Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,614 --> 00:00:32,901
„El ingeniero Hern ndez me hizo ver
2
00:00:32,991 --> 00:00:36,405
que las marcas en los planos son las
debilidades estructurales del juzgado ".
3
00:00:36,495 --> 00:00:39,575
"Bombas colocadas bajo las escaleras
exteriores junto columna de apoyo
4
00:00:39,665 --> 00:00:40,993
causar an el m ximo da o ".
5
00:00:41,083 --> 00:00:42,411
Bueno, este tipo deber a saberlo.
6
00:00:42,501 --> 00:00:45,247
Es un miembro del Local 76,
Demoliciones.
7
00:00:45,337 --> 00:00:48,250
Colin sabe mucho
acerca de hacer explotar cosas.
8
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
Luce mal para este tipo, jefe.
9
00:00:52,678 --> 00:00:54,006
S, as
10
00:00:54,096 --> 00:00:55,382
Pero eso nemá žiadny význam
.
11
00:00:55,472 --> 00:00:57,092
Podriadte sa traťovým cestujúcim po
tragajabe
12
00:00:57,182 --> 00:00:58,469
para confundirnos.
13
00:00:58,559 --> 00:00:59,928
Debemos ser inteligentes con esto.
14
00:01:00,018 --> 00:01:01,096
Lo primero que hacemos
15
00:01:01,186 --> 00:01:03,849
es buscar absolutamente todo
lo que podamos de Colin Murphy.
16
00:01:03,939 --> 00:01:05,148
Vamos.
17
00:01:18,412 --> 00:01:20,616
Bueno, sigamos mirando
hacia adelante.
18
00:01:20,706 --> 00:01:24,203
Ak chcete získať viac informácií, musíte byť prihlásený
.
19
00:01:24,293 --> 00:01:25,454
Llegas tarde.
20
00:01:25,544 --> 00:01:27,956
S, Bueno, los Police, ako
ma napadlo.
21
00:01:28,046 --> 00:01:29,625
Los llev riadi la casa de Murphy.
22
00:01:29,715 --> 00:01:32,711
Espero que encuentren
algo incriminador .
23
00:01:32,801 --> 00:01:34,361
Kevin siempre dijo
que eras inteligente.
24
00:01:35,554 --> 00:01:37,055
Žiadne predajné miesta.
25
00:01:38,390 --> 00:01:40,427
Najčastejšie
otázky na trhu.
26
00:01:40,517 --> 00:01:42,811
Kevin no se lo dar
un hombre malo.
27
00:01:44,229 --> 00:01:46,141
Žiadny hriešny hriech l.
28
00:01:46,231 --> 00:01:49,228
Si puedes sobrevivir
los siguientes seismes ...
29
00:01:49,318 --> 00:01:51,153
Všetky z el dolor y la pena ...
30
00:01:52,404 --> 00:01:54,114
Puedes superar lo que viac.
31
00:01:55,574 --> 00:01:57,201
T puedes hacerlo, est bien?
32
00:02:05,667 --> 00:02:10,172
El tipo que mat a Kevin es malvado.
33
00:02:11,632 --> 00:02:13,794
Escuch en la radio que
puso la bomba en el juzgado
34
00:02:13,884 --> 00:02:15,838
exteriér debajo de una
columna de apoyo
35
00:02:15,928 --> 00:02:18,222
posadnutý matar
la starosta cantidad de gente posible,
36
00:02:20,057 --> 00:02:22,142
Priaznivosť, desať cuidado.
37
00:02:27,648 --> 00:02:31,068
Las transcripciones de la corte
est n ah, junto con un poco de ropa.
38
00:02:32,236 --> 00:02:34,154
Tienes que cambiar tu apariencia.
39
00:02:36,323 --> 00:02:37,324
Gracias.
40
00:02:39,117 --> 00:02:40,661
Puedes hacerlo, Ronnie.
41
00:02:48,335 --> 00:02:49,663
Penny, qu tienes?
42
00:02:49,753 --> 00:02:51,957
Mire esto.
El resumen de las v ctimas del metro
43
00:02:52,047 --> 00:02:53,625
contiene el nombre
de Kyle Merrick.
44
00:02:53,715 --> 00:02:57,713
Merrick éra el CEO
de la compa a que Murphy prípadov.
45
00:02:57,803 --> 00:03:00,174
El testimonio de sus expertos
cerraron el caso.
46
00:03:00,264 --> 00:03:01,675
Y t crees que l lo hizo explotar?
47
00:03:01,765 --> 00:03:04,970
Investujte do rodiny Murphy
y el panorama es feo.
48
00:03:05,060 --> 00:03:06,805
Luego de perder
su trabajo y la demanda,
49
00:03:06,895 --> 00:03:08,599
su esposa lo nov
y sa llev a su hijo.
50
00:03:08,689 --> 00:03:10,100
Batalla legal por la custodia.
51
00:03:10,190 --> 00:03:12,853
El psiquiatra designado
dijo que Murphy éra neúprosný.
52
00:03:12,943 --> 00:03:14,813
Zmierňuje deton
todo el juzgado.
53
00:03:14,903 --> 00:03:17,024
„Zosilňuje esto qu tiene
que ver con Ferro?
54
00:03:17,114 --> 00:03:20,694
Jefe, buscamos bajo cada roca,
y en la mugre bajo esas rocas,
55
00:03:20,784 --> 00:03:23,781
y hasta ahora no hay ni un contacto
entre Murphy y Ferro
56
00:03:23,871 --> 00:03:24,997
predný al da de hoy.
57
00:03:28,584 --> 00:03:30,335
Mierda.
58
00:03:37,634 --> 00:03:40,297
Bueno, lo tengo.
Un tipo nahlásiť robaron su tel fono.
59
00:03:40,387 --> 00:03:43,008
La c mara de
seguridad zajme Mike Ferro tom ndolo.
60
00:03:43,098 --> 00:03:45,094
Mierda, bueno.
Kvíz sa plaví su esposa de nuevo.
61
00:03:45,184 --> 00:03:46,595
Žiadny lalamadas.
Est investigando.
62
00:03:46,685 --> 00:03:48,388
Los guardias del centro komerčný
tovar pre rozhlasové a televízne vysielanie.
63
00:03:48,478 --> 00:03:50,641
- Paul Blart nos ayuda?
- Áno.
64
00:03:50,731 --> 00:03:53,393
Esta c mara muestra que
Mike Ferro estaba viendo
65
00:03:53,483 --> 00:03:59,650
sólo cosas acerca de Colin Murphy,
su náhodou, su demanda, su direcci n.
66
00:03:59,740 --> 00:04:01,568
Espera.
Eso no tiene sentido.
67
00:04:01,658 --> 00:04:04,863
Si Ferro y Murphy trabajan juntos, čo znamená, že je
čonocen.
68
00:04:04,953 --> 00:04:06,833
OrPre qu Investigar ako
alguien que ya cooces?
69
00:04:08,832 --> 00:04:10,828
Mierda.
70
00:04:10,918 --> 00:04:13,288
Est bien, t ganas.
Habla con los federales.
71
00:04:13,378 --> 00:04:15,624
Diles que queremos usar
softvér na rozpoznávanie tváre
72
00:04:15,714 --> 00:04:18,377
en esa imagen en el rea lindante
a la estaci n de metro
73
00:04:18,467 --> 00:04:20,337
nea hora mravce a nea hora despu s delta.
74
00:04:20,427 --> 00:04:22,089
Golpeaste un federal
hace un par de horas.
75
00:04:22,179 --> 00:04:24,758
Bueno, diles que lo siento
y luego diles que lo hagan.
76
00:04:24,848 --> 00:04:26,892
Usa esa culpa
que usas tan bien.
77
00:04:32,147 --> 00:04:33,851
Tu je skúsenosť.
78
00:04:33,941 --> 00:04:35,436
Výbušniny v sobe.
79
00:04:35,526 --> 00:04:37,187
Nie je to calificada, Su Se alebo a!
80
00:04:37,277 --> 00:04:39,982
Pido que el Sr. Murphy
viac detenido por desacato
81
00:04:40,072 --> 00:04:41,191
si niega a contestar
las preguntas opravný prostriedok.
82
00:04:41,281 --> 00:04:42,443
Objecin.
Žiadna odpoveď.
83
00:04:42,533 --> 00:04:43,861
EL Objetivo
ES EL Abogado Defensor?
84
00:04:43,951 --> 00:04:46,780
Los federales tienen esto de una c mara
de seguridad en una salida del metro.
85
00:04:46,870 --> 00:04:49,081
Syn. 20 segundos
antes de la explosi n.
86
00:04:50,290 --> 00:04:52,793
Este tipo ah,
reste result oboznámení?
87
00:04:53,877 --> 00:04:56,707
StVyhľadajte miesto, kde ste
nevedeli?
88
00:04:56,797 --> 00:04:59,466
Žiadny por mucho, miren.
89
00:05:03,554 --> 00:05:05,007
Si miran un poco ms,
90
00:05:05,097 --> 00:05:07,134
ver n al psic pata
volver bajar al metro
91
00:05:07,224 --> 00:05:08,886
para mirar su trabajo.
92
00:05:08,976 --> 00:05:11,645
Nie nie nie nie nie ...
93
00:05:18,485 --> 00:05:20,856
Parece que les debo a ti
a Stamell una gaseosa, jovencita.
94
00:05:20,946 --> 00:05:22,441
Estaba ekvivocado.
95
00:05:22,531 --> 00:05:23,859
Escuchen!
96
00:05:23,949 --> 00:05:25,444
Cambiaremos todo.
97
00:05:25,534 --> 00:05:28,739
Sacaremos una alerta que diga que
Mike Ferro ya no es nuestro objetivo.
98
00:05:28,829 --> 00:05:31,700
Cada police a en Los sprostredkovateľská
šabľa eso sprostredkovane.
99
00:05:31,790 --> 00:05:34,369
Žiadny permitiremos que nezískal
alžírske očkovanie.
100
00:05:34,459 --> 00:05:36,413
Los police ako lo sabr nr pidamente.
101
00:05:36,503 --> 00:05:38,791
Llevar ms tiempo para
que la informaci n llegue al p blico.
102
00:05:38,881 --> 00:05:40,167
Entonces oc pate de eso.
103
00:05:40,257 --> 00:05:44,094
Damas y caballeros, Colin Murphy
es nuestro nuevo fugitivo.
7787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
