Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,688 --> 00:00:16,810
En onze manager, Kit Lambert...
2
00:00:18,232 --> 00:00:21,316
had net 'n contract
met Jimi Hendrix getekend...
3
00:00:21,944 --> 00:00:24,612
en zette 'm bij ons...
4
00:00:26,697 --> 00:00:28,405
als back-up gitarist.
5
00:00:30,367 --> 00:00:32,822
Ik kon 't niet geloven.
6
00:00:32,910 --> 00:00:36,409
Ik dacht: "Wat gaat er nou gebeuren?"
7
00:00:36,496 --> 00:00:39,947
Dus hij doet z'n act,
gooit de versterkers omver...
8
00:00:40,041 --> 00:00:43,125
steekt z'n gitaar in de fik, mepte 'm stuk...
9
00:00:43,419 --> 00:00:47,664
en speelde op zijn unieke manier.
10
00:00:47,797 --> 00:00:51,295
Toen 't mijn beurt was,
stond ik daar maar...
11
00:01:02,016 --> 00:01:06,891
EEN JOE BOYD - JOHN HEAD - GARY WEIS
PRODUCTIE
12
00:01:18,988 --> 00:01:23,364
MONTEREY POP FESTIVAL - JUNI 1967
13
00:03:50,188 --> 00:03:53,022
Onze manager vond, dat als we...
14
00:03:54,191 --> 00:03:57,855
te vroeg naar San Francisco gingen
onze marktwaarde zou dalen.
15
00:03:58,361 --> 00:04:02,488
Dus hij zei:
"Nee, jullie moeten later gaan..."
16
00:04:02,781 --> 00:04:05,152
"en de grote klapper worden."
17
00:04:05,241 --> 00:04:08,526
Zo ging 't ook...
18
00:04:08,618 --> 00:04:11,026
maar 't was ons gevraagd
en ik wilde heel graag gaan.
19
00:04:11,120 --> 00:04:14,489
Volgens mij dachten ze
dat we zelfingenomen waren...
20
00:04:14,581 --> 00:04:16,787
maar ik had 'm daar dolgraag zien spelen.
21
00:04:16,875 --> 00:04:19,958
Die offer-act met z'n gitaar...
22
00:04:20,044 --> 00:04:22,534
Die zag ik zo vaak op film.
23
00:04:23,380 --> 00:04:24,494
En iedereen daar...
24
00:04:24,589 --> 00:04:28,752
Dat hele publiek high... Fantastisch.
25
00:04:39,225 --> 00:04:41,977
Kom op, zing mee.
26
00:05:27,554 --> 00:05:29,677
V��r de show in Monterey...
27
00:05:29,764 --> 00:05:32,385
spraken we wat zaken door.
28
00:05:32,475 --> 00:05:36,768
Brian Jones introduceerde ons, geloof ik...
29
00:05:36,853 --> 00:05:40,897
en Eric Burdon hem, of andersom.
Dat weet ik niet meer.
30
00:05:40,981 --> 00:05:44,895
Ze wilden weten wat er eerst zou komen.
We konden niet beslissen en zeiden...
31
00:05:44,985 --> 00:05:49,361
tegen Jimi: "We gaan niet na jou."
32
00:05:50,322 --> 00:05:52,729
Dus hij zei tegen ons: "Ik ga niet na jullie."
33
00:05:52,824 --> 00:05:56,868
Dus ik hield voet bij stuk en zei:
"We gaan niet na jou, klaar."
34
00:05:57,578 --> 00:06:00,412
"Wat mij betreft..."
35
00:06:01,330 --> 00:06:05,742
"zijn we nu klaar om op te gaan
en daarmee uit."
36
00:06:08,044 --> 00:06:11,329
Toen kreeg ie zo'n blik in z'n ogen,
klom op een stoel...
37
00:06:11,755 --> 00:06:16,499
en begon waanzinnig gitaar te spelen
in die kleedkamer.
38
00:06:16,592 --> 00:06:19,379
Janis Joplin was er, Brian Jones...
39
00:06:19,595 --> 00:06:23,129
Eric en wat anderen.
40
00:06:23,514 --> 00:06:26,349
Toen klom ie van de stoel af...
41
00:06:26,433 --> 00:06:29,884
draaide zich om en zei:
42
00:06:30,561 --> 00:06:34,309
"Als ik na jullie kom,
laat ik alle stoppen doorslaan."
43
00:06:50,660 --> 00:06:53,281
Aan 't eind van Wild Thing...
44
00:06:54,330 --> 00:06:58,789
liep ie naar de versterkers...
45
00:06:58,875 --> 00:07:01,448
en maakte dan van die neukbewegingen.
46
00:07:05,088 --> 00:07:07,376
Hij schudde dat ding zodanig...
47
00:07:07,465 --> 00:07:11,592
dat ik 'm van achteren...
48
00:07:11,676 --> 00:07:15,341
moest vasthouden.
49
00:07:31,900 --> 00:07:34,142
Uit 'n soort verveling...
50
00:07:34,235 --> 00:07:38,612
Er zit een hoop routine in soul...
51
00:07:38,822 --> 00:07:41,739
Gitaristen die achter hun rug spelen...
52
00:07:42,951 --> 00:07:44,195
of met hun tanden...
53
00:07:44,285 --> 00:07:48,827
Da's een manier
om 't patroon te doorbreken.
54
00:07:49,247 --> 00:07:52,911
Don Covay vertelde me ooit...
55
00:07:53,876 --> 00:07:57,742
dat Wilson Picket
'n pistool op z'n drummer richtte.
56
00:07:57,837 --> 00:07:59,212
Zulk soort gimmicks.
57
00:07:59,296 --> 00:08:03,044
Gimmicks... Ik ben dat woord beu.
58
00:08:03,133 --> 00:08:04,959
De wereld is een grote gimmick.
59
00:08:05,051 --> 00:08:08,336
Oorlog, moord op de televisie...
60
00:08:08,429 --> 00:08:11,879
Gimmick... 't Zal wel.
61
00:09:01,261 --> 00:09:04,345
Hij is hier vanavond zonder
zijn Experience.
62
00:09:04,430 --> 00:09:09,008
Uw aandacht
voor 'n onschuldige Jimi Hendrix.
63
00:09:28,782 --> 00:09:33,194
Leuk je te ontmoeten.
Het is natuurlijk niet het enige...
64
00:09:33,286 --> 00:09:37,117
wat je op het toneel doet...
65
00:09:37,205 --> 00:09:40,289
maar wat is de betekenis
van die vernielingen...
66
00:09:40,374 --> 00:09:41,703
op het toneel?
67
00:09:41,792 --> 00:09:43,452
'N Soort uitleven...
68
00:09:43,544 --> 00:09:45,500
Dit droeg je niet in 't leger...
69
00:09:45,587 --> 00:09:47,081
Nee.
70
00:09:47,171 --> 00:09:50,456
Je bent toch paratroeper
of parachutist geweest?
71
00:09:50,549 --> 00:09:52,126
- Wat is het?
- Maakt niet uit.
72
00:09:52,217 --> 00:09:54,458
Luchtmacht Kentucky.
73
00:09:54,552 --> 00:09:57,671
Tja... Even terug in de tijd.
74
00:09:59,347 --> 00:10:01,470
Ik ging terug naar m'n compagnie...
75
00:10:01,557 --> 00:10:05,341
en moest onderweg
langs Service Club Nummer 1...
76
00:10:06,269 --> 00:10:08,724
en hoorde in de club dat gitaarspel.
Ik dacht: "Te gek zeg."
77
00:10:08,813 --> 00:10:11,564
"Die speelt niet slecht."
Dus ik ging naar binnen...
78
00:10:11,649 --> 00:10:15,692
ik zei 'm dat ik bas speelde...
79
00:10:15,777 --> 00:10:19,774
en we begonnen meteen te jammen.
80
00:10:19,988 --> 00:10:22,230
Ik begon 'n groep als saxofonist.
81
00:10:23,783 --> 00:10:25,822
Twee mensen die bij me waren...
82
00:10:25,910 --> 00:10:29,278
bleken Jimi Hendrix en Bill Cox te zijn.
83
00:10:29,704 --> 00:10:33,653
We begonnen
in verschillende clubs te spelen.
84
00:10:34,833 --> 00:10:39,126
Meestal kregen we gedonder...
85
00:10:39,212 --> 00:10:41,500
want we speelden erg hard.
86
00:10:41,588 --> 00:10:44,161
Jimi speelde linkshandig.
87
00:10:44,257 --> 00:10:45,372
En daarom...
88
00:10:45,466 --> 00:10:49,084
moest hij z'n snaren omgekeerd spannen.
89
00:10:49,178 --> 00:10:52,842
De bassnaren onder in plaats van boven.
90
00:10:53,890 --> 00:10:57,803
Dat vond ik allemaal best...
91
00:10:57,893 --> 00:10:59,766
op een uitzondering na:
92
00:10:59,852 --> 00:11:01,809
Jimi verpandde die gitaar altijd...
93
00:11:01,896 --> 00:11:05,893
v��r een optreden.
94
00:11:05,982 --> 00:11:10,145
En dan moest de band 'm...
95
00:11:10,277 --> 00:11:12,269
natuurlijk gaan loskopen.
96
00:11:12,946 --> 00:11:16,195
Hij kon natuurlijk alleen
op die gitaar spelen.
97
00:11:16,282 --> 00:11:20,279
Hij deed dat uit 'n soort protest
tegen de band.
98
00:11:20,410 --> 00:11:24,158
Het bleek dat Jimi niet echt...
99
00:11:24,246 --> 00:11:26,238
op onze golflengte zat.
100
00:11:26,915 --> 00:11:29,584
Hij concentreerde zich op z'n muziek.
101
00:11:29,667 --> 00:11:33,498
Als de jongens wat zaten te kletsen...
102
00:11:33,587 --> 00:11:37,418
deed ie nooit echt mee.
103
00:11:38,132 --> 00:11:42,793
Als je naar 'm keek, stond ie wat te staren.
104
00:11:43,928 --> 00:11:46,881
We vroegen niet echt wat ie dacht...
105
00:11:46,972 --> 00:11:49,723
maar hij hield zich echt afzijdig.
106
00:11:49,808 --> 00:11:51,800
Je kreeg de kans niet...
107
00:11:53,727 --> 00:11:57,143
'm te leren kennen,
wat z'n denkwijze betrof.
108
00:11:57,355 --> 00:12:00,355
Zie je de jongens van je regiment
nog wel 's?
109
00:12:00,441 --> 00:12:02,184
Ja, ik heb m'n vrienden opgezocht.
110
00:12:02,276 --> 00:12:05,774
Vinden ze dat je 'n vreemd leven leidt?
111
00:12:06,446 --> 00:12:08,603
Dat zou niet erg zijn.
112
00:12:08,697 --> 00:12:11,651
Er gebeuren nu zoveel dingen.
113
00:12:11,741 --> 00:12:16,034
Je hebt geen tijd om te denken:
"Wat zouden ze van me vinden."
114
00:12:16,120 --> 00:12:19,488
Ik heb geen tijd
om me daar druk over te maken.
115
00:12:19,581 --> 00:12:22,949
We kochten z'n eerste gitaar...
116
00:12:24,209 --> 00:12:27,957
en hielden samen 'n jamsession.
117
00:12:31,173 --> 00:12:33,414
Ik speelde toen saxofoon...
118
00:12:33,508 --> 00:12:37,208
Zo'n ouderwets model.
119
00:12:38,720 --> 00:12:43,428
We woonden in 'n schamele flat,
in een rauwe buurt.
120
00:12:44,141 --> 00:12:47,307
Lawaai kon de buren boven en naast ons...
121
00:12:47,561 --> 00:12:49,766
niks schelen.
122
00:12:51,063 --> 00:12:55,558
Terwijl Jimi op z'n gitaar jammerde
speelde ik op m'n sax.
123
00:12:56,234 --> 00:12:58,855
Ik kon die sax niet meer betalen.
124
00:12:58,944 --> 00:13:03,356
Toen gaf ik 'm op voor Jimi's gitaar.
125
00:17:10,680 --> 00:17:13,883
Toen ik uit 't leger kwam...
126
00:17:13,974 --> 00:17:18,434
speelde ik in verschillende groepen
in heel Amerika en Canada...
127
00:17:19,312 --> 00:17:21,470
op de achtergrond.
128
00:17:21,564 --> 00:17:25,726
We waren veel ochtenden
hier in Jefferson Street.
129
00:17:26,401 --> 00:17:29,069
Wij woonden boven
Joyce's House of Glamour.
130
00:17:29,278 --> 00:17:32,563
Ik ging 'm vaak wakker maken.
131
00:17:32,656 --> 00:17:36,403
Z'n deur stond altijd open.
Hij had dan dezelfde kleren...
132
00:17:36,492 --> 00:17:39,326
van de vorige avond aan,
met zijn gitaar op zijn buik.
133
00:17:39,411 --> 00:17:40,988
Ik begon te reizen.
134
00:17:41,079 --> 00:17:44,696
Ik ging naar New York en won
de talentenjacht in 't Apollo-theater.
135
00:17:44,790 --> 00:17:48,656
Daarna speelde ik bij Ike & Tina Turner...
136
00:17:48,793 --> 00:17:51,497
en King Curtis.
137
00:17:52,421 --> 00:17:57,046
Toen kwam dit groepje dat me
naar Atlanta bracht...
138
00:17:57,133 --> 00:17:59,884
waar ik Little Richard ontmoette,
met wie ik 'n tijd speelde.
139
00:17:59,968 --> 00:18:03,419
Hij was al 'n ster,
toen ie bij mij kwam spelen.
140
00:18:04,764 --> 00:18:07,301
Sly zei toen al dat iedereen een ster was.
141
00:18:07,391 --> 00:18:10,261
'T Probleem is alleen
dat sommigen niet met hun benen...
142
00:18:10,351 --> 00:18:12,593
op de grond staan.
143
00:18:12,895 --> 00:18:14,686
Dat is het punt.
144
00:18:15,689 --> 00:18:18,475
Je moet met je benen...
145
00:18:18,566 --> 00:18:22,978
op de grond gezet worden
en dan ziet de mens je goede werk...
146
00:18:23,069 --> 00:18:25,192
en loof je Jehova.
147
00:18:25,571 --> 00:18:29,070
Toen ik met 'm sprak...
148
00:18:30,367 --> 00:18:32,442
viel ik meteen op 'm.
149
00:18:32,535 --> 00:18:36,199
Meer op hem dan op hem als gitarist.
150
00:18:36,288 --> 00:18:38,031
Wat toen in was.
151
00:18:38,123 --> 00:18:40,613
Ook al waren gitaristen toen in,
152
00:18:40,708 --> 00:18:45,250
met die ontkroesde haren in hun gezicht.
153
00:18:45,337 --> 00:18:47,578
Dat had hij niet.
154
00:18:47,672 --> 00:18:50,245
We hadden ons eigen flatje.
155
00:18:50,340 --> 00:18:52,748
Maar we hadden 't niet breed.
156
00:18:52,842 --> 00:18:56,092
M'n moeder kookte af en toe...
157
00:18:56,178 --> 00:18:58,929
'n lekker maal voor ons.
158
00:18:59,681 --> 00:19:03,049
Ze kon 'm niet uitstaan
omdat ze 'm een nietsnut vond.
159
00:19:03,142 --> 00:19:06,510
"Wat moet je met die langharige zwarte,"
zei ze dan.
160
00:19:06,603 --> 00:19:09,224
Dan zei ze hem in het gezicht:
161
00:19:09,313 --> 00:19:11,804
"Je snapt er niks van, Jimi..."
162
00:19:12,441 --> 00:19:14,350
"Voor Fay is 't niet serieus."
163
00:19:14,442 --> 00:19:17,063
"Het zal niet lang duren."
164
00:19:17,153 --> 00:19:20,236
Want hij praatte vaak met haar.
165
00:19:20,322 --> 00:19:22,528
We gingen naar Palm 's Caf�...
166
00:19:22,615 --> 00:19:25,616
en tenten als Spotlight...
167
00:19:25,701 --> 00:19:29,235
Muziektenten in Harlem, weet je wel...
168
00:19:31,039 --> 00:19:33,494
Hij wilde dan meespelen...
169
00:19:33,624 --> 00:19:36,079
En dan gaven die ouwe lullen...
170
00:19:36,168 --> 00:19:38,456
die er niks van konden...
171
00:19:38,544 --> 00:19:41,165
hem geen kans.
172
00:19:41,255 --> 00:19:45,417
Ze deden alsof ie er niet was.
173
00:19:47,760 --> 00:19:51,543
En dan zat ie daar
met die blik in z'n ogen...
174
00:19:51,638 --> 00:19:55,088
en dan zei ie: "Ik ga nog 's met ze praten."
175
00:19:55,182 --> 00:19:57,851
Ik zei: "Ze wilden duidelijk niet..."
176
00:19:57,934 --> 00:20:01,468
"dat je zou spelen."
177
00:20:03,188 --> 00:20:06,023
Dan zou ie de slaapkamer schoonmaken...
178
00:20:06,900 --> 00:20:08,856
terwijl ik weg was.
179
00:20:08,943 --> 00:20:11,860
Als ik dan terugkwam...
180
00:20:12,696 --> 00:20:15,067
lagen er bezemsprieten rond 't bed.
181
00:20:15,781 --> 00:20:18,236
"Heb je de vloer niet geveegd?"
Vroeg ik dan.
182
00:20:18,325 --> 00:20:20,697
Jawel, zei ie dan.
183
00:20:20,785 --> 00:20:24,829
Maar ik ontdekte dat hij de bezem...
184
00:20:24,913 --> 00:20:27,867
gebruikte alsof 't een gitaar was.
185
00:20:27,957 --> 00:20:32,120
Uiteindelijk lieten ze 'm toch spelen.
186
00:20:32,294 --> 00:20:35,876
Terwijl ie speelde, begonnen ze te zieken.
187
00:20:35,964 --> 00:20:37,458
Het was ongelofelijk.
188
00:20:37,548 --> 00:20:42,256
Hij keek ze vol walging aan en...
189
00:20:42,427 --> 00:20:45,511
de anderen zeiden dan:
190
00:20:45,596 --> 00:20:47,754
Beetje dimmen...
191
00:20:47,848 --> 00:20:50,682
Bij de Isley Brothers...
192
00:20:50,767 --> 00:20:53,055
moest ik me aanpassen...
193
00:20:53,144 --> 00:20:55,812
vanwege de poen.
194
00:20:55,896 --> 00:20:57,769
Maar dat vond ik niet erg.
195
00:20:57,856 --> 00:21:00,642
Maar de meesten lieten me
m'n gang niet gaan...
196
00:21:00,733 --> 00:21:03,140
zoals bij Midnight Hours.
197
00:21:03,235 --> 00:21:05,808
Hij pakte iedere deal...
198
00:21:05,903 --> 00:21:08,275
die hij kon krijgen.
199
00:21:08,364 --> 00:21:12,111
Dat leverde 'm veel problemen op...
200
00:21:12,200 --> 00:21:14,904
met maatschappijen en zo.
201
00:21:14,994 --> 00:21:18,113
Een contract zei Jimi niets.
202
00:21:19,497 --> 00:21:22,070
Hij tekende het gewoon.
203
00:21:22,166 --> 00:21:24,407
En dan hoorde ik maanden niks.
204
00:21:24,501 --> 00:21:26,410
We werden uit hotels gegooid...
205
00:21:26,503 --> 00:21:28,495
verpandden de gitaar...
206
00:21:28,588 --> 00:21:32,501
leenden 'n gitaar om vervolgens...
207
00:21:32,591 --> 00:21:34,499
goed te eten.
208
00:21:34,592 --> 00:21:37,546
Zo ging dat.
209
00:21:37,636 --> 00:21:41,965
Maar Jimi was volhardend. Hij gaf er niks
om als ie 'n gekke indruk maakte.
210
00:21:42,807 --> 00:21:46,638
Zoals ik er niks om geef.
211
00:21:47,102 --> 00:21:49,474
Toen ie mij zag...
212
00:21:49,562 --> 00:21:52,397
gaf 'm dat zelfvertrouwen.
213
00:21:53,398 --> 00:21:57,395
De tweeling...
214
00:21:57,485 --> 00:21:59,810
Ik weet niet of die iets gezegd hebben...
215
00:21:59,903 --> 00:22:02,690
over de eerste ontmoeting.
216
00:22:02,781 --> 00:22:04,773
We woonden allemaal samen.
217
00:22:04,866 --> 00:22:06,905
Hij dacht dat we niet serieus waren...
218
00:22:08,869 --> 00:22:11,537
en dat hij de enige musicus
in het huis was.
219
00:22:11,621 --> 00:22:14,989
'T Was een gescheiden geheel in 't begin.
220
00:22:15,082 --> 00:22:18,248
- Hij zit aan de ene kant van het huis...
- Hij wist niet dat we talent hadden.
221
00:22:18,334 --> 00:22:19,614
...en wij aan de andere kant.
222
00:22:19,710 --> 00:22:22,545
Ledereen loopt langs...
223
00:22:22,629 --> 00:22:25,748
We zagen elkaar wel,
maar kenden elkaar niet echt.
224
00:22:25,840 --> 00:22:28,509
'T Was zo van: "Wat doet die nou hier?"
225
00:22:28,592 --> 00:22:32,459
"Ken jij hem," vroeg ik dan aan Arthur.
226
00:22:32,554 --> 00:22:36,965
Hij sloop dan snel voorbij met z'n gitaar...
227
00:22:37,057 --> 00:22:39,096
want hij was wat verlegen.
228
00:22:39,184 --> 00:22:43,311
Wij bekeken 'm dan stiekem
heel nauwkeurig.
229
00:22:43,395 --> 00:22:47,641
Hij woonde samen met z'n vriendin,
geloof ik.
230
00:22:47,857 --> 00:22:51,521
Jullie noemen haar "Fayne" geloof ik,
maar wij noemen haar "Fay".
231
00:22:52,402 --> 00:22:56,316
Dat was ook 'n wilde tante...
232
00:22:56,405 --> 00:22:57,947
op haar manier.
233
00:22:58,032 --> 00:23:02,242
Ik denk dat ie gelijk had
met z'n beslissingen.
234
00:23:02,327 --> 00:23:04,568
Als ie die niet genomen had...
235
00:23:04,662 --> 00:23:07,662
had ie misschien...
236
00:23:07,747 --> 00:23:11,032
jarenlang aangeklooid...
237
00:23:11,125 --> 00:23:13,283
als achtergrondfiguur...
238
00:23:13,377 --> 00:23:15,452
maar dat was ie gewoon niet.
239
00:23:15,545 --> 00:23:17,917
Hij was een ster. Dat wisten ze.
240
00:23:18,005 --> 00:23:21,919
Daarom wilden ze niet
dat ie met z'n tanden speelde.
241
00:23:22,008 --> 00:23:25,459
Of dat ie naar de rand van 't toneel liep...
242
00:23:25,553 --> 00:23:28,838
en z'n tong uitstak tegen de meisjes.
Die gilden om hem.
243
00:23:28,930 --> 00:23:33,058
De anderen waren de achtergrondfiguren.
244
00:23:33,142 --> 00:23:35,715
Begrijp je?
245
00:23:35,811 --> 00:23:38,562
Ze onderdrukten hem zoveel mogelijk.
246
00:23:38,646 --> 00:23:41,018
Als ie dan wegging...
247
00:23:41,107 --> 00:23:45,020
dachten ze:
"Dat was de zoveelste gitarist."
248
00:23:45,110 --> 00:23:47,730
Ze hadden geen idee van z'n talent.
249
00:27:27,031 --> 00:27:31,158
Jimi Hendrix speelde
die rock 'n roll op een manier...
250
00:27:32,535 --> 00:27:37,279
Ik werd daar waanzinnig door
ge��nspireerd.
251
00:27:39,165 --> 00:27:42,664
M'n tenen krulden van genot.
252
00:27:43,585 --> 00:27:47,119
Hij gaf je alles.
253
00:27:47,713 --> 00:27:50,548
En da's precies wat je wilt.
254
00:27:50,632 --> 00:27:54,416
Normaal ging ik niet naar de Cheetah,
dus ik weet niet waarom nu wel...
255
00:27:55,636 --> 00:27:59,965
maar toen gingen we
naar die enorme tent.
256
00:28:00,307 --> 00:28:02,215
Weinig mensen...
257
00:28:02,308 --> 00:28:05,676
Een matige band.
258
00:28:05,769 --> 00:28:09,433
Althans mij boeide hij niet zo.
259
00:28:09,689 --> 00:28:13,022
En plotseling zag ik die gitarist...
260
00:28:13,108 --> 00:28:17,769
die bescheiden
op de achtergrond speelde...
261
00:28:22,282 --> 00:28:26,777
en vanaf dat moment
raakte ik helemaal in de ban.
262
00:28:27,161 --> 00:28:31,027
Hij was erg na��ef en verlegen...
263
00:28:32,331 --> 00:28:35,830
als je met hem sprak.
264
00:28:36,293 --> 00:28:39,044
Hij kwam mee naar huis...
265
00:28:40,129 --> 00:28:42,204
en speelde wat Dylan...
266
00:28:42,339 --> 00:28:44,960
Jimi was gek op 'm.
267
00:28:45,049 --> 00:28:46,958
Dylan was voor hem de beste.
268
00:28:47,051 --> 00:28:51,000
Ik zei: "Vertel nou maar 's
hoe je onze laatste $5 hebt uitgegeven."
269
00:28:51,096 --> 00:28:54,345
Hij zei niks. Hij liep alleen maar
met dat ding te wapperen.
270
00:28:54,432 --> 00:28:57,302
Toen pakte ie 't uit.
271
00:28:58,268 --> 00:29:00,343
Hij liet 't mij niet lezen...
272
00:29:00,436 --> 00:29:04,978
maar hij las me dingen op...
273
00:29:05,065 --> 00:29:07,306
Ik wist toch niet waar ie het over had...
274
00:29:07,400 --> 00:29:09,226
dus ik deed net of 't me niks kon schelen...
275
00:29:09,318 --> 00:29:11,987
en uiteindelijk zei hij...
276
00:29:12,070 --> 00:29:15,438
dat 't Bob Dylan was. "Bob wie," zei ik.
277
00:29:15,531 --> 00:29:17,689
"Nooit van gehoord?" vroeg hij.
278
00:29:17,783 --> 00:29:20,190
"Nee," zei ik.
279
00:29:20,285 --> 00:29:22,443
Ik zei: "Wat is daarmee?"
280
00:29:22,537 --> 00:29:26,119
Bob Dylan was echt een genie,
weet je wel...
281
00:29:26,206 --> 00:29:28,282
maar ik was er gewoon niet klaar voor.
282
00:29:28,374 --> 00:29:30,829
Ik had nooit gedacht...
283
00:29:30,918 --> 00:29:33,325
dat Jimi zoiets mooi zou vinden...
284
00:29:33,420 --> 00:29:35,044
Maar hij was er weg van.
285
00:29:35,130 --> 00:29:37,122
Als ik naar de plee wilde...
286
00:29:37,215 --> 00:29:39,966
pakte hij m'n arm...
287
00:29:40,050 --> 00:29:42,208
omdat ik iets zou missen.
288
00:29:42,302 --> 00:29:44,460
Zo van: "Moet je dit horen..."
289
00:29:44,554 --> 00:29:47,673
Niet dat ik 't zou missen...
290
00:29:47,764 --> 00:29:50,337
want mijlen verderop hoorden ze 't ook.
291
00:29:50,433 --> 00:29:53,054
We werden bijna uit huis gezet
vanwege Bob Dylan.
292
00:29:53,144 --> 00:29:55,895
Hij besefte niet...
293
00:29:57,230 --> 00:30:00,645
dat een hoop popsterren...
294
00:30:02,234 --> 00:30:04,226
zoals Dylan...
295
00:30:06,154 --> 00:30:08,229
geen fantastische stem hadden.
296
00:30:08,572 --> 00:30:11,691
Hij liet nooit iemand kijken als ie inzong.
297
00:30:11,783 --> 00:30:12,779
EDDIE KRAMER - Technicus
298
00:30:12,951 --> 00:30:14,990
Hij schaamde zich voor z'n stem.
299
00:30:15,077 --> 00:30:17,365
Hij dacht dat hij de slechtste stem
op aarde had.
300
00:30:17,454 --> 00:30:20,988
Wij zetten dan altijd schermen op,
waar ie achter stond.
301
00:30:21,082 --> 00:30:23,204
Dan steekt hij z'n hoofd uit en zegt: "Ok�."
302
00:30:23,625 --> 00:30:25,618
Hij was zich erg bewust van zichzelf...
303
00:30:25,710 --> 00:30:28,545
ook van de kleren die hij droeg...
304
00:30:28,629 --> 00:30:32,163
want hij was anders, excentriek.
305
00:30:32,799 --> 00:30:36,499
Zeker in vergelijking tot
anderen in die tijd.
306
00:30:36,594 --> 00:30:40,756
Hij was erg kieskeurig
wat optredens betrof.
307
00:30:42,348 --> 00:30:44,755
Hij dacht dat hij...
308
00:30:44,850 --> 00:30:46,926
hier meer werd gewaardeerd...
309
00:30:47,018 --> 00:30:49,307
omdat hij meer bij de menigte paste...
310
00:30:49,395 --> 00:30:51,933
dan in 't Uptown-gedeelte.
311
00:30:52,022 --> 00:30:55,058
Ik zei tegen de producer...
312
00:30:55,442 --> 00:30:59,225
dat ik zo'n fantastische gitarist kende.
313
00:31:01,947 --> 00:31:04,781
En ik vroeg of ie wilde komen luisteren.
314
00:31:04,866 --> 00:31:08,565
Hij zou het echt waarderen.
315
00:31:09,244 --> 00:31:11,865
'T Was een echte materialist en hij dacht:
316
00:31:12,288 --> 00:31:15,407
"Goed, ik kom luisteren."
317
00:31:17,876 --> 00:31:19,073
Hij dacht dat ik gek was.
318
00:31:19,168 --> 00:31:22,169
Hij begreep absoluut niet,
waar ik 't over had.
319
00:31:23,338 --> 00:31:25,959
Hij vond 't helemaal niks.
320
00:31:26,049 --> 00:31:29,381
Toen kwam ik Chas Chandler tegen...
321
00:31:29,635 --> 00:31:33,501
van de Animals.
322
00:31:34,805 --> 00:31:38,055
Jimi wilde dolgraag 'n plaat maken...
323
00:31:38,141 --> 00:31:40,679
of een nieuwe stap zetten.
324
00:31:41,852 --> 00:31:46,264
Chas kwam luisteren...
325
00:31:46,356 --> 00:31:47,554
en het was meteen raak.
326
00:31:47,649 --> 00:31:49,890
Zonder twijfel.
327
00:31:49,984 --> 00:31:52,854
Ik had zo vaak horen zeggen:
328
00:31:52,944 --> 00:31:55,861
"Hendrix speelt in de Village..."
329
00:31:55,947 --> 00:31:57,903
Ze zeiden: "Wat leuk..."
330
00:31:57,990 --> 00:32:01,572
met zo'n reactie van: Nou ja, wat dan nog?
331
00:32:02,535 --> 00:32:06,911
Ze hadden geen benul,
dat ie een Chandler zou tegenkomen.
332
00:32:06,997 --> 00:32:10,246
Linda Keith of zo...
333
00:32:10,333 --> 00:32:12,491
gaf hem echt die kans.
334
00:32:12,585 --> 00:32:14,162
'T Was gewoon 'n kwestie van tijd.
335
00:32:14,252 --> 00:32:17,952
Hij moest gewoon wachten...
336
00:32:18,047 --> 00:32:21,878
op iemand met een oog voor talent.
337
00:32:21,967 --> 00:32:25,216
Lemand met geld, die 'm een kans gaf...
338
00:32:25,303 --> 00:32:28,137
't Was klaar als 'n klontje.
339
00:32:29,639 --> 00:32:33,008
'T Had wie dan ook kunnen zijn,
maar 't moest Jimi zijn.
340
00:32:33,392 --> 00:32:37,685
Londen was klaar voor de heavy soul.
341
00:32:37,771 --> 00:32:40,439
De blues was stervende...
342
00:32:40,523 --> 00:32:43,725
en iemand moest het weer
nieuw leven inblazen.
343
00:32:43,817 --> 00:32:46,817
Ik wist nog van niks.
344
00:32:48,070 --> 00:32:51,024
Wij hadden 'm geadopteerd.
345
00:32:51,114 --> 00:32:53,687
In Amerika maakte hij 't niet.
346
00:32:53,783 --> 00:32:56,404
Wij zaten in Engeland...
347
00:32:56,493 --> 00:32:59,778
en daar maakte hij z'n eerste plaat.
348
00:36:49,965 --> 00:36:53,416
Ik zag Jimi voor 't eerst in Blaze's Club...
349
00:36:53,510 --> 00:36:55,834
waar ik ging eten.
350
00:36:55,928 --> 00:36:58,383
En toen ik binnenkwam...
351
00:36:59,097 --> 00:37:01,255
ging Jeff Beck net naar buiten...
352
00:37:01,599 --> 00:37:06,343
en vroeg me of ik Hendrix kende.
353
00:37:06,436 --> 00:37:08,974
Die zou 's avonds spelen.
354
00:37:09,564 --> 00:37:13,311
Hij vond 'm een aanfluiting.
Hij zei dat ie onze act imiteerde.
355
00:37:13,984 --> 00:37:17,815
Ik had 'm al eens ontmoet...
356
00:37:17,903 --> 00:37:20,441
in de studio...
357
00:37:21,239 --> 00:37:22,781
maar nooit horen spelen.
358
00:37:22,866 --> 00:37:25,403
Ik heb 'm toen zien spelen...
359
00:37:27,452 --> 00:37:29,741
en 't klonk gewoon als een klok.
360
00:37:29,829 --> 00:37:32,367
'T Was gewoon...
361
00:37:35,208 --> 00:37:38,209
Ik begreep wel wat Jeff bedoelde...
362
00:37:38,294 --> 00:37:41,579
Die gitaartrucjes en zo...
363
00:37:41,713 --> 00:37:44,085
hadden we altijd...
364
00:37:44,174 --> 00:37:46,415
beschouwd als typisch van ons zijnde.
365
00:37:46,509 --> 00:37:49,046
Maar hij deed er iets anders mee.
366
00:37:49,136 --> 00:37:53,962
Hij was net in Engeland met Chas,
z'n manager...
367
00:37:54,432 --> 00:37:56,223
en liet hem optreden.
368
00:37:56,308 --> 00:37:59,593
Lemand vroeg Clapton
of ie mee mocht doen.
369
00:38:01,854 --> 00:38:04,771
Ik betwijfel of Clapton dat leuk vond...
370
00:38:04,856 --> 00:38:08,106
als ze hem vroegen mee te doen.
371
00:38:08,442 --> 00:38:12,522
Maar hij was de grootste...
372
00:38:12,612 --> 00:38:15,185
dus alle anderen deden voor 'm onder.
373
00:38:15,281 --> 00:38:18,447
Maar Clapton zei ja tegen die knul.
374
00:38:20,160 --> 00:38:24,026
Die knul sluit z'n gitaar aan...
375
00:38:25,414 --> 00:38:26,908
begint te spelen.
376
00:38:27,499 --> 00:38:31,199
Begint me een staaltje weg te geven
dat onge�venaard was.
377
00:38:31,293 --> 00:38:35,124
De snelste, meest jammerende...
378
00:38:35,213 --> 00:38:36,458
blues-Ioopjes die je ooit hoorde.
379
00:38:36,547 --> 00:38:39,631
Hij speelde 'n "Howlin' Wolf"-nummer,
geloof ik...
380
00:38:39,717 --> 00:38:41,424
Maar hij deed dat hele nummer.
381
00:38:41,510 --> 00:38:45,423
Al die grappen met z'n tanden...
382
00:38:45,513 --> 00:38:48,715
op z'n rug spelen en zo...
383
00:38:48,807 --> 00:38:51,380
't Was ongelooflijk.
384
00:38:51,476 --> 00:38:54,891
De eerste keer
dat ik met Clapton te maken kreeg...
385
00:38:54,978 --> 00:38:58,014
was toen ie me thuis belde en zei...
386
00:38:58,106 --> 00:39:01,770
"Met Eric."
387
00:39:02,109 --> 00:39:05,144
"Eric wie?" vroeg ik. O, die...
388
00:39:05,612 --> 00:39:08,398
Ik had 'm nog nooit gesproken.
389
00:39:08,822 --> 00:39:11,147
Hij vroeg: "Wil je mee naar de film?"
390
00:39:11,241 --> 00:39:12,735
"O, tuurlijk."
391
00:39:12,992 --> 00:39:16,610
En we gingen
naar een of andere Italiaanse film.
392
00:39:16,745 --> 00:39:19,366
Hij was echt 'n filmfanaat.
393
00:39:19,998 --> 00:39:23,994
Tijdens die film
begonnen we over Jimi Hendrix.
394
00:39:25,377 --> 00:39:28,330
We vonden 'm allebei goed.
395
00:39:31,590 --> 00:39:34,590
Plotseling schiep dat...
396
00:39:34,676 --> 00:39:38,755
een heel sterke band.
397
00:39:38,846 --> 00:39:42,011
Die werd verbroken,
toen Jimi uit Engeland vertrok.
398
00:39:42,307 --> 00:39:46,303
Jimi bedreigde ons allebei in zekere zin.
399
00:39:46,685 --> 00:39:49,354
Maar we genoten ook van 'm.
400
00:39:49,437 --> 00:39:53,897
Chandler zag Jimi's gave als gitarist...
401
00:39:54,316 --> 00:39:58,265
en vroeg zich af: "Wat heb ik nodig..."
402
00:39:58,778 --> 00:40:03,106
"om 'n praktische muzikale eenheid
rondom hem te bouwen?"
403
00:40:03,406 --> 00:40:07,901
En toen hadden we
'n jamsession in 'n Engelse club...
404
00:40:08,410 --> 00:40:11,494
met Mitch, Noel en mezelf.
405
00:40:12,747 --> 00:40:17,324
Noel denkt gitaar te spelen...
406
00:40:17,417 --> 00:40:21,330
maar ik verzocht 'm dringend
bas te spelen.
407
00:40:21,754 --> 00:40:24,956
Ik ging 'n keer
naar zo'n vreselijke discotheek.
408
00:40:25,048 --> 00:40:27,254
Toen waren discotheken helemaal in.
409
00:40:27,341 --> 00:40:29,796
'T Was niet vol.
410
00:40:31,511 --> 00:40:33,634
Ik was daar met Marianne...
411
00:40:36,598 --> 00:40:39,967
en hij was waanzinnig.
412
00:40:40,059 --> 00:40:41,637
Ik ging echt totaal uit m'n bol.
413
00:40:41,727 --> 00:40:44,811
Ik kreeg ineens 'n telefoontje uit Londen.
414
00:40:44,896 --> 00:40:47,469
Ik wist niet wie dat zou kunnen zijn.
415
00:40:47,565 --> 00:40:50,020
'T Was Jimi.
416
00:40:50,109 --> 00:40:53,358
"Ik ga 't geloof ik maken," zei hij.
417
00:40:53,445 --> 00:40:56,730
"Ik zit in Engeland..."
418
00:40:56,822 --> 00:40:59,823
"en ze hebben 'n band voor me opgericht."
419
00:40:59,908 --> 00:41:03,525
"Die ga ik
de Jimi Hendrix Experience noemen."
420
00:41:04,203 --> 00:41:07,702
"Nou, da's mooi voor je," zei ik.
421
00:41:07,956 --> 00:41:11,787
"En nou volhouden..."
422
00:41:13,877 --> 00:41:15,620
Fantastisch geluid!
423
00:41:15,712 --> 00:41:18,878
Het psychedelische geluid
van de Jimi Hendrix Experience.
424
00:41:18,964 --> 00:41:21,455
Op 17 maart komt hun nieuwe plaat uit...
425
00:41:21,550 --> 00:41:23,791
en die gaat de markt veroveren.
426
00:41:23,885 --> 00:41:27,004
Nu opnieuw... de Jimi Hendrix Experience.
427
00:41:38,146 --> 00:41:42,308
MARQUEE CLUB - LONDEN, 1967
428
00:45:19,567 --> 00:45:21,938
Heel erg bedankt.
429
00:45:22,027 --> 00:45:23,569
Waar was dat, Engeland?
430
00:45:23,653 --> 00:45:24,898
Hij ging naar Europa...
431
00:45:24,988 --> 00:45:29,234
en bleef daar 'n paar jaar.
Toen werd ie beroemd.
432
00:45:29,324 --> 00:45:32,443
Ik had nog niks van 'm vernomen.
433
00:45:32,535 --> 00:45:35,239
Toen ie terugkwam,
zag ie er heel welvarend uit.
434
00:45:35,329 --> 00:45:38,744
Ik zei: "Jimi, waar ben jij geweest?"
435
00:45:41,000 --> 00:45:44,249
Hij zei heel vaak:
436
00:45:44,336 --> 00:45:47,040
"Ik ben nu 'n ster..."
437
00:45:47,713 --> 00:45:50,334
We hadden echt enorme lol.
438
00:45:51,591 --> 00:45:53,299
We werden stoned...
439
00:45:53,384 --> 00:45:56,089
we dansten zeven avonden per week.
440
00:45:56,178 --> 00:45:58,217
We gingen naar veel optredens.
441
00:45:58,305 --> 00:45:59,503
De Zwarte Elvis
442
00:45:59,598 --> 00:46:02,384
't Begin van de rock-overvloed.
443
00:46:02,475 --> 00:46:04,218
21 naakten zwaaien
Jimi's nieuwe plaat uit.
444
00:46:04,310 --> 00:46:07,263
Het geld ging ook naar andere dingen.
445
00:46:07,354 --> 00:46:10,852
Het ging niet alleen meer naar de sterren.
446
00:46:10,940 --> 00:46:12,813
We gaven het allemaal uit.
447
00:46:12,900 --> 00:46:16,350
Hij gaf zijn geld uit...
448
00:46:16,444 --> 00:46:19,480
zonder moeilijk te doen.
449
00:46:19,738 --> 00:46:24,233
Murray had destijds 'n radioprogramma.
450
00:46:24,325 --> 00:46:26,401
Hij zou de nieuwe Hendrix spelen.
451
00:46:26,493 --> 00:46:28,900
En wij hoorden die gitarist...
452
00:46:28,995 --> 00:46:31,912
alles doen wat maar kon.
453
00:46:31,998 --> 00:46:33,990
Het was gewoon verbazingwekkend.
454
00:46:34,083 --> 00:46:38,031
Ik wist wel dat ie 't zou maken...
455
00:46:38,127 --> 00:46:41,211
dat ie in restaurantjes
en zo zou optreden...
456
00:46:41,755 --> 00:46:44,874
maar niet dat ie...
457
00:46:44,966 --> 00:46:46,875
zo wereldberoemd zou worden.
458
00:46:47,551 --> 00:46:50,587
Zo geweldig was 't niet, begrijp je?
459
00:46:50,679 --> 00:46:54,972
"Ze vinden me hier echt te gek," zei ie.
"Ik heb 'n mooie plaat gemaakt..."
460
00:46:55,057 --> 00:46:57,512
"Ik heb 'n goeie band en zo."
461
00:46:57,601 --> 00:46:59,972
En hij zei: "Ik heb ook 'n cadeau voor je."
462
00:47:00,061 --> 00:47:02,267
Afgezien van die plaat dus.
463
00:47:02,354 --> 00:47:06,303
Ik dacht dat ie iets prachtigs
uit Londen zou meebrengen.
464
00:47:06,399 --> 00:47:10,099
"Zeg dan wat 't is," zei ik.
465
00:47:10,194 --> 00:47:13,194
"Spul," zei hij.
466
00:47:13,279 --> 00:47:16,564
Spul... Ik had geen idee,
waar ie het over had.
467
00:47:16,657 --> 00:47:20,025
Ik dacht dat ie misschien
een ketel zuur had of zo...
468
00:47:20,118 --> 00:47:22,406
waar hij me in zou laten vallen.
469
00:47:22,495 --> 00:47:26,361
Hij keek Arthur aan en die zei: "LSD."
470
00:47:26,456 --> 00:47:28,247
En ik zei: "O, LSD."
471
00:47:28,333 --> 00:47:32,282
En ik wilde niet
al te teleurgesteld overkomen.
472
00:47:32,378 --> 00:47:34,417
Dus hij slikte er gelijk een paar.
473
00:47:34,504 --> 00:47:38,833
Dus ik zei: "Wat kan 't schelen...
Ik kan dat best hebben."
474
00:47:38,924 --> 00:47:41,497
Dus ik slikte een halve en Fay ook.
475
00:47:41,593 --> 00:47:44,130
Hij zei: "Neem dan eerst een halve dosis."
476
00:47:44,220 --> 00:47:46,793
Maar ik voelde niks...
477
00:47:46,889 --> 00:47:49,296
dus ik zei: "Geef me nog zo'n dosis."
478
00:47:49,391 --> 00:47:52,759
Hij slikte er twee.
Dus we raakten stoned...
479
00:47:52,852 --> 00:47:57,062
na zo'n dertig minuten, Ik maar wachten.
480
00:47:57,147 --> 00:47:59,435
En ik voelde helemaal geen kick.
481
00:47:59,523 --> 00:48:02,726
Maar 'n half uur later...
482
00:48:02,818 --> 00:48:06,482
Jimi kon overal beter tegen dan wij.
483
00:48:07,029 --> 00:48:10,195
Hij was al abnormaal.
484
00:48:10,282 --> 00:48:14,694
Van die dingen werd hij juist normaal.
485
00:48:14,785 --> 00:48:19,031
Als hij 'n liter nam...
486
00:48:19,122 --> 00:48:21,114
namen wij 'n pul.
487
00:48:21,415 --> 00:48:25,163
Hij wilde altijd high worden.
Hij was beetje bang van drugs.
488
00:48:27,170 --> 00:48:28,580
Hij was wantrouwend wat drugs betrof.
489
00:48:28,671 --> 00:48:32,419
Hij nam geen LSD aan van 'n onbekende.
490
00:48:35,801 --> 00:48:37,710
Ik was z'n voorproever...
491
00:48:37,803 --> 00:48:41,218
en daarna durfde ie wel.
492
00:48:41,848 --> 00:48:44,255
Zodat ie geen slechte trip zou krijgen.
493
00:48:44,642 --> 00:48:48,176
Hij vond 't te gek om high te worden.
494
00:48:48,269 --> 00:48:50,938
Hij speelde 24 uur per dag.
495
00:48:52,189 --> 00:48:54,098
Als Hendrix er was...
496
00:48:54,191 --> 00:48:56,895
wist je dat ie overal jamsessions hield.
497
00:48:56,984 --> 00:48:58,443
Maar hij speelde altijd.
498
00:48:58,527 --> 00:49:00,484
Heb je zelfdiscipline?
499
00:49:00,571 --> 00:49:02,563
Sta je elke dag op om te werken?
500
00:49:02,656 --> 00:49:04,731
Ik probeer elke dag op te staan.
501
00:49:08,702 --> 00:49:12,485
'T Werk schoot niet op,
vanwege alle aanhang.
502
00:49:13,289 --> 00:49:15,495
Hij weigerde nooit iemand.
503
00:49:18,334 --> 00:49:20,576
Hij had mensen in de controlekamer.
504
00:49:20,669 --> 00:49:22,412
Hij had veel vrouwen.
505
00:49:22,504 --> 00:49:26,797
Naarmate hij 'n ster werd
had ie veel vrouwen.
506
00:49:26,883 --> 00:49:29,587
Hij verdiende meer geld
en dat vangt vrouwen.
507
00:49:29,801 --> 00:49:32,470
'T Een leidt tot 't ander.
508
00:49:36,390 --> 00:49:38,678
Sorry, meisjes...
509
00:49:39,392 --> 00:49:41,468
Ik word om 7.00 u. Wakker gebeld...
510
00:49:41,561 --> 00:49:45,392
en dan staat daar...
511
00:49:45,480 --> 00:49:47,638
'n aantrekkelijke vrouw.
512
00:49:48,941 --> 00:49:50,139
Ten eerste...
513
00:49:50,234 --> 00:49:53,400
Ik zeg eerst: "Wat doet zij nou hier?"
514
00:49:53,528 --> 00:49:55,188
Of: "Wat wil ze?"
515
00:49:55,279 --> 00:49:58,280
"Mag ik binnenkomen?" vraagt ze dan.
516
00:49:58,365 --> 00:50:00,690
Dan sta ik daar...
517
00:50:00,784 --> 00:50:03,488
en ik vind 'r echt mooi en zo...
518
00:50:03,578 --> 00:50:07,740
Zo'n meisje is dan twintig of ouder...
519
00:50:08,456 --> 00:50:09,654
Dus ik zeg: "O."
520
00:50:09,749 --> 00:50:12,239
Dan sta ik daar en dan zeg ik soms ja...
521
00:50:12,334 --> 00:50:14,291
Wat misschien niet goed is.
522
00:50:14,378 --> 00:50:16,868
Ik weet nog dat die meiden dan...
523
00:50:18,047 --> 00:50:21,664
'n half uur in de badkamer zaten.
524
00:50:21,758 --> 00:50:25,625
Lippenstift... Je kent dat wel...
525
00:50:25,720 --> 00:50:28,044
en dan naar de tafel.
526
00:50:28,138 --> 00:50:30,379
Als iemand opkwam...
527
00:50:30,473 --> 00:50:33,011
waren alle plaatsen aan tafel altijd bezet.
528
00:50:33,100 --> 00:50:37,311
Opgestaan, plaatsje vergaan...
529
00:50:37,395 --> 00:50:39,637
En 't was altijd zo grappig...
530
00:50:39,730 --> 00:50:43,644
Ze waren altijd zo gespannen
tijdens die voorbereiding...
531
00:50:43,734 --> 00:50:45,975
op wat ze hem zouden zeggen...
532
00:50:46,069 --> 00:50:48,606
Hoe zouden ze de beste indruk maken?
533
00:50:48,696 --> 00:50:50,487
Ze kwamen arrogant over.
534
00:50:50,572 --> 00:50:54,190
Als hij dan zei: "Hallo, ik ben Jimi."
535
00:50:54,283 --> 00:50:57,284
Ging 't zo van...
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
536
00:50:57,369 --> 00:50:59,741
Terwijl zo iemand zich vijf jaar
op zo'n moment voorbereidt...
537
00:50:59,829 --> 00:51:02,913
en hij zegt: "Ik ben Jimi."
En jij wordt arrogant?
538
00:51:02,998 --> 00:51:06,580
Hij wilde altijd een ster zijn...
539
00:51:06,668 --> 00:51:09,870
maar ik heb dat nooit mogen zien.
Ik mocht nooit terugkomen.
540
00:51:09,962 --> 00:51:13,330
Ik begreep niet wat ik fout gedaan had.
541
00:51:13,423 --> 00:51:15,546
Ik had 'm iets te zeggen...
542
00:51:15,717 --> 00:51:18,919
dus dan doe ik 't nu maar.
543
00:51:19,011 --> 00:51:22,260
Ik wist dat ie 't zou maken.
544
00:51:31,687 --> 00:51:33,679
Ja. Ja, wat ik nu zeg...
545
00:51:51,202 --> 00:51:53,871
Ja, zoals ik eerder zei, dit is echt groovy.
546
00:51:54,872 --> 00:51:58,869
Ik wil jullie zes � zeven minuten vervelen
en iets doen.
547
00:52:01,293 --> 00:52:04,709
Excuseer me even. Laat me gewoon
op m'n gitaar spelen, ok�?
548
00:52:09,842 --> 00:52:13,091
Nu ga ik iets van Bob Dylan doen.
549
00:52:14,929 --> 00:52:16,838
Daar is z'n oma.
550
00:52:18,015 --> 00:52:20,931
'T Heet Like A Rolling Stone.
551
00:57:51,689 --> 00:57:53,847
Hij ging zo snel van grote vreugde...
552
00:57:55,066 --> 00:57:57,224
naar enorme dieptepunten.
553
00:57:57,318 --> 00:58:01,149
Enorm fatalistisch...
554
00:58:01,238 --> 00:58:03,230
geen interesse in z'n lichaam.
555
00:58:03,323 --> 00:58:07,070
Dat is ook gebleken.
556
00:58:07,618 --> 00:58:10,950
Wel hemelde hij mensen...
557
00:58:11,037 --> 00:58:13,195
vrouwen en kinderen op...
558
00:58:13,497 --> 00:58:16,284
Zijn er wel eens avonden
dat je niet goed kunt spelen?
559
00:58:16,374 --> 00:58:19,244
- Gewoon weg wilt lopen?
- Complimenten brengen me soms...
560
00:58:19,335 --> 00:58:23,166
zo in verlegenheid
omdat je zelf de waarheid weet.
561
00:58:24,005 --> 00:58:26,496
Soms snappen de mensen 't niet.
562
00:58:26,591 --> 00:58:30,374
Zoals een circus dat naar de stad komt.
"Kijk daar."
563
00:58:30,469 --> 00:58:33,671
Zodra ze verdwijnen,
gaan ze door naar het volgende.
564
00:58:33,763 --> 00:58:37,511
Maar 't geeft niet. Het hoort bij het leven.
Ik vind het 't einde.
565
00:58:38,475 --> 00:58:41,261
Je bent een van de beste gitaristen...
566
00:58:41,352 --> 00:58:42,348
O, nee.
567
00:58:43,562 --> 00:58:45,934
Maar Jimi was zich heel erg
van zichzelf bewust.
568
00:58:46,022 --> 00:58:49,805
"Hoe staat m'n hoed?" vroeg ie dan.
569
00:58:49,942 --> 00:58:51,934
"Prima," zeiden we.
570
00:58:52,027 --> 00:58:54,149
Hij zei: "Vinden ze het erg als ik..."
571
00:58:54,237 --> 00:58:56,644
"Vinden ze dat erg?"
572
00:58:56,739 --> 00:58:59,146
Hij was altijd bezorgd over wat wij...
573
00:58:59,449 --> 00:59:02,070
andere zwarte mensen van dingen vonden.
574
00:59:02,160 --> 00:59:03,322
Van zijn muziek.
575
00:59:03,411 --> 00:59:07,360
Van zijn muziek en van hemzelf.
576
00:59:07,497 --> 00:59:10,367
Veel van de propaganda was waar...
577
00:59:10,458 --> 00:59:12,783
maar hij maakte dingen mee.
578
00:59:12,960 --> 00:59:15,201
Hij was een zwarte jongen
in een blanke wereld.
579
00:59:16,421 --> 00:59:19,670
'T Was echt 'n blanke, opgefokte wereld.
580
00:59:19,757 --> 00:59:23,374
Ze waren zo normaal...
581
00:59:24,344 --> 00:59:27,961
ledereen met z'n gezin
en 'n huis op 't platteland.
582
00:59:28,055 --> 00:59:31,221
Noel wilde lead-gitaar spelen.
583
00:59:31,307 --> 00:59:33,050
Noel ging als eerste weg.
584
00:59:34,518 --> 00:59:36,759
Hij ging als eerste weg bij de band.
585
00:59:36,853 --> 00:59:41,016
Mitch bleef. Die was tevreden.
586
00:59:41,982 --> 00:59:44,058
Maar toen werd het vreemd.
587
00:59:44,151 --> 00:59:48,443
En toen haalde Jimi...
588
00:59:48,529 --> 00:59:51,102
oude legervriendjes erbij.
589
00:59:51,198 --> 00:59:54,566
Toen haalde hij er...
590
00:59:54,659 --> 00:59:56,900
een percussionist, nog 'n gitarist bij...
591
00:59:56,994 --> 00:59:59,152
Dat was met Woodstock.
592
01:00:00,371 --> 01:00:04,534
We zaten in 'n huis...
593
01:00:05,042 --> 01:00:08,042
en er heerste echt een vreemde sfeer.
594
01:00:08,127 --> 01:00:12,076
Als ie de groep
geen instructies had hoeven geven...
595
01:00:13,506 --> 01:00:17,254
was de sound heel anders geweest.
596
01:00:17,343 --> 01:00:19,501
Lemand die voor zichzelf dacht.
597
01:00:19,595 --> 01:00:23,674
Da's het verschil tussen
commerci�le muziek...
598
01:00:23,764 --> 01:00:26,337
en echte expressie.
599
01:00:26,433 --> 01:00:31,177
Hij wilde plezier en liefde combineren
om aan te tonen...
600
01:00:31,270 --> 01:00:35,765
dat ie je high wilde maken...
601
01:00:36,024 --> 01:00:38,182
Niet met coca��ne of hasj...
602
01:00:38,276 --> 01:00:42,224
Of hero��ne.
603
01:00:43,071 --> 01:00:45,359
Jimi wilde drugs overtreffen.
604
01:04:26,368 --> 01:04:28,859
Ik ben 'n Amerikaan, dus ik speelde 't.
605
01:04:28,954 --> 01:04:31,954
Net zoals ik 't zong, toen ik op school zat.
606
01:04:32,039 --> 01:04:35,538
Ik weet niet wie dat accepteerde.
607
01:04:35,876 --> 01:04:39,955
Hij zat in 't 101st US Airborne,
dus als u boze brieven stuurt...
608
01:04:40,045 --> 01:04:42,121
Hoezo?
609
01:04:42,214 --> 01:04:46,590
Als je 't volkslied onorthodox speelt...
610
01:04:46,676 --> 01:04:49,711
krijg je gegarandeerd boze brieven...
611
01:04:49,803 --> 01:04:52,637
- met: "Hoe durft iemand..."
- 't Was niet onorthodox.
612
01:04:52,722 --> 01:04:54,714
- 'T Is niet onorthodox?
- Nee.
613
01:04:54,807 --> 01:04:58,140
'T Was prachtig.
614
01:05:05,690 --> 01:05:08,975
Is onorthodox niet
op een krankzinnige manier mooi?
615
01:05:09,068 --> 01:05:10,562
Ja!
616
01:05:11,445 --> 01:05:15,027
'T Was voor hem 't zelfde als voor de Who.
617
01:05:15,114 --> 01:05:18,280
Pete raakt gefrustreerd...
618
01:05:18,367 --> 01:05:22,316
maar vindt 't wel fijn.
619
01:05:22,578 --> 01:05:25,448
'T Publiek komt voor de muziek...
620
01:05:25,539 --> 01:05:28,290
maar ook voor 't stuk slaan van z'n gitaar.
621
01:05:28,374 --> 01:05:33,119
'T Moet moeilijk zijn
altijd aan die verwachting te voldoen.
622
01:05:33,587 --> 01:05:37,915
Ik ben nooit zo ver gegaan.
623
01:05:38,007 --> 01:05:41,043
Steeds dezelfde nummers spelen
kan 'n artiest opbreken.
624
01:05:41,134 --> 01:05:43,838
Niet dezelfde act doen...
625
01:05:43,928 --> 01:05:47,261
maar het nummer spelen en
op een bepaald punt dat doen.
626
01:05:47,347 --> 01:05:51,475
Als je dan aan 't eind niet weer
je gitaar stuk slaat...
627
01:05:52,184 --> 01:05:56,430
zijn mensen teleurgesteld. Dat ken ik wel.
628
01:05:56,896 --> 01:06:00,181
'T Kan me niet schelen wat ze zeggen.
629
01:06:00,274 --> 01:06:03,144
Als de mensen maar...
630
01:06:03,235 --> 01:06:06,982
op ��n ding willen letten...
631
01:06:07,071 --> 01:06:11,020
Als ik met m'n tanden wil spelen,
doe ik dat omdat ik er zin in heb.
632
01:06:11,116 --> 01:06:14,318
'T Is allemaal natuurlijker...
633
01:06:14,410 --> 01:06:17,446
dan met mensen praten of zo.
634
01:06:17,537 --> 01:06:20,953
De zwarte radio draaide Hendrix niet.
635
01:06:22,208 --> 01:06:25,706
Zijn publiek luisterde niet...
636
01:06:25,794 --> 01:06:29,541
naar een zwarte zender.
637
01:06:29,630 --> 01:06:33,674
De meeste blanke zenders
vonden 't te heavy...
638
01:06:33,842 --> 01:06:36,332
en niet passen bij hun publiek.
639
01:06:36,427 --> 01:06:39,344
Maar op z'n concerten
waren er alleen staanplaatsen.
640
01:06:39,429 --> 01:06:42,513
Hij praatte niet over huidskleuren.
641
01:06:43,474 --> 01:06:47,138
Dat was z'n stijl niet...
642
01:06:47,519 --> 01:06:50,353
We liepen in de richting 8ste Straat.
643
01:06:50,438 --> 01:06:52,513
Ik heb je dat laatst verteld.
644
01:06:52,606 --> 01:06:55,690
We spraken over de gebreken...
645
01:06:55,775 --> 01:06:58,230
van de studio.
646
01:06:59,403 --> 01:07:02,569
Er verkocht iemand
Black Panther-blaadjes.
647
01:07:02,656 --> 01:07:05,228
Hij zei: "Black Panther."
648
01:07:05,324 --> 01:07:10,234
Ik zat elders met m'n gedachten.
649
01:07:10,370 --> 01:07:13,370
Bij m'n muziek of zo.
650
01:07:13,539 --> 01:07:15,946
Maar Jimi begreep dat.
651
01:07:16,041 --> 01:07:18,827
Hij kocht dat blad meteen...
652
01:07:18,918 --> 01:07:22,666
- Meteen, ja.
- Arthur en ik keken elkaar aan en...
653
01:07:23,839 --> 01:07:27,503
Die knul van dat blad helemaal trots:
"Wauw!"
654
01:07:27,800 --> 01:07:31,583
"Jimi koopt een Black Panther
en jullie niet?"
655
01:07:32,512 --> 01:07:37,256
Dus zeiden we: "Hij wilde een krant."
656
01:07:37,557 --> 01:07:40,012
"Wij niet."
657
01:07:40,101 --> 01:07:44,976
En toen keek Jimi ons heel boos aan.
658
01:07:45,897 --> 01:07:49,147
Mitch en ik waren vertrokken...
659
01:07:49,233 --> 01:07:53,147
en Jimi had die band
met Billy Cox en Buddy Miles.
660
01:07:53,236 --> 01:07:55,905
Mitch en ik zagen dat
helemaal over het hoofd.
661
01:07:55,988 --> 01:07:59,072
We gingen met elkaar om...
662
01:08:01,242 --> 01:08:04,278
en het klikte eigenlijk meteen.
663
01:08:04,370 --> 01:08:05,994
Heel erg.
664
01:08:06,079 --> 01:08:08,866
We speelden samen...
665
01:08:08,957 --> 01:08:11,281
We gingen in New York...
666
01:08:11,375 --> 01:08:14,957
jammen en zo...
667
01:08:15,420 --> 01:08:16,878
Een hoop lol...
668
01:08:16,963 --> 01:08:19,002
en plotseling...
669
01:08:21,216 --> 01:08:23,837
BAND OF GYPSIES - ENIGE OPTREDEN
670
01:10:03,170 --> 01:10:07,332
Ik vond z'n muziek goed
en ook z'n optreden als act...
671
01:10:07,423 --> 01:10:10,756
maar z'n gitaarspel was eigenlijk...
672
01:10:10,842 --> 01:10:14,424
gewoon al fantastisch genoeg.
673
01:10:14,595 --> 01:10:18,010
'T Een leidde af van het ander.
En hij besefte dat.
674
01:10:18,098 --> 01:10:21,347
Hij wilde dat mensen
alleen naar de muziek luisterden.
675
01:10:21,767 --> 01:10:25,218
Je kunt al die mensen in de staat
Washington niet uitleggen...
676
01:10:25,312 --> 01:10:27,518
dat Jimi in het leger zat...
677
01:10:27,605 --> 01:10:30,724
of die arme jongens die wanhopig
succes wilden hebben...
678
01:10:30,816 --> 01:10:32,643
dat hij het niet naar z'n zin had.
679
01:10:32,734 --> 01:10:35,438
'T Was heus niet elke dag feest voor 'm.
680
01:10:35,528 --> 01:10:37,816
Maar als 't lijkt...
681
01:10:38,989 --> 01:10:42,571
alsof je 't niet beter had kunnen treffen...
682
01:10:42,659 --> 01:10:47,035
en blijkt dat je maar 'n tiende daarvan...
683
01:10:47,120 --> 01:10:50,536
kunt realiseren...
684
01:10:50,623 --> 01:10:54,038
Dat kun je niemand uitleggen.
685
01:10:54,126 --> 01:10:57,292
Als ik maar 10.000 dollar had...
686
01:10:57,378 --> 01:11:01,838
was er niks aan de hand.
687
01:11:01,923 --> 01:11:04,840
Maar Jimi wist dat dat niet waar was.
688
01:11:04,926 --> 01:11:07,333
Hij was arm.
689
01:11:07,428 --> 01:11:09,883
Hij was verward en had hard rust nodig.
690
01:11:10,388 --> 01:11:12,131
Hij brak niet door en had 't echt moeilijk.
691
01:11:12,223 --> 01:11:15,887
Moeilijker dan wie dan ook wist.
692
01:11:15,976 --> 01:11:17,933
Toen het beter werd...
693
01:11:18,019 --> 01:11:20,973
Eerst ga je daarin mee.
694
01:11:21,063 --> 01:11:25,190
Je krijgt meer geld, gitaren, erkenning.
695
01:11:25,275 --> 01:11:29,023
Dan kom je op die plek waar...
696
01:11:30,320 --> 01:11:34,068
je dan theoretisch en wettelijk...
697
01:11:34,157 --> 01:11:37,240
overal recht op hebt,
als je maar optreedt...
698
01:11:37,326 --> 01:11:40,196
maar je ontdekt dat 't niet waar is.
699
01:11:40,328 --> 01:11:43,827
Dat je te allen tijde moet produceren...
700
01:11:43,914 --> 01:11:45,741
wat anderen voor je uitzoeken.
701
01:11:45,832 --> 01:11:47,871
Z'n kunnen kende geen grenzen...
702
01:11:47,959 --> 01:11:50,414
maar z'n situatie was zodanig...
703
01:11:50,503 --> 01:11:53,337
door z'n manager,
z'n platenmaatschappij en zo...
704
01:11:53,422 --> 01:11:57,881
Al die contracten, waardoor hij...
705
01:11:57,967 --> 01:12:00,718
gebonden was aan tournees en zo...
706
01:12:00,802 --> 01:12:03,174
"Je moet hier en hier naartoe."
707
01:12:03,262 --> 01:12:06,132
"Een aantal mensen komt niet.
Je moet dit doen..."
708
01:12:06,223 --> 01:12:08,132
"vanwege je rekening."
709
01:12:08,225 --> 01:12:10,513
"Je hebt ge��nvesteerd
in Electric Ladyland..."
710
01:12:10,601 --> 01:12:13,092
"en dat soort dingen."
711
01:12:13,187 --> 01:12:16,520
Daardoor stond ie onder druk...
712
01:12:20,150 --> 01:12:23,435
in plaats van muziek te maken.
713
01:12:23,528 --> 01:12:27,395
Lemand zei dat het moeilijk is
treurige bluesmuziek te zingen
714
01:12:27,489 --> 01:12:30,525
als je zo rijk bent.
Ongelukkig en rijk gaan dus niet samen.
715
01:12:30,617 --> 01:12:33,368
Soms is dat juist makkelijk...
716
01:12:33,452 --> 01:12:35,824
als je zoveel verdient.
717
01:12:35,913 --> 01:12:39,447
'T Loopt uit de hand met dat geld.
718
01:12:39,624 --> 01:12:42,494
Vooral jonge muzikanten...
719
01:12:42,584 --> 01:12:45,205
verdienen nu zo veel en zeggen:
"Dit is te gek!"
720
01:12:45,295 --> 01:12:48,710
'T Gaat ten koste van hun muziek.
721
01:12:48,798 --> 01:12:51,798
Ze vergeten hun talent.
722
01:12:51,883 --> 01:12:53,959
Daar kan je muziek wel
treurig van worden.
723
01:12:54,052 --> 01:12:56,127
Hoe meer je dus verdient,
hoe treuriger je muziek kan worden.
724
01:12:56,220 --> 01:12:59,304
Er gebeurden veel dingen om hem heen
die hij niet leuk vond.
725
01:12:59,389 --> 01:13:01,677
Hij vroeg zich altijd af...
726
01:13:01,808 --> 01:13:04,298
hoe dingen geregeld moesten worden...
727
01:13:04,393 --> 01:13:07,927
zonder mensen te kwetsen.
728
01:13:08,104 --> 01:13:11,472
"Dat is gewoon onmogelijk," zei ik.
729
01:13:11,565 --> 01:13:14,316
We zochten het uit...
730
01:13:14,401 --> 01:13:16,725
- dat als je macht had, je alles kon doen.
- Soms wel.
731
01:13:16,819 --> 01:13:19,144
Soms kun je dingen uitpraten...
732
01:13:19,238 --> 01:13:22,772
Hij was de koning,
maar werd verneukt waar ie bij stond.
733
01:13:22,866 --> 01:13:24,609
Maar hij was de baas.
734
01:13:24,700 --> 01:13:28,400
Hij vond overleven belangrijk,
en gemoedsrust.
735
01:13:28,495 --> 01:13:31,910
Die kreeg ie niet.
736
01:13:31,998 --> 01:13:35,994
Mensen lieten 'm niet met rust.
737
01:13:36,084 --> 01:13:38,871
De mensen die 't niet goed meenden niet...
738
01:13:38,961 --> 01:13:42,543
en zelfs degenen die 't goed meenden...
739
01:13:42,631 --> 01:13:45,002
deden 't op de verkeerde manier.
740
01:13:45,091 --> 01:13:47,712
Wat mij betreft is het het gemakkelijkst...
741
01:13:47,801 --> 01:13:49,628
om iemand alleen te laten.
742
01:13:49,720 --> 01:13:52,886
Maar ze lieten 'm niet met rust...
V��r noch na z'n dood.
743
01:14:34,254 --> 01:14:35,416
Nee, liever even opnieuw...
744
01:14:35,505 --> 01:14:36,915
Kan 't opnieuw?
745
01:14:37,006 --> 01:14:40,006
Zet die opname 's stop.
746
01:14:40,092 --> 01:14:42,761
Ik was doodnerveus.
747
01:14:42,844 --> 01:14:45,334
- Mag ik nog 's opnieuw?
- Ga maar.
748
01:17:46,736 --> 01:17:48,775
Denk je dat ik dat kan?
749
01:17:49,655 --> 01:17:53,023
Hij werd altijd...
750
01:17:53,116 --> 01:17:57,029
door 'n man of vier voortgesleept.
751
01:17:57,119 --> 01:18:00,617
'T Leek of ie het niet kon bijhouden.
752
01:18:01,330 --> 01:18:02,741
Ik weet niet wat dat was.
753
01:18:02,832 --> 01:18:06,663
Ik weet niet
waarom ie zich niet losmaakte...
754
01:18:06,751 --> 01:18:08,957
maar hij was zo onnozel.
755
01:18:09,420 --> 01:18:12,041
Hij was zo makkelijk te overtuigen...
756
01:18:12,130 --> 01:18:14,502
en te misleiden.
757
01:18:16,050 --> 01:18:19,714
Dat was z'n beste karaktertrek...
758
01:18:19,803 --> 01:18:21,961
Die onschuld...
759
01:18:22,055 --> 01:18:24,011
Maar iedereen maakte er misbruik van.
760
01:18:26,767 --> 01:18:29,933
Hij pakte, wat ie pakken kon.
761
01:18:31,479 --> 01:18:33,767
Wat er ook gebeurde.
762
01:18:33,856 --> 01:18:36,263
Hij deed altijd alsof ie 't slachtoffer was...
763
01:18:36,357 --> 01:18:39,358
Al die bloedzuigers om 'm heen.
764
01:18:39,443 --> 01:18:43,061
Die waren er altijd.
765
01:18:43,154 --> 01:18:45,230
Hij ging daar bewust op in.
766
01:18:45,323 --> 01:18:49,485
Hij was geen na��ef mens.
767
01:18:49,576 --> 01:18:52,446
Het moet vreselijk zijn zo te leven,
helemaal alleen.
768
01:18:52,537 --> 01:18:54,778
Hij was totaal ge��soleerd.
769
01:18:54,872 --> 01:18:56,947
Niet zoals de Beatles...
770
01:18:57,040 --> 01:18:59,613
die platgedrukt werden
door duizenden mensen...
771
01:18:59,709 --> 01:19:02,460
ze mee naar huis namen...
772
01:19:02,544 --> 01:19:04,833
en hun schoenen stalen.
Dat was iets anders.
773
01:19:04,921 --> 01:19:07,079
Maar als die hysterie er niet meer is...
774
01:19:07,173 --> 01:19:10,292
dat fysieke gevaar...
775
01:19:10,384 --> 01:19:12,542
begrijp je wat isolationisme is.
776
01:19:12,635 --> 01:19:15,968
Het betekent dat je niemand hebt
om mee te praten.
777
01:19:16,055 --> 01:19:18,592
Dan heb je niemand om
van gedachten te wisselen...
778
01:19:18,682 --> 01:19:21,137
En vooral als je de wereld ziet
op 'n wijze...
779
01:19:21,225 --> 01:19:23,930
die niemand herkent...
780
01:19:24,019 --> 01:19:26,510
waarin niemand zich herkent...
781
01:19:26,605 --> 01:19:29,012
de muziek en dergelijke.
782
01:19:29,190 --> 01:19:32,356
Dan kun je geen kant op.
783
01:19:32,567 --> 01:19:35,983
Ik wijt 't aan
't onvermogen van 't publiek...
784
01:19:36,070 --> 01:19:39,770
waar ie voor speelde.
785
01:19:41,491 --> 01:19:45,358
Wij konden 'm niet duidelijk maken
hoeveel we van 'm hielden...
786
01:19:45,452 --> 01:19:48,453
of wat wat hij deed voor ons betekende.
787
01:19:50,206 --> 01:19:54,914
Hij wist wat de pers over 'm dacht...
788
01:19:55,418 --> 01:19:57,826
maar niet hoe hard wij 'm nodig hadden...
789
01:19:57,920 --> 01:20:00,707
of wat voor energie hij ons gaf.
790
01:20:01,298 --> 01:20:04,797
Er zit 'n kloof tussen artiest en publiek...
791
01:20:04,884 --> 01:20:08,003
wanneer de artiest eenmaal beroemd is.
792
01:20:08,512 --> 01:20:11,181
'T Publiek verwacht van de artiest...
793
01:20:11,264 --> 01:20:15,012
wat ie 'n jaar geleden ook deed.
794
01:20:15,100 --> 01:20:17,769
Maar een jaar geleden is een beeld...
795
01:20:17,852 --> 01:20:20,604
dat, als dat dan nog leeft bij 't publiek...
796
01:20:20,688 --> 01:20:23,937
is vergeten door de artiest.
797
01:20:24,149 --> 01:20:28,062
Daar zit de kloof.
798
01:20:28,152 --> 01:20:29,978
Hij speelde andere muziek.
799
01:20:33,406 --> 01:20:37,866
ISLE OF WIGHT-FESTIVAL
AUGUSTUS 1970
800
01:29:10,055 --> 01:29:14,383
't Effect dat ie
op Engelse muzikanten had...
801
01:29:14,475 --> 01:29:16,218
was ongelooflijk.
802
01:29:16,310 --> 01:29:18,930
Ledereen mocht hem...
803
01:29:19,645 --> 01:29:22,397
maar ze waren ook jaloers.
804
01:29:22,481 --> 01:29:25,730
Hij was controversieel...
805
01:29:25,817 --> 01:29:28,734
maar uiteindelijk mocht iedereen hem.
806
01:29:28,861 --> 01:29:31,434
Het veranderde de sc�ne ook helemaal.
807
01:29:31,905 --> 01:29:35,356
Hij heeft de rock pas echt veranderd...
808
01:29:35,449 --> 01:29:37,987
veel meer dan de Beatles.
809
01:29:38,785 --> 01:29:41,951
Ze schreven teksten bij rock 'n roll...
810
01:29:42,038 --> 01:29:44,279
maar Jimi heeft de sound van de gitaar...
811
01:29:44,373 --> 01:29:47,622
echt veranderd in 'n instrument.
812
01:29:48,001 --> 01:29:50,456
Ok�, mensen zoals Buddy Guy,
T-Bone Walker...
813
01:29:50,544 --> 01:29:52,702
en Chuck Berry deden dat ook...
814
01:29:52,796 --> 01:29:57,124
maar niet zo overtuigend.
815
01:29:57,216 --> 01:30:01,544
Ik ben er ook door overtuigd geraakt.
816
01:30:02,762 --> 01:30:05,169
Zo'n Clapton was te etnisch.
817
01:30:05,264 --> 01:30:07,968
Ze hadden vaste groepen.
818
01:30:08,058 --> 01:30:11,093
Maar Jimi wilde...
819
01:30:11,185 --> 01:30:13,676
zoveel mogelijk mensen echt bereiken.
820
01:30:14,021 --> 01:30:17,140
Je kunt vanalles zeggen.
821
01:30:17,232 --> 01:30:18,856
Ik wil er niets meer over zeggen.
822
01:30:18,941 --> 01:30:21,977
Ik vond Jimi gewoon
een geweldige gitarist.
823
01:30:22,069 --> 01:30:24,559
Ik vond hem de beste gitarist...
824
01:30:24,654 --> 01:30:29,398
met de meest originele act...
825
01:30:29,491 --> 01:30:33,570
Ik weet niets over 'm, ik weet niet of ie
'n slachtoffer was...
826
01:30:33,869 --> 01:30:36,620
Ik wou dat ie nog leefde.
827
01:30:37,039 --> 01:30:40,786
Hij voelde dat ie niet lang zou leven.
828
01:30:40,875 --> 01:30:43,745
Veel zwarte mensen...
829
01:30:43,877 --> 01:30:46,202
branden snel op.
830
01:30:46,337 --> 01:30:49,955
Een soort Iont die opbrandt.
831
01:30:50,049 --> 01:30:53,251
Ledereen weet hoe lang die Iont is...
832
01:30:53,343 --> 01:30:54,753
hoe snel die gaat.
833
01:30:54,844 --> 01:30:59,054
De Iont van 'n zwart iemand...
834
01:30:59,139 --> 01:31:03,301
brandt meestal snel op,
vanwege de omgeving.
835
01:31:04,685 --> 01:31:07,685
Ook jouw Iont brandt snel op.
836
01:31:08,062 --> 01:31:12,604
Dat komt door deze generatie.
837
01:31:13,442 --> 01:31:16,146
En de rotzooi waarin we leven.
838
01:31:16,235 --> 01:31:20,564
Althans als je daarmee begaan bent.
Anders praat ik niet met je.
839
01:31:20,739 --> 01:31:24,356
Hij was klaar voor 'n volgende fase.
840
01:31:25,242 --> 01:31:28,243
Veel mensen om hem heen...
841
01:31:28,328 --> 01:31:31,364
zagen dat hij weer door een fase ging...
842
01:31:31,456 --> 01:31:35,037
wat een kans was voor Jimi.
843
01:31:35,125 --> 01:31:39,204
Die overgang vond ook plaats.
844
01:31:39,295 --> 01:31:41,204
En zoals...
845
01:31:41,630 --> 01:31:44,998
onze discussies over de dood...
846
01:31:45,091 --> 01:31:49,799
en 't verleden... Je kunt z'n werk zien.
847
01:31:49,886 --> 01:31:54,215
Lees maar wat ie te zeggen had.
848
01:31:54,306 --> 01:31:56,097
Je weet dat z'n...
849
01:31:56,183 --> 01:31:59,966
't Was een schok, maar verraste me niet.
850
01:32:00,103 --> 01:32:03,601
Hij was verliefd op de mensen om 'm heen,
op muziek...
851
01:32:03,689 --> 01:32:08,100
Geven en nemen.
852
01:32:08,943 --> 01:32:12,892
Hij was net zo destructief
als elk ander talent.
853
01:32:14,864 --> 01:32:16,903
Hij heeft zichzelf niet meer
te gronde gericht...
854
01:32:16,991 --> 01:32:19,825
dan iemand in een vliegtuig dat ontploft.
855
01:32:19,910 --> 01:32:24,202
Wie weet waarom iemand verongelukt...
856
01:32:24,288 --> 01:32:26,031
Dat weet je niet.
857
01:32:27,249 --> 01:32:30,284
Ik belde onmiddellijk de ambulance.
858
01:32:31,877 --> 01:32:35,921
Ondertussen controleerde ik z'n polsslag...
859
01:32:36,005 --> 01:32:39,290
Ik wist hoe dat moest.
860
01:32:39,383 --> 01:32:41,838
Die was normaal.
861
01:32:41,927 --> 01:32:44,678
Hij ademde ook normaal.
862
01:32:44,762 --> 01:32:48,629
Maar hij gaf wel over
en ik kreeg 'm niet wakker.
863
01:32:48,807 --> 01:32:52,934
Terwijl die lichte slaap over je komt...
864
01:32:53,185 --> 01:32:55,427
kun je twee kanten uit.
865
01:32:55,520 --> 01:32:59,138
Naar 't leven, of naar de dood.
866
01:32:59,232 --> 01:33:02,979
Zo voelde ik me altijd.
Dat noemen ze een alpha jerk geloof ik.
867
01:33:03,068 --> 01:33:04,645
Je kunt een alpha jerk krijgen.
868
01:33:04,736 --> 01:33:07,819
Een alpha jerk is...
Heb je je ooit zo gevoeld:
869
01:33:07,905 --> 01:33:11,605
"O, wauw, ik val in 't foute gat."
870
01:33:11,741 --> 01:33:13,235
En je voelt je echt gek.
871
01:33:13,326 --> 01:33:16,361
Je voelt dat dat misschien
't gat van de dood is.
872
01:33:16,537 --> 01:33:20,403
'T Andere is dat van de normale slaap...
873
01:33:20,498 --> 01:33:22,905
waar we normaal in vallen.
874
01:33:23,000 --> 01:33:26,166
Jimi kan in dat eerste gat...
875
01:33:26,252 --> 01:33:28,245
terechtgekomen zijn...
876
01:33:28,838 --> 01:33:30,913
wat ie fijn vond...
877
01:33:31,006 --> 01:33:33,841
omdat ie high was. Dus dacht ie vast:
878
01:33:33,925 --> 01:33:37,542
"Verdomme, ik ben Jimi Hendrix.
Wie weet of ik dood kan gaan?"
879
01:33:37,678 --> 01:33:41,544
En de alpha jerk kwam over 'm en hij zei:
880
01:33:41,681 --> 01:33:45,927
"Laat ik de alpha 's proberen..."
En toen gleed ie weg.
881
01:33:46,935 --> 01:33:49,604
Wat volgens mij ook de doodsoorzaak...
882
01:33:49,771 --> 01:33:52,391
geweest kan zijn...
883
01:33:53,440 --> 01:33:58,184
is pure frustratie.
Zo van: "Loop naar de hel."
884
01:33:58,277 --> 01:34:00,483
Z'n muziek is eeuwig.
885
01:34:00,571 --> 01:34:03,986
Hij is en blijft een virtuoos.
Hij is 'n grote geest.
886
01:34:04,073 --> 01:34:06,398
Dat zegt iedereen.
887
01:34:06,784 --> 01:34:11,445
Wat ik zeg, doet er niet toe.
888
01:34:12,622 --> 01:34:15,194
Zijn muziek zal altijd leven.
889
01:34:16,666 --> 01:34:18,290
Dat verandert niemand.
890
01:34:20,002 --> 01:34:22,041
Hij zal nooit uit de mode raken.
891
01:38:38,243 --> 01:38:39,737
Bedankt voor uw aandacht.
892
01:38:39,828 --> 01:38:43,326
Misschien zien we elkaar weer terug...
893
01:38:43,664 --> 01:38:44,695
Heel erg bedankt.
894
01:38:44,790 --> 01:38:47,826
Vrede en geluk en zo.
895
01:38:51,503 --> 01:38:55,037
Jimi Hendrix werd op 27 november 1942
in Seattle geboren.
896
01:38:55,131 --> 01:38:57,503
Hij stierf op 18 september 1970 in Londen.
897
01:38:57,591 --> 01:39:00,342
De lijkschouwer verklaarde
dat inademing van braaksel...
898
01:39:00,427 --> 01:39:02,964
en barbituraten de doodsoorzaak waren.
899
01:39:03,054 --> 01:39:06,718
Er werden geen bewijzen
voor zelfmoord gevonden.
900
01:39:06,807 --> 01:39:08,965
Een specialist verklaarde...
901
01:39:09,059 --> 01:39:12,094
dat Jimi Hendrix...
902
01:39:12,186 --> 01:39:14,676
nooit verslaafd was geweest aan hero��ne.
66880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
