Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
On va attendre combien de temps ?
2
00:00:29,800 --> 00:00:33,586
Qui sait? Milady, ici à Silon
les trains ne sont jamais à l'heure.
3
00:00:33,706 --> 00:00:35,400
Mais j'ai un avion à prendre!
4
00:00:35,500 --> 00:00:37,499
Patience, Milady, patience ...
5
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Patience ...
6
00:00:57,664 --> 00:00:58,679
Oh non
7
00:01:00,729 --> 00:01:03,000
Excusez-moi, que ce passe-il ?
8
00:01:03,100 --> 00:01:05,486
Il ya un accident,Milady
vous ne voyez pas?
9
00:01:05,606 --> 00:01:07,900
Oui, et voici la dépanneuse.
10
00:01:10,381 --> 00:01:11,500
Quelle heure est-il?
11
00:01:12,638 --> 00:01:14,500
Mince, j'ai raté mon avion.
12
00:01:19,000 --> 00:01:22,735
Bonjour, voici la chambre 67.
Puis-je parler à 20398?
13
00:01:22,855 --> 00:01:23,945
Oui, je vais attendre.
14
00:01:26,000 --> 00:01:27,801
Frank Keller Import Export.
15
00:01:27,921 --> 00:01:29,600
oui, un instant s'il vous plaît.
16
00:01:34,922 --> 00:01:36,770
Frank, au téléphone.
17
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
M. Keller?
18
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Oh, c'est vous.
19
00:01:48,100 --> 00:01:49,120
Je vous attendais.
20
00:01:49,240 --> 00:01:51,500
Malheureusement, j'ai raté mon avion.
Nous devons remettre notre rendez-vous.
21
00:01:51,620 --> 00:01:52,800
Quel dommage.
22
00:01:53,314 --> 00:01:55,964
Je ne pense pas qu'il y
en ai un autre aujourd'hui.
23
00:01:56,084 --> 00:01:57,703
Savez-vous quand est le prochain?
24
00:01:57,823 --> 00:01:59,500
Seulement dans trois jours, vendredi.
25
00:01:59,550 --> 00:02:00,713
Merde
26
00:02:00,833 --> 00:02:02,908
Très bien, je vous verrais vendredi alors.
27
00:02:03,028 --> 00:02:04,075
Oui, a vendredi.
28
00:02:06,640 --> 00:02:09,500
Sophie, les femmes occidentales
sont toutes une autre chose.
29
00:02:10,000 --> 00:02:12,100
Elle avait une voix ...
30
00:02:40,700 --> 00:02:42,300
Faim?
31
00:02:42,584 --> 00:02:46,099
Mais ... Vous ne voulez pas manger toute seule, non?
32
00:02:46,349 --> 00:02:48,000
Si!
33
00:03:03,327 --> 00:03:05,870
Bonsoir. Ces messieurs-dames recherchent d'une table?
34
00:03:05,990 --> 00:03:08,000
Oui, pour deux.
-Par ici.
35
00:03:17,726 --> 00:03:20,098
-Une Apéritif, monsieur?
Oui, quelque chose de local.
36
00:03:20,218 --> 00:03:22,560
Un Arak ?
-Un Arak d'accord.
37
00:03:22,973 --> 00:03:25,600
-Et Vous?
-Moi Aussi s'il vous plaît.
38
00:03:34,485 --> 00:03:36,519
Donc, quand je détruit le troisième
avion, il m'a eu
39
00:03:36,639 --> 00:03:39,699
Moi! Le meilleur pilote du monde!
Pourquoi est-ce ma faute si ...
40
00:03:39,700 --> 00:03:42,000
Pourquoi tu ris? C'est vrai!
41
00:04:24,896 --> 00:04:27,100
Et pourquoi pas?
42
00:04:27,300 --> 00:04:29,300
Parce que je suis trop cher.
43
00:04:30,000 --> 00:04:32,580
-Alors, c'est tout?
-Oui.
44
00:04:32,946 --> 00:04:35,100
Et tu prends beaucoup à chaque fois?
45
00:04:35,600 --> 00:04:37,525
Parfois même plus.
46
00:04:37,645 --> 00:04:40,000
Oh, si tu pouvais faire une réduction pour moi?
Merci.
47
00:04:40,438 --> 00:04:42,200
Avec plaisir.
48
00:04:43,367 --> 00:04:45,499
Que veux-tu que je fasse?
49
00:04:45,500 --> 00:04:48,400
Eh bien, puisque je paie, tout.
50
00:05:21,729 --> 00:05:23,817
Va doucement quand tu arrives au bout.
51
00:07:46,760 --> 00:07:48,382
Bob, écoute,
52
00:07:48,502 --> 00:07:50,494
Tu es vraiment un pilote?
53
00:07:51,128 --> 00:07:51,936
Oui.
54
00:07:52,474 --> 00:07:54,778
Le meilleur pilote dans le monde.
55
00:07:56,057 --> 00:07:57,793
Ensuite, bébé ...
56
00:08:01,205 --> 00:08:03,500
Tu pourais faire quelque chose pour moi.
57
00:08:03,700 --> 00:08:06,000
Oh oui? Et quoi?
58
00:08:11,500 --> 00:08:12,900
Non.
59
00:08:13,200 --> 00:08:14,517
Pourquoi?
60
00:08:14,637 --> 00:08:16,800
Parce que je suis trop cher.
61
00:08:24,323 --> 00:08:26,299
Sais-tu
piloter un hélicoptère?
62
00:08:26,300 --> 00:08:29,199
Je sais piloter un tas
de choses, ne t'inquiétes pas.
63
00:08:29,200 --> 00:08:33,150
Je vais le faire fonctionner.
Allez, n'ai pas peur.
64
00:08:34,131 --> 00:08:36,899
Ils m'appellent Buffalo Buffalo des d'hélicoptères.
65
00:08:37,365 --> 00:08:39,396
A bord, à bord Milady!
66
00:08:39,660 --> 00:08:42,198
Et toi sois sage.
67
00:08:46,088 --> 00:08:48,100
Hoopla!
68
00:09:00,150 --> 00:09:03,351
Donc, Frank Keller est le propriétaire
de l'île que tu veux acheter
69
00:09:03,471 --> 00:09:06,499
pour construire ce village de vacances?
70
00:09:06,500 --> 00:09:08,853
-Oui.
-As-tu vu cette île?
71
00:09:08,973 --> 00:09:10,979
Non, les techniciens l'ont vu.
72
00:09:11,099 --> 00:09:14,209
Les touristes sont prêts à
payer
beaucoup pour un certain esotisme,
73
00:09:14,329 --> 00:09:16,207
la mer, la côte déserte ...
74
00:09:16,327 --> 00:09:18,537
Et Le Sun Club est votre adversaire.
75
00:09:18,657 --> 00:09:23,507
Oui. Voilà pourquoi je dois faire signer à Keller le contrat dès que je possible.
76
00:10:15,116 --> 00:10:17,357
Il ya quelque chose qui ne va pas avec
la carburation, nous avons nous poser
77
00:10:17,477 --> 00:10:19,780
-Où? Dans la jungle?
-Ou allons nous trouver une clairière.
78
00:10:19,900 --> 00:10:22,000
Buffalo Bill des hélicoptères ...
79
00:10:49,080 --> 00:10:50,700
Alors?
80
00:10:51,380 --> 00:10:53,584
Il ya un filtre obstrué.
Il me faut un fil métallique.
81
00:10:53,704 --> 00:10:55,150
Recherche-en un
82
00:10:55,270 --> 00:10:57,634
Où? Ici, dans la jungle?
83
00:11:14,000 --> 00:11:17,700
Sois prudent Emanuelle. Allons.
84
00:11:20,721 --> 00:11:23,680
La ville que nous avons vu doit être
quelque part par là.
85
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
J'espère.
86
00:11:44,256 --> 00:11:46,000
Tu aime?
87
00:11:55,385 --> 00:11:58,400
La ville est loin? Je suis fatiguée.
88
00:11:59,193 --> 00:12:01,800
Attends ici. Je vais regarder par là.
89
00:12:04,000 --> 00:12:05,818
Attention, ne pas te perdre.
90
00:12:05,938 --> 00:12:08,400
Ne t'inquiétes pas, j'ai une boussole.
91
00:12:43,200 --> 00:12:44,465
As-tu trouvé la ville?
92
00:12:44,585 --> 00:12:46,280
Oui bébé, elle est là-bas.
93
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
Mais es tu venu de là?
94
00:12:48,719 --> 00:12:50,211
Parce qu'il y a des serpents .
95
00:13:16,383 --> 00:13:17,287
Oui.
96
00:13:18,612 --> 00:13:20,380
Combien de temps faut-il pour arriver à Indala?
97
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
Une heure.
98
00:13:21,620 --> 00:13:22,828
OK merci.
99
00:13:23,400 --> 00:13:26,222
Écoute Emanuelle, nous sommes à une heure de Indala
100
00:13:26,342 --> 00:13:28,721
Et il commence à faire sombre. Nous dormons ici?
101
00:13:28,841 --> 00:13:29,775
Où?
102
00:13:29,895 --> 00:13:32,500
Eh bien, cette vieille dame peut nous donner sa hutte.
103
00:13:32,877 --> 00:13:34,583
Milady, Milady!
104
00:13:34,703 --> 00:13:36,200
Ecoute, viens avec moi.
105
00:13:36,320 --> 00:13:37,380
Hey, où vas-tu?
106
00:13:37,500 --> 00:13:38,700
Je ne sais pas!
107
00:13:40,933 --> 00:13:42,429
Je pense qu'elle veut nous amener à sa maison.
108
00:13:42,549 --> 00:13:44,699
Elle aura une chambre double avec salle de bain pour toi.
109
00:13:44,819 --> 00:13:46,200
Oui, bien sûr!
110
00:13:55,609 --> 00:13:57,326
As-tu trouvé le fil métallique?
111
00:13:57,446 --> 00:14:01,100
Oui, et maintenant Espérons que nous retrouvons l'hélicoptère.
112
00:14:09,031 --> 00:14:10,736
Thiwa, vous vivez seul ici?
113
00:14:10,856 --> 00:14:11,599
Oui.
114
00:14:12,086 --> 00:14:13,781
Et ton père et ta mère?
115
00:14:14,177 --> 00:14:15,091
Je ne sais pas.
116
00:14:15,548 --> 00:14:17,507
Vous n'avez pas des frères ou des sœurs?
117
00:14:17,911 --> 00:14:19,546
Oui, une sœur.
118
00:14:19,666 --> 00:14:22,175
Elle vit dans une ville voisine,
mais je ne la vois jamais.
119
00:14:39,496 --> 00:14:40,328
Oui,
120
00:14:40,735 --> 00:14:42,968
M. Ryan est une personne extravagant.
121
00:14:43,384 --> 00:14:45,801
Vraiment? Eh bien, c'est normal
122
00:14:45,921 --> 00:14:48,136
Il est superstitieux, comme tout le monde, non?
123
00:14:49,600 --> 00:14:51,499
Oui, mais dans les affaires, il est bien.
124
00:14:51,619 --> 00:14:54,301
Pour l'île, il ne paiera pas plus
de 100.000 dollars
125
00:14:54,514 --> 00:14:55,773
100.000?
126
00:14:56,016 --> 00:14:57,448
C'est son dernier prix.
127
00:14:57,755 --> 00:14:59,785
Un rendez-vous le vendredi, d'accord?
128
00:14:59,905 --> 00:15:00,811
Ça va.
129
00:15:02,669 --> 00:15:04,445
Je vais envoyer un télex.
130
00:15:07,500 --> 00:15:09,592
Ryan sera ici vendredi.
131
00:15:13,663 --> 00:15:14,688
C'est assez, merci.
132
00:15:14,808 --> 00:15:15,713
Bon appétit.
133
00:15:15,988 --> 00:15:16,861
Merci.
134
00:15:26,413 --> 00:15:27,878
Quand dois-tu être a Colonna?
135
00:15:28,166 --> 00:15:30,074
L'avion part de Bangkok, à 10 heures.
136
00:15:30,194 --> 00:15:32,578
Une heure pour atteindre l'hélicoptère,
deux pour le réparer
137
00:15:32,623 --> 00:15:34,628
et cinq minutes pour t'amener à Indala.
138
00:15:35,334 --> 00:15:36,348
C'est trop.
139
00:15:36,768 --> 00:15:38,352
Je dois être à Indala avant .
140
00:15:38,923 --> 00:15:40,755
Je dois battre la concurrence.
141
00:15:41,821 --> 00:15:43,286
Thiwa, comment puis-je atteindre Indala?
142
00:15:43,406 --> 00:15:45,028
A pied, seulement à pied.
143
00:15:45,967 --> 00:15:47,003
Et combien de temps cela prend-il?
144
00:15:47,123 --> 00:15:48,062
Une heure.
145
00:15:53,515 --> 00:15:55,010
Est-ce notre dernière nuit ensemble?
146
00:15:55,265 --> 00:15:56,452
Pourquoi dis-tu la dernière?
147
00:15:56,840 --> 00:15:58,185
Donc, c'est juste un "a plus tard".
148
00:18:18,248 --> 00:18:19,772
- Salut
- Salut Thiwa.
149
00:18:28,624 --> 00:18:30,569
- Goodbye
Bye.
150
00:18:37,224 --> 00:18:38,316
Merci.
151
00:18:45,569 --> 00:18:47,304
Voir? Vous devez prendre cette rue.
152
00:18:48,085 --> 00:18:48,949
Venez ici.
153
00:18:49,196 --> 00:18:50,721
Le train passe par ici?
154
00:18:51,096 --> 00:18:53,312
Oui, il passe, mais il ne s'arrête pas.
155
00:18:53,432 --> 00:18:54,858
Il n'y a aucune station de ici.
156
00:19:09,829 --> 00:19:12,119
Généralement les taxis sont là-bas.
157
00:19:19,614 --> 00:19:21,769
Taxi! Taxi!
158
00:19:25,513 --> 00:19:27,315
Qu'aimerais-tu avoir ?
159
00:19:27,811 --> 00:19:29,020
Une poupée.
160
00:19:30,875 --> 00:19:32,023
Celle-la.
161
00:19:33,518 --> 00:19:34,241
Tien.
162
00:19:35,315 --> 00:19:36,103
Merci!
163
00:19:39,253 --> 00:19:41,648
Je vais aller à l'hôtel.
tu ne peux pas rester avec moi.
164
00:19:41,768 --> 00:19:44,111
Mais je te promets qu'avant de partir, je passerais ici.
165
00:19:49,216 --> 00:19:50,687
Ici Emanuelle Bressan.
166
00:19:50,807 --> 00:19:52,625
Oh, je vous attendais vendredi.
167
00:19:52,745 --> 00:19:54,697
Je sais, mais j'ai trouvé un hélicoptère.
168
00:19:54,930 --> 00:19:56,169
J'espère, que ce n'est pas un problème.
169
00:19:56,289 --> 00:19:58,000
Non ne vous inquiètez pas.
170
00:19:58,120 --> 00:19:59,689
Je suis impatient de vous rencontrer.
171
00:20:00,516 --> 00:20:02,032
Pourquoi ne venez-vous pas tout de suite?
172
00:20:02,498 --> 00:20:04,623
Mon bureau est pas loin de votre hôtel.
173
00:20:05,089 --> 00:20:07,094
Je serai là dans quelques heures
174
00:20:07,214 --> 00:20:08,968
le temps de contacter Paris par téléphone.
175
00:20:09,088 --> 00:20:09,884
Bien.
176
00:20:10,350 --> 00:20:11,589
Je vous vois dans deux heures.
177
00:20:18,111 --> 00:20:18,877
Sophie?
178
00:20:18,997 --> 00:20:21,070
Sortez la documentation de l'île s'il vous plaît.
179
00:20:21,190 --> 00:20:21,843
Où est-elle?
180
00:20:21,963 --> 00:20:23,165
Sous "Ryan".
181
00:20:41,363 --> 00:20:42,775
Mlle Emmanuelle Bressan?
182
00:20:43,293 --> 00:20:44,765
Mlle Emmanuelle Bressan?
183
00:20:45,050 --> 00:20:46,432
Paris au téléphone.
184
00:20:46,665 --> 00:20:47,663
Bonjour, Jean Paul?
185
00:20:47,783 --> 00:20:49,514
Emanuelle! Quand es-tu arrivée?
186
00:20:50,340 --> 00:20:52,030
Que veux tu dire par «Quand es-tu arrivée?"
187
00:20:52,150 --> 00:20:53,840
Aujourd'hui. Tout est arrivé.
188
00:20:53,960 --> 00:20:55,364
As-tu rencontré Keller?
189
00:20:55,484 --> 00:20:56,693
Je le vois maintenant, il m'attend.
190
00:20:56,813 --> 00:20:58,008
Quoi? Tu ne lui a pas encore parlé?
191
00:20:58,128 --> 00:21:00,574
Écoute Jean Paul, tu es le patron, mais je suis celle
travaille le plus.
192
00:21:00,694 --> 00:21:02,744
Il ya deux jours, j'étais en Autriche sous une tempête de neige
193
00:21:02,864 --> 00:21:05,425
Et maintenant, je suis de l'autre côté de la
planète avec 40 degrés à l'ombre.
194
00:21:05,545 --> 00:21:06,923
Nous avons un concurrent.
195
00:21:07,043 --> 00:21:08,493
Je sais, ceux du Sun Club.
196
00:21:08,613 --> 00:21:09,965
Non, non, ils renoncent.
197
00:21:10,085 --> 00:21:13,043
Maintenant, il ya un tri-millionaire Hollandais,
on l'appele Ryan
198
00:21:13,419 --> 00:21:15,664
Mais nous avons un avantage sur lui.
199
00:21:16,100 --> 00:21:17,262
- Quoi?
- Toi !.
200
00:21:17,548 --> 00:21:20,589
De ce que je sais, Keller est plus sensible à une
belle femme
201
00:21:20,709 --> 00:21:22,699
qu'à l'argent d'un gros hollandais, alors ...
202
00:21:22,819 --> 00:21:24,284
Utilise ton avantage.
203
00:21:24,561 --> 00:21:25,620
Je compte sur toi.
204
00:21:26,913 --> 00:21:28,160
Je vois cela.
205
00:21:30,938 --> 00:21:32,725
Thiwa, que faits-tu ici?
206
00:21:33,063 --> 00:21:33,995
Je t'attendais.
207
00:21:34,723 --> 00:21:35,669
Et pourquoi?
208
00:21:36,372 --> 00:21:37,836
Je veux venir avec toi.
209
00:21:38,249 --> 00:21:39,699
Pourquoi pas? Allons-y.
210
00:21:47,630 --> 00:21:48,553
Attends ici.
211
00:21:48,673 --> 00:21:50,205
Tu avais dit que je pouvais rester avec toi.
212
00:21:50,325 --> 00:21:52,331
Je sais, mais maintenant je dois parler travail.
213
00:21:52,451 --> 00:21:54,328
- Je veux venir aussi
.\n- Reste ici.
214
00:22:47,704 --> 00:22:48,861
Une cigarette?
215
00:22:56,289 --> 00:22:57,558
Quel est votre nom?
216
00:22:59,353 --> 00:23:00,051
Sophie.
217
00:23:01,081 --> 00:23:02,350
Vous faites l'amour avec lui?
218
00:23:03,183 --> 00:23:04,880
Peut-être peut-être pas.
219
00:23:05,346 --> 00:23:06,930
Vous ne voulez pas dire grand-chose.
220
00:23:08,109 --> 00:23:10,054
Écoutez, en quoi c'est un problème si je fais l'amour avec lui?
221
00:23:10,174 --> 00:23:11,721
Non, si vous pouvez le faire.
222
00:23:12,763 --> 00:23:14,145
Si je peux le faire?
223
00:23:24,465 --> 00:23:25,329
Oui?
224
00:23:27,957 --> 00:23:29,714
M. Keller vous atend.
225
00:23:43,462 --> 00:23:44,235
Merci.
226
00:23:44,355 --> 00:23:45,084
Oui.
227
00:23:45,482 --> 00:23:47,982
Je suis intéressé par votre offre.
228
00:23:48,102 --> 00:23:50,971
Nous pouvons ... signer un contrat.
229
00:23:51,752 --> 00:23:53,560
Quoi qu'il en soit, je vais m'en occuper
230
00:23:53,845 --> 00:23:55,986
- Dans quelques jours
.\n- Encore plus si c'est nécessaire.
231
00:23:56,106 --> 00:23:57,420
Je ne suis pas pressée.
232
00:23:57,540 --> 00:24:00,056
Ceci est une bonne occasion d'avoir des vacances.
233
00:24:01,341 --> 00:24:03,774
Deux jours, cela ne peut pas s'appeler des vacances.
234
00:24:03,894 --> 00:24:06,042
Non? Et combien de temps il faudrait?
235
00:24:06,275 --> 00:24:08,370
Au moins deux ou trois semaines.
236
00:24:08,828 --> 00:24:10,660
J'ai laissé tous mes bagages à Colombo
237
00:24:10,780 --> 00:24:12,866
Aussi, je ne peux pas être en vacances aussi longtemps.
238
00:24:12,986 --> 00:24:14,706
Je suis encore une femme d'affaires.
239
00:24:15,126 --> 00:24:18,333
Vous ne ressemblez pas à ça.
240
00:24:18,453 --> 00:24:20,127
Mais je le suis.
241
00:24:21,914 --> 00:24:24,151
Toute la journée?
242
00:24:24,662 --> 00:24:25,721
Pas tout le temps.
243
00:24:25,841 --> 00:24:28,462
Ensuite, c'est de mon devoir de rendre ces
vacances agréables.
244
00:24:28,716 --> 00:24:32,448
- Et comment?
- Par exemple en vous faisant quitter l'hôtel
245
00:24:32,568 --> 00:24:36,976
et en vous installant à ma propriété. Ne vous inquiétez pas.
Je préfère habituellement vivre ici.
246
00:24:37,491 --> 00:24:39,691
traitez-vous toujours vos clients comme cela?
247
00:24:39,924 --> 00:24:40,780
Non.
248
00:24:42,364 --> 00:24:44,136
Ok, d'accord.
249
00:24:44,602 --> 00:24:46,006
Je vous appelle pour les bagages.
250
00:24:47,422 --> 00:24:48,608
Bonjour, Sophie?
251
00:24:49,171 --> 00:24:50,305
Part ici.
252
00:24:57,026 --> 00:24:58,910
- Quelque chose ne va pas
?\n-non, Rien.
253
00:25:36,547 --> 00:25:37,786
Alors, ça vous plaît?
254
00:25:37,906 --> 00:25:39,168
C'est beau.
255
00:25:39,288 --> 00:25:40,873
Mais pourquoi ne vivez vous pas ici?
256
00:25:41,128 --> 00:25:43,223
c'est trop grand pour une seule personne, mais
257
00:25:43,343 --> 00:25:45,197
Je l'utilise pour l'image.
258
00:25:45,438 --> 00:25:46,744
Demain, je vais faire venir le personnel.
259
00:25:46,864 --> 00:25:49,485
Non pourquoi? Ce n'est pas nécessaire
260
00:25:49,605 --> 00:25:50,995
Je suis ici juste pour quelques jours.
261
00:25:52,001 --> 00:25:53,420
La terrasse.
262
00:25:56,204 --> 00:25:57,038
Bien.
263
00:25:59,125 --> 00:26:00,965
Maintenant, je vais revenir en ville.
264
00:26:01,273 --> 00:26:03,060
Avez-vous envie de dîner avec moi ce soir?
265
00:26:03,285 --> 00:26:04,329
J'adorerais.
266
00:26:38,780 --> 00:26:39,824
Je suis là.
267
00:26:53,175 --> 00:26:55,060
Vous êtes magnifique.
268
00:26:56,415 --> 00:26:57,571
tchin tchin.
269
00:27:00,508 --> 00:27:01,874
Où allons-nous pour dîner?
270
00:27:02,618 --> 00:27:04,585
Oh, dans un endroit modeste.
271
00:27:05,276 --> 00:27:06,508
J'espère qu'il vous plaira.
272
00:27:17,526 --> 00:27:19,171
Donc, cet endroit est modeste?
273
00:27:19,291 --> 00:27:21,791
Oui, je sais que mes clients aiment la couleur locale
274
00:27:21,911 --> 00:27:24,735
Je les emmène toujours dans ces restaurants typiques.
275
00:27:25,253 --> 00:27:27,123
Nourriture simple mais bonne.
276
00:27:28,087 --> 00:27:31,661
Ou peut-être les temps sont durs et vous
essayez de faire des économies ?
277
00:27:31,781 --> 00:27:34,169
Économisez? Impossible. Dans ma maison
tout le monde paie pour soi-même.
278
00:27:34,289 --> 00:27:37,511
Ah, la femme a conquie l'égalité pendant les repas.
279
00:27:37,811 --> 00:27:39,613
Et maintenant, que faisons-nous?
280
00:27:40,111 --> 00:27:41,883
Nous pouvons aller au cinéma?
281
00:27:42,446 --> 00:27:43,693
Trop banal.
282
00:27:45,157 --> 00:27:48,829
Et boire quelque chose
dans un endroit plus confortable?
283
00:27:49,227 --> 00:27:52,802
- Vous pourriez me inviter dans votre nouveau domaine
.\n- Trop banal.
284
00:27:53,222 --> 00:27:57,382
N'y at-il pas un endroit plus intime pour
boire quelque chose, Frank?
285
00:27:58,441 --> 00:28:00,641
Vos souhaits sont mon commandement.
286
00:28:22,045 --> 00:28:23,644
Que préférez-vous, Emanuelle?
287
00:28:25,206 --> 00:28:27,264
Liqueurs locales, liqueurs étrangères ...
288
00:28:27,384 --> 00:28:29,104
Vous pouvez choisir ce que vous voulez.
289
00:29:55,353 --> 00:29:56,584
Bonsoir Frank.
290
00:29:56,877 --> 00:29:58,695
Merci, je vous verrai demain.
291
00:29:58,815 --> 00:30:00,159
Non attendez.
292
00:30:01,766 --> 00:30:02,667
Il est déjà demain.
293
00:30:02,877 --> 00:30:03,854
Que voulez-vous faire?
294
00:30:06,328 --> 00:30:09,242
Emanuelle, vous ne pouvez pas me laisser sortir
avec mes pantalons trempés.
295
00:30:09,362 --> 00:30:11,352
- Je vais en prendre un autre
.\n- Bien.
296
00:30:14,874 --> 00:30:17,044
Hé, regardez, nous avons une visite.
297
00:30:17,382 --> 00:30:18,425
Thiwa?
298
00:30:18,628 --> 00:30:19,717
Thiwa!
299
00:30:19,837 --> 00:30:21,647
Apportons là à l'intérieur.
300
00:30:55,826 --> 00:30:57,613
- Qui est-elle?
Je l'ai rencontré hier.
301
00:30:57,733 --> 00:30:59,388
C'est ma petite amie.
302
00:30:59,786 --> 00:31:02,677
Elle est pas si petite, avez-vous vu comment
elle me tenait?
303
00:31:03,781 --> 00:31:06,364
Je sais dans son genre,c'est une véritable Lolita.
304
00:31:06,964 --> 00:31:09,533
Ahh, Lolita, le bon nom pour Thiwa.
305
00:31:13,861 --> 00:31:16,535
Maintenant, allez Frank, nous verrons demain.
306
00:31:19,050 --> 00:31:20,154
Bonne Nuit.
307
00:31:27,995 --> 00:31:29,527
Bonsoir Lolita.
308
00:31:50,426 --> 00:31:51,793
Elle est fantastique, croyez-moi.
309
00:31:51,913 --> 00:31:53,985
Toutes les nouvelles conquêtes sont fantastiques.
310
00:31:54,105 --> 00:31:55,630
Vous dites cela parce que vous ne la connaissez pas.
311
00:31:55,750 --> 00:31:57,012
Etes-vous tombé amoureux d'elle?
312
00:31:57,132 --> 00:31:58,363
Je crains que oui, mais
313
00:31:58,483 --> 00:32:00,891
Maintenant la chose la plus importante est de la trouver.
314
00:32:15,505 --> 00:32:18,689
J'adore le petit déjeuner au lit. Merci Thiwa.
315
00:32:25,235 --> 00:32:27,788
Je me sens bien quand je suis avec vous. Vous êtes belle.
316
00:32:29,935 --> 00:32:31,587
Tu ne te trouves pas belle?
317
00:32:32,337 --> 00:32:34,185
Je ne sais pas, ce n'est pas quelque chose que je dois dire moi-même.
318
00:32:34,470 --> 00:32:36,100
Moi, je dis que tu es belle.
319
00:32:55,289 --> 00:32:57,332
Qu'en pensez-vous?
320
00:32:58,749 --> 00:33:00,529
Excellent, très belle.
321
00:33:00,649 --> 00:33:03,458
Il yen a trois comme cela, pas plus.
322
00:33:21,009 --> 00:33:22,503
Avez-vous fait l'amour avec elle?
323
00:33:24,351 --> 00:33:25,364
De qui parles tu?
324
00:33:25,747 --> 00:33:27,512
Emanuelle, le client français.
325
00:33:27,632 --> 00:33:30,530
Cette femme fera tout pour vous faire
signer le contrat.
326
00:33:30,650 --> 00:33:32,633
Tu es jalouse, maintenant?
327
00:33:33,286 --> 00:33:34,157
Viens ici.
328
00:35:12,082 --> 00:35:13,456
Qu'est-ce que c'est?
329
00:35:13,658 --> 00:35:15,911
On l'utilise pour donner de la couleur aux lèvres.
330
00:35:16,031 --> 00:35:18,810
Ne touchez à rien s'il te plaît, ou je ne serai plus capable
de trouver quelque chose.
331
00:35:26,766 --> 00:35:28,719
Aviez-vous rendez-vous avec cet homme
hier?
332
00:35:28,839 --> 00:35:30,386
Oui, j'attend son appel.
333
00:35:30,506 --> 00:35:31,708
Vous sortez avec lui?
334
00:35:32,436 --> 00:35:33,345
Oui.
335
00:35:33,870 --> 00:35:35,192
Et Bob?
336
00:35:39,414 --> 00:35:43,019
Bob est Bob et Frank est Frank, assez
avec ces questions!
337
00:37:00,850 --> 00:37:02,749
As-tu coupé le téléphone?
338
00:37:02,869 --> 00:37:06,286
Moi? Non! Je ne fais pas ce genre de choses.
339
00:37:08,622 --> 00:37:10,073
Ça fait mal!
340
00:37:17,091 --> 00:37:18,547
Qu'est-ce qui se passe maintenant?
341
00:37:18,667 --> 00:37:20,492
Ça fait mal!
342
00:37:21,491 --> 00:37:22,520
Où?
343
00:37:22,850 --> 00:37:23,954
Partout!
344
00:37:24,713 --> 00:37:25,884
L'estomac ...
345
00:37:26,004 --> 00:37:27,769
Très bien, nous allons appeler le médecin.
346
00:37:38,959 --> 00:37:40,596
Ici, un docteur.
347
00:37:42,391 --> 00:37:47,370
N'appelez le médecin s'il vous plaît. Je faisais semblant.
Je ne veux pas que vous partiez.
348
00:37:48,466 --> 00:37:50,351
Tu te rendes compte de ce que tu faits?
349
00:37:50,636 --> 00:37:51,943
Tu es un petit monstre.
350
00:37:52,063 --> 00:37:53,595
Je t'aime.
351
00:37:54,008 --> 00:37:56,546
Et je veux que vous m'aimiez.
352
00:37:56,666 --> 00:37:58,160
Je vais être gentille avec vous.
353
00:37:59,016 --> 00:38:02,861
Ceci est le dernier truc que tu fais, la prochaine fois je
te jette dehors, compris?
354
00:38:04,843 --> 00:38:07,156
Je ne le ferais plus, promis.
355
00:38:12,996 --> 00:38:14,025
Salut Frank.
356
00:38:14,829 --> 00:38:15,602
Bien sûr.
357
00:38:15,835 --> 00:38:17,990
Comme vous le souhaitez, je vous verrai ce soir.
358
00:38:19,741 --> 00:38:20,424
Oui ...
359
00:38:21,183 --> 00:38:22,129
Bien.
360
00:38:22,910 --> 00:38:26,537
Attendez une seconde Frank, Lolita veut me dire quelque chose à l'oreille.
361
00:38:29,441 --> 00:38:32,993
Écouter Frank, Lolita vous demande si vous voulez venir ici pour manger ce soir.
362
00:38:33,747 --> 00:38:34,451
Oui.
363
00:38:34,935 --> 00:38:35,873
Bien.
364
00:38:36,167 --> 00:38:38,675
Nous allons donc vous attendre . Bye.
365
00:38:40,816 --> 00:38:43,178
Faisons de notre mieux pour créer un merveilleux dîner.
366
00:38:43,794 --> 00:38:46,390
Sortons, je vais t'acheter une jolie robe, d'accord?
367
00:39:03,202 --> 00:39:04,757
Alors, ça te plaît?
368
00:39:07,925 --> 00:39:11,225
C'est mignon ... Ok Trouvons quelque chose d'autre.
369
00:39:42,937 --> 00:39:45,445
Que veux tu mettre? Allez, l'enleves ça.
370
00:39:45,565 --> 00:39:47,102
- Je veux cette robe
.\n- Non!
371
00:39:47,425 --> 00:39:48,921
- Oui!
- Non!
372
00:39:49,041 --> 00:39:50,226
Oui!
373
00:40:51,462 --> 00:40:54,601
Je vais chez le coiffeur, dans l'intervalle
reveniens à la propriété et prépare la table.
374
00:40:54,721 --> 00:40:55,569
Oui, Emanuelle.
375
00:41:06,275 --> 00:41:08,681
Elle ne t'a pas dit combien de temps elle
allais rester chez le coiffeur?
376
00:41:08,801 --> 00:41:10,015
Elle ne m'a rien dit .
377
00:41:10,587 --> 00:41:11,614
Une heure?
378
00:41:12,318 --> 00:41:13,359
Je ne sais pas.
379
00:41:17,466 --> 00:41:19,065
Voulez-vous quelque chose à boire?
380
00:41:19,386 --> 00:41:22,466
Oui pourquoi pas? Whisky avec de la glace.
381
00:41:25,033 --> 00:41:27,775
Ah, pas trop de glace, s'il te plaît.
382
00:41:39,745 --> 00:41:40,478
Merci.
383
00:41:41,857 --> 00:41:44,688
Tu veux boire aussi? Tu n'es pas trop jeune ?
384
00:41:44,952 --> 00:41:46,551
Non, j'ai l'age.
385
00:41:49,191 --> 00:41:52,388
- Vous m'aimez bien?
Tu es un peu salope, hein?
386
00:41:53,503 --> 00:41:56,568
Si Emanuelle revient, qu'est-ce qu'elle en pensera?
387
00:42:01,476 --> 00:42:03,133
J'ai de belles jambes, non?
388
00:42:10,482 --> 00:42:12,330
J'aime tes yeux.
389
00:42:29,966 --> 00:42:31,125
Que fais-tu?
390
00:42:31,946 --> 00:42:33,105
J'ai chaud.
391
00:45:37,019 --> 00:45:40,378
- Pourquoi vous ne retournez pas là-bas?
Le business me tient ici.
392
00:45:41,390 --> 00:45:43,957
- Le business ?
Oui, quoi d'autre?
393
00:45:44,480 --> 00:45:46,592
- Les femmes de SILON ?
394
00:45:46,712 --> 00:45:49,848
- Peut-être qu'elles sont mieux que les filles suisses
Les filles suisses?
395
00:45:50,640 --> 00:45:55,290
Si je pense que je vis dans cette partie de la
monde depuis plus de 10 ans
396
00:45:55,862 --> 00:45:59,763
Maintenant la Suisse pour moi c'est seulement des horloges et du chocolat au lait.
397
00:46:06,487 --> 00:46:07,997
Oups, désolée.
398
00:46:10,594 --> 00:46:12,471
Ne t'inquiétes pas, Lolita
399
00:46:12,779 --> 00:46:14,260
Je vais ramasser moi-même.
400
00:46:56,632 --> 00:47:00,152
- L'aimez-vous sucré?
Oui s'il vous plaît.
401
00:47:21,488 --> 00:47:23,219
Sois plus calme Lolita.
402
00:47:23,339 --> 00:47:24,965
Je viens seulement de me gratter.
403
00:47:25,085 --> 00:47:26,519
Vous ne vous grattez jamais?
404
00:47:26,639 --> 00:47:27,634
Lolita ...
405
00:47:27,754 --> 00:47:29,311
Je ne fais rien de mal.
406
00:47:30,176 --> 00:47:34,078
Ce fut une merveilleuse soirée, mais peut-être
il est tard pour les petites filles.
407
00:47:34,415 --> 00:47:36,058
Aller au lit s'il vous plaît.
408
00:47:41,646 --> 00:47:43,024
Pourquoi ne la rejetez vous pas?
409
00:47:43,772 --> 00:47:44,770
Je ne sais pas.
410
00:47:45,107 --> 00:47:46,295
Je suis en train de m'attacher à elle.
411
00:47:46,726 --> 00:47:50,085
Écoutez, pourquoi ne pas la laisser ici pours visiter l'île seuls?
412
00:47:50,205 --> 00:47:52,197
- Quand?
- Maintenant!
413
00:47:53,062 --> 00:47:57,169
Si nous reportons ça prendra deux jours,
et demain j'ai un rendez-vous.
414
00:47:58,225 --> 00:47:59,457
Comme vous le souhaitez.
415
00:47:59,853 --> 00:48:01,423
Non, comme vous le souhaitez.
416
00:48:58,114 --> 00:48:58,835
Qu'en pensez-vous?
417
00:49:00,111 --> 00:49:02,259
Merveilleux, fascinant.
418
00:49:08,641 --> 00:49:10,665
Cette ville a mille ans.
419
00:49:10,785 --> 00:49:14,258
Lorsque la population sur la côte a vu
les blancs les envahire
420
00:49:14,378 --> 00:49:19,084
ils se retirèrent l'intérieur des terres, ont construit cette ville et
érigé ces statues aux dieux
421
00:49:19,204 --> 00:49:20,448
pour avoir leur protection.
422
00:49:21,152 --> 00:49:24,690
Savez-vous ce que je pense? C'est un parfait
endroit pour construire un restaurant.
423
00:49:24,810 --> 00:49:27,916
Êtes-vous folle? Ceci est un lieu sacré, un temple.
424
00:49:28,036 --> 00:49:30,938
Je vais vous montrer l'endroit idéal pour construire un restaurant.
425
00:49:32,053 --> 00:49:33,314
Ici. Que pensez-vous?
426
00:49:33,434 --> 00:49:36,981
Superbe. Avec ce point de vue, c'est merveilleux.
427
00:49:37,465 --> 00:49:38,711
Je vous l'avais dit.
428
00:49:39,973 --> 00:49:41,029
Est-ce que l'île est loin?
429
00:49:41,149 --> 00:49:43,126
Le rivage est à 500 mètres de là,
430
00:49:43,246 --> 00:49:45,225
et l'île est à environ un kilomètre de la rive.
431
00:49:45,345 --> 00:49:47,117
- Pouvons-nous y aller
?\n- Oui, c'est là-bas.
432
00:49:51,972 --> 00:49:54,626
Je dois construire des bungalows sur l'île.
433
00:49:55,022 --> 00:49:57,252
Et comment allez-vous amener les touristes là-bas?
434
00:49:57,516 --> 00:49:59,892
Avec des bateaux, je l'ai déjà fait en Polynesie.
435
00:50:00,012 --> 00:50:02,679
Oui, mais ici, c'est difficile. De Mai à Juillet la
mer est calme,
436
00:50:02,799 --> 00:50:05,201
mais après les bateaux sont inutilisables.
437
00:50:05,548 --> 00:50:06,986
Nous allons résoudre ce problème.
438
00:50:08,540 --> 00:50:10,242
Il se fait tard, revenons en arrière.
439
00:50:10,362 --> 00:50:13,527
- Où allons-nous dormir ce soir?
Il ya un hôtel à trente kilomètres de là.
440
00:50:13,647 --> 00:50:14,407
Bon.
441
00:50:14,950 --> 00:50:18,954
Écoutez, pensez-vous pouvoir m'aider avec
les problèmes d'eau potable,
442
00:50:19,074 --> 00:50:23,017
l'électricité ... seulement si
la vente de l'île se fait ...
443
00:50:23,137 --> 00:50:27,050
On parlera affaires demain
je veux vous montrer quelque chose de local.
444
00:50:27,170 --> 00:50:28,620
Ce sera utile pour mon club?
445
00:50:28,740 --> 00:50:31,099
Je ne sais pas, mais c'est très spécial.
446
00:50:32,507 --> 00:50:35,572
Les bagages de Mlle Brassan, ils viennent de Colombo.
447
00:50:35,851 --> 00:50:36,995
Merci.
448
00:52:36,841 --> 00:52:38,293
Que font-ils?
449
00:52:38,733 --> 00:52:42,781
Un rituel de l'initiation sexuelle, et un exorcisme.
450
00:53:59,792 --> 00:54:00,995
Un peu fort, non?
451
00:54:01,115 --> 00:54:02,124
Cela vous bouleverse?
452
00:54:02,432 --> 00:54:04,896
Non, cela me donne envie de faire l'amour.
453
00:56:16,635 --> 00:56:19,114
Je n'ai jamais fait l'amour comme ça.
454
00:56:21,285 --> 00:56:22,898
Je ne vous crois pas.
455
00:56:25,230 --> 00:56:27,929
J'ai vu des images extraordinaires.
456
00:56:34,334 --> 00:56:36,138
Vous êtes une femme merveilleuse.
457
00:56:51,729 --> 00:56:53,680
- Eh bien, au revoir
Au Revoir.
458
00:56:53,800 --> 00:56:56,775
C'est une femme qui va me faire gagner. Bye!
459
00:57:50,362 --> 00:57:51,374
Thiwa ...
460
00:57:51,494 --> 00:57:53,545
Mon nom est Lolita.
461
00:57:53,970 --> 00:57:55,730
Sais-tu où est Emanuelle?
462
00:57:55,850 --> 00:57:56,787
Non.
463
00:57:57,080 --> 00:57:59,060
Lolita, où est Emanuelle?
464
00:57:59,180 --> 00:58:01,069
- Comment me trouvez-vous?
Ridicule.
465
00:58:01,189 --> 00:58:02,503
Vous me trouvez désirable ?
466
00:58:03,002 --> 00:58:05,231
Ecoute, je veux savoir où est Emanuelle.
467
00:58:05,351 --> 00:58:07,974
Emanuelle, Emanuelle ... oubliez là !
468
00:58:09,793 --> 00:58:12,946
- Je suis ici maintenant
Arrête ça.
469
00:58:31,810 --> 00:58:34,420
Que fais-tu? Donne moi ça.
470
00:58:34,714 --> 00:58:36,151
Pourquoi pas?
471
00:58:48,125 --> 00:58:50,897
Tes jeux stupides ne m'intéressent pas.
472
00:58:52,217 --> 00:58:54,813
Je connais d'autres personnes qui ne s'en plaignent pas tellement.
473
00:58:54,933 --> 00:58:57,834
Lolita, arrête! tu es trop jeune pour jouer à la salope.
474
00:58:58,020 --> 00:59:01,595
- Bien sûr, vous les aimez plus âgés
Mêle-toi de tes affaires, où est Emanuelle?
475
00:59:01,787 --> 00:59:05,498
Tu ne trouveras pas Emanuelle, elle est avec Frank Keller.
476
00:59:07,449 --> 00:59:10,397
- Frank Keller?
Oui, ils font l'amour ensemble.
477
00:59:10,517 --> 00:59:13,858
C'est un homme, un vrai.
478
00:59:15,442 --> 00:59:16,528
Où allez-vous?
479
00:59:16,648 --> 00:59:18,816
Je suis fatigué, je vais me coucher.
480
00:59:19,403 --> 00:59:21,045
Je viens avec vous?
481
00:59:21,165 --> 00:59:22,380
Tu es folle.
482
01:02:47,966 --> 01:02:49,667
Emanuelle est à Keller?
483
01:02:50,004 --> 01:02:50,796
Oui.
484
01:02:52,014 --> 01:02:55,050
Je n'aurais pas du revenir, je fais tout de travers.
485
01:02:55,387 --> 01:02:56,575
J'ai fait une erreur.
486
01:02:58,145 --> 01:02:59,347
Tu vas retrouver Emanuelle?
487
01:02:59,467 --> 01:03:02,031
Je ne sais pas. Pourquoi me le demander?
488
01:03:02,151 --> 01:03:05,933
Dis-lui ... Non, ne dis rien.
489
01:03:06,300 --> 01:03:08,104
Ne lui dis pas que je suis ici.
490
01:03:15,235 --> 01:03:16,467
Tu parts?
491
01:03:16,936 --> 01:03:18,799
Que dois-je faire?
492
01:03:19,605 --> 01:03:22,451
Pourquoi ne pas aller au rivage ensemble?
493
01:03:22,571 --> 01:03:25,839
- Avec l'hélicoptère?
- Non, je dois rentrer.
494
01:03:27,746 --> 01:03:29,403
Je viens avec toi.
495
01:03:35,142 --> 01:03:35,993
Bob!
496
01:03:36,257 --> 01:03:37,621
C'est superbe, regardez.
497
01:05:01,947 --> 01:05:02,695
Viens !
498
01:05:17,294 --> 01:05:18,614
Bob, viens ici!
499
01:05:19,201 --> 01:05:19,831
Rejoinds-moi !
500
01:05:22,017 --> 01:05:22,911
Quoi?
501
01:05:24,466 --> 01:05:25,874
Je ne peux pas t'entendre?
502
01:05:33,998 --> 01:05:35,802
Bob, viens, viens ici!
503
01:05:39,014 --> 01:05:39,689
Viens ici!
504
01:07:58,869 --> 01:08:01,906
Vous pensez que je vais croire que vous ne
savez pas où est votre employeur?
505
01:08:02,026 --> 01:08:04,824
C'est vrai, M. Ryan. Je n'ai plus entendu parler de lui depuis hier.
506
01:08:04,944 --> 01:08:07,039
Bon alors, je vais aller le trouver moi-même.
507
01:08:07,159 --> 01:08:11,322
Je ne sais pas M. Ryan, peut-être qu'il vaut mieux
rester ici a l'attendre.
508
01:08:12,026 --> 01:08:13,669
Attendre? Combien de temps?
509
01:08:13,789 --> 01:08:15,370
Ah, je ne sais pas.
510
01:08:16,991 --> 01:08:21,245
Ici, M. Ryan, le temps n'a pas autant d'important que dans l'ouest.
511
01:08:21,494 --> 01:08:22,976
Peut Être ...
512
01:08:24,017 --> 01:08:27,112
Peut-être parce qu'ici, ils savent comment l'utiliser.
513
01:08:29,913 --> 01:08:31,013
Comment?
514
01:08:32,377 --> 01:08:35,267
Oui, passez-moi le 20398.
515
01:08:45,121 --> 01:08:46,690
Elle doit répondre!
516
01:10:18,181 --> 01:10:20,513
- Qu'est-ce qui se passe?
Je ne sais pas.
517
01:11:02,134 --> 01:11:03,146
Sophie ...
518
01:11:03,266 --> 01:11:07,414
Ah, vous appelez pour Ryan. Je suis désolé,
il a changé d'idée, il n'est plus intéressé.
519
01:11:07,664 --> 01:11:11,286
- Quoi?
- Écoutez, nous en parlerons lundi, maintenant je suis occupée.
520
01:11:51,780 --> 01:11:54,816
Vous semblez contrarié. Quelque chose ne va pas?
521
01:11:55,154 --> 01:11:58,351
N'êtes-vous heureux d'avoir signé le contrat?
522
01:11:58,471 --> 01:12:00,859
Oui bien sûr. Business is Business.
523
01:12:01,607 --> 01:12:03,309
Maintenant, vous pouvez penser aux vacances.
524
01:12:03,711 --> 01:12:05,662
Je l'ai déjà fait, non?
525
01:12:07,422 --> 01:12:08,962
C'étaient un peu court.
526
01:12:09,299 --> 01:12:11,074
Mais intense ...
527
01:12:12,191 --> 01:12:14,241
Et vous avez eu ce que vous vouliez.
528
01:12:14,741 --> 01:12:15,826
Vous aussi.
529
01:12:15,946 --> 01:12:17,777
Oui mais ...
530
01:12:17,897 --> 01:12:21,221
Avec l'étrange sentiment d'être dupé.
531
01:12:21,546 --> 01:12:23,482
Eh bien, maintenant je vais y aller
532
01:12:24,789 --> 01:12:26,329
Adieu Frank.
533
01:12:41,040 --> 01:12:42,140
Lolita?
534
01:12:48,410 --> 01:12:49,642
Lolita!
535
01:12:53,015 --> 01:12:54,379
Lolita!
536
01:13:23,929 --> 01:13:25,014
Do you love me Bob?
537
01:13:25,134 --> 01:13:26,495
Sois tranquille, ma chérie.
538
01:13:27,214 --> 01:13:29,722
Si ce n'est pas vrai, pourquoi m'appeler ma chérie?
539
01:13:30,661 --> 01:13:33,624
Écoute, ce qui est arrivé est arrivé,
Ne pensons plus à ça.
540
01:13:33,744 --> 01:13:35,824
Regarde toi, tu es encore une enfant.
541
01:13:38,786 --> 01:13:43,451
Ce soir, je ne suis pas une enfant, je suis une femme et nous
allons faire l'amour
542
01:13:44,360 --> 01:13:45,753
Lolita, arrête.
543
01:13:51,960 --> 01:13:53,764
Tu penses encore à Emanuelle.
544
01:13:53,884 --> 01:13:55,612
Mais elle s'en fout complètement de toi.
545
01:13:55,732 --> 01:13:57,240
Arrête !.
546
01:13:58,061 --> 01:14:01,361
Elle est avec Frank, en ce moment même.
547
01:14:02,696 --> 01:14:04,955
Ne me forces pas a te gifler à nouveau.
548
01:14:05,777 --> 01:14:09,795
Emanuelle fait l'amour à Frank, à la place je suis
là en ce moment, pour toi.
549
01:14:22,996 --> 01:14:25,255
Lolita! Lolita!
550
01:14:27,411 --> 01:14:28,863
Pourquoi as-tu quitté la résidence?
551
01:14:28,983 --> 01:14:31,356
Et qui t'a dit que tu pouvais prendre mes affaires?
552
01:14:31,476 --> 01:14:32,647
Où les as-tu mise?
553
01:14:33,952 --> 01:14:36,724
- Que fais-tu ici?
Je te cherchais parce que ...
554
01:14:37,678 --> 01:14:39,423
Parce que je mourais d'envie de te voir.
555
01:14:39,543 --> 01:14:41,344
Mais peut-être que ce fut une erreur.
556
01:14:45,099 --> 01:14:49,799
Bob est en colère parce que tu as fait l'amour avec
Frank cette nuit.
557
01:14:50,620 --> 01:14:53,861
Écoutes Bob, ma vie privée m'appartient, compris?
558
01:14:53,981 --> 01:14:55,313
OK je sais.
559
01:14:55,592 --> 01:14:57,147
Je n'ai plus rien a te dire
560
01:14:57,953 --> 01:15:01,796
Pour se venger, nous avons couché enssemble ..
561
01:15:02,828 --> 01:15:04,222
Bob tu me rendes malade.
562
01:15:04,342 --> 01:15:06,642
Comment as tu fait? c'est encore une enfant.
563
01:15:06,762 --> 01:15:10,453
- Elle a sauté sur moi, j'espère, que tu ne vas pas croire cette salope
Arrête, Bob.
564
01:15:10,573 --> 01:15:12,333
Je ne veux plus te voir. vas t'en.
565
01:15:12,453 --> 01:15:16,483
J'ai enfin découvert quel genre de femme tu es
Je ne veux plus jamais te voir!
566
01:15:18,067 --> 01:15:20,752
Oui, vous deux faites un beau couple.
567
01:15:29,603 --> 01:15:33,138
C'est vrai que vous avez fait l'amour ensemble ?
Oui, et avec Frank aussi.
568
01:15:33,974 --> 01:15:35,396
Avec Frank ?
569
01:15:37,582 --> 01:15:39,723
Tu as couché avec les deux ?
570
01:15:39,843 --> 01:15:42,114
- Je peux le faire aussi
Mais je suis une femme.
571
01:15:42,407 --> 01:15:44,519
Une femme? Une pute, tu veux dire.
572
01:15:44,639 --> 01:15:46,661
- Lolita
Oui, une pute.
573
01:15:48,183 --> 01:15:50,970
Tu fais cela pour le plaisir, pas
parce que tu en as besoin.
574
01:15:51,337 --> 01:15:52,848
Tu as de l'argent.
575
01:15:53,390 --> 01:15:55,356
Tu es pire que ma sœur.
576
01:15:56,118 --> 01:15:57,966
tu ne comprends pas.
577
01:15:58,494 --> 01:16:00,709
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
578
01:16:04,874 --> 01:16:07,763
Tu es si belle, et bonne pour moi aussi.
579
01:16:07,883 --> 01:16:10,697
Tu m'as donné cette robe, et la poupée
.\n- Alors?
580
01:16:11,709 --> 01:16:13,014
Emmene-moi avec toi.
581
01:16:13,366 --> 01:16:14,701
Ce n'est pas possible.
582
01:16:14,965 --> 01:16:17,121
Tu avais promis
Ce n'est pas vrai.
583
01:16:17,241 --> 01:16:20,523
- Je veux rester avec toi, toujours
c'est impossible !
584
01:16:20,643 --> 01:16:22,342
Pourquoi pas? ...
585
01:16:28,526 --> 01:16:29,582
Lolita ...
586
01:16:30,917 --> 01:16:33,704
Lolita, arrête ce jeu stupide.
587
01:16:33,824 --> 01:16:36,681
Tu ne peux pas venir avec moi, tu es mineur aussi.
588
01:16:36,801 --> 01:16:39,160
Je peux entrer dans l'avion sans me faire remarquer.
Personne ne me verra.
589
01:16:39,280 --> 01:16:41,331
Ce truc c'est pour les livres d'aventure.
590
01:16:41,451 --> 01:16:44,398
En outre, tu t'ennuieras à Paris.
591
01:16:44,518 --> 01:16:48,417
Mon travail me prend tout mon temps, je ne pourrais pas
rester avec toi. Tu comprends?
592
01:17:08,602 --> 01:17:10,259
vas t'en !
593
01:17:10,832 --> 01:17:12,299
Allez vas t'en !
594
01:20:45,826 --> 01:20:47,351
tu n'aurais jamais du venir !
595
01:20:47,471 --> 01:20:49,610
De cette façon, j'aurais perdu ma partie de l'accord.
596
01:20:49,730 --> 01:20:51,267
Je te l'aurais donné de toute façon.
597
01:20:51,387 --> 01:20:52,939
Je veux voir Paris.
598
01:20:53,059 --> 01:20:54,567
Imagines que tu y es déjà .
599
01:21:11,543 --> 01:21:14,814
Bienvenue sur Air Silon. Avez-vous besoin de quelque chose?
600
01:21:14,934 --> 01:21:16,222
Champagne pour deux.
44144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
