Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:21,570
[Music]
2
00:00:32,210 --> 00:00:35,340
but my Dara Jack to go all the way down
3
00:00:35,340 --> 00:00:37,470
to my dear it's absolutely senseless it
4
00:00:37,470 --> 00:00:40,170
-Is necessarily oh, I couldn't live with
5
00:00:40,170 --> 00:00:42,870
myself if I didn't go. -But spend 20 years
6
00:00:42,870 --> 00:00:46,350
since you saw William Allen, 20 years.
7
00:00:46,350 --> 00:00:48,989
-Calmly, are you computed time limitation
8
00:00:48,989 --> 00:00:51,750
on friendship, not only friendship such
9
00:00:51,750 --> 00:00:54,290
as existed between William and myself.
10
00:00:54,290 --> 00:00:59,600
we're very close. We are like brothers.
11
00:00:59,600 --> 00:01:03,269
-listen to me, jack, you have a wonderful
12
00:01:03,269 --> 00:01:05,459
memory of William Atherton, leave it that
13
00:01:05,459 --> 00:01:08,330
way. Don't destroy it with our suspicions.
14
00:01:08,330 --> 00:01:12,750
-suspicions? uh-huh in heaven's, name Leon.
15
00:01:12,750 --> 00:01:16,290
I have more than suspicions. Listen to
16
00:01:16,290 --> 00:01:23,190
what. William himself, wrote to me: And I
17
00:01:23,190 --> 00:01:26,130
cannot see how it feels to be a success
18
00:01:26,130 --> 00:01:27,320
as an artist.
19
00:01:27,320 --> 00:01:29,909
Some things are paid for at too high a
20
00:01:29,909 --> 00:01:33,390
price. I can only tell you, that this
21
00:01:33,390 --> 00:01:35,880
woman I have married, will be the death
22
00:01:35,880 --> 00:01:36,539
of me.
23
00:01:36,539 --> 00:01:38,600
-You're not taking that, seriously are you...
24
00:01:38,600 --> 00:01:42,210
...why... this is only a common phrase, I've
25
00:01:42,210 --> 00:01:44,609
used it many times myself. It means
26
00:01:44,609 --> 00:01:48,109
nothing. -Nothing? when this happens...?
27
00:01:48,109 --> 00:01:52,950
Madeira tragedy, noted artist, surf victim.
28
00:01:52,950 --> 00:01:55,740
William Hamilton, the painter of Madeira...
29
00:01:55,740 --> 00:01:58,859
...was lost yesterday, while swimming off
30
00:01:58,859 --> 00:02:01,380
the coast of his Madeira home, at a tiny
31
00:02:01,380 --> 00:02:02,729
village of Porto sera.
32
00:02:02,729 --> 00:02:05,340
It came as a great shock to the colony...
33
00:02:05,340 --> 00:02:07,140
...since hallerton was known as an
34
00:02:07,140 --> 00:02:09,720
excellent swimmer, and the sea was calm
35
00:02:09,720 --> 00:02:13,110
at the time. Heritance body, was not
36
00:02:13,110 --> 00:02:17,370
recovered. And william died, only a few
37
00:02:17,370 --> 00:02:20,450
weeks after I received this letter!.
38
00:02:20,450 --> 00:02:22,590
surprising coincidence. wouldn't you say?
39
00:02:22,590 --> 00:02:24,720
-But this is stated nearly 10 months ago...
40
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
...Why are you so excited now what made you
41
00:02:26,880 --> 00:02:29,640
wait so long?. -Well, last night I was
42
00:02:29,640 --> 00:02:32,100
sorting out old papers, and I happened to
43
00:02:32,100 --> 00:02:35,490
reread Williams letter, and for the first
44
00:02:35,490 --> 00:02:37,110
time, I put two and two together. I
45
00:02:37,110 --> 00:02:38,640
couldn't sleep all night.
46
00:02:38,640 --> 00:02:41,310
I tell you Leon. I must go to Madeira.
47
00:02:41,310 --> 00:02:44,250
-I'll watch it. It is expensive..., be
48
00:02:44,250 --> 00:02:45,390
practical!
49
00:02:45,390 --> 00:02:48,270
-Whether... You manage my affairs..., find the
50
00:02:48,270 --> 00:02:50,160
money. -You've got enough money for the
51
00:02:50,160 --> 00:02:52,970
trip, but that's all... . Anything unexpected...
52
00:02:52,970 --> 00:02:56,400
...like expenses to your property, or a drop
53
00:02:56,400 --> 00:02:58,770
in the market, and you're being troubled!.
54
00:02:58,770 --> 00:03:00,030
-I'll risk it.
55
00:03:00,030 --> 00:03:03,480
-But what good you can do by going... Well, I
56
00:03:03,480 --> 00:03:06,450
can't see it. -It is mrs. Heller tonigh
57
00:03:06,450 --> 00:03:10,620
must visit. I want to find out what it is
58
00:03:10,620 --> 00:03:14,160
about her that was the death, of my good
59
00:03:14,160 --> 00:03:16,459
friend.
60
00:03:23,500 --> 00:03:25,930
I consider my acquaintance ship with
61
00:03:25,930 --> 00:03:28,990
mrs. Harrison a personal privilege she
62
00:03:28,990 --> 00:03:31,620
is charming most job I'm sure she is
63
00:03:31,620 --> 00:03:34,770
after all William did marry her
64
00:03:34,770 --> 00:03:38,080
tell me mr. Armstrong did you ever
65
00:03:38,080 --> 00:03:41,670
notice anything unusual or strange
66
00:03:41,670 --> 00:03:46,780
between them between the Helens now that
67
00:03:46,780 --> 00:03:50,710
is a question I wouldn't precisely call
68
00:03:50,710 --> 00:03:54,340
it strange but uh there was something
69
00:03:54,340 --> 00:03:58,270
then mr. Cody I don't believe I'm in the
70
00:03:58,270 --> 00:04:00,580
position to judge or misinterpret and I
71
00:04:00,580 --> 00:04:02,680
might in the case of mrs. Harrison and
72
00:04:02,680 --> 00:04:05,440
her late husband do just that so perhaps
73
00:04:05,440 --> 00:04:07,660
we better leave it this way Hey now see
74
00:04:07,660 --> 00:04:11,020
here sir I assist on an explanation I'm
75
00:04:11,020 --> 00:04:12,820
asking you about the Hilton's because
76
00:04:12,820 --> 00:04:15,610
I'm afraid I was mistaken mr. Cody after
77
00:04:15,610 --> 00:04:17,858
all mrs. Harrison is a lovely lady and I
78
00:04:17,858 --> 00:04:20,310
can do no less than respect that fact
79
00:04:20,310 --> 00:04:23,100
nice of you to drop in
80
00:04:23,100 --> 00:04:25,990
thank you sir and goodbye mr. mr. mr.
81
00:04:25,990 --> 00:04:29,110
Cody William Harrison may have had his
82
00:04:29,110 --> 00:04:33,950
problems but haven't we all
83
00:04:33,950 --> 00:04:56,379
[Music]
84
00:05:05,760 --> 00:05:08,220
no thank you
85
00:05:08,220 --> 00:05:11,440
sherry at once and welcome to Porto cell
86
00:05:11,440 --> 00:05:14,710
it tell me you've been here for some
87
00:05:14,710 --> 00:05:14,979
time
88
00:05:14,979 --> 00:05:16,930
signore I am Louie's bark as the owner
89
00:05:16,930 --> 00:05:19,330
of the prattle oh well then you you know
90
00:05:19,330 --> 00:05:21,669
the heritance I know the signora
91
00:05:21,669 --> 00:05:25,030
I knew the signora and I swear to I wept
92
00:05:25,030 --> 00:05:27,820
when he was lost he was my friend too
93
00:05:27,820 --> 00:05:32,639
ah so then we must have a drink together
94
00:05:37,740 --> 00:05:42,360
thank you - Senor Hallet
95
00:05:44,029 --> 00:05:48,489
tell me in the weeks before the tragedy
96
00:05:48,489 --> 00:05:50,889
did you see much of him
97
00:05:50,889 --> 00:05:55,099
well just before dinner every day he
98
00:05:55,099 --> 00:05:56,679
hurried to me for a drink
99
00:05:56,679 --> 00:06:02,089
parent William William was not a meant
100
00:06:02,089 --> 00:06:04,189
to hurry for anything or anyone
101
00:06:04,189 --> 00:06:08,689
si Senor but this was something new just
102
00:06:08,689 --> 00:06:11,360
between us I felt in those last few
103
00:06:11,360 --> 00:06:13,939
weeks a certain desperation about senior
104
00:06:13,939 --> 00:06:19,479
habit but why why was he desperate
105
00:06:20,669 --> 00:06:23,939
Senor it is not for me to say perhaps
106
00:06:23,939 --> 00:06:27,780
you had better speak with a senior
107
00:06:27,780 --> 00:06:41,410
[Music]
108
00:06:42,369 --> 00:06:47,560
yes missus hallerton please for me
109
00:06:47,560 --> 00:06:51,370
[Music]
110
00:06:52,820 --> 00:06:57,700
a Senora a visit to her thank you Mario
111
00:06:58,770 --> 00:07:01,120
[Applause]
112
00:07:01,120 --> 00:07:04,949
yes you are
113
00:07:04,949 --> 00:07:12,250
mrs. Harriton coup de Jacques goody oh
114
00:07:12,250 --> 00:07:13,660
my
115
00:07:13,660 --> 00:07:18,580
no William Jacques my dear dear man come
116
00:07:18,580 --> 00:07:26,590
in come in after all these years I just
117
00:07:26,590 --> 00:07:28,930
can't believe it how ridiculous you and
118
00:07:28,930 --> 00:07:31,740
Williams never managing to get together
119
00:07:31,740 --> 00:07:34,660
it's somewhat late but I want to tell
120
00:07:34,660 --> 00:07:38,410
you how terribly sorry I am about Thank
121
00:07:38,410 --> 00:07:39,370
You mr. good day
122
00:07:39,370 --> 00:07:42,520
but William loved Madeira so and the
123
00:07:42,520 --> 00:07:44,530
ocean it was almost as if he belonged to
124
00:07:44,530 --> 00:07:47,530
them you know I don't think I've been
125
00:07:47,530 --> 00:07:49,830
too upset by his going
126
00:07:49,830 --> 00:07:55,930
you haven't been why my dear mrs.
127
00:07:55,930 --> 00:07:56,919
Hamilton
128
00:07:56,919 --> 00:08:00,010
your face your thinking I didn't love
129
00:08:00,010 --> 00:08:04,660
William I did I loved him very much it's
130
00:08:04,660 --> 00:08:07,180
just a belief I've always had that what
131
00:08:07,180 --> 00:08:09,070
must happen does happen even though it
132
00:08:09,070 --> 00:08:11,500
may seem to be woefully unexpected don't
133
00:08:11,500 --> 00:08:12,310
you agree
134
00:08:12,310 --> 00:08:18,400
oh yes yes I suppose so ah signore
135
00:08:18,400 --> 00:08:21,370
signore is everything all right yes
136
00:08:21,370 --> 00:08:24,400
except for one thing I spoke to mrs.
137
00:08:24,400 --> 00:08:26,979
Hilton yesterday and I've gotten no
138
00:08:26,979 --> 00:08:28,960
answers about the desperation of the
139
00:08:28,960 --> 00:08:31,539
senior as you put it perhaps if the
140
00:08:31,539 --> 00:08:33,820
senior will permit me what you are
141
00:08:33,820 --> 00:08:36,580
looking for is in his work he was
142
00:08:36,580 --> 00:08:38,860
painting all the time and mario mario
143
00:08:38,860 --> 00:08:40,659
tells me signore Harriton spent very
144
00:08:40,659 --> 00:08:42,880
little time in the house he practically
145
00:08:42,880 --> 00:08:46,380
lived in the studio across the patio and
146
00:08:46,380 --> 00:08:50,620
the signora kept everything just as he
147
00:08:50,620 --> 00:08:53,100
left it
148
00:08:53,840 --> 00:08:59,400
studio and well thank you always thank
149
00:08:59,400 --> 00:09:01,970
you very much
150
00:09:04,370 --> 00:09:08,520
strange I can't help but think of
151
00:09:08,520 --> 00:09:11,880
William it's all his things here I
152
00:09:11,880 --> 00:09:20,970
suppose seems so close yet before the
153
00:09:20,970 --> 00:09:21,840
accident
154
00:09:21,840 --> 00:09:25,920
where's William was he well Oh My yes in
155
00:09:25,920 --> 00:09:28,140
every way why he was turning out some of
156
00:09:28,140 --> 00:09:30,210
his best work I was arranging the most
157
00:09:30,210 --> 00:09:32,100
important showing born in New York and
158
00:09:32,100 --> 00:09:34,740
even the Metropolitan was taking notice
159
00:09:34,740 --> 00:09:37,470
of my painter of Madeira was he happy oh
160
00:09:37,470 --> 00:09:38,970
so happy
161
00:09:38,970 --> 00:09:41,820
both of us were you should have been
162
00:09:41,820 --> 00:09:45,720
happy yeah this is the most comfortable
163
00:09:45,720 --> 00:09:51,180
room I've ever seen Jacques William
164
00:09:51,180 --> 00:09:54,960
regret it so much never seeing you why
165
00:09:54,960 --> 00:09:57,720
don't you move in here stay for a while
166
00:09:57,720 --> 00:10:00,480
as long as you like you'll have absolute
167
00:10:00,480 --> 00:10:02,100
privacy the studio is completely
168
00:10:02,100 --> 00:10:05,700
separate from the house stay here oh I
169
00:10:05,700 --> 00:10:09,210
could never as Williams guessed it would
170
00:10:09,210 --> 00:10:10,970
make him so happy
171
00:10:10,970 --> 00:10:15,510
please Schack are these Williams femurs
172
00:10:15,510 --> 00:10:18,270
yes just as he left them is notice
173
00:10:18,270 --> 00:10:21,090
sketches some letters indeed you might
174
00:10:21,090 --> 00:10:24,630
like to look through them well I I don't
175
00:10:24,630 --> 00:10:28,650
know it would be like intruding oh no
176
00:10:28,650 --> 00:10:30,780
shock not you you're like one of the
177
00:10:30,780 --> 00:10:35,970
family very well I'll stay a little
178
00:10:35,970 --> 00:10:40,950
while as Williams guests oh how perfect
179
00:10:40,950 --> 00:10:43,680
and your being in the arts it's just
180
00:10:43,680 --> 00:10:46,290
right that you should stay here oh I
181
00:10:46,290 --> 00:10:48,270
haven't done much with my writing you
182
00:10:48,270 --> 00:10:52,260
know oh my dear dear friend I hope you
183
00:10:52,260 --> 00:10:54,270
do think of me as your friend
184
00:10:54,270 --> 00:10:57,600
why of course William spoke so often of
185
00:10:57,600 --> 00:11:00,180
your talent it hurt him that you that
186
00:11:00,180 --> 00:11:02,580
you never really put it to work well I
187
00:11:02,580 --> 00:11:03,960
know how you artists love to
188
00:11:03,960 --> 00:11:06,310
procrastinate William was just as killed
189
00:11:06,310 --> 00:11:09,370
as you are Jack listen let's make
190
00:11:09,370 --> 00:11:16,210
William happy 1000 word today 1000 words
191
00:11:16,210 --> 00:11:20,350
a day 1000 words and I'll be in to check
192
00:11:20,350 --> 00:11:22,839
on you Oh are you sure it won't be an
193
00:11:22,839 --> 00:11:25,750
imposition nonsense it's all settled
194
00:11:25,750 --> 00:11:34,900
I'm a seated dinner I haven't been so
195
00:11:34,900 --> 00:11:37,320
happy since
196
00:11:37,390 --> 00:11:58,999
[Music]
197
00:11:58,999 --> 00:12:02,119
come in
198
00:12:06,070 --> 00:12:09,140
they Senora she says you want this I
199
00:12:09,140 --> 00:12:12,320
want it thank you Mario
200
00:12:12,320 --> 00:12:14,870
I'm not sure yet what I want listen your
201
00:12:14,870 --> 00:12:16,910
she says relaxing your elephant painted
202
00:12:16,910 --> 00:12:19,610
with pinks you paint with words yes that
203
00:12:19,610 --> 00:12:21,890
seems to be the idea only I don't feel
204
00:12:21,890 --> 00:12:23,870
very much like working that is even less
205
00:12:23,870 --> 00:12:24,560
than usual
206
00:12:24,560 --> 00:12:27,680
oh if they say your will permit it was
207
00:12:27,680 --> 00:12:29,930
the same way with Senor eliten at first
208
00:12:29,930 --> 00:12:32,090
it was hard for him to start but soon it
209
00:12:32,090 --> 00:12:34,610
was easy you're encouraging Mary oh I'm
210
00:12:34,610 --> 00:12:38,450
grateful you did like this in your it is
211
00:12:38,450 --> 00:12:39,850
as though he was my son
212
00:12:39,850 --> 00:12:43,040
then we're friends good friends and
213
00:12:43,040 --> 00:12:45,740
that's proof I'll take your advice I'll
214
00:12:45,740 --> 00:12:56,480
make it stop amazing 1000 bits of
215
00:12:56,480 --> 00:13:03,740
nonsense won't take long at all you know
216
00:13:03,740 --> 00:13:05,510
jack I was reading the story over again
217
00:13:05,510 --> 00:13:08,450
last night only a few weeks and you're
218
00:13:08,450 --> 00:13:11,450
improving so thank you
219
00:13:11,450 --> 00:13:16,610
still a task to write hmm well I suppose
220
00:13:16,610 --> 00:13:20,810
one gets used to anything good you know
221
00:13:20,810 --> 00:13:22,640
Chuck I've been thinking about Williams
222
00:13:22,640 --> 00:13:25,400
papers Williams papers
223
00:13:25,400 --> 00:13:30,820
oh yes yes I read them I didn't find
224
00:13:30,820 --> 00:13:34,710
I mean there was just William in them
225
00:13:34,710 --> 00:13:37,450
what shall we do with them you're going
226
00:13:37,450 --> 00:13:39,130
to need that room for your manuscripts
227
00:13:39,130 --> 00:13:43,050
well I'll have Marielle pack them away
228
00:13:44,630 --> 00:13:48,769
simple how quickly one can be disposed
229
00:13:48,769 --> 00:13:49,060
of
230
00:13:49,060 --> 00:13:53,820
[Music]
231
00:13:53,820 --> 00:13:55,130
excuse me
232
00:13:55,130 --> 00:13:57,620
[Music]
233
00:13:57,620 --> 00:14:01,110
merely artistic temperament Muriel like
234
00:14:01,110 --> 00:14:03,990
mr. hallerton it's interesting how they
235
00:14:03,990 --> 00:14:07,320
all have it but I suppose it is of
236
00:14:07,320 --> 00:14:09,860
blessing
237
00:14:11,600 --> 00:14:14,670
something is wrong signore desperately
238
00:14:14,670 --> 00:14:18,540
so this Anora is unhappy that's what's
239
00:14:18,540 --> 00:14:19,050
wrong
240
00:14:19,050 --> 00:14:22,410
I've never been so so uncomfortably
241
00:14:22,410 --> 00:14:26,070
happy in all my life uncomfortable and
242
00:14:26,070 --> 00:14:28,080
happy well that's in your you have a
243
00:14:28,080 --> 00:14:29,460
choice it should not be a hard one to
244
00:14:29,460 --> 00:14:35,490
make I believe you're right Thank You
245
00:14:35,490 --> 00:14:39,210
Louis yes there has been enough nonsense
246
00:14:39,210 --> 00:14:43,280
and I have a big apology to make
247
00:14:43,280 --> 00:14:51,399
[Music]
248
00:14:51,399 --> 00:14:53,180
mrs. Harrison
249
00:14:53,180 --> 00:15:01,090
yeah please sit down all right
250
00:15:01,090 --> 00:15:03,320
[Music]
251
00:15:03,320 --> 00:15:05,959
I'm afraid I owe you an explanation and
252
00:15:05,959 --> 00:15:09,320
an apology you see my dear mrs. Halton
253
00:15:09,320 --> 00:15:12,560
it is about your behavior at breakfast
254
00:15:12,560 --> 00:15:15,199
I've already forgotten about it jack
255
00:15:15,199 --> 00:15:17,570
I know how much you thought of William
256
00:15:17,570 --> 00:15:19,610
and I dare say I did seem a little
257
00:15:19,610 --> 00:15:21,440
callous and the way I referred to him
258
00:15:21,440 --> 00:15:24,620
I'm the one to say I'm sorry no please
259
00:15:24,620 --> 00:15:28,160
not at all yes I am and I won't touch
260
00:15:28,160 --> 00:15:31,009
Williams things but I do have to take
261
00:15:31,009 --> 00:15:34,160
you to task shock really today's work
262
00:15:34,160 --> 00:15:38,060
you haven't done it that is not a shock
263
00:15:38,060 --> 00:15:41,959
I give up aha Jack I'll make you a
264
00:15:41,959 --> 00:15:43,940
success in spite of yourselves
265
00:15:43,940 --> 00:15:46,910
director Senora thank you Mario one for
266
00:15:46,910 --> 00:15:49,910
you singer oh thank you fellas
267
00:15:49,910 --> 00:15:59,529
my friend Leon the world yeah well
268
00:15:59,529 --> 00:16:03,139
something wrong too bad I'm not yet a
269
00:16:03,139 --> 00:16:07,779
literary success it's precise beard
270
00:16:07,779 --> 00:16:11,899
there have been reverses and my income
271
00:16:11,899 --> 00:16:13,339
for at least a year is going to be
272
00:16:13,339 --> 00:16:19,970
curtailed oh I am sorry well better go
273
00:16:19,970 --> 00:16:22,690
back to work you're supposed
274
00:16:22,820 --> 00:16:30,140
[Music]
275
00:16:30,140 --> 00:16:33,360
may I come in please do have we done
276
00:16:33,360 --> 00:16:38,190
some more like oh no I well I have a
277
00:16:38,190 --> 00:16:40,500
suggestion to make and it's it's not
278
00:16:40,500 --> 00:16:44,250
easy for me suggestion that letter from
279
00:16:44,250 --> 00:16:47,279
Paris shock it was quite a blow wasn't
280
00:16:47,279 --> 00:16:47,550
it
281
00:16:47,550 --> 00:16:50,720
y-yes but it's alright I'll find a job
282
00:16:50,720 --> 00:16:53,160
when you've been doing so well with your
283
00:16:53,160 --> 00:16:53,670
writing
284
00:16:53,670 --> 00:16:56,220
oh listen Jack listen to me I'm a very
285
00:16:56,220 --> 00:16:59,880
practical person and I am fond of you
286
00:16:59,880 --> 00:17:02,610
oh my dear please don't be offended Jack
287
00:17:02,610 --> 00:17:05,699
I know you do have property and I know
288
00:17:05,699 --> 00:17:08,040
you are in a temporary predicament
289
00:17:08,040 --> 00:17:10,680
financially speaking that my dear lady
290
00:17:10,680 --> 00:17:13,829
is an understatement when I have enough
291
00:17:13,829 --> 00:17:15,930
money more than enough to tide things
292
00:17:15,930 --> 00:17:23,880
over why shouldn't we Mary Mary you mean
293
00:17:23,880 --> 00:17:27,720
you and I we have so much in common jack
294
00:17:27,720 --> 00:17:30,450
creative interests William a love of
295
00:17:30,450 --> 00:17:34,340
beauty why not
296
00:17:34,750 --> 00:17:38,470
Hey I've said it chef
297
00:17:38,470 --> 00:17:48,300
[Music]
298
00:17:48,300 --> 00:17:50,890
later singer oh thank you
299
00:17:50,890 --> 00:17:53,290
Mario have you taken mr. Cadiz lunch to
300
00:17:53,290 --> 00:17:55,270
the studio yet she sang Yura will you
301
00:17:55,270 --> 00:17:56,650
please tell him that the minister called
302
00:17:56,650 --> 00:17:58,540
and the wedding ceremony will be at 5:00
303
00:17:58,540 --> 00:17:59,770
instead of at 4:00
304
00:17:59,770 --> 00:18:02,260
si Senora happy wedding day Senora Thank
305
00:18:02,260 --> 00:18:11,140
You Mario Lisson your is not hungry no
306
00:18:11,140 --> 00:18:12,460
thank you Mario
307
00:18:12,460 --> 00:18:16,300
they signora she says 5 o clock it takes
308
00:18:16,300 --> 00:18:20,679
place you've home still awake I haven't
309
00:18:20,679 --> 00:18:23,080
slept all night again signora
310
00:18:23,080 --> 00:18:25,929
today you must take the siesta I'll try
311
00:18:25,929 --> 00:18:27,340
mare you don't worry
312
00:18:27,340 --> 00:18:33,010
Jack Jack there hope but see for
313
00:18:33,010 --> 00:18:37,300
yourself there's a check made out to me
314
00:18:37,300 --> 00:18:40,510
and what for they've accepted it they're
315
00:18:40,510 --> 00:18:41,590
going to publish it
316
00:18:41,590 --> 00:18:44,140
kobish what no mom out her story I
317
00:18:44,140 --> 00:18:45,730
didn't tell you but I submitted it to
318
00:18:45,730 --> 00:18:47,380
the panorama review in London
319
00:18:47,380 --> 00:18:49,800
oh you're a real writer sure
320
00:18:49,800 --> 00:18:51,809
congratulations
321
00:18:51,809 --> 00:18:56,740
aren't you delighted mm-hm yes yes I
322
00:18:56,740 --> 00:18:57,429
suppose I am
323
00:18:57,429 --> 00:19:02,550
and you'll be famous we'll see to it
324
00:19:02,610 --> 00:19:05,820
what an incentive this must be to you
325
00:19:05,820 --> 00:19:08,820
hard work from now on
326
00:19:08,820 --> 00:19:17,800
2,500 words a day at least 2,500 oh I'm
327
00:19:17,800 --> 00:19:20,830
so happy so happy
328
00:19:20,830 --> 00:19:28,270
[Music]
329
00:19:28,270 --> 00:19:31,220
congratulations on your do better rest
330
00:19:31,220 --> 00:19:32,810
you're going to need it
331
00:19:32,810 --> 00:19:36,770
[Music]
332
00:19:37,120 --> 00:19:38,270
2,500
333
00:19:38,270 --> 00:19:49,280
[Music]
334
00:19:49,280 --> 00:19:52,640
what is it
335
00:19:55,040 --> 00:19:58,940
[Music]
336
00:20:05,210 --> 00:20:14,539
William oh I'm still dreaming hello jack
337
00:20:19,630 --> 00:20:23,410
but you sure I'm not a ghost I'm alive
338
00:20:23,410 --> 00:20:34,090
look whoo whoo whoo what a shock in the
339
00:20:34,090 --> 00:20:36,760
name of heaven talk man or first forgive
340
00:20:36,760 --> 00:20:40,840
me for giving you such a fright you
341
00:20:40,840 --> 00:20:45,000
alive what could be more important oh
342
00:20:45,000 --> 00:20:49,780
but how why William why oh and it goes
343
00:20:49,780 --> 00:20:52,270
back many years mainly it was to do with
344
00:20:52,270 --> 00:20:54,640
my painting I'd love to paint of course
345
00:20:54,640 --> 00:20:57,429
for myself my own satisfaction but she
346
00:20:57,429 --> 00:20:59,110
wouldn't have it that way she sent my
347
00:20:59,110 --> 00:21:01,270
canvases to London my canvases to Paris
348
00:21:01,270 --> 00:21:03,520
she organized exhibitions in Stockholm
349
00:21:03,520 --> 00:21:07,179
Madrid New York Oh Shaq success is such
350
00:21:07,179 --> 00:21:10,480
a such a weird some responsibility yes I
351
00:21:10,480 --> 00:21:13,179
understand but how did you disappear Oh
352
00:21:13,179 --> 00:21:15,340
Mario helped me he has friends among the
353
00:21:15,340 --> 00:21:17,470
fishermen I just announced to my wife
354
00:21:17,470 --> 00:21:19,210
that I was going for a swim just a
355
00:21:19,210 --> 00:21:20,980
little swim my dear and that was that
356
00:21:20,980 --> 00:21:25,809
just going for this swim but where have
357
00:21:25,809 --> 00:21:27,669
you been hiding there's a little island
358
00:21:27,669 --> 00:21:29,830
nearby called Porto Santo nobody ever
359
00:21:29,830 --> 00:21:30,970
goes they accept my friends the
360
00:21:30,970 --> 00:21:32,860
fisherman monkey live a lifetime on
361
00:21:32,860 --> 00:21:35,260
Porto Santo and never be found I had to
362
00:21:35,260 --> 00:21:37,630
get away Schack you see in spite of all
363
00:21:37,630 --> 00:21:39,220
her sweetness in spite of all her loving
364
00:21:39,220 --> 00:21:42,039
attention she was driving me mad I was
365
00:21:42,039 --> 00:21:44,380
being drained for my own good I admit
366
00:21:44,380 --> 00:21:47,140
that but mostly to satisfy her artistic
367
00:21:47,140 --> 00:21:49,780
ambition I had to make a break you do
368
00:21:49,780 --> 00:21:53,770
understand oh I do but you you nearly
369
00:21:53,770 --> 00:21:56,110
got me in the same spot you nearly got
370
00:21:56,110 --> 00:21:58,929
me married you nearly made a bigamist of
371
00:21:58,929 --> 00:22:01,809
your wife oh please I couldn't let you
372
00:22:01,809 --> 00:22:03,669
go through with it I couldn't get you to
373
00:22:03,669 --> 00:22:05,860
be sold into slavery that's why I came
374
00:22:05,860 --> 00:22:09,450
back William thank you thank you William
375
00:22:09,450 --> 00:22:13,740
well now that you're here I'm saved
376
00:22:13,740 --> 00:22:17,860
let's go and see her you wouldn't give
377
00:22:17,860 --> 00:22:20,110
me away you couldn't send me back to it
378
00:22:20,110 --> 00:22:21,760
oh no wait a minute that's not the idea
379
00:22:21,760 --> 00:22:23,440
at all what you expect
380
00:22:23,440 --> 00:22:27,370
I might you refuse to marry her two
381
00:22:27,370 --> 00:22:30,730
hours before the wedding Oh William I
382
00:22:30,730 --> 00:22:32,080
think what it would do to her
383
00:22:32,080 --> 00:22:35,580
make a laughingstock of the island oh
384
00:22:35,580 --> 00:22:38,230
she doesn't deserve that William no
385
00:22:38,230 --> 00:22:40,570
matter how much she's tried to drive us
386
00:22:40,570 --> 00:22:44,200
and she did have the best of intentions
387
00:22:44,200 --> 00:22:48,270
William yes that's right she she did
388
00:22:48,270 --> 00:22:51,040
well at least at least you're saved my
389
00:22:51,040 --> 00:22:54,370
old friend back to the Salt Mines for me
390
00:22:54,370 --> 00:22:57,040
I guess well let's go see yeah let's get
391
00:22:57,040 --> 00:22:59,080
it over we don't know no no waiter
392
00:22:59,080 --> 00:23:02,490
I don't stand it I'll find a way
393
00:23:02,490 --> 00:23:05,350
go back to your Island as quickly as you
394
00:23:05,350 --> 00:23:05,770
can
395
00:23:05,770 --> 00:23:13,470
no questions and good luck my friend
396
00:23:13,470 --> 00:23:20,980
[Music]
397
00:23:20,980 --> 00:23:31,270
oh there you are it's just an hour
398
00:23:31,270 --> 00:23:33,540
before we have to leave the church
399
00:23:33,540 --> 00:23:36,280
that's just time for me to read today's
400
00:23:36,280 --> 00:23:39,250
pages may I have them even today on a
401
00:23:39,250 --> 00:23:40,740
wedding day
402
00:23:40,740 --> 00:23:43,750
what is more important than your work
403
00:23:43,750 --> 00:23:47,429
yes I can see that it must be to you
404
00:23:47,429 --> 00:23:49,809
well my dear I hope you won't be too
405
00:23:49,809 --> 00:23:54,400
disappointed you haven't written no but
406
00:23:54,400 --> 00:23:56,770
I'll take care of them later just now
407
00:23:56,770 --> 00:23:59,110
I'm going out for a little while but
408
00:23:59,110 --> 00:24:02,110
where there isn't time Jack you're not
409
00:24:02,110 --> 00:24:04,270
even dressed for the wedding or there's
410
00:24:04,270 --> 00:24:08,520
plenty of time I'm just going for a swim
411
00:24:08,910 --> 00:24:12,350
just for a little swim my dear
412
00:24:12,350 --> 00:24:26,520
[Music]
413
00:25:00,350 --> 00:25:02,410
you
30063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
