Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,958 --> 00:00:02,741
- Previously,
on "Shades of Blue"...
2
00:00:02,785 --> 00:00:05,048
- [grunts]
- Somebody!
3
00:00:05,092 --> 00:00:07,442
Stahl is back.
I'm not crazy!
4
00:00:07,485 --> 00:00:09,618
- Harlee Santos is
a psychopath.
5
00:00:09,661 --> 00:00:11,663
We can have her question
her own sanity,
6
00:00:11,707 --> 00:00:14,101
and then we can both be free.
7
00:00:14,144 --> 00:00:18,627
- My daughter died from a
drug overdose when she was 19.
8
00:00:18,670 --> 00:00:20,542
- I've stood by while
the Intelligence Unit
9
00:00:20,585 --> 00:00:22,239
killed the only decent man
that I ever loved.
10
00:00:22,283 --> 00:00:26,330
No, no, no, no!
11
00:00:26,374 --> 00:00:28,680
- You don't take down
fellow cops.
12
00:00:28,724 --> 00:00:31,379
The entire department
will turn against us.
13
00:00:31,422 --> 00:00:32,554
- Who killed Nava?
14
00:00:32,597 --> 00:00:33,816
- I can only tell you
who ordered it,
15
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
and he tends to outsource.
16
00:00:35,296 --> 00:00:37,167
- Your brother's gonna be
muscle for a dealer.
17
00:00:37,211 --> 00:00:38,473
- You're gonna let him
dive head first
18
00:00:38,516 --> 00:00:40,170
into a world
that put him in prison.
19
00:00:40,214 --> 00:00:43,086
- He volunteered
for a noble cause.
20
00:00:43,130 --> 00:00:44,131
- Who is this guy to you?
21
00:00:44,174 --> 00:00:45,784
- Move along.
We got it from here.
22
00:00:45,828 --> 00:00:47,699
- You wanted your taste, no?
23
00:00:47,743 --> 00:00:49,701
- Step out the car, now.
24
00:00:49,745 --> 00:00:51,703
- Because you arrested someone
who's under our protection,
25
00:00:51,747 --> 00:00:54,228
an entire gang could
be wiped out tonight.
26
00:00:54,271 --> 00:00:56,099
- Think it's an ambush?
- God, I hope not.
27
00:00:56,143 --> 00:00:59,102
[dramatic music]
28
00:00:59,146 --> 00:01:02,323
♪
29
00:01:04,673 --> 00:01:08,546
[tense music]
30
00:01:08,590 --> 00:01:10,418
[tires squeal]
31
00:01:10,461 --> 00:01:11,506
- 10 o'clock.
32
00:01:11,549 --> 00:01:13,290
That van's from Wallace's work.
33
00:01:13,334 --> 00:01:14,857
[tires squeal]
34
00:01:14,900 --> 00:01:21,516
♪
35
00:01:21,559 --> 00:01:24,867
- Someone left in a hurry.
- Damn it, we're too late.
36
00:01:24,910 --> 00:01:27,652
- Dispatch, tango 306
requesting immediate backup
37
00:01:27,696 --> 00:01:29,785
at abandoned warehouse silos
on Oakwood and Hunt's Point.
38
00:01:29,828 --> 00:01:31,265
Possible officers down.
39
00:01:31,308 --> 00:01:33,397
[tires screech]
40
00:01:33,441 --> 00:01:34,398
Should we pursue?
41
00:01:34,442 --> 00:01:36,400
- No, we find Woz and Tufo.
42
00:01:36,444 --> 00:01:37,401
Guard the exits.
43
00:01:37,445 --> 00:01:39,229
Make sure there's
no latecomers.
44
00:01:39,273 --> 00:01:42,232
[tense music]
45
00:01:42,276 --> 00:01:47,455
♪
46
00:01:47,498 --> 00:01:49,587
[gunshots]
47
00:01:49,631 --> 00:01:52,416
Scene is still hot.
48
00:01:52,460 --> 00:01:54,288
Don't become a target.
49
00:01:54,331 --> 00:02:01,295
♪
50
00:02:03,819 --> 00:02:06,343
NYPD, hands in the air!
51
00:02:06,387 --> 00:02:13,350
♪
52
00:02:13,394 --> 00:02:15,309
- Get an ambulance.
53
00:02:15,352 --> 00:02:16,701
- Help is already on the way.
54
00:02:16,745 --> 00:02:19,139
- Who ordered this hit?
- Stay with me, Wallace.
55
00:02:19,182 --> 00:02:21,576
- Does the name Ramsey
mean anything to you?
56
00:02:21,619 --> 00:02:24,231
If you want to get
in that ambulance, you tell me!
57
00:02:24,274 --> 00:02:25,928
- Woz, a dead perp
doesn't help us.
58
00:02:25,971 --> 00:02:28,148
- He beat Wallace to a pulp!
59
00:02:28,191 --> 00:02:30,411
Who are you working for?
60
00:02:30,454 --> 00:02:31,760
- Woz!
61
00:02:31,803 --> 00:02:34,850
♪
62
00:02:34,893 --> 00:02:36,460
- It was an ambush.
63
00:02:36,504 --> 00:02:38,897
[sirens blaring]
64
00:02:38,941 --> 00:02:40,551
The Intelligence Unit?
65
00:02:40,595 --> 00:02:42,553
- I'm not saying
they're behind it.
66
00:02:42,597 --> 00:02:44,686
- Only that they knew.
- Look, by the time I found out
67
00:02:44,729 --> 00:02:47,167
that Wallace was involved, you
weren't answering your phone.
68
00:02:47,210 --> 00:02:49,430
- Did they know that we had
a man inside?
69
00:02:49,473 --> 00:02:50,822
- Unclear.
70
00:02:50,866 --> 00:02:52,737
- Well, make it clear.
71
00:02:52,781 --> 00:02:54,826
- They're the NYPD
Intelligence Unit.
72
00:02:54,870 --> 00:02:57,655
They traffic in information.
73
00:02:57,699 --> 00:02:59,614
Why were you using
Tufo's brother?
74
00:02:59,657 --> 00:03:03,400
- Why were you talking
to the Intelligence Unit?
75
00:03:03,444 --> 00:03:05,228
- Loman and I arrested
a domestic abuser
76
00:03:05,272 --> 00:03:06,664
under their protection.
77
00:03:06,708 --> 00:03:07,839
- On purpose?
78
00:03:07,883 --> 00:03:09,667
[siren blares]
79
00:03:09,711 --> 00:03:11,539
Harlee.
80
00:03:11,582 --> 00:03:13,236
- No, it wasn't retribution,
okay?
81
00:03:13,280 --> 00:03:15,760
It wasn't that kind of warning.
82
00:03:15,804 --> 00:03:18,850
I don't even think Cole
meant to blurt it out.
83
00:03:18,894 --> 00:03:21,505
- You said it yourself.
They're the Intelligence Unit.
84
00:03:21,549 --> 00:03:23,507
They don't blurt things out.
85
00:03:23,551 --> 00:03:29,861
- Looking back, I think
he felt guilty.
86
00:03:29,905 --> 00:03:31,689
- LOC, altered mental status.
87
00:03:31,733 --> 00:03:33,822
27 year old male
assault victim.
88
00:03:33,865 --> 00:03:36,346
Multiple fractures.
Head trauma. Contusions.
89
00:03:36,390 --> 00:03:39,306
He was responding in the rig,
then his GCS dropped to a 7.
90
00:03:39,349 --> 00:03:41,264
- Check the responders
at the scene.
91
00:03:41,308 --> 00:03:42,700
Make sure we get
the evidence first.
92
00:03:42,744 --> 00:03:44,615
- I already told the sergeant
on site.
93
00:03:44,659 --> 00:03:51,579
♪
94
00:03:56,279 --> 00:03:57,367
- Pupils are sluggish.
95
00:03:57,411 --> 00:03:59,239
- Stay with me, Wallace.
You hear me?
96
00:03:59,282 --> 00:04:01,284
You're Superman, remember?
You're Superman.
97
00:04:01,328 --> 00:04:02,285
- Where'd you find him?
- He's one of ours.
98
00:04:02,329 --> 00:04:03,939
NYPD family.
99
00:04:03,982 --> 00:04:06,724
- BP is falling--BP 84 over 53.
- Let's open up his fluids.
100
00:04:06,768 --> 00:04:08,030
Make sure we got
trauma units on hand.
101
00:04:08,073 --> 00:04:09,249
- Is he gonna recover?
102
00:04:09,292 --> 00:04:10,467
- I need you all
to stay out there.
103
00:04:10,511 --> 00:04:11,686
- No, that's my brother.
- I understand that,
104
00:04:11,729 --> 00:04:12,904
but we need room
to evaluate and treat him.
105
00:04:12,948 --> 00:04:14,297
- I'm a cop.
- I know, but they're doctors.
106
00:04:14,341 --> 00:04:15,516
Let them do their job.
107
00:04:15,559 --> 00:04:16,647
We're just gonna be
a distraction here.
108
00:04:16,691 --> 00:04:17,779
Give them room, give them room.
109
00:04:17,822 --> 00:04:19,998
- On three, two, one.
110
00:04:20,042 --> 00:04:25,003
♪
111
00:04:25,047 --> 00:04:26,701
- Versed 2 milligrams IV push.
112
00:04:26,744 --> 00:04:28,442
♪
113
00:04:28,485 --> 00:04:29,791
- Hang on.
We're gonna give you something
114
00:04:29,834 --> 00:04:31,358
that'll make this easier.
115
00:04:31,401 --> 00:04:33,882
- It's okay, you're at--
- A hospital now.
116
00:04:33,925 --> 00:04:35,753
- I'm sorry, did I miss
your med school graduation?
117
00:04:35,797 --> 00:04:37,277
- He's got his brother's
stubborn genes.
118
00:04:37,320 --> 00:04:38,756
He's gonna survive.
- He's stubborn all right.
119
00:04:38,800 --> 00:04:40,410
Always trying to save me,
impress me.
120
00:04:40,454 --> 00:04:41,716
Whatever he thought
he was doing.
121
00:04:41,759 --> 00:04:43,021
- We're gonna get the bastards
who did this,
122
00:04:43,065 --> 00:04:44,632
and no one's gonna
be able to save them.
123
00:04:44,675 --> 00:04:45,981
- No problem, they're right
here--you did this.
124
00:04:46,024 --> 00:04:47,591
Espada did this.
I did this.
125
00:04:47,635 --> 00:04:49,332
- How could anybody know?
126
00:04:49,376 --> 00:04:50,594
- My brother got beaten
halfway to death
127
00:04:50,638 --> 00:04:51,595
with a baseball bat.
128
00:04:51,639 --> 00:04:53,423
Don't you get that?
129
00:04:53,467 --> 00:04:55,295
But you're right.
130
00:04:55,338 --> 00:04:56,861
We're beyond saving, Woz.
131
00:04:56,905 --> 00:04:59,429
♪
132
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
- Tufo, wait.
- Let him be, Harlee.
133
00:05:01,649 --> 00:05:03,390
Look, what we got
to do first is we got to--
134
00:05:03,433 --> 00:05:05,522
we got to figure out
who the dead suspect is.
135
00:05:05,566 --> 00:05:07,002
- A car was leaving
when we pulled up.
136
00:05:07,045 --> 00:05:09,396
- Did you get a model
or the make or license plate?
137
00:05:09,439 --> 00:05:10,875
- No, all we saw was
the tail lights.
138
00:05:10,919 --> 00:05:13,443
- [hyperventilating]
139
00:05:13,487 --> 00:05:16,011
- Harlee? Harlee?
140
00:05:16,054 --> 00:05:17,665
- Her pressure is
bottoming out.
141
00:05:17,708 --> 00:05:18,970
- She's in hemorrhagic shock.
142
00:05:19,014 --> 00:05:20,320
Another round of fresh
packed red cells
143
00:05:20,363 --> 00:05:22,365
and 3 CCs of epinephrine.
144
00:05:22,409 --> 00:05:23,671
- We're losing her.
- Come on, Harlee.
145
00:05:23,714 --> 00:05:25,020
Stay with us.
146
00:05:25,063 --> 00:05:26,326
- [gasping]
147
00:05:26,369 --> 00:05:27,544
[thud]
148
00:05:27,588 --> 00:05:31,505
[panting]
149
00:05:31,548 --> 00:05:37,989
♪
150
00:05:42,124 --> 00:05:44,605
- Not a fan of needles?
- No, I love them.
151
00:05:44,648 --> 00:05:46,607
I love everything
about this scenario.
152
00:05:46,650 --> 00:05:48,957
Constriction, needles.
153
00:05:49,000 --> 00:05:50,393
Are you sure a clown
can't pop out
154
00:05:50,437 --> 00:05:52,090
and make this nightmare
complete?
155
00:05:52,134 --> 00:05:54,397
- I should have brought
my red nose.
156
00:05:54,441 --> 00:05:56,094
- I thought you left.
157
00:05:56,138 --> 00:05:58,270
- I'm a sucker
for a free bag of cookies.
158
00:05:59,489 --> 00:06:01,099
So clowns, huh?
159
00:06:01,143 --> 00:06:03,493
- How'd you end up
down here, Woz?
160
00:06:03,537 --> 00:06:06,453
A couple of wrong turns on
your way to the greater good?
161
00:06:06,496 --> 00:06:09,151
- More than a couple,
my friend.
162
00:06:09,194 --> 00:06:10,544
More than a couple.
163
00:06:10,587 --> 00:06:13,634
- Well, this one's on decisions
made behind my back,
164
00:06:13,677 --> 00:06:16,027
and now my brother
is breathing through tubes.
165
00:06:16,071 --> 00:06:17,420
We won't even know
how bad it is
166
00:06:17,464 --> 00:06:20,336
until the swelling
in his brain subsides,
167
00:06:20,380 --> 00:06:22,033
and all because
I wasn't strong enough
168
00:06:22,077 --> 00:06:25,428
to say no to something
you started.
169
00:06:25,472 --> 00:06:28,997
- You gave Wallace
what he was asking for.
170
00:06:29,040 --> 00:06:30,259
- No.
171
00:06:30,302 --> 00:06:32,087
- A chance to make
a difference.
172
00:06:32,130 --> 00:06:33,131
- How much longer here?
173
00:06:33,175 --> 00:06:34,394
- Why do you think
he never asked you
174
00:06:34,437 --> 00:06:36,483
to come visit him in prison?
175
00:06:36,526 --> 00:06:38,049
Why do you think he walks
176
00:06:38,093 --> 00:06:41,357
to work every morning
with his head down?
177
00:06:41,401 --> 00:06:44,186
♪
178
00:06:44,229 --> 00:06:47,189
We all need a purpose, Tufo.
179
00:06:47,232 --> 00:06:50,540
Without it,
we're just blood and bone.
180
00:06:50,584 --> 00:06:57,678
♪
181
00:07:12,475 --> 00:07:16,392
[beeping]
182
00:07:16,436 --> 00:07:18,089
[line trilling]
183
00:07:18,133 --> 00:07:19,482
- This is Detective
Anthony Cole
184
00:07:19,526 --> 00:07:21,092
with the NYPD
Intelligence Division.
185
00:07:21,136 --> 00:07:22,093
Leave a message.
186
00:07:22,137 --> 00:07:23,138
[beep]
187
00:07:28,535 --> 00:07:29,536
[beep]
188
00:07:29,579 --> 00:07:30,537
[thunder rumbles]
189
00:07:30,580 --> 00:07:32,626
- [sighs]
190
00:07:37,152 --> 00:07:44,072
♪
191
00:07:45,247 --> 00:07:47,684
[thunder rumbles]
192
00:07:53,037 --> 00:07:55,475
- We really need
to discuss your curfew.
193
00:07:55,518 --> 00:07:57,477
- Perks of being the parent.
194
00:07:57,520 --> 00:07:58,608
- I'd tell you
to take a day off,
195
00:07:58,652 --> 00:08:00,610
but I know
you'd do the opposite.
196
00:08:00,654 --> 00:08:02,307
- What are you doing up
so early?
197
00:08:02,351 --> 00:08:03,526
- Chemistry cram.
198
00:08:03,570 --> 00:08:06,311
Picking up Denise
for a mobile study group.
199
00:08:06,355 --> 00:08:08,139
- Okay.
200
00:08:08,183 --> 00:08:15,059
♪
201
00:08:34,209 --> 00:08:36,603
[knocking]
202
00:08:36,646 --> 00:08:39,127
- I don't appreciate
competition, Gina.
203
00:08:39,170 --> 00:08:44,001
♪
204
00:08:44,045 --> 00:08:46,047
- Traffic cam shows
four vehicles in the area
205
00:08:46,090 --> 00:08:48,049
of those silos within a minute
of my distress call,
206
00:08:48,092 --> 00:08:49,529
all registered to owners
with no criminal records.
207
00:08:49,572 --> 00:08:51,182
- Any of them reported stolen?
208
00:08:51,226 --> 00:08:53,445
- No, but the plates
on the Chrysler 300
209
00:08:53,489 --> 00:08:56,361
returned DMV registered
to a green Ford Taurus.
210
00:08:56,405 --> 00:08:58,102
- So someone lifts
and switches plates.
211
00:08:58,146 --> 00:09:00,540
- Sounds like forethought
of douchebaggery.
212
00:09:00,583 --> 00:09:02,411
- What about the dead
douchebag found on site?
213
00:09:02,454 --> 00:09:03,760
- No ID, but I asked
the medical examiner
214
00:09:03,804 --> 00:09:05,196
to put a rush on his prints.
215
00:09:05,240 --> 00:09:06,415
Good chance he's in the system.
216
00:09:06,458 --> 00:09:08,591
- Speaking of which,
did Homeland Security
217
00:09:08,635 --> 00:09:10,375
get a name for our Latin lover?
218
00:09:10,419 --> 00:09:11,681
- Unless it's a terrorist
threat, they'll take
219
00:09:11,725 --> 00:09:12,682
over a week.
220
00:09:12,726 --> 00:09:14,684
- Can we pretend it is?
221
00:09:14,728 --> 00:09:17,165
- The night desk did give him
his one phone call,
222
00:09:17,208 --> 00:09:18,819
so I'm guessing someone
will claim him soon.
223
00:09:18,862 --> 00:09:21,691
- All right, ladies, let's stay
focused on the dead suspect
224
00:09:21,735 --> 00:09:23,650
who jacked up Tufo's brother.
225
00:09:23,693 --> 00:09:26,087
- If we tighten the screws
on Ramsey's client over there,
226
00:09:26,130 --> 00:09:27,436
and then we could trade
what he gives us
227
00:09:27,479 --> 00:09:28,611
for intel on the Wallace front.
228
00:09:28,655 --> 00:09:30,439
- What about your source
in Ramsey's unit?
229
00:09:30,482 --> 00:09:32,136
- I think he dried up.
230
00:09:32,180 --> 00:09:35,183
- Okay, if you want to work
a domestic abuser over, fine,
231
00:09:35,226 --> 00:09:38,403
but right now we got to focus
on justice for Tufo.
232
00:09:38,447 --> 00:09:41,581
We got to find the supplier
before he goes underground.
233
00:09:41,624 --> 00:09:44,105
- What, are you
scrapbooking now?
234
00:09:44,148 --> 00:09:45,672
- Time to play bad cop,
worse cop.
235
00:09:48,326 --> 00:09:51,721
- If you wanted alone time,
you just had to ask nicely.
236
00:09:51,765 --> 00:09:53,680
- We could lose your paperwork.
237
00:09:53,723 --> 00:09:55,682
Nobody'll ever know
you were here.
238
00:09:55,725 --> 00:09:57,597
- Uncuff me, and I
might forget I was.
239
00:09:57,640 --> 00:10:00,077
♪
240
00:10:00,121 --> 00:10:03,472
- You like it don't you?
241
00:10:03,515 --> 00:10:08,085
The feeling of striking someone
who can't defend herself.
242
00:10:08,129 --> 00:10:11,654
Or is it other shortcomings
that make you so insecure?
243
00:10:11,698 --> 00:10:14,657
- If you're so curious, you can
check it out for yourself.
244
00:10:14,701 --> 00:10:16,137
- A lot of guys in lockup
245
00:10:16,180 --> 00:10:17,791
would be more than happy
to take you up on that.
246
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
- You're gonna need
a second career
247
00:10:18,835 --> 00:10:21,403
when you realize who I am.
248
00:10:21,446 --> 00:10:24,188
- I know exactly who you are.
249
00:10:24,232 --> 00:10:25,537
No work ethic.
No intellect.
250
00:10:25,581 --> 00:10:28,366
Thinking you can charm
your way through life,
251
00:10:28,410 --> 00:10:29,629
but in those moments
when you realize
252
00:10:29,672 --> 00:10:33,197
how small a man you really are,
253
00:10:33,241 --> 00:10:35,765
you bully your way out,
254
00:10:35,809 --> 00:10:39,769
desperately trying to prove
that you are not worthless.
255
00:10:39,813 --> 00:10:45,514
- If you know everything,
why put on a show?
256
00:10:45,557 --> 00:10:47,168
- What hooks do you have
in Captain Ramsey,
257
00:10:47,211 --> 00:10:49,910
the head of the NYPD
Intelligence Unit?
258
00:10:49,953 --> 00:10:52,652
- Don't worry your pretty
little head, bonita.
259
00:10:52,695 --> 00:10:55,611
This will all be over soon.
260
00:10:55,655 --> 00:11:01,486
♪
261
00:11:01,530 --> 00:11:03,663
- ♪ Turn it up
it's your favorite song ♪
262
00:11:03,706 --> 00:11:05,447
♪ Dance, dance, dance
to the distortion ♪
263
00:11:05,490 --> 00:11:08,798
[siren blares]
264
00:11:08,842 --> 00:11:11,845
- ♪ Stumbling around like
a wasted zombie ♪
265
00:11:11,888 --> 00:11:14,325
♪ Yeah, I think we're free
[siren blaring]
266
00:11:14,369 --> 00:11:16,197
♪ Drink, this one's on me
267
00:11:16,240 --> 00:11:19,940
♪ We're all chained to
the rhythm, to the rhythm ♪
268
00:11:19,983 --> 00:11:21,811
♪ To the rhythm
269
00:11:21,855 --> 00:11:23,900
♪ Turn it up,
it's your favorite song ♪
270
00:11:23,944 --> 00:11:27,382
♪ Dance, dance, dance to
the distortion, turn it up-- ♪
271
00:11:27,425 --> 00:11:29,514
- Good afternoon,
I'm Officer Phelps.
272
00:11:29,558 --> 00:11:31,821
- Hi, sorry, was I speeding?
273
00:11:31,865 --> 00:11:33,344
- Katy Perry has
that effect on people.
274
00:11:33,388 --> 00:11:34,781
Where are you rushing to?
275
00:11:34,824 --> 00:11:36,870
- A caffeine run
for a study group.
276
00:11:36,913 --> 00:11:41,526
- What subject?
- Oh, pre-calculus.
277
00:11:41,570 --> 00:11:43,746
There's a big exam--I stayed up
really late studying.
278
00:11:43,790 --> 00:11:46,575
- I loved school,
especially math.
279
00:11:46,618 --> 00:11:48,708
Breaking complexities
down to the base level
280
00:11:48,751 --> 00:11:51,493
to pinpoint a solution, so fun.
281
00:11:51,536 --> 00:11:53,713
It's fascinating really.
282
00:11:53,756 --> 00:11:58,282
- Yeah, it's required.
- License and registration.
283
00:12:02,504 --> 00:12:04,636
- So do you usually
write up tickets?
284
00:12:04,680 --> 00:12:06,247
- No, but my partner noticed
285
00:12:06,290 --> 00:12:09,772
you were drifting
into the other lane.
286
00:12:09,816 --> 00:12:11,731
- Really?
That's weird.
287
00:12:11,774 --> 00:12:13,558
I didn't feel my car
drifting at all.
288
00:12:13,602 --> 00:12:15,256
- Have you consumed
any alcohol today?
289
00:12:15,299 --> 00:12:16,300
- No.
290
00:12:16,344 --> 00:12:17,562
I'm 16.
291
00:12:17,606 --> 00:12:19,564
♪
292
00:12:19,608 --> 00:12:22,698
You know, my mom works
for the six-four.
293
00:12:22,742 --> 00:12:25,962
Detective Harlee Santos.
294
00:12:26,006 --> 00:12:27,834
- Would you mind stepping
out of the vehicle?
295
00:12:27,877 --> 00:12:34,841
♪
296
00:12:34,884 --> 00:12:36,364
If I look in your car
am I gonna find
297
00:12:36,407 --> 00:12:38,714
any alcohol or any narcotics?
298
00:12:38,758 --> 00:12:40,803
- No, no way.
299
00:12:40,847 --> 00:12:43,240
Hey, excuse me, on what grounds
are you going through my stuff?
300
00:12:43,284 --> 00:12:45,895
- Miss, can we step over here?
Hands on the car.
301
00:12:45,939 --> 00:12:52,815
♪
302
00:12:54,730 --> 00:12:55,818
[rattling]
303
00:12:55,862 --> 00:12:57,689
- You have a prescription
for this?
304
00:12:57,733 --> 00:13:00,344
♪
305
00:13:00,388 --> 00:13:02,825
- Those aren't mine.
306
00:13:02,869 --> 00:13:04,392
- I hope you're ready
for your test,
307
00:13:04,435 --> 00:13:06,394
because you're gonna be
missing your study group.
308
00:13:06,437 --> 00:13:09,440
♪
309
00:13:12,879 --> 00:13:13,618
.
310
00:13:13,662 --> 00:13:15,272
- What would you do?
311
00:13:15,316 --> 00:13:18,319
Woz tells you to keep something
on the DL, you do it, right?
312
00:13:18,362 --> 00:13:20,234
- Come on, man,
it's his brother.
313
00:13:20,277 --> 00:13:22,062
As soon as Wallace is up
on his own two feet,
314
00:13:22,105 --> 00:13:23,150
Tufo is gonna realize
he would have done
315
00:13:23,193 --> 00:13:24,412
the exact same thing you did.
316
00:13:24,455 --> 00:13:26,196
- What are you,
the Tufo whisperer?
317
00:13:26,240 --> 00:13:28,285
- What do you want me to say?
That now that Woz is back
318
00:13:28,329 --> 00:13:29,939
that everything will be fixed
by the end of the week?
319
00:13:29,983 --> 00:13:32,028
- Fixed?
320
00:13:32,072 --> 00:13:33,987
All I see him do
is pouring gasoline.
321
00:13:34,030 --> 00:13:36,337
- Espada, we don't
write parking tickets.
322
00:13:36,380 --> 00:13:37,642
We let the neighborhood
slide while
323
00:13:37,686 --> 00:13:41,255
Woz was out, now we're
seeing the consequences.
324
00:13:41,298 --> 00:13:44,171
- Of the neighborhood
or Woz coming back?
325
00:13:45,912 --> 00:13:47,827
- Espada, come on, don't beat
yourself up too much.
326
00:13:47,870 --> 00:13:48,828
That's our job.
327
00:13:50,438 --> 00:13:51,831
- You think he meant that?
328
00:13:53,180 --> 00:13:55,138
- Time for
that Tufo whispering.
329
00:13:55,182 --> 00:13:56,531
- Hey.
330
00:14:01,623 --> 00:14:02,493
[groans]
331
00:14:04,017 --> 00:14:05,279
- You guys work together?
332
00:14:07,977 --> 00:14:09,936
Sorry, I don't mean to pry,
333
00:14:09,979 --> 00:14:13,156
I just hate the awkward silence
in these places.
334
00:14:14,941 --> 00:14:15,898
What are you in for?
335
00:14:15,942 --> 00:14:18,161
- Moral support.
336
00:14:18,205 --> 00:14:19,815
My friend's brother's
in the ICU.
337
00:14:19,859 --> 00:14:21,469
- Oh, wow.
338
00:14:21,512 --> 00:14:23,166
You guys must be close.
339
00:14:23,210 --> 00:14:26,430
- Yeah.
You?
340
00:14:26,474 --> 00:14:28,389
- I know my way
around a waiting room.
341
00:14:29,999 --> 00:14:34,047
My mom, she has
macular degeneration.
342
00:14:34,090 --> 00:14:39,574
Did the whole circuit and
flew up for the surgery, so.
343
00:14:39,617 --> 00:14:43,012
- I guess hospitals are
like jail.
344
00:14:43,056 --> 00:14:44,622
No one's here voluntarily.
345
00:14:44,666 --> 00:14:46,624
- Except doctors.
346
00:14:46,668 --> 00:14:49,105
- And nurses, I suppose.
347
00:14:52,630 --> 00:14:54,154
- She took your snack.
348
00:14:54,197 --> 00:14:58,506
- Nothing gets past you, huh?
- I'm just nosey.
349
00:14:58,549 --> 00:15:03,163
- Yeah, so what do you do
besides people watch
350
00:15:03,206 --> 00:15:04,512
in depressing settings?
351
00:15:04,555 --> 00:15:06,035
- Well, I spend a lot of time
352
00:15:06,079 --> 00:15:08,864
apologizing to doctors
for my mother.
353
00:15:08,908 --> 00:15:10,344
You?
354
00:15:10,387 --> 00:15:14,087
- Oh, I'm a cop.
- Oh, explains the jail comment.
355
00:15:14,130 --> 00:15:16,176
- [laughs]
Yeah, and why my career
356
00:15:16,219 --> 00:15:18,178
as a stand-up comic
never went anywhere.
357
00:15:18,221 --> 00:15:20,484
- Well, that's one less mystery
you have to solve then.
358
00:15:20,528 --> 00:15:23,923
♪
359
00:15:23,966 --> 00:15:27,013
- Michael.
- Diana.
360
00:15:27,056 --> 00:15:28,623
[buzzer blares]
361
00:15:28,666 --> 00:15:30,407
[metallic grinding]
362
00:15:30,451 --> 00:15:32,888
♪
363
00:15:32,932 --> 00:15:34,585
[metallic grinding]
364
00:15:34,629 --> 00:15:36,500
[clang]
365
00:15:36,544 --> 00:15:38,067
- Cristina Santos?
366
00:15:38,111 --> 00:15:39,590
♪
367
00:15:39,634 --> 00:15:43,203
You can make a phone call.
368
00:15:43,246 --> 00:15:45,074
To the Brooklyn six-four,
I assume?
369
00:15:45,118 --> 00:15:51,037
♪
370
00:15:51,080 --> 00:15:52,038
[beeping]
371
00:15:52,081 --> 00:15:53,953
[clunk]
372
00:15:53,996 --> 00:15:55,215
♪
373
00:15:55,258 --> 00:15:57,478
- [mumbling]
374
00:15:57,521 --> 00:16:00,568
♪
375
00:16:00,611 --> 00:16:04,441
- Hi, this is the assistant to
Captain Pines at the six-four.
376
00:16:04,485 --> 00:16:06,356
Yeah, do you have a twenty
on Detective Cole
377
00:16:06,400 --> 00:16:08,010
of the Intelligence Unit?
378
00:16:08,054 --> 00:16:09,620
- Can't help you.
379
00:16:09,664 --> 00:16:12,014
That unit rarely discloses
their location.
380
00:16:12,058 --> 00:16:14,538
- Okay, thank you.
[beep]
381
00:16:14,582 --> 00:16:16,410
- Hey there, does your crew
just stumble into violence
382
00:16:16,453 --> 00:16:18,934
or do you actually
place want ads?
383
00:16:18,978 --> 00:16:21,328
- Front lines catch
the most blood spatter.
384
00:16:21,371 --> 00:16:22,938
- Is that why you're
diversifying
385
00:16:22,982 --> 00:16:26,246
to domestic violence and
attempted police bribery cases?
386
00:16:26,289 --> 00:16:28,944
- What can I say?
You inspire me.
387
00:16:28,988 --> 00:16:30,250
- Look, it may not be me,
388
00:16:30,293 --> 00:16:31,729
but something around here
is having an effect.
389
00:16:31,773 --> 00:16:33,949
A few months ago I'd be taking
a statement about you
390
00:16:33,993 --> 00:16:36,996
having actually used that
phone book on that suspect.
391
00:16:37,039 --> 00:16:38,693
- About time for you
to book a vacation.
392
00:16:38,736 --> 00:16:40,521
- Just curious--
393
00:16:40,564 --> 00:16:42,697
why is this case so compelling?
394
00:16:42,740 --> 00:16:45,265
- If he was so ready
to buy one cop,
395
00:16:45,308 --> 00:16:46,744
he must have others
in his pocket.
396
00:16:46,788 --> 00:16:50,096
- Cops investigating cops
is dangerous business.
397
00:16:50,139 --> 00:16:51,662
If you have a tip,
I'm all ears.
398
00:16:51,706 --> 00:16:54,622
♪
399
00:16:54,665 --> 00:16:57,277
- When I'm ready to turn rat,
you'll be my first call.
400
00:16:57,320 --> 00:16:59,322
- Going against that blue wall
is a lonely path.
401
00:16:59,366 --> 00:17:01,020
- Not one I intend to take.
402
00:17:01,063 --> 00:17:03,370
- You better find
a different entry point,
403
00:17:03,413 --> 00:17:05,589
because your guy
just got transferred.
404
00:17:05,633 --> 00:17:11,682
♪
405
00:17:11,726 --> 00:17:14,033
- Wait a minute!
That's my collar.
406
00:17:14,076 --> 00:17:15,208
- Not anymore.
407
00:17:15,251 --> 00:17:17,601
- Who says?
- A higher power.
408
00:17:17,645 --> 00:17:19,038
- What are you
charging him with?
409
00:17:19,081 --> 00:17:21,040
- The suspect is being
transferred to federal custody.
410
00:17:21,083 --> 00:17:22,606
No longer NYPD's jurisdiction.
411
00:17:22,650 --> 00:17:25,348
You got a problem with that,
file a complaint.
412
00:17:25,392 --> 00:17:26,654
- Who is this guy?
413
00:17:26,697 --> 00:17:28,699
- I only know him
as case 26955.
414
00:17:28,743 --> 00:17:30,092
- Nos vemos por ahí, guapa.
415
00:17:30,136 --> 00:17:31,093
- Sin duda.
416
00:17:31,137 --> 00:17:33,661
I'll have my handcuffs ready.
417
00:17:33,704 --> 00:17:36,359
- Hey, what are you doing?
- They took him.
418
00:17:36,403 --> 00:17:37,360
- Who?
- Ramsey.
419
00:17:37,404 --> 00:17:38,492
He got his guy transferred.
420
00:17:38,535 --> 00:17:40,407
Probably back
to that 5-star hotel.
421
00:17:40,450 --> 00:17:41,756
- Intelligence took him?
422
00:17:41,799 --> 00:17:44,063
- Well, I'm not buying
the federal custody cover.
423
00:17:44,106 --> 00:17:45,803
- Well, he was
a long shot anyway.
424
00:17:45,847 --> 00:17:49,677
Look, how are you feeling about
stepping back into the hospital?
425
00:17:49,720 --> 00:17:52,375
- Honestly?
- Wallace is awake and talking.
426
00:17:52,419 --> 00:17:54,116
I need you to show him
the gang book to see
427
00:17:54,160 --> 00:17:55,726
if he can ID some assailants.
428
00:17:55,770 --> 00:17:56,814
- Where are you going?
429
00:17:56,858 --> 00:17:59,165
- I got to set
some ground rules.
430
00:18:00,557 --> 00:18:03,517
- What, a new street player?
- A stubborn one.
431
00:18:03,560 --> 00:18:10,480
♪
432
00:18:13,831 --> 00:18:16,617
- Looking for something?
433
00:18:16,660 --> 00:18:17,531
- When are you guys
gonna get to my place?
434
00:18:17,574 --> 00:18:19,359
I called like three days ago.
435
00:18:19,402 --> 00:18:20,751
- What's your address?
- I'm at 670--
436
00:18:20,795 --> 00:18:22,536
I'm right up
the street here, man.
437
00:18:22,579 --> 00:18:24,059
You guys have been
parked here all day.
438
00:18:24,103 --> 00:18:26,409
I mean, what's taking so long?
What are we doing?
439
00:18:26,453 --> 00:18:28,542
- I don't do residential.
440
00:18:28,585 --> 00:18:30,326
Call customer service.
- Customer service.
441
00:18:30,370 --> 00:18:31,719
Yeah, I'm gonna call
customer service,
442
00:18:31,762 --> 00:18:33,721
and I'm gonna switch providers.
How about that?
443
00:18:33,764 --> 00:18:34,852
- Good luck with that.
- Yeah.
444
00:18:34,896 --> 00:18:36,550
- Number's on your bill.
445
00:18:36,593 --> 00:18:41,685
♪
446
00:18:41,729 --> 00:18:44,166
- Cristina.
447
00:18:44,210 --> 00:18:45,776
- Woz, I'm so glad to see you.
448
00:18:47,430 --> 00:18:49,171
- I'll always come
when you call me.
449
00:18:49,215 --> 00:18:51,782
- I couldn't tell Mom,
not like this.
450
00:18:51,826 --> 00:18:53,175
She's gonna kill me.
451
00:18:53,219 --> 00:18:55,395
- Just tell me this one thing.
452
00:18:55,438 --> 00:18:59,181
Did these people do anything
in any way to hurt you?
453
00:18:59,225 --> 00:19:00,878
- Hurt me?
454
00:19:00,922 --> 00:19:03,664
No, no, I just--
I did what they asked,
455
00:19:03,707 --> 00:19:05,231
and they brought me here.
456
00:19:05,274 --> 00:19:07,450
- Give me one minute,
and I'll get you out of here.
457
00:19:13,804 --> 00:19:15,806
If I didn't think it would
make Thanksgiving awkward,
458
00:19:15,850 --> 00:19:18,592
I'd take that letter opener
and stick it in your neck.
459
00:19:18,635 --> 00:19:20,594
- Thank God for the Native
Americans and the Pilgrims.
460
00:19:20,637 --> 00:19:22,770
- The stapler would do
some damage too.
461
00:19:22,813 --> 00:19:25,164
- I honestly didn't
expect her to call you.
462
00:19:25,207 --> 00:19:26,600
Second surprise of the day.
463
00:19:26,643 --> 00:19:28,819
I was hoping for a private word
with Detective Santos.
464
00:19:28,863 --> 00:19:30,778
- It takes a village.
465
00:19:30,821 --> 00:19:32,475
- Does that mean you approved
of her little poke in the eye?
466
00:19:32,519 --> 00:19:34,477
- She's been known
to have initiative.
467
00:19:35,609 --> 00:19:38,264
- The foreign national sitting
in your holding cell--
468
00:19:38,307 --> 00:19:41,223
my men made it explicitly clear
to leave him alone.
469
00:19:41,267 --> 00:19:43,660
- Let me guess,
United Nations?
470
00:19:43,704 --> 00:19:45,445
- Let's just call him part
of an ongoing operation.
471
00:19:45,488 --> 00:19:47,621
- He's an asset of yours.
- For the moment.
472
00:19:47,664 --> 00:19:48,839
Hundreds of man hours in.
473
00:19:48,883 --> 00:19:50,450
You can't blame me
for being territorial.
474
00:19:50,493 --> 00:19:54,236
- Family is off limits.
I'm territorial too.
475
00:19:54,280 --> 00:19:56,630
- Transfer my asset,
you can take her for ice cream.
476
00:19:56,673 --> 00:20:01,635
♪
477
00:20:01,678 --> 00:20:05,204
- We've been giving you
way too much credit.
478
00:20:05,247 --> 00:20:06,683
- He's no longer
at the six-four.
479
00:20:06,727 --> 00:20:10,296
- Federal custody, we thought
they were your people.
480
00:20:10,339 --> 00:20:11,949
- We all get surprised
now and then.
481
00:20:11,993 --> 00:20:13,951
- You're buying the ice cream.
482
00:20:13,995 --> 00:20:15,214
- We didn't plant the drugs,
Lieutenant.
483
00:20:15,257 --> 00:20:17,259
They were in her car already.
484
00:20:17,303 --> 00:20:18,478
You might want to get
a handle on that.
485
00:20:18,521 --> 00:20:20,741
Girls her age OD all the time.
486
00:20:20,784 --> 00:20:27,878
♪
487
00:20:32,622 --> 00:20:36,104
[sirens blaring]
488
00:20:36,147 --> 00:20:39,107
[dramatic music]
489
00:20:39,150 --> 00:20:46,114
♪
490
00:20:46,157 --> 00:20:48,290
[sirens blaring]
491
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
- I'm gonna get you of them
twisty straws you like.
492
00:20:51,162 --> 00:20:53,991
A super hero sippy cup?
- [groans]
493
00:20:54,035 --> 00:20:56,298
- You want me to kick his ass
for you, Wallace?
494
00:20:56,342 --> 00:20:58,169
- According to the doctors,
in three or four more days,
495
00:20:58,213 --> 00:20:59,475
he is welcome to try.
496
00:20:59,519 --> 00:21:01,782
- Keep provoking him,
I bet it's two.
497
00:21:01,825 --> 00:21:03,827
- First time his hard head
served him well.
498
00:21:05,438 --> 00:21:08,092
- I got a lead
on who set them up.
499
00:21:09,485 --> 00:21:12,183
Wallace, okay if
I show you some pictures?
500
00:21:12,227 --> 00:21:14,229
- Does it have to be now?
- The sooner we get an ID,
501
00:21:14,273 --> 00:21:16,318
the sooner we can
stop these guys.
502
00:21:16,362 --> 00:21:18,886
- Did you get the known
associates of the dead dealer?
503
00:21:18,929 --> 00:21:20,148
- Does this guy
look familiar to you?
504
00:21:20,191 --> 00:21:24,152
[heart monitor beeps rapidly]
505
00:21:24,195 --> 00:21:25,501
Take your time.
506
00:21:25,545 --> 00:21:27,547
♪
507
00:21:27,590 --> 00:21:30,985
- Yeah, he was there.
508
00:21:31,028 --> 00:21:34,162
♪
509
00:21:34,205 --> 00:21:35,468
- You sure?
- All right, that's enough
510
00:21:35,511 --> 00:21:37,905
for now.
- Just two more.
511
00:21:37,948 --> 00:21:40,081
- The doctor told him
he has to take it easy, so.
512
00:21:40,124 --> 00:21:41,387
- I just want to have
these guys locked up
513
00:21:41,430 --> 00:21:42,475
by the time he's
kicking your ass, that's all.
514
00:21:42,518 --> 00:21:43,476
- Find another way.
515
00:21:43,519 --> 00:21:47,131
♪
516
00:21:47,175 --> 00:21:48,350
He didn't see anything.
517
00:21:48,394 --> 00:21:50,047
- He just put Intelligence
at the scene.
518
00:21:50,091 --> 00:21:52,093
- He's hopped on
pain killers, Harlee.
519
00:21:52,136 --> 00:21:53,964
- He's the only
surviving witness.
520
00:21:54,008 --> 00:21:56,402
- Six people at the Sunrise,
a cop, two dock workers,
521
00:21:56,445 --> 00:22:00,319
an ex-cop, a liquor
store salesman, your ADA.
522
00:22:00,362 --> 00:22:02,103
- You're only making my point.
- Tell me, Harlee,
523
00:22:02,146 --> 00:22:04,061
what do all those people
have in common?
524
00:22:04,105 --> 00:22:05,541
- Look, I'm not trying to put
him in front of a grand jury.
525
00:22:05,585 --> 00:22:07,021
I just need to know
who was there.
526
00:22:07,064 --> 00:22:09,240
- What if Wallace
wants to testify?
527
00:22:09,284 --> 00:22:10,372
What if he raises
his hand and says,
528
00:22:10,416 --> 00:22:12,200
"Put me in, Coach.
I'm not afraid."
529
00:22:12,243 --> 00:22:13,549
- Then I'll protect him.
530
00:22:13,593 --> 00:22:19,381
- That's my job, and I'm not
gonna fail him again.
531
00:22:19,425 --> 00:22:23,298
- Tufo, you didn't
send him in there.
532
00:22:23,342 --> 00:22:25,300
- Yes, I did,
533
00:22:25,344 --> 00:22:29,043
and now I'm giving him
water through a straw.
534
00:22:29,086 --> 00:22:32,002
- Retreating is
letting them win.
535
00:22:32,046 --> 00:22:33,090
If you're too scared
to do anything, you think
536
00:22:33,134 --> 00:22:34,657
they're gonna stop?
537
00:22:34,701 --> 00:22:39,270
The only way to beat a bully
is to stand up to it.
538
00:22:39,314 --> 00:22:40,533
- How'd that work out for you?
539
00:22:40,576 --> 00:22:47,670
♪
540
00:22:49,716 --> 00:22:51,152
[phone pings]
541
00:22:51,195 --> 00:22:58,115
♪
542
00:23:04,731 --> 00:23:07,690
- Look, I know
you don't believe me,
543
00:23:07,734 --> 00:23:09,431
but it really wasn't mine.
544
00:23:09,475 --> 00:23:11,477
It was my friend Denise's.
545
00:23:11,520 --> 00:23:16,046
- You were holding them for her?
- Yes.
546
00:23:16,090 --> 00:23:18,266
She left them in my car
when I gave her a ride home.
547
00:23:20,007 --> 00:23:22,270
- I'm a cop, Cristina.
548
00:23:22,313 --> 00:23:23,924
So is your mom.
549
00:23:23,967 --> 00:23:27,667
♪
550
00:23:27,710 --> 00:23:30,583
- ♪ I picked a rose
from a tree ♪
551
00:23:30,626 --> 00:23:32,585
- This your first time
in the city?
552
00:23:32,628 --> 00:23:34,935
- Well, I've seen most
Woody Allen movies.
553
00:23:34,978 --> 00:23:36,284
Does that count?
554
00:23:36,327 --> 00:23:37,459
- No, you can't smell
the garbage
555
00:23:37,503 --> 00:23:40,375
and broken dreams in those, so.
556
00:23:40,419 --> 00:23:41,681
- Nice view.
557
00:23:41,724 --> 00:23:44,074
♪
558
00:23:44,118 --> 00:23:46,207
I can see now
why my mom loves it.
559
00:23:46,250 --> 00:23:47,600
- She used to live here?
560
00:23:47,643 --> 00:23:50,385
- No, but she's been a lot.
561
00:23:50,429 --> 00:23:51,647
- She never brought you?
562
00:23:51,691 --> 00:23:54,607
- It was before I was born.
563
00:23:54,650 --> 00:23:59,612
She was a stewardess, when they
called them stewardesses.
564
00:23:59,655 --> 00:24:02,441
She traveled everywhere.
565
00:24:02,484 --> 00:24:06,488
- You know, I've never been
out of the country.
566
00:24:06,532 --> 00:24:10,579
I should get a passport.
- You should.
567
00:24:10,623 --> 00:24:16,019
She always tells me, "You should
drink from life's cup as much
568
00:24:16,063 --> 00:24:17,673
and as often as you can."
569
00:24:17,717 --> 00:24:20,154
♪
570
00:24:20,197 --> 00:24:23,157
- ♪ They never love
like I love ♪
571
00:24:23,200 --> 00:24:26,116
♪ Ooh, ooh
572
00:24:26,160 --> 00:24:29,293
♪ They never love
like I love ♪
573
00:24:29,337 --> 00:24:33,210
♪ I love
574
00:24:35,125 --> 00:24:37,214
- You couldn't hear your phone
ring at your pool party?
575
00:24:40,391 --> 00:24:42,176
- You didn't come prepared.
576
00:24:45,048 --> 00:24:46,528
- I'm more than willing
to listen.
577
00:24:48,095 --> 00:24:49,052
- I have to know that yours are
578
00:24:49,096 --> 00:24:50,793
the only pair
of ears listening.
579
00:24:54,667 --> 00:25:00,237
♪
580
00:25:00,281 --> 00:25:01,325
[beeping]
581
00:25:01,369 --> 00:25:03,153
[click]
582
00:25:03,197 --> 00:25:10,117
♪
583
00:25:10,160 --> 00:25:15,122
- Okay, just us.
584
00:25:15,165 --> 00:25:17,733
Why'd you tell me
about the ambush?
585
00:25:17,777 --> 00:25:19,561
- I didn't realize you had
a man on the inside.
586
00:25:19,605 --> 00:25:22,390
- But you warned me anyway.
587
00:25:22,433 --> 00:25:23,391
Did you want me to stop it?
588
00:25:23,434 --> 00:25:25,480
- I don't know.
589
00:25:25,524 --> 00:25:27,569
Maybe on some level.
590
00:25:27,613 --> 00:25:30,267
- Because Bennett was there?
591
00:25:30,311 --> 00:25:33,270
- Yes.
592
00:25:33,314 --> 00:25:35,142
- Were you?
593
00:25:35,185 --> 00:25:37,579
- I didn't sign up for murder.
594
00:25:37,623 --> 00:25:39,320
♪
595
00:25:39,363 --> 00:25:40,539
[thud]
596
00:25:40,582 --> 00:25:41,714
♪
597
00:25:41,757 --> 00:25:45,674
After 9/11, I quit school.
598
00:25:45,718 --> 00:25:48,155
Joined the NYPD.
599
00:25:48,198 --> 00:25:50,331
Four years later,
I'm working SWAT,
600
00:25:50,374 --> 00:25:53,203
and I busted this
human trafficking ring.
601
00:25:53,247 --> 00:25:58,382
The leader walked
on a technicality,
602
00:25:58,426 --> 00:26:04,606
so that day I got drunk
and tracked him down.
603
00:26:04,650 --> 00:26:08,262
Worked out my rage
with my fists.
604
00:26:08,305 --> 00:26:09,742
The next morning,
the suspect was found
605
00:26:09,785 --> 00:26:11,308
with a brick of coke
in his apartment.
606
00:26:11,352 --> 00:26:13,833
♪
607
00:26:13,876 --> 00:26:15,399
- Ramsey?
608
00:26:15,443 --> 00:26:17,750
- Yeah, he appreciated
my initiative,
609
00:26:17,793 --> 00:26:19,621
but not my follow through.
610
00:26:19,665 --> 00:26:21,841
♪
611
00:26:21,884 --> 00:26:25,279
It was my first taste of taking
the law into my own hands.
612
00:26:25,322 --> 00:26:28,282
- Hard to admit it felt good.
613
00:26:28,325 --> 00:26:30,632
- It made a difference
614
00:26:30,676 --> 00:26:32,765
when the rules
wouldn't allow it.
615
00:26:32,808 --> 00:26:34,680
♪
616
00:26:34,723 --> 00:26:38,814
- The greater good.
I know it well.
617
00:26:38,858 --> 00:26:46,169
♪
618
00:26:47,823 --> 00:26:49,651
- Somewhere along the line,
619
00:26:49,695 --> 00:26:52,828
I'm not even sure where,
620
00:26:52,872 --> 00:26:55,831
frame jobs turned
to executions.
621
00:26:55,875 --> 00:26:59,705
Protecting the city turned into
a full-on criminal enterprise.
622
00:26:59,748 --> 00:27:01,924
And the deeper you're in,
the harder it is
623
00:27:01,968 --> 00:27:04,623
to tell where you are.
624
00:27:04,666 --> 00:27:07,364
- Where are you now?
625
00:27:07,408 --> 00:27:09,410
- I'm lost.
626
00:27:09,453 --> 00:27:16,547
♪
627
00:27:28,559 --> 00:27:32,607
There's a business partner
Ramsey's trying to impress,
628
00:27:32,651 --> 00:27:34,000
and whatever they're promising,
629
00:27:34,043 --> 00:27:36,263
it's pushing Ramsey further
into the dark side.
630
00:27:36,306 --> 00:27:38,831
♪
631
00:27:38,874 --> 00:27:42,704
- Killing one of his own men?
- I don't know,
632
00:27:42,748 --> 00:27:44,314
but I haven't seen him
like this before.
633
00:27:44,358 --> 00:27:46,577
I think he's actually
intimidated by this associate.
634
00:27:46,621 --> 00:27:48,971
♪
635
00:27:49,015 --> 00:27:50,538
- And you?
636
00:27:50,581 --> 00:27:53,715
♪
637
00:27:53,759 --> 00:27:55,717
- I can't follow him blindly.
638
00:27:55,761 --> 00:27:58,415
♪
639
00:27:58,459 --> 00:28:00,504
Not anymore.
640
00:28:00,548 --> 00:28:07,642
♪
641
00:28:10,819 --> 00:28:12,429
[click]
642
00:28:12,473 --> 00:28:14,997
[grunting]
643
00:28:15,041 --> 00:28:15,998
[muffled gunshot]
644
00:28:16,042 --> 00:28:18,261
[grunting]
645
00:28:18,305 --> 00:28:19,262
- [yells]
646
00:28:19,306 --> 00:28:22,309
♪
647
00:28:22,352 --> 00:28:26,226
[grunting]
648
00:28:26,269 --> 00:28:30,709
♪
649
00:28:30,752 --> 00:28:34,495
[grunting]
650
00:28:34,538 --> 00:28:39,718
♪
651
00:28:39,761 --> 00:28:40,893
[grunts]
[glass shatters]
652
00:28:44,070 --> 00:28:44,592
.
653
00:28:44,635 --> 00:28:45,811
- [grunts]
654
00:28:45,854 --> 00:28:48,335
- We heard you were into
some kinky stuff,
655
00:28:48,378 --> 00:28:51,033
so we brought some toys.
656
00:28:51,077 --> 00:28:52,556
- What can I say?
657
00:28:52,600 --> 00:28:54,210
I like it rough.
658
00:28:54,254 --> 00:28:55,777
Don't take it personally,
Michael.
659
00:28:55,821 --> 00:28:57,213
It was magic.
660
00:28:57,257 --> 00:28:59,738
The view, the company.
661
00:28:59,781 --> 00:29:01,870
♪
662
00:29:01,914 --> 00:29:03,350
Sorry work got in the way.
663
00:29:03,393 --> 00:29:04,743
- I could think
of a couple of ways
664
00:29:04,786 --> 00:29:06,570
to keep the magic alive.
665
00:29:06,614 --> 00:29:08,094
- Whatever turns you on,
gorgeous.
666
00:29:08,137 --> 00:29:09,312
I'm dead already.
667
00:29:09,356 --> 00:29:12,054
- Why, because you didn't
finish the job?
668
00:29:12,098 --> 00:29:15,231
We can protect you if you
tell us who you're working for.
669
00:29:15,275 --> 00:29:16,929
- Buy me a plane ticket,
and we can discuss it
670
00:29:16,972 --> 00:29:18,582
on the way to the airport.
671
00:29:18,626 --> 00:29:20,323
- Send you off
without verification?
672
00:29:20,367 --> 00:29:22,804
- In my line of business,
you pay up front.
673
00:29:22,848 --> 00:29:27,330
- Well, we're at an impasse
because I won't torture a woman.
674
00:29:27,374 --> 00:29:28,636
[taser crackles]
675
00:29:28,679 --> 00:29:31,073
- [moans]
676
00:29:31,117 --> 00:29:33,336
- But she will.
677
00:29:33,380 --> 00:29:35,077
- Did Jordan Ramsey
send you for us?
678
00:29:35,121 --> 00:29:37,079
- I have trouble with names.
- Oh, yeah?
679
00:29:37,123 --> 00:29:39,125
[taser crackles]
- [screams]
680
00:29:39,168 --> 00:29:40,996
- That tickle your memory?
681
00:29:41,040 --> 00:29:43,259
- This woman can go all night.
682
00:29:43,303 --> 00:29:45,914
I might get bored,
but you won't.
683
00:29:45,958 --> 00:29:48,830
- I never heard of a--
what was his name?
684
00:29:48,874 --> 00:29:52,138
- Ramsey.
- Ramsey.
685
00:29:52,181 --> 00:29:54,053
Maybe you have more enemies
than you thought.
686
00:29:54,096 --> 00:29:56,098
- They don't last long,
687
00:29:56,142 --> 00:29:59,710
so tell me who's next
on my naughty list.
688
00:29:59,754 --> 00:30:02,365
- [screams]
- Just tell us, Diana.
689
00:30:02,409 --> 00:30:04,411
♪
690
00:30:04,454 --> 00:30:08,110
- You make any interesting
arrests lately?
691
00:30:08,154 --> 00:30:10,765
- The Juan Doe from the hotel?
692
00:30:10,809 --> 00:30:12,201
- Who?
693
00:30:12,245 --> 00:30:14,856
- The domestic abuser
Intelligence is protecting.
694
00:30:14,900 --> 00:30:15,944
Who is he?
695
00:30:15,988 --> 00:30:17,816
- In my country,
cops know better
696
00:30:17,859 --> 00:30:19,861
than to arrest
cartel associates,
697
00:30:19,905 --> 00:30:22,821
much less cartel family.
698
00:30:22,864 --> 00:30:24,300
- Guess we know what he did
with his one phone call.
699
00:30:24,344 --> 00:30:27,651
- All right, pack it up.
700
00:30:27,695 --> 00:30:29,262
Meet us downstairs.
701
00:30:29,305 --> 00:30:36,182
♪
702
00:30:49,456 --> 00:30:51,371
- Make the call.
703
00:30:51,414 --> 00:30:53,155
You tell them you're still
on assignment.
704
00:30:53,199 --> 00:30:55,201
♪
705
00:31:00,206 --> 00:31:04,210
[dog barking]
706
00:31:08,910 --> 00:31:10,781
♪
707
00:31:10,825 --> 00:31:13,001
[car stereo thumping]
708
00:31:13,045 --> 00:31:20,139
♪
709
00:31:29,888 --> 00:31:33,239
[dog barking]
710
00:31:36,242 --> 00:31:38,200
[door opens, creaks]
711
00:31:38,244 --> 00:31:40,202
[beep]
712
00:31:40,246 --> 00:31:43,031
- How did chemistry go?
713
00:31:43,075 --> 00:31:44,424
- Have you talked to Woz?
714
00:31:44,467 --> 00:31:46,208
- About a million times.
715
00:31:46,252 --> 00:31:48,080
- No, I mean, like,
in the last couple hours?
716
00:31:51,866 --> 00:31:53,041
- No.
717
00:31:53,085 --> 00:31:54,260
Why, is something wrong?
718
00:31:56,131 --> 00:31:58,873
- Look, just hear me out
before you freak out, okay?
719
00:32:01,832 --> 00:32:03,486
You remember how I told you
that Mr. Greenberg
720
00:32:03,530 --> 00:32:04,792
is, like, a total tyrant?
721
00:32:04,835 --> 00:32:07,142
And with everything
that happened
722
00:32:07,186 --> 00:32:09,449
and you in the hospital...
723
00:32:11,581 --> 00:32:13,975
I flunked my final last term.
724
00:32:14,019 --> 00:32:15,368
But the principal gave me
a pass with the promise
725
00:32:15,411 --> 00:32:17,848
that I'd get my grades
back up this term.
726
00:32:19,850 --> 00:32:21,461
- And you were afraid
to tell me that?
727
00:32:21,504 --> 00:32:24,029
- I--I wanted to fix it first,
728
00:32:24,072 --> 00:32:28,990
so I--I started going to these
study groups with Denise, and--
729
00:32:29,034 --> 00:32:32,080
and one day this girl,
she was passing around
730
00:32:32,124 --> 00:32:36,258
a bowl of "study buddies."
731
00:32:36,302 --> 00:32:43,004
♪
732
00:32:43,048 --> 00:32:44,527
- Pills.
733
00:32:44,571 --> 00:32:47,269
♪
734
00:32:47,313 --> 00:32:49,880
- Well, I wasn't gonna try,
735
00:32:49,924 --> 00:32:51,360
but I was pulling all-nighters,
736
00:32:51,404 --> 00:32:53,449
and nothing was working,
737
00:32:53,493 --> 00:32:55,277
and I figured,
"What's the big deal?"
738
00:32:55,321 --> 00:32:56,975
It's just a pill that
makes you super focused
739
00:32:57,018 --> 00:32:59,020
and--and really productive,
740
00:32:59,064 --> 00:33:00,195
and everyone's
doing it anyway, so.
741
00:33:00,239 --> 00:33:01,457
- "Study buddies."
742
00:33:01,501 --> 00:33:03,024
We're talking about
Adderall here, right?
743
00:33:03,068 --> 00:33:05,244
♪
744
00:33:05,287 --> 00:33:06,462
Are you snorting it too?
745
00:33:06,506 --> 00:33:10,162
- No, no, it's just the pills.
746
00:33:10,205 --> 00:33:12,468
♪
747
00:33:12,512 --> 00:33:15,950
- And how long has this
been going on?
748
00:33:15,994 --> 00:33:18,126
- Like, a few months.
- [groans]
749
00:33:18,170 --> 00:33:20,520
- Since you were
at the hospital.
750
00:33:20,563 --> 00:33:22,304
Mom, if I stop taking them now,
751
00:33:22,348 --> 00:33:23,697
my grades are gonna
go back down,
752
00:33:23,740 --> 00:33:26,830
and this semester is
so important for college apps.
753
00:33:26,874 --> 00:33:29,355
- Okay, okay.
754
00:33:29,398 --> 00:33:32,619
Look, we're not gonna worry
about that now, all right?
755
00:33:32,662 --> 00:33:34,534
You're the most
important thing.
756
00:33:34,577 --> 00:33:36,492
We'll figure the rest out.
757
00:33:36,536 --> 00:33:39,321
- I'm sorry.
758
00:33:39,365 --> 00:33:43,151
- Look, you coming to me,
759
00:33:43,195 --> 00:33:48,330
owning up like this,
it takes courage.
760
00:33:48,374 --> 00:33:52,856
Look, baby, I want you to know
that you can always come to me
761
00:33:52,900 --> 00:33:55,468
for anything, no matter what.
762
00:33:55,511 --> 00:33:58,862
If you're drowning,
I will throw you a lifejacket.
763
00:33:58,906 --> 00:34:02,040
I will jump
in the water with you
764
00:34:02,083 --> 00:34:04,042
because that's my job, okay?
765
00:34:04,085 --> 00:34:05,956
♪
766
00:34:06,000 --> 00:34:09,351
- There's more.
767
00:34:09,395 --> 00:34:11,179
- Is it worse than
what you just told me?
768
00:34:11,223 --> 00:34:15,053
- I got pulled over today,
and they searched the car
769
00:34:15,096 --> 00:34:16,184
and found the pills.
770
00:34:16,228 --> 00:34:18,534
- Ugh, apparently so.
771
00:34:18,578 --> 00:34:22,190
♪
772
00:34:22,234 --> 00:34:24,062
And you called
Woz instead of me.
773
00:34:24,105 --> 00:34:26,020
- Please don't be mad
at him, okay?
774
00:34:26,064 --> 00:34:27,108
All he did was pick me
up from Manhattan
775
00:34:27,152 --> 00:34:28,936
and bring me back home.
776
00:34:28,979 --> 00:34:33,419
- What--you were in Manhattan?
- No--I mean, yes.
777
00:34:33,462 --> 00:34:35,377
I mean, they pulled me
over in Bushwick,
778
00:34:35,421 --> 00:34:37,684
and they brought me
into the city.
779
00:34:37,727 --> 00:34:40,121
I don't know why,
but Uncle Woz fixed it.
780
00:34:40,165 --> 00:34:42,993
He seemed to know the captain.
781
00:34:43,037 --> 00:34:45,474
I just asked him for a chance
to tell you first.
782
00:34:45,518 --> 00:34:48,390
♪
783
00:34:48,434 --> 00:34:50,958
- Did you get the name of the
officers that pulled you over?
784
00:34:51,001 --> 00:34:55,136
♪
785
00:34:58,705 --> 00:35:02,143
[phone ringing]
786
00:35:03,188 --> 00:35:05,581
[beep]
787
00:35:05,625 --> 00:35:07,148
- Calling to apologize?
788
00:35:07,192 --> 00:35:10,108
- Cristina wanted the chance
to come clean herself.
789
00:35:10,151 --> 00:35:11,718
- Did Ramsey want
to come clean too?
790
00:35:11,761 --> 00:35:13,981
- I expressed my displeasure.
791
00:35:14,024 --> 00:35:15,548
- Why did they pick her up?
792
00:35:15,591 --> 00:35:17,550
Do they know that Wallace
put Bennett at the scene?
793
00:35:17,593 --> 00:35:19,552
- Well, they were looking
to make a trade,
794
00:35:19,595 --> 00:35:21,119
and I couldn't
have you retaliating
795
00:35:21,162 --> 00:35:24,861
until I figured out why
they wanted Enrique so badly.
796
00:35:24,905 --> 00:35:26,776
- Who's Enrique?
- The name of the prick
797
00:35:26,820 --> 00:35:28,822
you and Loman arrested.
798
00:35:28,865 --> 00:35:32,782
Enrique Ortiz, ring a bell?
- Should it?
799
00:35:32,826 --> 00:35:35,045
- He's the son
of Sebastian Ortiz,
800
00:35:35,089 --> 00:35:37,135
the head of
the Riohacha Cartel.
801
00:35:38,658 --> 00:35:41,051
- Loman and I arrested
the son of a kingpin?
802
00:35:41,095 --> 00:35:44,881
- And the Feds really do
have him, not Intelligence.
803
00:35:44,925 --> 00:35:49,234
So Papa Ortiz got mad and sent
a sicario after the two of you.
804
00:35:49,277 --> 00:35:51,888
- He ordered a hit.
- I took care of her.
805
00:35:55,805 --> 00:35:58,112
- If Enrique was under
Intelligence's protection,
806
00:35:58,156 --> 00:35:59,679
that means Intelligence
is in bed
807
00:35:59,722 --> 00:36:01,202
with the Riohacha Cartel.
808
00:36:01,246 --> 00:36:03,813
- It explains why they were
at the Wallace meet.
809
00:36:03,857 --> 00:36:05,728
There's no mystery supplier.
810
00:36:05,772 --> 00:36:08,862
It's a cartel power-grabbing
territory.
811
00:36:08,905 --> 00:36:10,907
- All under
Ramsey's protection.
812
00:36:10,951 --> 00:36:13,606
- He provides a secure
passage of product,
813
00:36:13,649 --> 00:36:16,217
and then he helps them take out
the street-level dealers
814
00:36:16,261 --> 00:36:17,610
that don't comply.
815
00:36:17,653 --> 00:36:19,133
- And you thought
you were a dirty cop.
816
00:36:19,177 --> 00:36:22,615
- Go big or go home, but with
Enrique with the Feds--
817
00:36:22,658 --> 00:36:23,833
- Ramsey has a problem.
818
00:36:23,877 --> 00:36:26,793
- Which is gonna
make him unpredictable.
819
00:36:26,836 --> 00:36:28,664
- I'm gonna be in late.
820
00:36:28,708 --> 00:36:30,100
I need to verify something.
821
00:36:30,144 --> 00:36:31,624
- Harlee?
[beep]
822
00:36:31,667 --> 00:36:32,799
Har--?
823
00:36:32,842 --> 00:36:39,980
♪
824
00:36:45,290 --> 00:36:47,248
[click]
825
00:36:47,292 --> 00:36:48,597
[beep]
826
00:36:48,641 --> 00:36:55,343
♪
827
00:37:30,987 --> 00:37:33,947
[somber music]
828
00:37:33,990 --> 00:37:40,867
♪
829
00:37:50,833 --> 00:37:51,791
[door opens]
830
00:37:51,834 --> 00:37:52,835
[beep]
831
00:37:52,879 --> 00:37:57,057
♪
832
00:37:57,100 --> 00:37:58,754
- You roommates
with a serial killer
833
00:37:58,798 --> 00:38:00,016
or just an accomplice?
834
00:38:00,060 --> 00:38:01,670
- I'm here for
the same reason as you.
835
00:38:01,714 --> 00:38:02,845
I'm looking for answers.
836
00:38:02,889 --> 00:38:05,195
I'm sorry about your daughter.
837
00:38:05,239 --> 00:38:07,023
I had no idea Ramsey
was gonna strike that low.
838
00:38:07,067 --> 00:38:09,852
I told you, he's spiraling.
839
00:38:09,896 --> 00:38:10,984
- That's what happens
when you screw up
840
00:38:11,027 --> 00:38:12,855
with the Riohacha Cartel.
841
00:38:12,899 --> 00:38:14,857
♪
842
00:38:14,901 --> 00:38:17,077
- The shipping container?
- What?
843
00:38:17,120 --> 00:38:19,949
- Was that the secret
that got Parker killed?
844
00:38:19,993 --> 00:38:22,387
We're all just armed
muscle for a cartel?
845
00:38:22,430 --> 00:38:25,825
♪
846
00:38:25,868 --> 00:38:27,305
- Ramsey's intimidating client,
847
00:38:27,348 --> 00:38:29,698
are you saying you didn't have
some idea about that?
848
00:38:29,742 --> 00:38:31,178
- I told you we were
vigilante criminals.
849
00:38:31,221 --> 00:38:32,745
Why would I leave that out?
850
00:38:35,400 --> 00:38:38,707
- You knew.
851
00:38:38,751 --> 00:38:40,840
Deep down, you knew.
852
00:38:43,103 --> 00:38:45,192
- Willful ignorance
is not evidence.
853
00:38:50,415 --> 00:38:54,114
- I have to ask you a question,
854
00:38:54,157 --> 00:38:56,899
and I don't need
willful ignorance.
855
00:38:56,943 --> 00:38:59,380
And I don't need half-truths.
856
00:38:59,424 --> 00:39:02,992
I don't need breadcrumbs
or a cagey dodge.
857
00:39:03,036 --> 00:39:05,908
♪
858
00:39:05,952 --> 00:39:08,389
I need the truth.
859
00:39:08,433 --> 00:39:11,305
♪
860
00:39:11,349 --> 00:39:14,264
Was Bennett ordered
to kill James Nava?
861
00:39:14,308 --> 00:39:17,050
♪
862
00:39:17,093 --> 00:39:18,965
- I think he improvised.
863
00:39:19,008 --> 00:39:24,753
♪
864
00:39:24,797 --> 00:39:26,059
[thud]
865
00:39:26,102 --> 00:39:28,844
♪
866
00:39:30,846 --> 00:39:32,457
- Who knew that's what it took
to get Loman laid?
867
00:39:32,500 --> 00:39:34,067
- You should have seen her.
868
00:39:34,110 --> 00:39:35,503
That should have been
his first clue.
869
00:39:35,547 --> 00:39:38,114
- [laughs]
870
00:39:38,158 --> 00:39:39,812
- Immigration's
processing her now.
871
00:39:39,855 --> 00:39:41,770
I guess we can FaceTime.
872
00:39:41,814 --> 00:39:43,772
- Well, DEA confirmed
her story.
873
00:39:43,816 --> 00:39:45,426
Enrique Ortiz
is in their custody.
874
00:39:45,470 --> 00:39:46,949
- Hey, Espada,
are there restrictions
875
00:39:46,993 --> 00:39:48,864
on bench warrants for members
of the department?
876
00:39:48,908 --> 00:39:50,388
- What, are you
hiding something?
877
00:39:50,431 --> 00:39:51,824
- Harlee asked me to file
a search and seizure
878
00:39:51,867 --> 00:39:53,129
for Theo Bennett's residence.
879
00:39:53,173 --> 00:39:55,393
- What did she way was
the probable cause?
880
00:39:55,436 --> 00:39:57,220
- She said there's evidence
linking him to Nava's murder,
881
00:39:57,264 --> 00:39:59,484
but we should make
something up instead.
882
00:39:59,527 --> 00:40:01,442
- Give me a twenty on Bennett.
883
00:40:01,486 --> 00:40:03,183
Text it to me.
884
00:40:03,226 --> 00:40:06,186
♪
885
00:40:06,229 --> 00:40:07,317
- Wrong side of the river,
Detective.
886
00:40:07,361 --> 00:40:09,407
- You killed him.
887
00:40:09,450 --> 00:40:12,148
You killed a good man
to cover up your murders.
888
00:40:12,192 --> 00:40:13,411
- Who's that, sweetheart?
889
00:40:13,454 --> 00:40:15,151
- And then you go
after my daughter?
890
00:40:15,195 --> 00:40:16,457
- She made it easy.
891
00:40:16,501 --> 00:40:18,154
We didn't even need
to plant anything.
892
00:40:18,198 --> 00:40:19,286
- We were just doing our job.
893
00:40:19,329 --> 00:40:20,983
- Yeah, and I'm about
to do mine.
894
00:40:21,027 --> 00:40:22,463
- Harlee, Harlee, take
a breath, take a breath.
895
00:40:22,507 --> 00:40:24,900
- I'm just getting started.
896
00:40:24,944 --> 00:40:28,338
- Listen to your lieutenant,
sweetheart.
897
00:40:28,382 --> 00:40:30,993
- You want to feel the handle
of my gun against your ear?
898
00:40:31,037 --> 00:40:32,212
- Look around, detectives,
899
00:40:32,255 --> 00:40:33,909
this is a decorated
Intelligence Officer
900
00:40:33,953 --> 00:40:34,997
you're trying to intimidate.
901
00:40:35,041 --> 00:40:36,129
- You know who
you're up against?
902
00:40:36,172 --> 00:40:37,565
- Yeah, a bunch of pimps
for drug dealers
903
00:40:37,609 --> 00:40:39,088
who hide behind their badges.
904
00:40:39,132 --> 00:40:40,612
- The accusation of a woman
on the verge
905
00:40:40,655 --> 00:40:42,527
of a nervous breakdown.
906
00:40:42,570 --> 00:40:45,268
- All right, Harlee,
now's not the time.
907
00:40:45,312 --> 00:40:46,487
- He's right.
908
00:40:46,531 --> 00:40:48,097
You've got the entire
NYPD watching you.
909
00:40:48,141 --> 00:40:49,534
You really want
to cross that line?
910
00:40:49,577 --> 00:40:51,449
- Just walk away.
911
00:40:51,492 --> 00:40:56,018
♪
912
00:40:56,062 --> 00:40:57,846
- We will meet again.
913
00:40:57,890 --> 00:40:59,457
- Smart girl.
914
00:40:59,500 --> 00:41:01,241
♪
915
00:41:01,284 --> 00:41:03,330
He gave up too.
916
00:41:03,373 --> 00:41:04,374
Cried like a bitch.
917
00:41:04,418 --> 00:41:06,289
♪
918
00:41:06,333 --> 00:41:07,552
- Yeah.
919
00:41:07,595 --> 00:41:09,249
♪
920
00:41:09,292 --> 00:41:10,511
- Theo Bennett,
you're under arrest
921
00:41:10,555 --> 00:41:12,034
for the murder of James Nava.
922
00:41:12,078 --> 00:41:13,471
- We won't even make it
to your car.
923
00:41:13,514 --> 00:41:15,211
- ♪ 'Cause we're gonna
be legends ♪
924
00:41:15,255 --> 00:41:17,039
- You have the right
to remain silent.
925
00:41:17,083 --> 00:41:19,346
- ♪ Gonna get
their attention ♪
926
00:41:19,389 --> 00:41:22,523
- Anything you say can and
will be used against you
927
00:41:22,567 --> 00:41:24,003
in a court of law.
928
00:41:24,046 --> 00:41:26,396
- ♪ It's about to be
legendary ♪
929
00:41:26,440 --> 00:41:27,528
- You have the right
to an attorney.
930
00:41:27,572 --> 00:41:29,312
- ♪ Teach 'em all a lesson
931
00:41:29,356 --> 00:41:32,228
- If you can't afford
an attorney,
932
00:41:32,272 --> 00:41:34,056
one will be provided to you.
933
00:41:34,100 --> 00:41:38,234
- ♪ It's about to be
legendary ♪
934
00:41:38,278 --> 00:41:40,019
- Do you understand
your situation?
935
00:41:43,501 --> 00:41:44,240
.
936
00:41:44,284 --> 00:41:46,591
[tense music]
937
00:41:46,634 --> 00:41:53,946
♪
61874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
