Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,620 --> 00:00:38,700
Do you drink coffee?
2
00:00:44,260 --> 00:00:45,260
I'm making tea!
3
00:00:52,580 --> 00:00:54,060
Good morning.
4
00:00:54,140 --> 00:00:56,660
Good morning.
When will the kitchen be done?
5
00:00:58,780 --> 00:00:59,860
I don't know.
6
00:00:59,940 --> 00:01:03,740
Can we remove this plastic,
or is it something we...
7
00:01:03,820 --> 00:01:04,820
No, it stays there.
8
00:01:04,900 --> 00:01:06,180
It looks so scrappy.
9
00:01:06,260 --> 00:01:09,580
-Bread.
-So... How are you, then?
10
00:01:09,660 --> 00:01:13,260
Is Midsommar a good or bad day
to be police?
11
00:01:13,340 --> 00:01:15,740
Well... it's...
12
00:01:17,140 --> 00:01:19,740
Maybe there's more drinking and
domestic violence, but...
13
00:01:20,260 --> 00:01:23,700
-Does anyone else want some?
-No, that doesn't work.
14
00:01:24,380 --> 00:01:27,380
No, it's usually a good day,
actually.
15
00:01:31,540 --> 00:01:35,420
Keep an eye on him, if you don't
mind. He doesn't listen to his mum.
16
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
Of course.
17
00:01:36,580 --> 00:01:40,900
-Well fucking thanks for trusting me.
-I trust you. And don't swear.
18
00:01:40,980 --> 00:01:42,380
I'll believe it when I see it.
19
00:01:42,460 --> 00:01:44,660
-I think you can see it all the time.
-When?
20
00:01:44,740 --> 00:01:48,100
Like now, for example.
Stick to beer tonight.
21
00:01:48,180 --> 00:01:51,300
I'll lock you in a room and tip
everything out if I see you drink,
22
00:01:51,380 --> 00:01:52,620
but you know what I mean.
23
00:01:53,220 --> 00:01:57,220
-He understands.
-Don't try it on with me, sweetie,
24
00:01:57,300 --> 00:02:01,100
-because I don't trust you either.
-Are you almost done? Can you...
25
00:02:01,180 --> 00:02:04,740
Have you finished eating?
And are you eating a fucking tomato?
26
00:02:04,820 --> 00:02:08,460
-It's fucking weird.
-You can't be angry that I'm nervous.
27
00:02:08,540 --> 00:02:11,260
-Can't you just leave?
-How long do you work today?
28
00:02:11,340 --> 00:02:13,820
I'm working at Hembygdsgården,
29
00:02:13,900 --> 00:02:17,700
and we'll tidy up a bit after
the Midsommar party,
30
00:02:17,780 --> 00:02:22,020
so I'll be finished an hour or so
after that. Five-ish?
31
00:02:22,100 --> 00:02:26,860
-Okay. Take care, now.
-Mm.
32
00:02:26,940 --> 00:02:29,420
-And I love you.
-Mm.
33
00:02:30,340 --> 00:02:31,940
Have fun.
34
00:02:32,020 --> 00:02:33,180
Bye!
35
00:02:33,980 --> 00:02:36,460
-Bye!
-Bye!
36
00:02:37,260 --> 00:02:38,860
Shall we go to a café instead?
37
00:02:38,940 --> 00:02:41,700
Yeah, this is a mess,
we can't eat here.
38
00:02:50,620 --> 00:02:52,180
I don't know what I'm going to do.
39
00:02:52,260 --> 00:02:55,340
Should I keep all the cards,
or should I throw them out, or...?
40
00:02:55,420 --> 00:02:58,780
-Is it respectless?
-There's no right or wrong.
41
00:03:00,060 --> 00:03:02,100
It gets better with time.
42
00:03:02,180 --> 00:03:06,380
Suddenly, the tiniest things are
so hard to figure out.
43
00:03:06,460 --> 00:03:09,820
-Midsommar lunch, Björn.
-Yeah.
44
00:03:09,900 --> 00:03:15,300
Midsommar lunch. A lovely tradition.
Just like alcohol poisoning and...
45
00:03:15,380 --> 00:03:18,820
drunken fights and the little frogs
that are so funny to observe.
46
00:03:27,660 --> 00:03:28,980
Hey.
47
00:03:30,140 --> 00:03:31,060
Hey.
48
00:03:31,140 --> 00:03:32,700
You've made it look lovely.
49
00:03:33,100 --> 00:03:35,180
Yeah, it's not bad.
50
00:03:38,020 --> 00:03:38,820
Hey...
51
00:03:42,420 --> 00:03:44,900
-Can I borrow you for a minute?
-Yeah, absolutely.
52
00:03:52,020 --> 00:03:53,860
We can... here...
53
00:03:56,260 --> 00:04:00,380
-Hey, I see you didn't leave Åre.
-No, I didn't.
54
00:04:00,460 --> 00:04:02,700
I... Plus I felt I was needed here.
55
00:04:03,220 --> 00:04:06,260
I'm glad you're staying.
56
00:04:06,340 --> 00:04:10,780
But, hey...
What happened between us...
57
00:04:10,860 --> 00:04:14,940
I don't know. Maybe it feels like...
58
00:04:15,020 --> 00:04:17,620
-we should...
-Oh, god, sorry, I understand.
59
00:04:18,420 --> 00:04:20,140
No, you don't have to worry about it.
60
00:04:20,740 --> 00:04:21,540
-I...
-No.
61
00:04:21,620 --> 00:04:23,660
-Is it...?
-No, yeah, I promise.
62
00:04:24,580 --> 00:04:26,820
-For sure.
-Okay.
63
00:04:27,980 --> 00:04:29,700
We need help here!
64
00:04:38,140 --> 00:04:41,060
Two guys came in, yelled for help,
and just dumped him here.
65
00:04:41,140 --> 00:04:42,820
Hello, can you hear me?
66
00:04:45,020 --> 00:04:49,780
FIRST RESPONDERS
67
00:04:59,740 --> 00:05:02,340
Ready? One, two, three.
68
00:05:07,220 --> 00:05:09,140
He's got a weak pulse.
69
00:05:09,220 --> 00:05:11,620
-What have we got here?
-I don't know, Etylintox?
70
00:05:14,060 --> 00:05:15,740
I don't think so,
probably an opiate.
71
00:05:16,100 --> 00:05:18,340
Yeah, but his pupils are dilated.
72
00:05:22,220 --> 00:05:24,860
Yes, that's strange.
73
00:05:25,780 --> 00:05:27,140
I found no sign of trauma.
74
00:05:27,220 --> 00:05:30,340
But can we give him antidotes if his
symptoms are contradictory?
75
00:05:30,420 --> 00:05:34,740
Yes, start with 0.4 grams
and then we'll evaluate.
76
00:05:34,820 --> 00:05:37,860
-Shouldn't we know what drug it is?
-This is really weird.
77
00:05:37,940 --> 00:05:40,180
He's in a bad way.
I don't recognise this at all.
78
00:05:40,260 --> 00:05:41,620
Shouldn't we talk to police?
79
00:05:41,700 --> 00:05:45,100
-I can go.
-We can't. Get a saliva swab.
80
00:05:45,180 --> 00:05:48,460
-Because of patient confidentiality?
-Yes. Overdose isn't a crime.
81
00:05:48,540 --> 00:05:50,540
But what if there are more out there?
82
00:05:50,620 --> 00:05:52,740
It's your registration.
If you want to go, go.
83
00:05:54,180 --> 00:05:58,420
You can ask police advice, right?
If we don't reveal his identity?
84
00:06:01,500 --> 00:06:03,820
Yes, that might be smart, do that.
85
00:06:07,940 --> 00:06:09,980
We don't expect anythingout of the usual.
86
00:06:10,060 --> 00:06:13,060
Historically, Midsommar isn't thatgruelling for you.
87
00:06:13,740 --> 00:06:16,740
Yeah, we're alone. I get it.
88
00:06:16,820 --> 00:06:19,820
-But, Happy Midsommar.
-You too.
89
00:06:20,980 --> 00:06:23,820
-Yeah?
-Åsa? They need you down there.
90
00:06:23,900 --> 00:06:29,100
Okay. Then we'll close the meeting.
Fingers crossed for a calm Midsommar.
91
00:06:46,900 --> 00:06:48,740
What are you here for?
92
00:06:51,300 --> 00:06:53,940
Oh, dear.
Sick in the middle of summer.
93
00:06:55,660 --> 00:06:56,860
It's such a shame.
94
00:06:59,340 --> 00:07:02,340
You'll never guess why I'm here.
95
00:07:03,940 --> 00:07:06,940
I managed to swallow a spoon.
96
00:07:08,140 --> 00:07:11,140
I know... so embarrassing.
97
00:07:14,780 --> 00:07:19,380
It's the hottest summer since '95.
98
00:07:20,780 --> 00:07:23,020
Good luck.
99
00:07:33,300 --> 00:07:34,460
Yep.
100
00:07:36,660 --> 00:07:39,020
I've swallowed a spoon.
101
00:07:41,420 --> 00:07:42,780
Unbelievable.
102
00:07:46,420 --> 00:07:48,220
But you can't identify
what he's taken?
103
00:07:48,300 --> 00:07:51,260
No, we took a saliva swab,
but it's unreliable.
104
00:07:51,340 --> 00:07:52,660
Everything is contradictory,
105
00:07:52,740 --> 00:07:56,100
and the blood results won't be
back until after the weekend.
106
00:07:56,180 --> 00:07:57,540
I understand.
107
00:07:58,900 --> 00:08:00,020
How's he doing?
108
00:08:00,100 --> 00:08:02,380
It's possible he's suffered
brain injury.
109
00:08:02,460 --> 00:08:04,700
But Sofia will drive him
to Östersund.
110
00:08:05,340 --> 00:08:10,020
-Could it be something like Fentanyl?
-No, they're like opiates.
111
00:08:10,100 --> 00:08:14,060
Then the antidote would have worked,
but it didn't.
112
00:08:14,140 --> 00:08:17,140
At least not to the degree
that it should.
113
00:08:18,380 --> 00:08:21,060
And he doesn't look like a
regular drug user either.
114
00:08:21,140 --> 00:08:22,820
How does a regular
drug user look?
115
00:08:25,980 --> 00:08:28,060
No, I think it's a new
fucking internet drug.
116
00:08:28,140 --> 00:08:31,260
It's unpleasant, anyway, and it felt
right to flag it in some way.
117
00:08:33,300 --> 00:08:37,340
Okay, well...
we can't really do much,
118
00:08:37,420 --> 00:08:40,580
but we have to,
or we'll get more overdoses.
119
00:08:40,660 --> 00:08:43,700
I'll talk to intelligence and see
if they know anything.
120
00:08:44,220 --> 00:08:48,220
-With SÄPO?
-No. SÄPO are the security service.
121
00:08:49,180 --> 00:08:52,620
I mean KUT.
Criminal intelligence service.
122
00:08:52,700 --> 00:08:56,340
So, yeah...
We'll start there, basically.
123
00:08:56,420 --> 00:08:59,900
Thanks. Like I said,
it just felt right to ask advice.
124
00:09:10,820 --> 00:09:12,420
-What's the status?
-Prio 1.
125
00:09:12,780 --> 00:09:14,100
Okay.
126
00:09:39,420 --> 00:09:42,220
-Kevin? Come here.
-What is it?
127
00:09:42,300 --> 00:09:43,420
Come here!
128
00:09:46,780 --> 00:09:48,060
What's that?
129
00:09:51,420 --> 00:09:54,420
-Funny. You're so funny.
-I know, I know.
130
00:09:55,100 --> 00:09:57,340
-Go build something.
-I will, actually.
131
00:09:57,420 --> 00:09:58,820
How random, huh?
132
00:10:03,180 --> 00:10:05,740
-Kevin?
-Good dog.
133
00:10:05,820 --> 00:10:08,620
-Hey.
-Going well?
134
00:10:08,700 --> 00:10:10,380
Damn, I'm looking forward to tonight.
135
00:10:11,380 --> 00:10:13,220
Have you gotten the coordinates?
136
00:10:13,300 --> 00:10:15,500
-No, have you seen Robin?
-No, what do you mean?
137
00:10:16,100 --> 00:10:18,300
It's just that I haven't
ordered anything yet.
138
00:10:18,820 --> 00:10:21,820
Oh. It's probably fine.
He's always got stuff with him.
139
00:10:21,900 --> 00:10:23,100
-So it's chill.
-Oh, okay.
140
00:10:23,180 --> 00:10:26,180
But can you ring me when you see him?
141
00:10:26,260 --> 00:10:28,540
-Yeah, sure.
-Okay, good. Thanks.
142
00:10:32,740 --> 00:10:34,700
I'll be here, picking up rubbish.
143
00:10:34,780 --> 00:10:37,860
It all happened so fast,
so I don't know what I saw, really.
144
00:10:37,940 --> 00:10:40,420
I think the car had
Norwegian plates.
145
00:10:40,500 --> 00:10:42,420
But you didn't see
what they looked like.
146
00:10:42,500 --> 00:10:44,180
They had hoods and just ran in.
147
00:10:46,260 --> 00:10:48,820
-Did they say anything to anyone?
-No.
148
00:10:49,500 --> 00:10:53,540
-Okay. Well, thanks.
-Mm.
149
00:10:57,980 --> 00:10:59,500
Hey. What can I help you with?
150
00:11:00,260 --> 00:11:03,180
Hey, there.
Well, it's a bit embarrassing.
151
00:11:03,260 --> 00:11:06,140
It's unusual. A bit strange.
152
00:11:06,220 --> 00:11:08,660
Okay. But I've heard quite a lot,
you know.
153
00:11:08,740 --> 00:11:11,660
So it's hard to impress me.
What's happened?
154
00:11:12,500 --> 00:11:15,900
Yeah, well...
I've managed to swallow a spoon.
155
00:11:17,940 --> 00:11:21,100
-Wh... A spoon?
-Yeah.
156
00:11:21,180 --> 00:11:23,740
What? A small spoon? A teaspoon?
Toy spoon, or?
157
00:11:23,820 --> 00:11:26,540
No. A regular tablespoon.
158
00:11:27,500 --> 00:11:30,980
Now it's gotten stuck
and it really hurts.
159
00:11:31,060 --> 00:11:33,380
I can imagine.
160
00:11:33,460 --> 00:11:37,220
Okay, if it's any comfort, you should
know I'm impressed, anyway.
161
00:11:37,300 --> 00:11:39,180
Oh? That's nice to hear.
162
00:11:40,500 --> 00:11:43,100
Well, we'll start with your
personal information, anyway.
163
00:11:45,540 --> 00:11:47,180
Okay, kids, gather in now!
164
00:11:47,700 --> 00:11:52,660
The little frogs, the little frogsare funny to observe...
165
00:11:52,740 --> 00:11:53,980
Hey.
166
00:11:54,900 --> 00:11:56,580
There you go!
167
00:11:56,660 --> 00:12:00,020
-Hey, how's it going?
-Good. You?
168
00:12:00,940 --> 00:12:02,900
-Good.
-Hey, have you seen Kevin?
169
00:12:03,620 --> 00:12:05,980
Yeah, he was just raking up,
but check over there.
170
00:12:06,860 --> 00:12:09,460
-He's not answering his damn phone.
-And?
171
00:12:09,540 --> 00:12:12,780
A guy his age has overdosed
on something.
172
00:12:12,860 --> 00:12:15,020
I don't know what,
he's at HC, he's really bad,
173
00:12:15,100 --> 00:12:16,460
so I just want to talk to him.
174
00:12:16,540 --> 00:12:21,540
Mm. But, Åsa?
It's Kevin we're talking about.
175
00:12:24,660 --> 00:12:27,020
But if you see him,
tell him I'm looking for him,
176
00:12:27,100 --> 00:12:29,540
and to answer his fucking phone.
177
00:12:30,860 --> 00:12:31,900
Åsa?
178
00:12:37,700 --> 00:12:41,900
-Why don't you answer when I call?
-Because I'm working?
179
00:12:41,980 --> 00:12:45,620
Hey, there's been an accident
with a guy your age.
180
00:12:45,700 --> 00:12:46,980
Oh, damn. Do I know him?
181
00:12:47,060 --> 00:12:50,060
No, he's not from here, but...
182
00:12:50,140 --> 00:12:54,860
He's apparently tried a new drug,
or a version of a new drug,
183
00:12:54,940 --> 00:12:56,220
I don't know, but...
184
00:12:56,780 --> 00:12:58,900
-I just wanted to...
-Tell me to be careful.
185
00:12:58,980 --> 00:13:00,340
Yeah, I know.
186
00:13:01,860 --> 00:13:05,620
-Hey, he's in a fucking bad way.
-Oh?
187
00:13:05,700 --> 00:13:06,740
Oh?
188
00:13:06,820 --> 00:13:10,300
If you're going to try some shit,
don't fucking do it here, today.
189
00:13:10,380 --> 00:13:13,620
Why would I do it at all?
This is what I mean. It's crap.
190
00:13:13,700 --> 00:13:15,700
I know how it is.
191
00:13:15,780 --> 00:13:20,100
Peer pressure and shit isn't easy.
I was 16 too.
192
00:13:22,620 --> 00:13:25,620
Except your dad didn't die and turn
your mum into a control freak.
193
00:13:27,460 --> 00:13:29,500
Other than that detail, yeah.
194
00:13:32,620 --> 00:13:33,580
Hey?
195
00:13:35,300 --> 00:13:38,340
I just wanted to say if you
ever try anything,
196
00:13:38,420 --> 00:13:40,540
today's not a good day, okay?
197
00:13:40,620 --> 00:13:41,420
Yeah.
198
00:13:41,500 --> 00:13:43,900
If you hear or see anything,
call me straight away.
199
00:13:43,980 --> 00:13:44,780
Sure.
200
00:13:46,580 --> 00:13:47,540
No, you won't.
201
00:13:48,380 --> 00:13:52,220
What the hell? I said I would,
you have to trust me.
202
00:13:53,500 --> 00:13:55,300
Now I have to go work
and do something.
203
00:13:55,380 --> 00:13:56,260
Hey, I love you.
204
00:13:56,340 --> 00:13:59,340
I love you too. Have a good day.
205
00:14:12,940 --> 00:14:15,260
-Is there a problem?
-His pulse is rising a bit.
206
00:14:15,340 --> 00:14:16,900
I'm driving as fast as I can...
207
00:14:18,940 --> 00:14:21,060
Stop the car, I need help,
he's convulsing!
208
00:14:21,140 --> 00:14:21,940
Okay.
209
00:14:29,900 --> 00:14:34,900
So, Emil. It's okay. It'll be okay.
210
00:14:34,980 --> 00:14:37,220
It's okay.
211
00:14:37,580 --> 00:14:40,980
Hold his head, make sure he gets
oxygen, I'll give him anticonvulsant.
212
00:14:56,780 --> 00:14:58,900
-Cardiac arrest!
-Do not touch the patient,
213
00:14:58,980 --> 00:15:02,140
analysis in progress.No shock recommended.
214
00:15:02,220 --> 00:15:04,340
-I'm on CPR!
-Begin CPR.
215
00:15:06,380 --> 00:15:07,340
Come on, Emil.
216
00:15:13,420 --> 00:15:15,340
In four or five minutes,
approximately.
217
00:15:15,420 --> 00:15:17,580
So in five minutes.
It'll be good.
218
00:15:20,580 --> 00:15:22,940
Excuse me.
I've waited a long time, now.
219
00:15:23,020 --> 00:15:25,700
Yeah, I'm really sorry,
it's really busy.
220
00:15:25,780 --> 00:15:31,340
It's no problem, but do I have to
sit on the exact same chair?
221
00:15:32,220 --> 00:15:35,780
What? God, no. You can walk around.
We'll tell you when it's time.
222
00:15:35,860 --> 00:15:38,620
-Okay, great. Thanks.
-Great.
223
00:15:43,340 --> 00:15:44,900
Will he be sent straight in, now?
224
00:15:44,980 --> 00:15:48,100
Yeah, I thought it would...
225
00:15:48,180 --> 00:15:49,900
I have to watch him, here.
226
00:15:58,940 --> 00:16:01,180
Have you ever swallowed a spoon?
227
00:16:02,580 --> 00:16:04,540
...hottest summer since '95.
228
00:16:04,620 --> 00:16:06,420
So he goes and sits there instead.
229
00:16:06,860 --> 00:16:09,660
-I don't know what to do!
-Please, take it easy.
230
00:16:09,740 --> 00:16:12,380
-...Naloxon when it's not working?
-Listen to me, Sofia...
231
00:16:12,460 --> 00:16:14,460
There must be something!
He's 17 years old!
232
00:16:14,540 --> 00:16:16,100
Here comes Kerstin.
233
00:16:20,100 --> 00:16:22,180
-What does it say?
-I don't know what to do!
234
00:16:22,260 --> 00:16:24,740
-How long have you been trying?
-Twenty minutes.
235
00:16:24,820 --> 00:16:30,500
Close to half an hour without
electrical activity in the heart.
236
00:16:30,580 --> 00:16:34,340
-Come on, Emil!
-25, 26, 27, 28, 29, 30.
237
00:16:34,420 --> 00:16:37,300
-I'll do the next one.
-Okay, then.
238
00:16:37,380 --> 00:16:42,380
He's poisoned, or brain damaged from
poison or long term lack of oxygen.
239
00:16:42,460 --> 00:16:44,460
Already very badly affected
when he came in.
240
00:16:45,460 --> 00:16:49,540
-Sofia, he's too far gone.
-There must be something we can do.
241
00:16:49,620 --> 00:16:51,820
-He's only 17!
-You should stop now.
242
00:16:54,340 --> 00:16:57,140
-Come on!
-Sofia?
243
00:16:57,220 --> 00:16:58,460
Nothing.
244
00:16:58,540 --> 00:17:02,660
-Sofia?
-Come on! Come on!
245
00:17:02,740 --> 00:17:04,860
-Sofia?
-Come on, Emil!
246
00:17:05,620 --> 00:17:07,540
Come on! Come on!
247
00:17:09,260 --> 00:17:10,060
Sofia.
248
00:17:11,660 --> 00:17:13,340
It's not helping.
249
00:17:15,460 --> 00:17:16,420
It's over.
250
00:18:00,220 --> 00:18:03,500
The body is on its wayto Östersund now.
251
00:18:03,580 --> 00:18:09,260
He died in the ambulance outside Åre,after convulsions and cardiac arrest.
252
00:18:09,340 --> 00:18:11,980
-Okay.
-Just so you know.
253
00:18:12,060 --> 00:18:14,380
Yeah, thanks for calling, Björn.
Damn it.
254
00:18:14,460 --> 00:18:17,460
-Are you on your way here?
-Yeah, I'm coming.
255
00:18:35,900 --> 00:18:37,780
Oh, fuck, wait.
256
00:18:38,980 --> 00:18:40,340
Damn it.
257
00:18:41,580 --> 00:18:43,900
-Aren't you going to answer?
-I can't deal with it.
258
00:18:46,860 --> 00:18:47,780
Get the coordinates?
259
00:18:47,860 --> 00:18:50,100
No. I think they send them
as late as possible.
260
00:18:50,180 --> 00:18:52,380
Okay. Well...
261
00:18:53,340 --> 00:18:55,780
Are you going to take
anything tonight?
262
00:18:55,860 --> 00:18:57,740
No, of course not.
263
00:18:57,820 --> 00:19:01,340
What if there's something bad out
there? You don't want that.
264
00:19:01,420 --> 00:19:04,620
-Police mother got you scared again?
-No.
265
00:19:05,500 --> 00:19:10,900
There must be something we can take.
"E". That's never killed anyone.
266
00:19:10,980 --> 00:19:15,980
Yeah, it has. Why not be safe?
267
00:19:16,060 --> 00:19:18,780
It's got nothing to do with
my mum being police.
268
00:19:18,860 --> 00:19:20,580
-"Be safe"?
-Yeah.
269
00:19:20,660 --> 00:19:24,500
But... it's Midsommar. Come on.
270
00:19:24,580 --> 00:19:27,620
-Are you gonna stay home, then?
-No, of course not, no. But I'll...
271
00:19:27,700 --> 00:19:29,780
stick to weed.
272
00:19:30,820 --> 00:19:32,060
Nothing else.
273
00:19:32,940 --> 00:19:37,660
-Poppers as well, surely.
-Maybe, we'll see.
274
00:19:46,900 --> 00:19:50,900
-Is the doctor free?
-Soon. We'll x-ray you first.
275
00:19:50,980 --> 00:19:52,940
-Oh, lovely.
-Isn't it?
276
00:19:57,980 --> 00:19:59,820
Are you okay?
277
00:20:07,820 --> 00:20:10,020
And there's no chance the CISwill help us?
278
00:20:10,100 --> 00:20:14,700
I'm really sorry, Åsa, I know how itfeels but we can't do anything.
279
00:20:14,780 --> 00:20:18,700
-An overdose isn't a crime.
-I know, but...
280
00:20:18,780 --> 00:20:20,060
It was no regular overdose.
281
00:20:20,500 --> 00:20:23,340
There's some new shit in town and,
considering it's Midsommar,
282
00:20:23,420 --> 00:20:27,380
-more will try it and more will die.
-Yeah, it's awful.
283
00:20:32,460 --> 00:20:34,100
But, hey?
284
00:20:37,580 --> 00:20:39,300
How do you know it was an overdose?
285
00:20:39,700 --> 00:20:42,380
It's just a theory from the doctors.
286
00:20:43,740 --> 00:20:49,700
Yeah... Until we've gotthe autopsy from forensics...
287
00:20:49,780 --> 00:20:51,580
we can't know it was an overdose.
288
00:20:51,660 --> 00:20:54,900
And the CIS has to help with
a murder investigation, right?
289
00:20:56,740 --> 00:20:59,940
Yes. We'll go with that.I'll talk to them again.
290
00:21:00,020 --> 00:21:02,940
And you go in and talk towhoever you think is relevant.
291
00:21:03,020 --> 00:21:06,340
This shit isn't even illegal yet,
I just want to make sure no more kids
292
00:21:06,420 --> 00:21:09,460
get hurt or... or die.
293
00:21:09,540 --> 00:21:12,140
There will be a party,
but I don't know where.
294
00:21:13,340 --> 00:21:15,540
They don't tell us.
295
00:21:15,620 --> 00:21:17,740
Like a rave?
296
00:21:17,820 --> 00:21:19,780
Open air dance party.
297
00:21:19,860 --> 00:21:22,900
But how do you get there if they
don't tell you where it is?
298
00:21:22,980 --> 00:21:27,500
They snap the coordinates like an
hour before, but I'm not on the list.
299
00:21:27,580 --> 00:21:29,180
Oh. How do I find someone who is?
300
00:21:29,260 --> 00:21:30,740
You can't.
301
00:21:31,700 --> 00:21:34,180
Get a snap account? Maybe?
302
00:21:34,260 --> 00:21:37,460
Befriend someone who knows something
and like what they post.
303
00:21:37,540 --> 00:21:43,260
I'm just curious...
Do you know of any...
304
00:21:43,340 --> 00:21:47,900
Not rave, but... open air thing or...
305
00:21:48,260 --> 00:21:52,020
in some barn or
some outdoor party or...
306
00:21:52,100 --> 00:21:56,580
Like... most things are outdoors...
this time of year...
307
00:21:56,660 --> 00:21:59,180
Yeah. That's true.
308
00:21:59,780 --> 00:22:02,060
But do you know of an outdoor party?
309
00:22:02,140 --> 00:22:04,140
There are lots of parties now,
at Midsommar.
310
00:22:04,220 --> 00:22:07,260
Yeah. But no illegal parties?
311
00:22:07,820 --> 00:22:09,620
-No.
-No.
312
00:22:11,260 --> 00:22:14,900
-No unusual cars, lately?
-What do you mean?
313
00:22:14,980 --> 00:22:18,900
Have you seen anyone selling
anything where they sell stuff?
314
00:22:18,980 --> 00:22:21,500
Someone with... Some car with
Norwegian plates, maybe?
315
00:22:21,580 --> 00:22:22,660
No.
316
00:22:23,580 --> 00:22:24,780
Not that I can remember.
317
00:22:24,860 --> 00:22:26,780
Sorry that I can't help.
318
00:22:27,900 --> 00:22:32,340
-You don't know anything?
-Not about this, sorry.
319
00:22:34,220 --> 00:22:35,740
How did you get that bruise?
320
00:22:36,420 --> 00:22:37,820
I don't know.
321
00:22:38,660 --> 00:22:40,820
You haven't been in a fight?
322
00:22:41,660 --> 00:22:42,500
No, mountain bike.
323
00:22:45,100 --> 00:22:48,380
-So, you remember?
-I just assume.
324
00:22:52,420 --> 00:22:54,340
You're not being very helpful, Robin.
325
00:22:54,420 --> 00:22:56,100
I know nothing,
I just want to leave.
326
00:22:58,180 --> 00:22:59,580
Okay.
327
00:23:03,220 --> 00:23:05,220
Hey, sorry you had to wait so long.
328
00:23:05,300 --> 00:23:08,580
-No problem.
-Shall we look at your x-ray images?
329
00:23:12,780 --> 00:23:13,860
There.
330
00:23:15,020 --> 00:23:16,060
Wow.
331
00:23:18,780 --> 00:23:21,980
You can see it's sitting at the
bottom of your stomach,
332
00:23:22,060 --> 00:23:24,740
and sticking up a few centimetres
into your oesophagus.
333
00:23:25,300 --> 00:23:28,460
So I'm going to have a look
in your throat.
334
00:23:37,180 --> 00:23:40,180
You're extremely lucky it didn't
pierce the back of your throat.
335
00:23:40,260 --> 00:23:43,540
I was worried the spoon might have
caused cuts to your throat.
336
00:23:43,620 --> 00:23:47,140
But I couldn't find
any damage at all, actually.
337
00:23:47,220 --> 00:23:49,420
So... but you're not having
trouble breathing?
338
00:23:50,100 --> 00:23:51,300
-No.
-No.
339
00:23:51,940 --> 00:23:54,060
I'll go talk to a colleague.
It won't be long.
340
00:23:54,140 --> 00:23:56,620
-I'll just wait here.
-Great.
341
00:23:56,700 --> 00:23:58,660
-If it's okay with you. Good.
-Yeah.
342
00:24:15,980 --> 00:24:18,100
-Get it out the way it went in.
-But I just...
343
00:24:18,180 --> 00:24:21,020
I need to eat lunch!
I shouldn't even be here today!
344
00:24:25,860 --> 00:24:27,260
-Hey.
-Hey.
345
00:24:27,340 --> 00:24:29,460
Hey. Have you heard?
346
00:24:30,260 --> 00:24:32,940
-No, what do you mean?
-A guy OD'ed and died.
347
00:24:33,020 --> 00:24:35,100
Wait, seriously?
348
00:24:35,580 --> 00:24:36,420
-Damn.
-Yeah.
349
00:24:36,500 --> 00:24:39,100
-I even had to talk to your mum.
-Did you know him?
350
00:24:39,180 --> 00:24:40,500
No, they were just guessing.
351
00:24:40,580 --> 00:24:42,940
But they wanted to talk about
bad drugs and parties.
352
00:24:43,020 --> 00:24:47,300
-Are you going to cancel, then?
-No, no. I've spent so much on it.
353
00:24:47,380 --> 00:24:50,140
What if there's bad shit there?
354
00:24:50,220 --> 00:24:53,620
They say it's bad stuff, that it's
dangerous, they've got no idea.
355
00:24:53,700 --> 00:24:56,900
Either they didn't drink water or...
356
00:24:57,380 --> 00:24:59,940
-I don't know, they took too much.
-What's your problem?
357
00:25:00,020 --> 00:25:03,700
-What a fucking cold thing to say.
-Sorry, but what should I do, then?
358
00:25:03,780 --> 00:25:06,300
It's really sad, but I don't think
it should affect us.
359
00:25:08,940 --> 00:25:12,420
So... I assume you don't
want anything tonight?
360
00:25:16,660 --> 00:25:18,540
I might just have some weed.
361
00:25:18,940 --> 00:25:19,940
Okay.
362
00:25:21,620 --> 00:25:22,460
Here.
363
00:25:23,700 --> 00:25:25,380
-You?
-Poppers.
364
00:25:25,460 --> 00:25:26,260
Here.
365
00:25:28,020 --> 00:25:28,820
And "E".
366
00:25:29,180 --> 00:25:30,220
Here.
367
00:25:31,260 --> 00:25:36,460
Åsa, I've talked to the CIS againand they put me in contact with
368
00:25:36,540 --> 00:25:40,940
the Norwegian S.O. group,who might have some information.
369
00:25:57,780 --> 00:25:58,900
Are you Åsa?
370
00:25:58,980 --> 00:26:00,020
-Yeah.
-Hey, Geir.
371
00:26:01,420 --> 00:26:03,980
I heard you need some help?
372
00:26:05,220 --> 00:26:07,820
To be clear, what we're going
to talk about is part of an
373
00:26:07,900 --> 00:26:10,420
ongoing undercover investigation
he's in the middle of,
374
00:26:10,500 --> 00:26:13,420
so it's important you cover what we
discuss with your own leads,
375
00:26:13,500 --> 00:26:14,580
because we never spoke.
376
00:26:14,660 --> 00:26:17,180
Absolutely.
I'm very grateful for this.
377
00:26:18,660 --> 00:26:22,020
This is your guy, Caspar Hauge.
378
00:26:23,260 --> 00:26:26,060
a small dealer
who might be on his way up.
379
00:26:27,540 --> 00:26:31,700
Two weeks ago, he got a batch
of very strong Spice.
380
00:26:31,780 --> 00:26:35,460
We've had four deaths in the last
two months from that batch.
381
00:26:37,260 --> 00:26:41,220
We suspect he's come to Sweden
to sell the remainder.
382
00:26:41,300 --> 00:26:43,140
To avoid totally ruining
his reputation.
383
00:26:43,220 --> 00:26:45,060
Do you know what car he drives?
384
00:26:46,020 --> 00:26:49,300
He left Trondheim in a modified Audi.
385
00:26:54,740 --> 00:26:57,380
-Do you know where he's going?
-No.
386
00:26:57,460 --> 00:27:00,860
In Norway,
he was at open air parties, so...
387
00:27:00,940 --> 00:27:02,700
He has contacts.
388
00:27:04,700 --> 00:27:06,700
-Thank you.
-Good luck.
389
00:27:13,460 --> 00:27:14,580
-Does it hurt?
-Yeah.
390
00:27:16,860 --> 00:27:18,620
-Do you want me to take it out?
-Yeah.
391
00:27:19,260 --> 00:27:20,460
I'm taking it out now.
392
00:27:25,940 --> 00:27:28,140
We'll give you some more
pain medication.
393
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Open up.
394
00:27:34,660 --> 00:27:37,700
We'll give it 15 minutes to kick in,
then we'll be back. Okay?
395
00:27:48,740 --> 00:27:52,900
-Hey. How's it going?
-I'm having a really shit day.
396
00:27:52,980 --> 00:27:56,140
I have a patient now who's swallowed
a spoon I can't get a grip on.
397
00:27:56,220 --> 00:27:59,140
-A psych patient?
-No. He was playing.
398
00:27:59,220 --> 00:28:02,740
You know, he had a potato on a spoon
and then ran and tripped.
399
00:28:02,820 --> 00:28:06,380
I've seen them before. It's always
psychiatric and always deliberate.
400
00:28:06,460 --> 00:28:08,420
Do you think so?
He seems so authentic.
401
00:28:08,500 --> 00:28:10,820
They like the attention.
402
00:28:12,660 --> 00:28:17,300
I thought it was weird he had so
few... no throat abrasions at all.
403
00:28:17,380 --> 00:28:18,820
What was his general condition?
404
00:28:19,300 --> 00:28:23,100
Fine. Mostly gag reflexes, but no
problem with breathing or anything.
405
00:28:23,180 --> 00:28:26,300
Mm. Not his first time.
406
00:28:26,660 --> 00:28:27,620
Okay.
407
00:28:29,420 --> 00:28:31,340
I should probably...
I have to go back.
408
00:28:31,420 --> 00:28:33,340
-Tell me if I can help.
-Thanks.
409
00:28:35,260 --> 00:28:36,780
See you later.
410
00:28:45,580 --> 00:28:47,100
That's better.
411
00:28:48,140 --> 00:28:49,900
What a silly accident.
412
00:28:51,820 --> 00:28:56,540
-I feel so stupid, wasting your time.
-Yes, I want discuss that with you.
413
00:28:57,620 --> 00:29:02,660
It wasn't even that strange, really,
it was just stupid.
414
00:29:02,740 --> 00:29:05,940
Yes, but...
I looked you up in the system,
415
00:29:06,020 --> 00:29:08,700
and saw that you've swallowed
six spoons in two years.
416
00:29:09,340 --> 00:29:11,860
Wow. Oh, well...
417
00:29:13,060 --> 00:29:14,580
That can be explained by...
418
00:29:15,580 --> 00:29:20,580
Once your throat has stretched once,
it happens more easily.
419
00:29:20,660 --> 00:29:24,980
It was an accident... It happens...
It's very easy to do...
420
00:29:25,060 --> 00:29:29,420
Yes, I think I'd like to recommend
you see a psychiatrist.
421
00:29:30,100 --> 00:29:33,580
I want to know if you're
seeing someone, or if...
422
00:29:33,660 --> 00:29:35,340
I should refer you to someone.
423
00:29:36,340 --> 00:29:40,380
I have one. But she's on holiday.
424
00:29:41,060 --> 00:29:42,460
Okay.
425
00:29:48,380 --> 00:29:51,100
But... how about we say
we don't take anything tonight?
426
00:29:51,180 --> 00:29:51,980
What?
427
00:29:52,980 --> 00:29:55,140
It feels so fucking risky
since that guy OD'ed,
428
00:29:55,220 --> 00:29:57,820
so it might be, I don't know,
good to take it easy.
429
00:29:57,900 --> 00:29:59,860
Everything is risky.
430
00:29:59,940 --> 00:30:02,340
We might as well stay home,
then, if you'd prefer.
431
00:30:02,420 --> 00:30:06,300
No, of course it'll be fun,
I just mean why not take it easy?
432
00:30:07,220 --> 00:30:08,100
Hey?
433
00:30:09,500 --> 00:30:11,780
Relax. Okay?
434
00:30:16,460 --> 00:30:19,860
It sounds like you've triedeverything you can, Åsa.
435
00:30:19,940 --> 00:30:23,420
But even if you'd found the party,we...
436
00:30:23,500 --> 00:30:27,260
We wouldn't have gotten the resourcesfor an operation.
437
00:30:27,340 --> 00:30:31,260
No. But it's still
so fucking frustrating.
438
00:30:31,340 --> 00:30:35,060
We know exactly who he is, what he's
doing, just not exactly where.
439
00:30:35,700 --> 00:30:39,180
-What are you going to do, then?
-I'll have to...
440
00:30:40,220 --> 00:30:42,700
Drive around and ask people.
I don't know.
441
00:30:42,780 --> 00:30:44,500
Midsommar. Hmm.
442
00:30:45,180 --> 00:30:46,900
Yeah. Good bye.
443
00:30:47,820 --> 00:30:49,060
Bye...
444
00:31:26,780 --> 00:31:28,420
The bar's over there.
445
00:31:29,140 --> 00:31:30,380
Hey.
446
00:31:37,460 --> 00:31:39,180
I'll have five.
447
00:31:39,780 --> 00:31:41,420
-Here's five.
-Yeah, thanks.
448
00:31:41,500 --> 00:31:43,140
You're welcome.
449
00:31:56,260 --> 00:31:58,140
Having a tough day?
450
00:31:59,060 --> 00:32:00,860
We know there's a big party
somewhere,
451
00:32:00,940 --> 00:32:06,180
with the same drugs Emil took,
but we can't find the party.
452
00:32:06,940 --> 00:32:09,420
-God, how frustrating.
-Mm.
453
00:32:09,500 --> 00:32:10,420
Can we help?
454
00:32:11,260 --> 00:32:12,380
No.
455
00:32:13,780 --> 00:32:15,460
No, I don't think so.
456
00:32:17,380 --> 00:32:18,180
How about you?
457
00:32:19,380 --> 00:32:20,260
It's going well.
458
00:32:22,980 --> 00:32:23,780
Hey.
459
00:32:27,260 --> 00:32:28,260
-Hey.
-Hey.
460
00:32:42,660 --> 00:32:45,740
Markus, are you leaving?
Can I get a lift with you?
461
00:32:45,820 --> 00:32:47,900
Yeah, why? Where's your car?
462
00:32:48,420 --> 00:32:54,020
Tove drove into a pit and wrecked
the bonnet so she took mine.
463
00:32:54,100 --> 00:32:57,780
Now she can't be bothered carting the
kids and her belly here to get me.
464
00:32:57,860 --> 00:32:59,580
You'll have to wait,
I'm not done yet.
465
00:32:59,660 --> 00:33:03,220
It's fine, I'll call a taxi instead.
466
00:33:12,180 --> 00:33:12,980
Kerstin?
467
00:33:13,780 --> 00:33:14,900
You were right.
468
00:33:14,980 --> 00:33:17,540
I looked him up in the system,
he'd swallowed six spoons
469
00:33:17,620 --> 00:33:18,980
in the last two years.
470
00:33:19,060 --> 00:33:22,540
I thought so. Self-harming behaviour.
471
00:33:23,220 --> 00:33:26,820
He needs attention,
affirmation, to be seen.
472
00:33:26,900 --> 00:33:30,140
When he's alone, he'll do it again.
473
00:33:31,140 --> 00:33:32,780
Tragic.
474
00:33:34,020 --> 00:33:36,260
- Hi, Åre Taxi.
-Hello, this is Åsa Lindström.
475
00:33:36,340 --> 00:33:38,740
-I'm calling from Åre Police.
-Hey.
476
00:33:38,820 --> 00:33:44,260
Have you had any unusual bookings
to a place with only coordinates?
477
00:33:44,620 --> 00:33:46,620
-Yes, we have, actually.
-You have?
478
00:33:46,980 --> 00:33:49,300
-Yes.
-Could you send me those coordinates,
479
00:33:49,380 --> 00:33:51,740
-on this number?
-Yes, I'll send them right now.
480
00:33:51,820 --> 00:33:52,940
Good.
481
00:33:55,260 --> 00:33:58,340
I think I know where the party is,
but I don't have any resources.
482
00:33:59,660 --> 00:34:03,540
I wonder if you'd be able to...
provide some help?
483
00:34:24,500 --> 00:34:26,340
Hey, listen.
484
00:34:33,300 --> 00:34:36,740
-Damn, there's his blue Audi, right?
-Yeah, looks like it.
485
00:34:48,700 --> 00:34:51,780
-You inform the others, I'll go in.
-What? Go in alone?
486
00:34:51,860 --> 00:34:53,100
You heard what I said.
487
00:36:07,460 --> 00:36:08,980
Well done, Johan.
488
00:36:10,580 --> 00:36:11,380
There?
489
00:36:29,420 --> 00:36:30,860
Caspar Hauge!
490
00:36:53,620 --> 00:36:54,620
Down!
491
00:37:07,940 --> 00:37:11,460
Hey! Take it easy.
I said, take it easy.
492
00:37:13,740 --> 00:37:15,260
Åsa, are you okay?
493
00:37:50,780 --> 00:37:53,780
-No!
-Sorry, but we have to break this up.
494
00:37:53,860 --> 00:37:55,580
It's an emergency.
495
00:37:55,660 --> 00:37:57,540
I'm not here to arrest you.
496
00:37:57,620 --> 00:38:01,660
A young man died earlier today,
after having tried Spice.
497
00:38:01,740 --> 00:38:06,340
Okay? So if you've had it too, or
if you're having trouble breathing,
498
00:38:06,420 --> 00:38:07,980
or raised pulse,
499
00:38:08,060 --> 00:38:11,340
go straight to our
healthcare workers outside,
500
00:38:12,460 --> 00:38:14,340
and they'll look after you.
501
00:38:18,940 --> 00:38:22,580
The drug itself is not illegal,
the point is your safety.
502
00:38:23,980 --> 00:38:26,580
As far as the rest of you go,
you've got an opportunity.
503
00:38:26,660 --> 00:38:28,980
Drop any drugs on the ground.
504
00:38:29,060 --> 00:38:31,860
If we find anything on you,
we'll react according to the law,
505
00:38:31,940 --> 00:38:34,740
but, as I said earlier,
this is about your safety.
506
00:38:34,820 --> 00:38:36,460
Thank you very much.
507
00:38:41,460 --> 00:38:43,980
-Fucking snitch.
-I didn't say anything.
508
00:38:46,660 --> 00:38:48,420
Did you call her?
509
00:38:49,220 --> 00:38:51,780
What the hell do you think?
Of course I didn't call her.
510
00:38:51,860 --> 00:38:55,620
I don't know what to believe. She
came in here and ruined everything.
511
00:38:55,700 --> 00:38:58,900
And that means it must have been me?
It could have been someone else?
512
00:39:01,060 --> 00:39:01,860
Okay, I get it.
513
00:39:03,420 --> 00:39:04,980
-What?
-If you don't trust me,
514
00:39:05,060 --> 00:39:06,060
you can go to hell.
515
00:39:07,780 --> 00:39:09,420
If you talk to me like that,
I will.
516
00:39:10,700 --> 00:39:11,860
Good.
517
00:39:13,060 --> 00:39:13,980
Good?
518
00:39:54,580 --> 00:39:55,380
Kevin?
519
00:40:02,220 --> 00:40:03,700
What? I'm just happy to see you.
520
00:40:03,780 --> 00:40:04,580
Don't lie.
521
00:40:05,060 --> 00:40:08,060
You're angry I'm here and you
think I'm gonna be a fucking druggie
522
00:40:08,140 --> 00:40:09,940
-just because Dad was.
-No, I don't.
523
00:40:10,020 --> 00:40:11,100
Yeah, you do.
524
00:40:11,700 --> 00:40:14,780
-You know what? You can go to hell.
-Don't talk to me like that.
525
00:40:16,180 --> 00:40:17,500
You've ruined everything.
526
00:40:53,220 --> 00:40:56,900
-Whoa, take it easy now, GT.
-Shh.
527
00:40:56,980 --> 00:40:58,700
So I'll carry you home like usual?
528
00:40:59,060 --> 00:41:00,020
Maybe.
529
00:41:00,420 --> 00:41:02,580
If that guy over there doesn't.
530
00:41:02,660 --> 00:41:04,860
-Him?
-Yeah, with the checked shirt.
531
00:41:08,780 --> 00:41:11,140
-Do you have any more nuts?
-Yeah, in the bar.
532
00:41:13,860 --> 00:41:16,020
But you can go around.
533
00:41:21,340 --> 00:41:24,980
Damn. Okay. You'll see.
534
00:41:25,060 --> 00:41:26,340
-Alright.
-Good luck.
535
00:41:26,420 --> 00:41:27,220
Watch my bag.
536
00:41:27,300 --> 00:41:28,580
-Yep.
-Yeah.
537
00:41:30,820 --> 00:41:35,580
-This is going to be chaos.
-No, it'll be fine. She'll be fine.
538
00:41:36,820 --> 00:41:38,260
But, hey, it's nice to see you.
539
00:41:45,140 --> 00:41:46,140
You too.
540
00:41:55,060 --> 00:41:56,660
Are you awake?
541
00:41:59,900 --> 00:42:00,700
I'm sorry.
542
00:42:05,660 --> 00:42:09,460
I know it's hard,
but it'll get better. I promise.
543
00:42:14,740 --> 00:42:18,380
He was just so... stupid.
544
00:42:21,420 --> 00:42:25,540
-High, all the time.
-I'm so damn sorry you had to see it.
545
00:42:27,260 --> 00:42:33,260
He was such an egotist all the time,
and sick and weird and...
546
00:42:33,980 --> 00:42:35,180
He loved you.
547
00:42:35,700 --> 00:42:36,940
My dad.
548
00:42:55,540 --> 00:42:56,340
I'm going to bed.
549
00:42:57,860 --> 00:42:59,100
Sleep well.
550
00:43:38,220 --> 00:43:39,820
-Hey.
-Hi.
551
00:43:42,060 --> 00:43:46,180
I thought I'd measure
the door of the dishwasher.
552
00:43:47,500 --> 00:43:49,780
I think I have the wrong
measurements.
553
00:44:08,740 --> 00:44:11,300
Just what I thought.
Wrong measurements.
554
00:44:12,180 --> 00:44:13,260
Hmm.
555
00:44:14,860 --> 00:44:16,820
Want to sit here for a minute?
556
00:44:18,740 --> 00:44:19,820
Sure.
557
00:44:26,580 --> 00:44:27,420
Thanks.
558
00:44:35,620 --> 00:44:38,420
Subtitles: Lily Ray
www.plint.com
559
00:44:38,470 --> 00:44:43,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
