Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,397 --> 00:01:15,331
HEREDITARY
by @than GuavaBerry
2
00:01:57,397 --> 00:01:59,331
Come on, Peter.
3
00:01:59,466 --> 00:02:03,300
Get up. Peter. Get up.
4
00:02:03,536 --> 00:02:05,367
This is your jacket.
5
00:02:09,476 --> 00:02:12,468
Know where your sister slept last night?
6
00:02:13,546 --> 00:02:15,309
No.
7
00:02:17,517 --> 00:02:19,348
Come on, wake up, Peter.
8
00:02:42,275 --> 00:02:45,267
God. Come on.
9
00:02:47,480 --> 00:02:49,448
It was very cold last night.
10
00:02:50,250 --> 00:02:51,410
Why sleep here?
11
00:02:51,518 --> 00:02:53,281
It is okay.
12
00:02:53,453 --> 00:02:55,478
Let's go. We're late.
13
00:02:55,522 --> 00:02:57,513
Your mother is waiting in the car.
14
00:03:11,404 --> 00:03:16,501
It's moving a lot
people who come today.
15
00:03:19,312 --> 00:03:28,414
I know my mother will be touched
and suspicious of seeing all this ...
16
00:03:32,392 --> 00:03:37,227
My mother is a man with many secrets.
17
00:03:37,263 --> 00:03:42,326
He has secret rituals, secret friends,
anxiety that is hidden.
18
00:03:42,502 --> 00:03:46,529
I honestly feel betrayed
talk about it like this.
19
00:03:53,313 --> 00:03:56,282
She's a hard woman to guess.
20
00:03:56,482 --> 00:03:59,451
If you think you know
what happened to him ...
21
00:03:59,452 --> 00:04:02,250
and you try to confront it ...
22
00:04:05,525 --> 00:04:11,430
But on the other hand,
she is a very loving woman.
23
00:04:13,433 --> 00:04:18,393
He is also very stubborn,
and may decrease to me.
24
00:04:20,306 --> 00:04:23,241
I can always count on it
in finding answers.
25
00:04:24,344 --> 00:04:28,246
And if he ever wrong ...
26
00:04:28,314 --> 00:04:30,475
In your opinion...
27
00:04:32,518 --> 00:04:34,281
No.
28
00:04:57,410 --> 00:05:00,436
-What are nuts in it?
- No.
29
00:05:02,515 --> 00:05:05,348
-What are nuts in it?
- No.
30
00:05:33,313 --> 00:05:35,372
Hey.
31
00:05:35,415 --> 00:05:37,315
Good dog.
32
00:05:37,317 --> 00:05:39,251
He likes everyone.
33
00:05:39,319 --> 00:05:41,446
Charlie.
34
00:05:49,462 --> 00:05:51,362
It turns out weird.
35
00:05:57,370 --> 00:06:00,237
You have to get used to it.
36
00:06:00,239 --> 00:06:01,331
Certain.
37
00:06:22,395 --> 00:06:24,386
Hey. How?
38
00:06:24,464 --> 00:06:26,329
I am working.
39
00:06:27,400 --> 00:06:29,493
Thinking of finishing this.
40
00:06:34,474 --> 00:06:38,501
Oh. You have to make her husband.
41
00:06:39,245 --> 00:06:42,305
You've seen it when it's still pre-kindergarten.
42
00:06:43,449 --> 00:06:46,509
So when is your deadline? 7 more months?
43
00:06:47,286 --> 00:06:49,447
- Six and a half.
- Soon.
44
00:06:51,357 --> 00:06:53,257
Already thinking about the title?
45
00:07:01,234 --> 00:07:02,258
Sign in.
46
00:07:03,302 --> 00:07:04,269
Hey.
47
00:07:04,370 --> 00:07:06,497
- Good night, son.
- Night.
48
00:07:10,276 --> 00:07:12,369
Are you sure you're okay?
49
00:07:12,412 --> 00:07:14,380
Yes. I am good.
50
00:07:15,314 --> 00:07:16,440
A little sad?
51
00:07:19,485 --> 00:07:23,319
I understand. I know.
52
00:07:23,356 --> 00:07:25,290
- Good night.
- Night.
53
00:07:25,291 --> 00:07:26,451
I love you.
54
00:07:41,441 --> 00:07:43,238
What is this?
55
00:07:45,378 --> 00:07:46,436
Is this a grandmother?
56
00:07:57,457 --> 00:08:00,255
You know he loves you, does not he?
57
00:08:01,327 --> 00:08:05,388
Even when you were a baby.
58
00:08:05,431 --> 00:08:07,365
A little crazy.
59
00:08:08,367 --> 00:08:10,392
She wants a grandson.
60
00:08:14,540 --> 00:08:17,373
You know when I grow up, I'm a tomboy.
61
00:08:17,477 --> 00:08:22,278
I hate dresses and dolls and pink.
62
00:08:23,516 --> 00:08:26,246
Who will take care of me?
63
00:08:28,254 --> 00:08:31,280
Excuse me? Who will take care of you?
64
00:08:32,358 --> 00:08:34,349
When you're gone.
65
00:08:36,529 --> 00:08:41,262
There are many who can take care of you.
66
00:08:42,301 --> 00:08:43,359
For example, Peter.
67
00:09:00,353 --> 00:09:02,344
If you want to cry, cry.
68
00:09:04,257 --> 00:09:05,281
It is okay.
69
00:09:07,360 --> 00:09:08,520
That's normal.
70
00:09:18,271 --> 00:09:20,330
It's okay to want to cry.
71
00:09:25,344 --> 00:09:26,504
It is okay.
72
00:09:52,438 --> 00:09:54,235
Good night, dear.
73
00:11:07,513 --> 00:11:09,481
MY LOVELY CANTLK, ANNl E.
74
00:11:09,548 --> 00:11:12,346
FREQUENTLY SIGNIFICENT
BlSA KUUCAPAN PADAMU.
75
00:11:12,385 --> 00:11:14,410
DO NOT B ENCI ME AND TRY TO
DO NOT WRITE MY EARLY CARE.
76
00:11:14,420 --> 00:11:16,479
YOU HAVE TO KNOW IT.
77
00:11:16,522 --> 00:11:19,491
HASlL DARl P GROUPING KlTA
MUCH L EBLH B ERNLLAl.
78
00:11:19,525 --> 00:11:21,459
SALAM SAYANG, lBU.
79
00:11:45,484 --> 00:11:47,247
Mother?
80
00:12:28,294 --> 00:12:30,262
There is a strange letter.
81
00:12:31,430 --> 00:12:33,455
With what?
82
00:12:39,238 --> 00:12:40,262
Mother?
83
00:13:01,527 --> 00:13:03,290
Are you done?
84
00:13:04,530 --> 00:13:06,225
Almost.
85
00:13:07,433 --> 00:13:10,493
You can play after completing the quiz.
86
00:13:10,503 --> 00:13:12,266
How?
87
00:13:14,273 --> 00:13:15,535
- OK.
- OK.
88
00:13:40,299 --> 00:13:45,293
If we talk about the hero
who fell because of his own weakness ...
89
00:13:45,337 --> 00:13:47,464
what is Heracles weakness?
90
00:13:49,275 --> 00:13:50,264
Habit.
91
00:13:50,409 --> 00:13:52,502
OK. Why?
92
00:13:53,345 --> 00:13:59,341
Because he rejected all scientific evidence
presented to him.
93
00:13:59,418 --> 00:14:01,386
OK. Interesting.
94
00:14:01,453 --> 00:14:03,478
So he has no control.
95
00:14:04,290 --> 00:14:05,382
But remember ...
96
00:14:05,424 --> 00:14:10,259
WANT M EROKOK WHILE IT?
97
00:14:10,262 --> 00:14:12,423
never had a choice, did you?
98
00:14:12,431 --> 00:14:17,459
Is it more tragic or not
if he has a choice?
99
00:14:17,503 --> 00:14:19,471
- No.
- OK.
100
00:14:19,505 --> 00:14:22,201
- Why?
- Because ...
101
00:14:24,476 --> 00:14:26,444
Want to add, Peter?
102
00:14:28,280 --> 00:14:30,339
In what part?
103
00:14:32,384 --> 00:14:35,353
I think more tragic ...
104
00:14:35,354 --> 00:14:37,447
because he is not a Hulk.
105
00:14:37,489 --> 00:14:43,485
They will lose hope.
106
00:16:42,381 --> 00:16:44,349
You go into my mother's room?
107
00:16:45,250 --> 00:16:46,239
No.
108
00:16:47,453 --> 00:16:48,511
The door opened.
109
00:16:55,527 --> 00:16:57,392
It is okay. I know it does not make sense.
110
00:16:57,429 --> 00:16:58,418
- It is okay.
- Thank you.
111
00:17:00,332 --> 00:17:02,425
Father. It's from the grave.
112
00:17:02,468 --> 00:17:04,231
About what?
113
00:17:04,436 --> 00:17:05,460
Let me find out.
114
00:17:06,438 --> 00:17:07,462
Hello?
115
00:17:08,374 --> 00:17:09,363
Yes.
116
00:17:16,448 --> 00:17:20,282
What do you mean is tampered with?
117
00:17:24,423 --> 00:17:26,323
But only a week.
118
00:17:29,495 --> 00:17:32,521
Yes alright. Certain.
119
00:17:32,531 --> 00:17:34,396
Yes.
120
00:17:34,433 --> 00:17:37,368
I'll get back to you later.
See you later.
121
00:17:37,369 --> 00:17:38,495
About what?
122
00:17:41,240 --> 00:17:43,231
About the bill.
123
00:17:44,309 --> 00:17:46,368
I'll go first.
124
00:17:47,413 --> 00:17:48,437
OK.
125
00:18:37,329 --> 00:18:42,266
Now we give it a chance
talk for new members.
126
00:18:42,301 --> 00:18:48,399
So if there are new people,
opportunity given to you.
127
00:18:52,444 --> 00:18:53,468
Yes?
128
00:18:54,413 --> 00:18:57,246
- Maybe you want ...
- Probably not.
129
00:18:57,282 --> 00:18:58,374
OK.
130
00:18:59,284 --> 00:19:00,376
Do not feel burdened.
131
00:19:07,526 --> 00:19:09,289
My name is Annie.
132
00:19:09,328 --> 00:19:10,488
Hi, Annie.
133
00:19:12,364 --> 00:19:14,355
My mother died a week ago.
134
00:19:14,366 --> 00:19:17,494
So I'm here to try ...
135
00:19:18,403 --> 00:19:21,304
I never agreed to come
at this kind of meeting,
136
00:19:21,340 --> 00:19:25,470
but I was forced to come ...
137
00:19:25,511 --> 00:19:27,411
and I think ...
138
00:19:28,480 --> 00:19:30,448
I think this helps. So...
139
00:19:33,519 --> 00:19:37,387
My mother is old,
and not always there for me.
140
00:19:37,422 --> 00:19:40,482
and our relationship is quite tenuous, so ...
141
00:19:40,492 --> 00:19:43,256
did not help much.
142
00:19:43,295 --> 00:19:48,358
But I love him.
143
00:19:49,434 --> 00:19:51,334
His life is not easy,
144
00:19:51,370 --> 00:19:54,271
he has ADHD,
and it gets worse,
145
00:19:54,406 --> 00:19:56,237
and dementia,
146
00:19:56,308 --> 00:20:00,301
and my father died when I was a baby,
because of hunger,
147
00:20:00,345 --> 00:20:02,438
because he has depression
until it becomes crazy,
148
00:20:03,315 --> 00:20:06,341
and he died of starvation,
and it sounds bad ...
149
00:20:06,351 --> 00:20:07,511
Then there's my sister,
150
00:20:08,253 --> 00:20:09,515
who suffer from schizophrenia,
151
00:20:10,255 --> 00:20:13,247
and at the age of 16,
she hanged herself in my mother's room ...
152
00:20:13,258 --> 00:20:18,252
and his will blames my mother,
accusing him of possessing people into him.
153
00:20:21,466 --> 00:20:23,400
That's my mother's life.
154
00:20:35,514 --> 00:20:38,483
And he came back to our house,
before being treated,
155
00:20:38,483 --> 00:20:40,348
and we did not talk before that.
156
00:20:40,385 --> 00:20:44,253
We talk, then no, then talk ...
157
00:20:47,326 --> 00:20:48,452
He manipulated us.
158
00:20:48,493 --> 00:20:52,327
Until my husband finally
make rules
to not communicate
159
00:20:52,364 --> 00:20:54,423
which lasts until
I'm pregnant with my daughter.
160
00:20:54,433 --> 00:20:57,334
I do not let him approach me,
when I was pregnant with my son ...
161
00:20:57,402 --> 00:21:01,463
that's why I gave my daughter,
and he immediately took advantage of it ...
162
00:21:02,274 --> 00:21:06,370
And I feel guilty again.
163
00:21:06,445 --> 00:21:10,404
She's sick and ... My mom is finally ...
164
00:21:10,449 --> 00:21:13,316
He never felt guilty.
165
00:21:13,385 --> 00:21:14,352
Anyhow ...
166
00:21:20,325 --> 00:21:23,317
I do not want anyone to burden my family.
167
00:21:25,430 --> 00:21:30,493
I'm not sure if anyone can
give me a break.
168
00:21:34,473 --> 00:21:36,441
I feel...
169
00:21:40,312 --> 00:21:42,371
Sometimes I feel it's all ruined.
170
00:21:45,284 --> 00:21:49,311
Then I realized it was all my fault.
171
00:21:51,490 --> 00:21:53,424
Or I should be blamed ...
172
00:21:55,394 --> 00:21:57,294
I'm to blame ...
173
00:21:59,464 --> 00:22:02,456
Do you think you should be blamed for what?
174
00:22:05,504 --> 00:22:07,335
I have no idea.
by GuavaBerry
175
00:22:34,466 --> 00:22:38,402
P ESTA Dl T EMPAT AARON.
COME!
176
00:23:54,312 --> 00:23:57,372
ANNl E! I DO NOT ENTERTAIN MEMBERSHIP
THIS WE'RE LOOKING FOR YOUR EMAIL.
177
00:23:57,416 --> 00:24:00,442
BlSA CLICKING YOUR EMPTY PHOTOS?
WE DO NOT GET ANYMORE.
178
00:24:43,528 --> 00:24:45,257
Hey.
179
00:24:46,264 --> 00:24:49,324
Can I borrow a car tonight?
180
00:24:49,367 --> 00:24:52,234
Why? Where are you going?
181
00:24:52,270 --> 00:24:54,500
Barbecue party with school friends.
182
00:24:55,240 --> 00:24:56,468
Nothing strange?
183
00:24:57,275 --> 00:24:58,435
No.
184
00:24:58,510 --> 00:25:00,307
You could have ...
185
00:25:00,345 --> 00:25:02,313
No. No.
186
00:25:02,314 --> 00:25:05,374
I just left.
187
00:25:08,286 --> 00:25:09,480
Not drinking?
188
00:25:10,522 --> 00:25:14,288
We're not even old enough
to buy drinks.
189
00:25:14,359 --> 00:25:17,294
I'm just asking what you are
will drink or not.
190
00:25:17,429 --> 00:25:19,294
I said no.
191
00:25:20,532 --> 00:25:22,523
Will you take your sister?
192
00:25:25,370 --> 00:25:26,496
Does he want to come?
193
00:25:28,540 --> 00:25:30,371
You can ask him.
194
00:25:33,545 --> 00:25:35,240
Charlie.
195
00:26:05,377 --> 00:26:06,401
Charlie!
196
00:26:08,480 --> 00:26:11,244
What are you doing?
197
00:26:11,283 --> 00:26:12,545
Exit the house bare feet.
198
00:26:13,385 --> 00:26:16,445
Why go barefoot without footwear?
199
00:26:16,521 --> 00:26:18,489
I want grandma.
200
00:26:19,357 --> 00:26:21,484
Or what? Are you mad at me?
201
00:26:25,363 --> 00:26:27,490
You'll take care of your attitude.
202
00:26:27,499 --> 00:26:29,524
You're going to party with your brother.
203
00:26:30,368 --> 00:26:31,335
What party?
204
00:26:31,336 --> 00:26:33,497
School party with other kids.
205
00:26:35,440 --> 00:26:38,204
- Do not want.
- Can not.
206
00:26:38,276 --> 00:26:40,301
- You have to come.
- Why?
207
00:26:40,345 --> 00:26:42,506
Because it would be fun.
You can meet other kids.
208
00:26:42,514 --> 00:26:46,280
- With whom?
- Your sister, and another child.
209
00:26:51,389 --> 00:26:54,256
- OK.
- Good. He's coming.
210
00:26:54,292 --> 00:26:54,519
Nice.
211
00:26:55,260 --> 00:26:56,488
There should be no drinking.
212
00:26:56,528 --> 00:26:58,428
Yes, it will not.
213
00:28:35,260 --> 00:28:36,420
Whoa. Hi.
214
00:28:37,529 --> 00:28:39,292
Hi.
215
00:28:39,464 --> 00:28:41,227
How's the party?
216
00:28:42,367 --> 00:28:44,460
Why? You know something more fun?
217
00:28:44,502 --> 00:28:47,266
Yes. What do you think?
218
00:28:49,340 --> 00:28:50,466
Show me the way.
219
00:28:53,378 --> 00:28:55,369
Are you smoking?
220
00:28:55,447 --> 00:28:57,312
I have cannabis.
221
00:29:03,488 --> 00:29:06,286
-There's an empty room.
- Good.
222
00:29:11,463 --> 00:29:14,227
- Can you wait here for a while?
- No.
223
00:29:14,265 --> 00:29:18,361
Charlie, just two minutes,
then I'll be back.
224
00:29:18,403 --> 00:29:20,337
Please, Charlie.
225
00:29:21,473 --> 00:29:23,441
See. They make chocolate cake.
226
00:29:23,475 --> 00:29:26,342
- Not for everyone.
- Of course. We're having a party.
227
00:29:26,377 --> 00:29:27,503
I do not know anyone.
228
00:29:28,246 --> 00:29:31,306
No problem.
All you have to do is ask.
229
00:29:31,349 --> 00:29:33,283
Hurry, run out later.
Come on, Charlie.
230
00:29:38,523 --> 00:29:40,286
Hey, guys.
231
00:29:41,392 --> 00:29:42,484
Peter brings marijuana.
232
00:30:06,351 --> 00:30:08,251
Which is below your sister?
233
00:30:08,286 --> 00:30:09,446
Yes. Charlie.
234
00:30:12,290 --> 00:30:13,416
You have a brother?
235
00:30:16,294 --> 00:30:18,353
He met me last week.
236
00:30:18,363 --> 00:30:20,331
- Oh, yes?
- Yes.
237
00:30:20,398 --> 00:30:22,263
He makes me look stupid.
238
00:30:22,367 --> 00:30:24,301
Yes, that's Charlie.
239
00:30:53,331 --> 00:30:54,355
Peter.
240
00:30:54,465 --> 00:30:55,432
Charlie.
241
00:30:59,304 --> 00:31:00,293
What is wrong?
242
00:31:04,409 --> 00:31:05,467
Are you okay?
243
00:31:07,378 --> 00:31:09,278
My breath is tight.
244
00:31:11,249 --> 00:31:12,307
What do you mean?
245
00:31:13,418 --> 00:31:15,386
I feel this room is getting bigger.
246
00:32:04,502 --> 00:32:06,493
It's okay, Charlie. We're almost there.
247
00:33:47,238 --> 00:33:48,330
God.
248
00:35:00,378 --> 00:35:02,403
God.
249
00:36:47,351 --> 00:36:50,411
God!
250
00:36:50,521 --> 00:36:52,489
No!
251
00:36:57,461 --> 00:36:59,452
No...
252
00:36:59,497 --> 00:37:03,490
I do not want this!
253
00:37:05,369 --> 00:37:07,234
Charlie!
254
00:37:09,273 --> 00:37:10,331
God!
255
00:37:12,310 --> 00:37:16,246
I can not! I can not!
256
00:37:20,451 --> 00:37:23,511
Charlie!
257
00:37:38,236 --> 00:37:40,329
No!
258
00:41:13,484 --> 00:41:16,282
Very good, I'm friends
with Becky on facebook.
259
00:41:16,320 --> 00:41:19,312
You're friends with Becky?
260
00:41:19,323 --> 00:41:22,383
Yes.
(LAUGHING TOGETHER)
261
00:41:22,426 --> 00:41:29,355
- But seriously, I heard that.
- Geez.
262
00:41:29,400 --> 00:41:33,234
-I have good stuff.
- Brian.
263
00:41:33,237 --> 00:41:39,233
Brian? The new kid.
264
00:41:41,345 --> 00:41:43,506
I have a fever.
265
00:41:43,514 --> 00:41:47,450
This suction.
266
00:41:47,485 --> 00:41:55,392
This is something great.
267
00:41:55,392 --> 00:41:58,361
She's his girlfriend?
268
00:41:58,395 --> 00:42:02,388
He promised me something.
269
00:42:02,433 --> 00:42:05,402
Oh, yes I want it.
270
00:42:05,402 --> 00:42:10,237
Yes.
271
00:42:10,241 --> 00:42:13,267
You are okay?
272
00:42:13,310 --> 00:42:18,270
- I thought you needed some medicine.
- Yes.
273
00:42:18,282 --> 00:42:22,241
My breath is tight.
274
00:42:22,253 --> 00:42:27,281
What is wrong with you?
275
00:44:04,521 --> 00:44:11,359
I'm sorry to chase you,
You do not want to go in?
276
00:44:11,362 --> 00:44:16,356
- No, I forgot something.
-Oh, okay, sorry.
277
00:44:16,400 --> 00:44:20,336
Sorry, I was looking for you a few months ago.
278
00:44:20,337 --> 00:44:24,501
God, I feel silly.
I'm Joane.
279
00:44:25,342 --> 00:44:29,335
Hi.
You feel good?
280
00:44:29,446 --> 00:44:33,314
-What?
- Chasing your mother?
281
00:44:33,350 --> 00:44:36,285
Not that ...
282
00:44:37,488 --> 00:44:42,448
... my daughter was killed ...
283
00:44:42,459 --> 00:44:48,227
I am really, really sorry.
284
00:44:48,232 --> 00:44:50,496
You want to come in with me?
285
00:44:50,501 --> 00:44:56,269
-Or we can drink coffee?
- Sorry, I...
286
00:44:56,306 --> 00:45:00,470
I have not forgotten anything.
287
00:45:01,378 --> 00:45:03,505
Oh.
288
00:45:04,548 --> 00:45:07,483
I am really, really sorry.
289
00:45:07,484 --> 00:45:11,318
How old is your child?
290
00:45:12,523 --> 00:45:18,257
13 years old.
291
00:45:19,329 --> 00:45:23,425
My son and granddaughter drowned ...
292
00:45:23,434 --> 00:45:29,395
- ... a few moments ago,
the smallest 7 years old.
-Affice.
293
00:45:29,406 --> 00:45:33,502
I've been here a few months.
294
00:45:33,544 --> 00:45:37,412
And that does not make things easy.
295
00:45:37,414 --> 00:45:41,441
Of course.
Sometimes I...
296
00:45:41,485 --> 00:45:44,454
...lonely...
297
00:45:44,455 --> 00:45:49,415
- Okay.
-I do not want to embarrass myself, but ..
298
00:45:50,461 --> 00:45:53,453
If you need someone ...
299
00:45:53,464 --> 00:45:58,299
to talk to, because we are all ye ...
300
00:46:07,377 --> 00:46:10,278
Okay.
301
00:46:10,314 --> 00:46:14,273
thanks.
302
00:46:21,258 --> 00:46:23,488
See you later.
303
00:46:35,472 --> 00:46:37,406
- Hey.
- Hey.
304
00:46:38,408 --> 00:46:43,243
- Where are you from?
- From somewhere.
305
00:46:43,280 --> 00:46:45,544
Do you know?
306
00:46:45,549 --> 00:46:48,347
-I want to join.
- Okay.
307
00:46:48,352 --> 00:46:49,512
.
308
00:47:12,342 --> 00:47:16,210
Grab the little blanket.
309
00:47:16,246 --> 00:47:18,271
Yes.
310
00:47:19,449 --> 00:47:22,316
Very cold.
311
00:47:22,352 --> 00:47:25,287
I am here.
312
00:47:25,322 --> 00:47:27,381
Okay.
313
00:47:27,391 --> 00:47:30,360
Are you okay?
314
00:47:31,361 --> 00:47:35,263
If it's too cold, come back here.
315
00:47:37,534 --> 00:47:40,469
You must sleep.
316
00:49:09,293 --> 00:49:11,488
Shit.
317
00:50:13,523 --> 00:50:20,258
- Oh, Anie, you're coming. Come in.
- This is too much.
318
00:50:27,270 --> 00:50:30,501
Oh, welcome back.
319
00:50:30,540 --> 00:50:34,499
- You got something?
- Yes, my mother has that one.
320
00:50:34,544 --> 00:50:38,378
Are you serious? That's not funny.
321
00:50:38,382 --> 00:50:41,215
Please come in, sit down.
322
00:50:41,351 --> 00:50:43,444
thanks.
323
00:50:45,255 --> 00:50:47,348
Glad to be here.
324
00:50:48,325 --> 00:50:53,353
Who found the body?
325
00:50:53,363 --> 00:50:56,491
Covered with bullets.
326
00:50:56,533 --> 00:50:58,524
Do you know?
327
00:50:58,535 --> 00:51:00,435
It's dead.
328
00:51:07,244 --> 00:51:09,439
This is hatred.
329
00:51:09,479 --> 00:51:12,277
We're close.
330
00:51:12,315 --> 00:51:15,284
Okay.
331
00:51:15,318 --> 00:51:17,411
This is great.
332
00:51:36,273 --> 00:51:38,434
Okay.
333
00:51:38,442 --> 00:51:41,275
Come on.
334
00:51:51,488 --> 00:51:55,219
How is your relationship with your son?
335
00:51:55,358 --> 00:51:57,485
Peter?
336
00:51:58,462 --> 00:52:01,454
God, hmm ...
337
00:52:04,234 --> 00:52:07,260
Okay, I'm sleepwalking.
338
00:52:08,305 --> 00:52:10,466
I have not experienced it for a long time,
but...
339
00:52:11,374 --> 00:52:15,310
Several years ago, I woke up, and ...
340
00:52:15,345 --> 00:52:20,305
And I'm standing in front of Peter, I mean ...
341
00:52:20,350 --> 00:52:22,341
He's over there ...
342
00:52:23,320 --> 00:52:26,414
And we...
343
00:52:26,423 --> 00:52:30,450
Fully covered with wounds.
344
00:52:30,460 --> 00:52:33,429
And so am I.
345
00:52:33,463 --> 00:52:36,489
For that matter.
by GuavaBerry
346
00:52:38,401 --> 00:52:42,303
I stood there,
and see it ...
347
00:52:42,305 --> 00:52:44,466
... and it happens ...
348
00:52:45,442 --> 00:52:50,243
And I walked alone,
and also Peter started ...
349
00:52:50,247 --> 00:52:52,272
Yelling ...
350
00:52:52,315 --> 00:52:57,343
And I got rid of it.
351
00:52:57,387 --> 00:53:00,356
I was shaken.
352
00:53:00,390 --> 00:53:05,384
And it...
It is impossible to convince them that it is
Sleep walking.
353
00:53:05,395 --> 00:53:11,265
Which of course is yes, but ...
354
00:53:11,301 --> 00:53:19,401
... the timing is not right, Peter
and I quarrel ...
355
00:53:20,377 --> 00:53:23,346
... the annoying thing ...
356
00:53:25,348 --> 00:53:28,511
And Peter always against me.
357
00:53:28,518 --> 00:53:32,420
And there's nothing I can say,
and I did.
358
00:53:32,455 --> 00:53:37,256
Because...
It's happening ..
359
00:53:45,335 --> 00:53:47,496
That's it.
360
00:53:47,537 --> 00:53:52,270
- You bought something here?
- No, my friend sent me here.
361
00:53:52,275 --> 00:53:57,406
Oh.
Pete, you signed the SAT ...
362
00:53:57,414 --> 00:54:03,375
- Protocol?
- Yeah, you're gonna do that.
363
00:54:41,324 --> 00:54:46,421
- You did not plan that, did you?
- No.
364
00:54:46,463 --> 00:54:49,330
- You'll feel it when you see it.
-What? Not about it.
365
00:54:49,332 --> 00:54:53,393
- Oh no?
- No. it was accidental.
366
00:55:04,447 --> 00:55:11,376
-I made dinner.
- Oh, I came to pick you up.
367
00:55:57,400 --> 00:56:00,335
He's a good guy.
368
00:56:00,370 --> 00:56:03,271
Thank you friend.
369
00:56:21,358 --> 00:56:22,518
You are okay?
370
00:56:26,429 --> 00:56:28,226
What?
371
00:56:28,531 --> 00:56:31,500
Anything you think?
372
00:56:33,370 --> 00:56:36,362
Anything you think?
373
00:56:38,541 --> 00:56:43,376
You seem to want to say something.
374
00:56:43,413 --> 00:56:45,210
- Peter?
- For example?
375
00:56:45,248 --> 00:56:49,241
Why I want to say something
when you scorn me?
376
00:56:50,387 --> 00:56:52,378
Scoff?
I'm not mocking you.
377
00:56:52,422 --> 00:56:54,515
You do not have to.
Your intention has been delivered.
378
00:56:55,291 --> 00:56:57,452
- Then tell me.
- Peter.
379
00:56:57,494 --> 00:57:01,396
I do not want to say anything.
I've tried.
380
00:57:01,431 --> 00:57:03,456
Try again. Bring your load.
381
00:57:03,500 --> 00:57:05,331
You mean take off your load?
382
00:57:05,368 --> 00:57:08,462
Whatever! Let it go!
Just say it!
383
00:57:08,505 --> 00:57:11,338
Do not swear at me,
You little fucker!
384
00:57:11,341 --> 00:57:14,401
Never shout at me!
I'm your mother!
385
00:57:15,311 --> 00:57:16,403
You got it?
386
00:57:16,446 --> 00:57:22,351
What I did was anxious,
and defend you, and what I get
387
00:57:22,419 --> 00:57:24,478
is that look of your stupid face!
388
00:57:24,487 --> 00:57:29,424
Always full of hatred
and feel annoyed!
389
00:57:29,459 --> 00:57:32,292
Now your sister is dead.
390
00:57:32,295 --> 00:57:34,229
And I know you miss him.
391
00:57:34,230 --> 00:57:39,258
And I know it was not an accident,
and I know you're hurt, I hope
I can get rid of it from you.
392
00:57:39,302 --> 00:57:46,367
I hope I can remove your deeds,
but your sister is dead!
393
00:57:46,409 --> 00:57:48,377
He's gone forever!
394
00:57:49,512 --> 00:57:54,279
And in vain,
it will not bring us back together.
395
00:57:54,317 --> 00:57:59,254
If you just say sorry,
or face what happened ...
396
00:57:59,255 --> 00:58:04,352
Maybe we can do something with this,
but you can not do anything.
397
00:58:04,394 --> 00:58:10,424
So now I can not accept,
and forgive ...
398
00:58:10,433 --> 00:58:12,298
Because...
399
00:58:13,470 --> 00:58:17,372
Because nobody acknowledged that.
400
00:58:48,505 --> 00:58:50,439
You know, mama.
401
00:58:55,478 --> 00:58:58,447
He went to the party.
402
00:58:59,315 --> 00:59:02,307
That's why I left him.
403
00:59:03,286 --> 00:59:07,279
I try to clarify this, now.
404
00:59:07,323 --> 00:59:09,382
So...
405
00:59:10,260 --> 00:59:15,323
- I said, stop it now.
- OK.
406
01:00:37,347 --> 01:00:39,440
Jon!
407
01:00:39,482 --> 01:00:43,384
- Oh! Annie!
- Hi.
408
01:00:45,455 --> 01:00:48,447
-Annie.
- Hi.
409
01:00:48,491 --> 01:00:52,257
Oh, my God.
How are you?
410
01:00:52,295 --> 01:00:56,231
- Oh, Annie ...
- You are okay?
411
01:00:56,265 --> 01:01:00,224
I'm yes, I'm very good.
412
01:01:00,269 --> 01:01:04,433
I'm so good.
413
01:01:06,275 --> 01:01:09,335
Why had something happened to Annie?
414
01:01:09,345 --> 01:01:14,339
And I feel completely turned around ...
415
01:01:14,350 --> 01:01:16,375
What happened?
416
01:01:16,419 --> 01:01:24,383
-I do not know what to say.
You think I'm crazy?
- Not at all.
417
01:01:24,394 --> 01:01:26,259
OK.
418
01:01:26,262 --> 01:01:27,456
Come on.
419
01:01:28,431 --> 01:01:32,231
I met ...
420
01:01:32,268 --> 01:01:34,532
... a spiritual medium ...
421
01:01:34,537 --> 01:01:45,471
They display it.
I know what you're thinking.
422
01:01:45,481 --> 01:01:52,387
I brought something ...
It's completely ...
423
01:01:52,422 --> 01:01:58,486
They carry spirits from people
from the 19th century.
424
01:01:58,528 --> 01:02:04,524
I'm not trying to deliver the news,
and the man sitting in front of me fully ...
425
01:02:04,534 --> 01:02:11,440
... neurology, and he is seen
very visible change in the end ...
426
01:02:11,507 --> 01:02:18,413
I know what you're thinking,
but I approached the medium ...
427
01:02:18,414 --> 01:02:25,343
... and I asked him about
son and granddaughter, and he came to
my apartment, and ...
428
01:02:29,425 --> 01:02:32,519
... he ended up appearing ...
429
01:02:32,528 --> 01:02:38,330
She cuts my breasts.
430
01:02:38,334 --> 01:02:45,365
No, I know that smile, Anie.
I do not believe that either.
431
01:02:45,408 --> 01:02:51,244
But, I heard her voice,
I felt her presence.
432
01:02:51,280 --> 01:02:56,343
In the room, Annie, this is real.
433
01:02:56,486 --> 01:02:59,250
What are you doing now?
434
01:02:59,255 --> 01:03:02,315
-I came for shopping.
- Want to come?
435
01:03:02,358 --> 01:03:08,422
Oh, Annie, please.
I'll be grateful, that's so
means if you come.
436
01:03:35,424 --> 01:03:39,326
I'll put my hand on the glass.
437
01:03:39,362 --> 01:03:42,456
But I will not press it.
438
01:03:42,465 --> 01:03:44,490
Do the same thing.
439
01:03:52,341 --> 01:03:55,276
OK.
440
01:03:59,382 --> 01:04:06,288
Louis.
441
01:04:06,322 --> 01:04:08,256
.
442
01:04:17,266 --> 01:04:19,393
Louis.
443
01:04:19,435 --> 01:04:22,427
If you're here with us ...
444
01:04:22,438 --> 01:04:27,239
Please try to slide the glass.
445
01:04:30,446 --> 01:04:32,311
Louis ...
446
01:04:32,381 --> 01:04:36,477
If you hear ...
(T ERK ESlAP)
447
01:04:36,519 --> 01:04:43,425
- Hi Louis.
- How did you do that?
448
01:04:43,426 --> 01:04:47,487
I asked you a question,
Okay, dear?
449
01:04:47,496 --> 01:04:53,298
If the answer is yes, slide the glass to the right.
450
01:04:53,336 --> 01:04:58,330
If not, swipe in the opposite direction
to the left.
451
01:04:58,341 --> 01:04:59,399
Understand?
452
01:05:02,311 --> 01:05:06,441
Louis, are you all right?
453
01:05:08,351 --> 01:05:14,290
Are you hurt?
454
01:05:14,290 --> 01:05:18,317
No problem.
No problem. Louis!
455
01:05:18,361 --> 01:05:23,355
I'm taking you.
Remember?
456
01:05:23,499 --> 01:05:27,367
Can you write something down?
457
01:05:45,388 --> 01:05:46,514
God.
458
01:05:46,522 --> 01:05:50,219
No...
459
01:05:54,397 --> 01:06:00,233
Oh, Louis! I love you, dear.
460
01:06:00,236 --> 01:06:03,228
- Is that you?
-What?
- Sorry.
461
01:06:03,272 --> 01:06:09,507
Please...
Louis, we'll stop for a while,
but I'm right back.
462
01:06:12,415 --> 01:06:15,282
- You are okay?
- Sorry, I really ...
463
01:06:15,284 --> 01:06:20,381
-I understand.
I understand.
- Okay, sorry.
464
01:06:20,423 --> 01:06:25,292
No problem.
465
01:06:33,402 --> 01:06:40,331
If you want to try this yourself,
it's okay, first turn on the candle.
466
01:06:40,376 --> 01:06:47,407
And pick something belonging to your mother.
467
01:06:47,416 --> 01:06:52,251
No problem. No problem.
So.
468
01:06:52,254 --> 01:07:00,218
When you're ready, read this carefully.
469
01:07:00,229 --> 01:07:05,462
- Is that so?
-I do not know what language it is.
470
01:07:05,501 --> 01:07:12,498
This is to start it all, but remember
your whole family, everything
must be home.
471
01:07:12,541 --> 01:07:16,375
They are very important.
472
01:07:16,379 --> 01:07:22,443
- Okay?
- Okay, take a deep breath,
- You did not kill her, Amy.
473
01:07:28,357 --> 01:07:31,417
He's over there.
474
01:07:56,318 --> 01:07:59,515
Wow.
475
01:10:15,491 --> 01:10:20,224
Mom, what are you doing?
476
01:10:27,369 --> 01:10:29,496
You sleepwalking.
477
01:10:38,314 --> 01:10:40,339
Charlie here?
478
01:10:42,284 --> 01:10:45,378
Why are you scaring me?
479
01:10:53,329 --> 01:10:56,355
I never wanted to be your mother.
480
01:10:59,501 --> 01:11:02,334
- Why?
-I...
481
01:11:02,338 --> 01:11:04,272
Afraid...
482
01:11:05,474 --> 01:11:08,307
I do not feel like a mother.
483
01:11:09,411 --> 01:11:12,312
Because he brought you in.
484
01:11:12,314 --> 01:11:16,444
- Then why do you have me?
- Not my fault, I tried to stop him.
485
01:11:18,454 --> 01:11:24,324
How?
486
01:11:27,296 --> 01:11:29,355
How?
487
01:11:29,398 --> 01:11:34,335
How? He said it all
so as not to do it, but to no avail.
488
01:11:34,370 --> 01:11:37,271
I'm glad it did not work.
489
01:11:37,273 --> 01:11:39,264
You tried to kill me.
490
01:11:39,308 --> 01:11:47,477
I'm not trying to kill you.
491
01:12:18,514 --> 01:12:21,449
-What?
- No problem. No problem.
492
01:12:21,483 --> 01:12:28,514
I am really, really sorry.
493
01:12:28,524 --> 01:12:32,324
We'll try something.
494
01:12:32,361 --> 01:12:35,489
Oh, that's okay,
I get you something.
495
01:12:35,497 --> 01:12:38,466
Let's go. Come on.
496
01:12:38,500 --> 01:12:42,231
Steve, baby, wake up.
497
01:12:42,271 --> 01:12:46,503
- Get up. We try something together.
-What?
498
01:12:46,508 --> 01:12:48,476
-What?
-Come on.
499
01:12:51,280 --> 01:12:53,441
Steve, let's hurry.
500
01:13:07,529 --> 01:13:09,497
No problem.
501
01:13:17,239 --> 01:13:19,207
Come on, come on.
502
01:13:29,451 --> 01:13:38,359
- No, what are you doing? Wait.
-I want to close something. That does not change
any.
503
01:13:38,360 --> 01:13:43,297
- My friend, Joane, taught me
how to do this.
- Joane's friend, what?
504
01:13:43,332 --> 01:13:46,301
He said put it a table, and
touch with the finger.
505
01:13:46,335 --> 01:13:50,237
-What are you doing here?
- Please, we'll see.
506
01:13:50,506 --> 01:13:55,273
Please believe me.
507
01:13:57,379 --> 01:14:01,247
All right, fine.
508
01:14:02,351 --> 01:14:06,344
We can do it here.
509
01:14:06,388 --> 01:14:08,515
Hey.
510
01:14:11,493 --> 01:14:14,485
- I want you to concentrate.
- Do not worry.
511
01:14:14,496 --> 01:14:20,298
- Think about Charlie, baby, me
tried 20 minutes ago, and it worked.
- Oh, shit!
512
01:14:20,335 --> 01:14:24,328
-l want to show you.
- Show me what?
513
01:14:24,339 --> 01:14:27,206
Shit! I...
514
01:14:27,242 --> 01:14:32,202
I am a medium, I see it.
515
01:14:32,247 --> 01:14:36,445
Please, I know how it sounds.
516
01:14:36,452 --> 01:14:44,450
-I lost it.
What? This is our energy together.
- Go to sleep.
517
01:14:44,460 --> 01:14:46,428
All right, I'll stay.
518
01:14:46,462 --> 01:14:56,303
Steve, please ...
519
01:14:56,338 --> 01:14:58,465
Come on, Steve, come on, come on.
520
01:14:58,474 --> 01:15:01,272
I need this.
521
01:15:02,311 --> 01:15:06,338
Okay. Nice.
522
01:15:06,348 --> 01:15:10,375
We will write this down.
523
01:15:10,419 --> 01:15:13,320
What language do you use?
524
01:15:13,388 --> 01:15:16,448
Oh, you have to concentrate.
525
01:15:24,366 --> 01:15:27,358
Youre here?
526
01:15:34,443 --> 01:15:37,310
This is mama.
527
01:15:37,312 --> 01:15:39,473
Father and Peter.
528
01:15:45,387 --> 01:15:48,515
If you're in this room with us,
I want you...
529
01:15:48,524 --> 01:15:51,425
... touching this glass ...
530
01:15:53,262 --> 01:15:59,292
If you're here, Charlie,
I want you to move the glass.
531
01:15:59,301 --> 01:16:01,496
Just a little, okay, Charlie?
532
01:16:02,504 --> 01:16:06,338
Okay.
533
01:16:07,376 --> 01:16:10,504
What happened?
534
01:16:10,512 --> 01:16:12,503
- You do not feel that?
-What?
535
01:16:12,514 --> 01:16:18,510
- Feel what?
- You do not feel the air is changing?
536
01:16:20,489 --> 01:16:26,359
No! Yes! Thanks Charlie,
that's great.
537
01:16:26,361 --> 01:16:32,425
Now, I want you to show me
what did you do recently.
538
01:16:35,404 --> 01:16:40,364
- Can you show me the new one
you do?
- Mama.
539
01:16:44,479 --> 01:16:49,416
- Listen ...
- No! No! I did this recently
this.
540
01:16:49,418 --> 01:16:56,449
- Manifestation of all. That's Charlie.
-What is that?
541
01:16:56,458 --> 01:17:00,224
Stop it, stop it!
542
01:17:00,262 --> 01:17:06,360
- Stop it! You scared me!
- No, I'm not!
543
01:17:06,368 --> 01:17:11,305
Nothing to be afraid of.
544
01:17:14,443 --> 01:17:17,412
Charlie, what's up?
545
01:17:19,414 --> 01:17:22,212
Shit.
546
01:17:57,452 --> 01:17:59,386
Hello?
547
01:17:59,421 --> 01:18:02,390
Mama?
Mama?
548
01:18:02,424 --> 01:18:06,520
- Mama?
-I do not like this.
549
01:18:06,528 --> 01:18:10,487
What happened?
Mama!
550
01:18:10,499 --> 01:18:14,265
- Mama!
-What happened?
551
01:18:14,302 --> 01:18:17,465
- Why are you scaring us?
- Stop it!
552
01:18:17,472 --> 01:18:22,375
Stop it!
553
01:18:22,411 --> 01:18:27,542
Stop it!
554
01:18:27,549 --> 01:18:31,417
What happened?
555
01:18:39,361 --> 01:18:42,262
What happened?
556
01:19:24,406 --> 01:19:29,469
There's a lot going up and down.
557
01:19:29,478 --> 01:19:32,413
Regarding this resistance.
558
01:19:32,414 --> 01:19:35,508
Compared to what happened 1939 ...
559
01:19:35,550 --> 01:19:42,456
And it's known for centuries ...
560
01:19:42,457 --> 01:19:46,393
... for the great part, in 1929 ...
561
01:19:46,394 --> 01:19:50,262
Wallstreet goes well ...
562
01:19:50,298 --> 01:19:53,495
Growing fast ...
563
01:19:53,502 --> 01:19:59,270
Dam lai know that, so just say ....
564
01:19:59,307 --> 01:20:03,437
It has two things ...
565
01:20:03,445 --> 01:20:07,347
This is where it grows ...
566
01:20:07,382 --> 01:20:11,318
... and we still have the impact ...
567
01:20:11,319 --> 01:20:14,379
... a very significant ...
568
01:20:14,422 --> 01:20:19,485
You know that...
569
01:20:20,462 --> 01:20:24,421
Yes, Steven?
Sorry I have to go to the toilet.
570
01:20:24,432 --> 01:20:28,334
Of course, you may pass by.
571
01:20:30,372 --> 01:20:33,398
As I said ...
(D ERlNG PONS EL)
572
01:20:37,279 --> 01:20:39,247
Hello?
573
01:20:39,281 --> 01:20:45,413
- He called me. What?
- Charlie.
574
01:20:45,420 --> 01:20:50,323
- No what, what happened?
- Peter just called me.
575
01:20:50,358 --> 01:20:59,357
- And she's scared, crying ...
- Why is that?
576
01:21:00,268 --> 01:21:01,462
I have a soul to protect.
577
01:21:02,270 --> 01:21:02,497
What does it mean?
578
01:21:02,504 --> 01:21:05,302
That means what
I'm worried about it now.
579
01:21:05,340 --> 01:21:07,399
- And that's how
- Hey do not talk that to me.
580
01:21:07,442 --> 01:21:09,273
This is my son
by GuaVaBerry.
581
01:21:11,413 --> 01:21:13,244
Oh, God.
582
01:21:21,356 --> 01:21:23,415
Do not hang up anymore.
583
01:21:23,458 --> 01:21:26,222
I did not walk until I went back to sleep.
584
01:21:26,261 --> 01:21:27,421
Do you understand?
585
01:21:52,387 --> 01:21:55,356
After the tone please record your voicemail.
586
01:21:55,423 --> 01:22:00,326
When you finish recording
You can hang up.
587
01:22:00,362 --> 01:22:03,388
Hi.
588
01:22:05,300 --> 01:22:09,236
I want to know how are you.
589
01:22:10,305 --> 01:22:14,366
I'm just worried about you,
hope you're okay.
590
01:22:14,409 --> 01:22:19,244
And also.
591
01:22:19,281 --> 01:22:23,445
We just want to say first first.
592
01:22:30,425 --> 01:22:32,290
You called.
593
01:22:59,254 --> 01:23:01,347
Amy what's that smell?
594
01:23:26,381 --> 01:23:28,372
What happened to you?
595
01:23:28,550 --> 01:23:31,348
Do not tell me about me again.
596
01:26:19,521 --> 01:26:21,421
Charlie?
597
01:27:04,532 --> 01:27:07,330
-What happened?
-What are you doing?
598
01:27:07,368 --> 01:27:09,461
-What do you mean?
- You push my head.
599
01:27:09,504 --> 01:27:11,472
What, you're joking, you just yelled.
600
01:27:11,506 --> 01:27:13,337
What happened?
601
01:27:13,374 --> 01:27:17,242
I see Charlie, and you push me.
602
01:27:17,278 --> 01:27:19,337
I will not do that to you.
603
01:27:21,382 --> 01:27:23,407
See Charlie.
604
01:27:25,286 --> 01:27:28,414
Listen to me, I will not do that.
605
01:27:28,456 --> 01:27:30,253
Stop this.
606
01:27:30,291 --> 01:27:33,317
Do not say dad okay.
607
01:27:33,361 --> 01:27:37,320
That's not true, everyone can
Stop it, you understand?
608
01:27:37,365 --> 01:27:40,334
I'm the only one who can fix this.
609
01:30:21,295 --> 01:30:23,229
Hey.
610
01:30:27,268 --> 01:30:29,327
Please I need to talk to you.
611
01:30:32,540 --> 01:30:35,441
Hey.
612
01:31:14,315 --> 01:31:15,509
Hey.
613
01:31:18,286 --> 01:31:20,379
Hey.
614
01:31:23,458 --> 01:31:26,359
I threw you off.
615
01:31:29,497 --> 01:31:32,227
Shout at me.
616
01:31:36,370 --> 01:31:38,338
Hey.
617
01:31:40,308 --> 01:31:42,333
Getting ready.
618
01:31:44,445 --> 01:31:46,310
Peter!
619
01:31:46,314 --> 01:31:49,442
Exit!
620
01:31:53,521 --> 01:31:56,285
Peter!
621
01:36:00,367 --> 01:36:03,336
The July killing was ordered by God.
622
01:37:05,499 --> 01:37:07,330
Peter.
623
01:37:09,270 --> 01:37:10,498
What is wrong?
624
01:37:13,407 --> 01:37:15,432
Are you okay?
625
01:37:21,248 --> 01:37:22,510
Can you breathe?
626
01:37:23,317 --> 01:37:25,285
What is wrong with you?
627
01:38:06,493 --> 01:38:09,257
Call this.
628
01:38:29,416 --> 01:38:30,508
Hello.
629
01:38:31,352 --> 01:38:33,343
Yes indeed.
630
01:39:16,363 --> 01:39:18,422
Oh God, what happened?
631
01:39:19,266 --> 01:39:21,427
What happened to you, oh no.
632
01:39:22,303 --> 01:39:24,430
Oh my God, no.
633
01:39:24,471 --> 01:39:28,407
- Who did that?
- He did it himself.
634
01:39:30,411 --> 01:39:33,471
- Hear his own face
- Wait
635
01:39:34,348 --> 01:39:37,249
Take help.
636
01:39:44,358 --> 01:39:47,293
Up when you go.
637
01:39:48,462 --> 01:39:52,398
And uh I need to go
see what I see.
638
01:39:53,400 --> 01:39:55,459
There is a body.
639
01:39:56,370 --> 01:40:02,309
Yes I think my mother, I can not
talk him up and he's gone.
640
01:40:03,444 --> 01:40:06,345
Please, I need you
go with me upstairs.
641
01:40:08,415 --> 01:40:10,383
Please.
642
01:40:16,423 --> 01:40:18,288
Oh, God.
643
01:40:22,429 --> 01:40:24,294
And there's more.
644
01:40:24,465 --> 01:40:27,332
You're more than your mother.
645
01:40:27,368 --> 01:40:29,336
Of course.
646
01:41:17,518 --> 01:41:20,351
There are more.
647
01:41:20,387 --> 01:41:23,356
- Call the police
- The police can not help us.
648
01:41:24,358 --> 01:41:26,326
-What is that?
- You remember Jones?
649
01:41:26,360 --> 01:41:28,419
My friend.
650
01:41:28,529 --> 01:41:31,498
- You are
- You teach me how to do it.
651
01:41:32,232 --> 01:41:36,328
I do not want but he brought me back
look like he did to Charlie.
652
01:41:36,370 --> 01:41:39,305
Listen to this my mother's album.
653
01:41:39,339 --> 01:41:42,467
You see this, that's it, it's Jones.
654
01:41:42,476 --> 01:41:46,378
She did not mention mother
me, he approached me.
655
01:41:46,413 --> 01:41:49,507
He said about it, and
he showed me how.
656
01:41:49,516 --> 01:41:52,349
Check it out.
657
01:41:52,352 --> 01:41:55,378
They both wear, and
they wear in every photo.
658
01:41:55,422 --> 01:42:00,325
Look at that pattern, you see
how is it above the body right?
659
01:42:00,360 --> 01:42:02,328
In the blood.
660
01:42:02,362 --> 01:42:04,353
You dig a grave.
661
01:42:04,398 --> 01:42:07,231
- When June is there
-What?
662
01:42:07,267 --> 01:42:10,259
You're pretending to go
663
01:42:10,270 --> 01:42:15,264
And his day oh I will not
say, you do not worry.
664
01:42:15,409 --> 01:42:18,344
Damn, hear me, me
know you do not believe me.
665
01:42:18,378 --> 01:42:20,471
And there's nothing I can do
do about it.
666
01:42:20,514 --> 01:42:23,381
Bring Charlie back.
667
01:42:23,417 --> 01:42:25,385
With me, I have something.
668
01:42:25,419 --> 01:42:29,321
Something in this house, I'm not
know what it is, but it's chasing Peter.
669
01:42:29,389 --> 01:42:33,485
All of them and Peter.
670
01:42:34,328 --> 01:42:36,489
I'm sorry I know
what do I do.
671
01:42:37,297 --> 01:42:39,390
Peter
GuaVaBerry
672
01:42:39,399 --> 01:42:41,492
And I started it.
673
01:42:42,302 --> 01:42:44,429
That's weird.
674
01:42:44,438 --> 01:42:46,497
That'll take me too.
675
01:42:47,508 --> 01:42:52,275
I tried to burn it, but ... I will ...
676
01:42:52,279 --> 01:42:55,271
Because I understand
677
01:42:55,315 --> 01:42:57,442
You destroy it.
678
01:43:00,454 --> 01:43:03,252
Peter.
679
01:43:04,258 --> 01:43:06,453
Oh God, you understand.
680
01:43:08,262 --> 01:43:11,288
We must do this, please.
681
01:43:12,266 --> 01:43:13,494
Peter.
682
01:43:25,279 --> 01:43:27,270
What are we doing.
683
01:43:28,515 --> 01:43:32,246
That should be me, it's my fault.
684
01:43:32,286 --> 01:43:34,447
Wrong me, know that.
685
01:43:35,389 --> 01:43:38,415
I need to throw it to the fire.
686
01:43:39,393 --> 01:43:43,261
Please, I can not do it.
687
01:43:43,263 --> 01:43:46,357
I can not, if we do not do that.
688
01:43:47,234 --> 01:43:49,361
There will be another child.
689
01:43:49,403 --> 01:43:52,236
I know this.
690
01:43:52,339 --> 01:43:55,206
Please.
691
01:43:58,278 --> 01:44:00,542
Please.
692
01:44:01,281 --> 01:44:03,476
Honey, please.
693
01:44:03,550 --> 01:44:06,485
Please.
694
01:44:17,397 --> 01:44:20,457
We must do this.
695
01:44:21,435 --> 01:44:24,427
Take this.
696
01:44:26,473 --> 01:44:29,408
Listen to me.
697
01:44:45,325 --> 01:44:48,385
I love you.
698
01:44:50,230 --> 01:44:52,198
Oh God, I love you.
699
01:44:52,299 --> 01:44:54,358
And I love Peterjuga.
700
01:44:58,472 --> 01:45:00,406
Please.
701
01:45:01,475 --> 01:45:03,466
Throw it.
702
01:45:21,428 --> 01:45:23,396
I will not do this again to you.
703
01:45:26,433 --> 01:45:29,300
This does not help you.
704
01:45:29,469 --> 01:45:32,404
You are sick.
705
01:45:32,406 --> 01:45:34,465
I need to go to the police.
706
01:45:36,443 --> 01:45:37,467
No.
707
01:46:44,411 --> 01:46:46,402
Mother.
708
01:46:49,349 --> 01:46:51,317
Father.
709
01:48:27,414 --> 01:48:28,472
Mother.
710
01:48:29,483 --> 01:48:30,472
Father.
711
01:48:56,510 --> 01:48:58,307
Mother.
712
01:49:46,326 --> 01:49:47,384
Mother.
713
01:52:27,454 --> 01:52:29,354
Please stop mom.
714
01:52:48,541 --> 01:52:50,406
Mother.
715
01:54:07,353 --> 01:54:10,379
That's what we have.
716
01:54:12,458 --> 01:54:14,426
Get up.
47148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
