Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:06,500
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,500 --> 00:00:12,500
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:07,751 --> 00:01:13,708
♪ Look into my eyes,
You see trouble every day ♪
4
00:01:13,709 --> 00:01:15,669
♪ It's on the inside,
So don't try to understand ♪
5
00:01:22,125 --> 00:01:24,667
♪ I get on the inside of you,
You can blow it all away ♪
6
00:01:32,334 --> 00:01:34,959
♪ Such a slightest breath,
and I know who I am ♪
7
00:02:02,250 --> 00:02:07,000
♪ Look into my eyes,
Hear the words I can say ♪
8
00:02:12,125 --> 00:02:14,167
♪ Words that defy,
And they scream it out loud ♪
9
00:02:20,292 --> 00:02:23,042
♪ I get on the inside of you,
You can wave it all away ♪
10
00:02:30,459 --> 00:02:33,250
♪ Such a slightest thing,
It's just the raise of your hand ♪
11
00:02:39,751 --> 00:02:42,876
♪ And there's trouble every
day, There's trouble every day ♪
12
00:02:49,626 --> 00:02:52,459
♪ There's trouble every day,
There's trouble every day ♪
13
00:07:47,167 --> 00:07:51,500
I think those lights are Denver.
14
00:07:51,501 --> 00:07:53,581
Yeah. It's so geometrical,
it's like a computer chip.
15
00:07:56,250 --> 00:07:59,542
To Mr. and Mrs. Brown.
16
00:08:05,709 --> 00:08:09,666
I'm happy.
17
00:08:09,667 --> 00:08:10,667
Are you happy?
18
00:08:12,292 --> 00:08:13,292
I'm happy.
19
00:09:18,626 --> 00:09:22,958
Can I get you some water, sir?
20
00:09:22,959 --> 00:09:24,459
No, thanks.
21
00:10:19,584 --> 00:10:24,125
Sir? Sir? Is everything allright, sir?
22
00:19:08,834 --> 00:19:13,291
I'm Mr. Brown. Mr. and Mrs. Brown.
23
00:19:13,292 --> 00:19:16,667
Quite so, Mr. Brown. Dr. Brown.
24
00:19:16,959 --> 00:19:20,042
A double room with king size.
25
00:19:20,667 --> 00:19:22,417
Very good. - Hi, I'm Mrs. Brown.
26
00:19:23,125 --> 00:19:26,167
Welcome to Paris, Mrs. Brown.
I hope you enjoy your stay.
27
00:19:26,334 --> 00:19:29,834
Here is your key. Room 321, third floor.
28
00:19:31,083 --> 00:19:35,292
The elevator is immediately on your left.
29
00:19:35,751 --> 00:19:38,125
Can we have somebody help
us with our luggage, please?
30
00:19:38,292 --> 00:19:41,791
Right away, Mr. Brown. - Thank you.
31
00:19:41,792 --> 00:19:43,459
Are you okay? - I'm okay.
32
00:26:18,334 --> 00:26:22,334
Hello? Hello?
33
00:26:23,959 --> 00:26:25,959
Hello, can anybody hear me?
34
00:26:28,209 --> 00:26:30,000
Can someone answer? Hello?
35
00:26:31,292 --> 00:26:33,000
Hello? Can you hear me?
36
00:26:34,417 --> 00:26:37,834
Hello? Can someone answer? Hello?
37
00:27:06,209 --> 00:27:10,041
Okay.
38
00:27:10,042 --> 00:27:11,042
Thank you. Thank you.
39
00:28:28,209 --> 00:28:32,333
Are you frightened?
40
00:28:32,334 --> 00:28:33,334
Who were you calling?
41
00:28:36,375 --> 00:28:37,542
Some boss in a lab.
42
00:28:40,542 --> 00:28:42,062
I should have told you before we left.
43
00:28:45,459 --> 00:28:46,459
I couldn't say no.
44
00:28:50,751 --> 00:28:53,667
I probably have to have dinner with him.
That's all.
45
00:28:57,042 --> 00:29:00,918
What?
46
00:29:29,167 --> 00:29:33,083
Let's go.
47
00:39:02,667 --> 00:39:07,249
No, Dr. Semeneau doesn't work here anymore.
48
00:39:07,250 --> 00:39:09,667
I told you so in my fax.
49
00:39:10,918 --> 00:39:12,375
I run this service now.
50
00:39:13,501 --> 00:39:14,821
I really need to find him. Please.
51
00:39:17,459 --> 00:39:20,209
I really need to find him. Please.
52
00:39:20,375 --> 00:39:23,667
I know he just left town
overnight without a trace
53
00:39:24,626 --> 00:39:27,208
or a word of warning. He just up and left.
54
00:39:27,209 --> 00:39:30,876
We haven't heard from him since.
55
00:39:31,292 --> 00:39:32,876
He just left with no number, nothing?
56
00:39:34,459 --> 00:39:36,792
No contact? Nothing?
- No, not even a postcard.
57
00:39:37,459 --> 00:39:39,667
That's hard to believe. - Yes, I know.
58
00:39:39,959 --> 00:39:42,292
I'm sorry.
59
00:39:44,667 --> 00:39:48,333
To tell you the truth, I don't understand what
you're after. I mean, you work for a big lab.
60
00:39:48,334 --> 00:39:50,082
What could someone like
you want with Semeneau?
61
00:39:50,083 --> 00:39:52,000
He wrote a paper a couple years ago.
62
00:39:53,334 --> 00:39:54,833
My company's interested in that paper.
63
00:39:54,834 --> 00:39:56,667
You know the paper I'm talking about.
64
00:39:56,959 --> 00:39:58,417
Yeah.
65
00:40:00,042 --> 00:40:02,791
Yeah, I threw it away long ago.
66
00:40:02,792 --> 00:40:06,167
Listen, I don't buy that
stuff for one second.
67
00:40:07,334 --> 00:40:09,416
You know, in this service
we have been mapping out
68
00:40:09,417 --> 00:40:12,333
the human brain for years on end.
69
00:40:12,334 --> 00:40:14,615
So as for Leo Semeneau's
discoveries, don't make me laugh.
70
00:40:16,083 --> 00:40:19,209
Now the truth of the matter is that Semeneu
71
00:40:20,751 --> 00:40:22,625
is no longer part of the
scientific community.
72
00:40:22,626 --> 00:40:24,792
Try the talk show circuit. Maybe.
73
00:40:30,250 --> 00:40:34,500
Are you not feeling well?
74
00:40:34,501 --> 00:40:35,501
No.
75
00:40:38,167 --> 00:40:40,333
Do you want a glass of water, or something?
76
00:40:40,334 --> 00:40:42,125
Yes, please.
77
00:40:50,292 --> 00:40:54,250
Thank you.
78
00:41:01,417 --> 00:41:06,375
I've had a lot of caffeine today.
It's giving me a headache.
79
00:41:06,792 --> 00:41:09,417
Oh yeah... caffeine...
80
00:41:11,792 --> 00:41:13,250
Are you feeling better? Yeah? Good.
81
00:41:16,250 --> 00:41:18,959
I hope you haven't come all
this way for such nonsense.
82
00:41:20,501 --> 00:41:23,249
I'm on my honeymoon.
83
00:41:23,250 --> 00:41:24,417
How nice.
84
00:44:13,999 --> 00:44:18,709
I'm sorry.
I didn't see you were there, so...
85
00:44:19,459 --> 00:44:22,751
It's okay.
86
00:44:25,042 --> 00:44:29,000
Excuse me.
87
00:45:18,999 --> 00:45:23,999
After graduate school,
a lot of companies made offers to me.
88
00:45:26,834 --> 00:45:28,514
Universal PharmaCon made me the best offer.
89
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
You like money, don't you?
90
00:45:41,667 --> 00:45:45,584
So what?
91
00:45:46,459 --> 00:45:48,041
Can we get out of here?
It smells. And the light...
92
00:45:48,042 --> 00:45:51,250
I don't like it here.
93
00:45:51,626 --> 00:45:52,709
No, it helps me.
94
00:45:54,375 --> 00:45:56,335
So, you read Leo's articles.
His index of forrest.
95
00:45:58,250 --> 00:46:02,125
Studies of pharmacopoeia.
96
00:46:02,501 --> 00:46:04,125
I convinced my boss to take an interest
97
00:46:06,542 --> 00:46:09,875
in a little Frenchman working
on a shoestring budget.
98
00:46:09,876 --> 00:46:12,334
That's all. I went to Guyana
99
00:46:13,042 --> 00:46:14,958
and broght some supplies and some money.
100
00:46:14,959 --> 00:46:16,999
He'd assembled a great team there.
101
00:46:19,375 --> 00:46:21,125
Each one was the best in their field.
102
00:46:23,042 --> 00:46:25,292
And then there was Leo.
103
00:46:26,042 --> 00:46:27,459
Right.
104
00:46:29,042 --> 00:46:30,042
And Corè.
105
00:46:31,292 --> 00:46:32,292
Right. Corè Cordrin.
106
00:46:32,918 --> 00:46:34,667
Mrs. Leo Semeneau.
107
00:46:36,459 --> 00:46:37,876
That's right.
108
00:46:38,999 --> 00:46:40,875
You were in love with her?
109
00:46:40,876 --> 00:46:42,116
It's not the right word for it.
110
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
I was attracted to her.
111
00:46:46,334 --> 00:46:47,876
She was so stubborn.
112
00:46:49,834 --> 00:46:51,375
You became lovers?
113
00:46:54,209 --> 00:46:58,208
I wish we had.
114
00:46:58,209 --> 00:46:59,649
Do you believe in loyalty, Mr. Brown?
115
00:47:02,542 --> 00:47:04,000
What about betrayal?
116
00:47:06,709 --> 00:47:08,469
What's your stance about
betrayal, Mr. Brown?
117
00:47:11,083 --> 00:47:13,003
You were not there.
You don't know what happened.
118
00:47:15,918 --> 00:47:19,626
You don't know me. You're wrong.
119
00:47:19,999 --> 00:47:22,667
Wasn't I?
120
00:47:24,083 --> 00:47:26,625
Semeneau was against
experimenting on human beings.
121
00:47:26,626 --> 00:47:30,375
And you knew it. But...
122
00:47:30,834 --> 00:47:32,667
Huge profits were to be made, Mr. Brown.
123
00:47:34,999 --> 00:47:37,875
And you like money.
And you're a man in a hurry.
124
00:47:37,876 --> 00:47:41,501
So, you stole Leo's work.
125
00:47:44,999 --> 00:47:49,125
Now get out of here.
126
00:47:49,501 --> 00:47:50,584
Get off. Please.
127
00:48:01,417 --> 00:48:05,417
Bye, Mr. Brown.
128
00:49:38,751 --> 00:49:42,583
Hello.
129
00:49:42,584 --> 00:49:43,584
This is him.
130
00:49:46,709 --> 00:49:48,958
There's something I want to tell you.
131
00:49:48,959 --> 00:49:50,799
But... I can't tell you now.
I can't talk here.
132
00:49:59,167 --> 00:50:03,875
Tell me where to go.
I'll come and meet you.
133
00:50:03,876 --> 00:50:06,667
Could we meet tomorrow?
134
00:50:12,542 --> 00:50:16,791
Okay. What time? - Shane.
135
00:50:16,792 --> 00:50:18,542
Okay.
136
00:51:59,459 --> 00:52:03,626
I would never hurt you.
137
00:52:05,501 --> 00:52:09,584
I like you, June.
138
00:52:10,876 --> 00:52:14,959
I like you, too.
139
01:03:44,626 --> 01:03:49,541
Hello, I don't want to come in. I have...
- You're late.
140
01:03:49,542 --> 01:03:52,083
Yes, I know. I'm sorry.
141
01:03:53,083 --> 01:03:55,602
Could you walk with me? There is a
strike in there. I don't have much time.
142
01:03:55,626 --> 01:03:57,506
You know, I know where Semeneau works.
You know?
143
01:03:59,292 --> 01:04:01,042
You can find him here.
144
01:04:03,459 --> 01:04:04,876
How did you get that?
145
01:04:06,584 --> 01:04:07,666
You know, I did this... I'm helping you
146
01:04:07,667 --> 01:04:09,583
Because Leo needs a friend.
147
01:04:09,584 --> 01:04:12,249
And I was thinking when
I saw you that maybe...
148
01:04:12,250 --> 01:04:14,959
Maybe you...
149
01:04:15,626 --> 01:04:16,626
His wife is sick.
150
01:04:18,792 --> 01:04:19,992
Corè's sick? - Yes, very sick.
151
01:04:22,584 --> 01:04:25,209
He works at home, you know,
to be able to take care of her.
152
01:04:29,959 --> 01:04:33,959
Are you okay?
153
01:04:37,083 --> 01:04:41,083
Are you okay?
154
01:04:41,792 --> 01:04:43,042
Do you want me to help you?
155
01:10:06,459 --> 01:10:10,792
You're so sick... You're sick...
156
01:10:19,918 --> 01:10:24,584
I'm sick... I'm sick...
I'm sick... I'm sick...
157
01:10:32,292 --> 01:10:36,375
Hey... Hey. Hey!
158
01:10:37,083 --> 01:10:38,209
Hey, come on! Come on....
159
01:14:40,709 --> 01:14:44,542
Shane!
160
01:14:44,834 --> 01:14:45,834
Shane! Shane!
161
01:14:53,792 --> 01:14:57,625
Shane...
162
01:14:57,626 --> 01:15:00,042
You lied to me!
163
01:16:20,751 --> 01:16:24,917
Good evening, madame.
164
01:16:24,918 --> 01:16:25,918
Good evening.
165
01:16:27,083 --> 01:16:28,998
Thank you. Thank you...
166
01:16:28,999 --> 01:16:31,167
Wouldn't you prefer to wait inside?
167
01:16:31,709 --> 01:16:33,501
You'll keep warm.
168
01:16:34,542 --> 01:16:37,958
Okay. Yeah. - Please. This way.
169
01:16:37,959 --> 01:16:41,584
Okay.
170
01:16:45,334 --> 01:16:49,458
Good night, madame.
171
01:16:49,459 --> 01:16:50,459
Thank you.
172
01:20:14,250 --> 01:20:18,791
June Brown. It sounds nice together.
173
01:20:23,209 --> 01:20:27,041
It's a good name.
174
01:20:31,584 --> 01:20:35,918
This was my parents apartment.
175
01:20:36,876 --> 01:20:39,125
I never wanted to leave.
It's my neighborhood.
176
01:20:43,834 --> 01:20:45,514
I'm disappointed not to see Shane. I'm sad.
177
01:20:49,459 --> 01:20:51,626
Yeah... He's been busy with conferences...
178
01:20:55,959 --> 01:20:59,209
I've hardly seen him myself.
179
01:21:00,250 --> 01:21:01,791
You could have a dinner.
180
01:21:05,584 --> 01:21:08,041
Before there was no need to
beg him to come to it with us.
181
01:21:08,791 --> 01:21:11,166
Give me a cigarette.
182
01:21:14,541 --> 01:21:18,959
Well, I just have to accept it.
183
01:21:19,334 --> 01:21:21,041
It's nice to meet you.
184
01:21:27,709 --> 01:21:32,208
He would have found me older anyway.
185
01:21:32,209 --> 01:21:34,083
Back then we looked the same age, but...
186
01:21:34,666 --> 01:21:36,959
Over the past few years...
187
01:21:37,834 --> 01:21:40,193
I was short on money,
so I was glad to rent a room to Shane.
188
01:21:45,501 --> 01:21:48,083
I was surprised when he called.
189
01:21:49,834 --> 01:21:51,918
June?
190
01:22:08,250 --> 01:22:12,374
This is for Shane.
191
01:22:12,375 --> 01:22:13,934
Just a few things I found after he left.
192
01:22:14,166 --> 01:22:16,567
You'll probably throw it in the
garbage once you get outside.
193
01:22:17,250 --> 01:22:20,291
I throw nothing away.
194
01:22:20,876 --> 01:22:22,082
It all keeps piling up.
195
01:22:22,083 --> 01:22:23,584
This is Leo.
196
01:22:28,166 --> 01:22:32,791
And this is Shane. Has he changed much?
197
01:22:37,584 --> 01:22:38,584
I wouldn't know.
198
01:31:16,666 --> 01:31:20,666
Hello! Hello!
199
01:31:23,999 --> 01:31:28,209
Who are you? Who are you?
200
01:31:32,834 --> 01:31:36,666
Shane!
201
01:31:37,541 --> 01:31:41,375
Shane?
202
01:32:00,041 --> 01:32:03,918
Shane.
203
01:32:25,041 --> 01:32:29,208
How you feeling, doc?
204
01:32:29,209 --> 01:32:30,416
I feel good.
205
01:32:34,209 --> 01:32:38,166
Come here.
206
01:32:45,209 --> 01:32:49,333
I want to go home.
207
01:32:49,334 --> 01:32:50,334
Okay.
208
01:34:36,375 --> 01:34:41,000
♪ If I want you back, I could get away ♪
209
01:34:45,751 --> 01:34:47,501
♪ Before the sunshine leaves your eyes ♪
210
01:34:55,501 --> 01:35:00,250
♪ But I need to know, How to find a place ♪
211
01:35:04,541 --> 01:35:07,666
♪ Before the days become nights,
Before the years become lies ♪
212
01:35:13,501 --> 01:35:18,375
♪ And there's trouble every day,
There's trouble every day... ♪
213
01:35:33,834 --> 01:35:38,666
♪ Look into my eyes,
Hear the words I can't say ♪
214
01:35:43,666 --> 01:35:46,584
♪ Words that defy,
There's trouble every day ♪
215
01:35:50,459 --> 01:35:54,584
♪ Yeah, there's trouble every day... ♪
15128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
