Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,100 --> 00:02:21,652
En el a�o Budista
de 1974
2
00:02:21,688 --> 00:02:26,852
Durante el reinado
del Rey Rama II de Ayuthaya
3
00:02:27,485 --> 00:02:33,284
La corte real de Ayuthaya se volvi�
m�s poderosa que la Sukhothai
4
00:02:33,770 --> 00:02:40,453
y se extendi� hacia el este.
5
00:02:40,981 --> 00:02:49,098
El ej�rcito de Ayuthaya tom� la
Ciudad de �ngeles por 7 meses
6
00:02:49,134 --> 00:02:51,957
Un a�o y tres meses
despu�s...
7
00:04:21,560 --> 00:04:23,092
Cu�date,
peque�o maestro.
8
00:05:14,941 --> 00:05:17,005
�Atrapen al muchacho!
9
00:05:24,367 --> 00:05:27,766
" O N G B A K 2 "
- El Guerrero Muay Thai -
10
00:05:56,162 --> 00:05:57,318
�Oye! �Detente!
11
00:07:36,425 --> 00:07:37,268
�Oye! �Al suelo!
12
00:07:40,721 --> 00:07:41,247
�Al suelo!
13
00:07:49,464 --> 00:07:51,147
�Su�ltame!
14
00:08:04,913 --> 00:08:05,963
�Su�ltame!
15
00:08:11,114 --> 00:08:13,742
Este muchacho
es el siguiente.
16
00:09:17,467 --> 00:09:20,411
Es el siguiente luchador.
17
00:09:35,864 --> 00:09:39,126
Te dar� una oportunidad
de salvarte.
18
00:09:39,162 --> 00:09:41,757
De salvar tu vida.
19
00:10:24,663 --> 00:10:26,135
Comencemos.
20
00:12:30,845 --> 00:12:35,155
Tu vida depende de ti,
muchacho.
21
00:14:29,560 --> 00:14:32,713
Teean. Despierta.
22
00:14:33,027 --> 00:14:33,977
Debido a ti,
23
00:14:33,997 --> 00:14:35,459
quiero ser tan habilidoso
como mi padre.
24
00:14:35,985 --> 00:14:37,350
�Cu�ndo regresar�s?
25
00:15:29,924 --> 00:15:31,711
��ste es el muchacho?
26
00:15:33,040 --> 00:15:33,715
S�, padre Cheang Kla
27
00:15:37,183 --> 00:15:39,390
Hay una luz en sus ojos...
28
00:15:39,503 --> 00:15:41,080
...cuando �l pelea...
29
00:15:41,917 --> 00:15:44,650
...que me recuerda a alguien.
30
00:16:09,992 --> 00:16:12,830
Los esp�ritus le temer�n.
31
00:16:14,200 --> 00:16:16,091
Tiene un poderoso destino.
32
00:16:22,087 --> 00:16:23,873
�Sus manos!
33
00:16:24,714 --> 00:16:26,713
Cuando usa un arma...
34
00:16:26,927 --> 00:16:30,080
...ser� el mejor de los mejores.
35
00:16:33,970 --> 00:16:35,757
Soy Cher Nung
36
00:16:36,283 --> 00:16:39,542
Soy el l�der de los piratas
de Pha Beek Krut
37
00:16:40,070 --> 00:16:42,173
Me impresionas.
38
00:16:42,530 --> 00:16:46,274
Que luches valientemente con
un cocodrilo, sin protecci�n alguna.
39
00:16:47,327 --> 00:16:52,269
Si quieres aprender artes
marciales en mi casa...
40
00:16:52,901 --> 00:16:54,583
...te lo permitir�
41
00:16:56,475 --> 00:17:02,995
O si quieres irte a otra parte,
no te detendr�
42
00:17:38,622 --> 00:17:39,780
�Dispara!
43
00:19:03,323 --> 00:19:05,598
Conecta tu mente
y tu cuerpo.
44
00:19:05,634 --> 00:19:10,526
Fusi�nate con el arma y
usa su poder.
45
00:19:10,893 --> 00:19:14,049
Eso es lo que necesitas
para practicar.
46
00:19:23,727 --> 00:19:27,618
Cada arma tiene
un poder diferente...
47
00:19:27,831 --> 00:19:28,988
...largo y corto...
48
00:19:29,619 --> 00:19:32,352
...d�bil y fuerte...
49
00:19:32,670 --> 00:19:33,930
...liviano y pesado...
50
00:19:46,968 --> 00:19:50,122
El arma es poder.
51
00:19:50,337 --> 00:19:53,703
Alguien que integre su cuerpo y
mente con ella...
52
00:19:54,435 --> 00:19:57,378
...ser� una gran persona,
y poderosa.
53
00:19:57,589 --> 00:20:02,006
Todo y todos se rendir�n
ante su poder.
54
00:20:20,939 --> 00:20:25,039
Soy Cher Nung, el l�der de los
piratas de Pha Peek Krut
55
00:20:25,076 --> 00:20:27,356
quien te ha dado
una nueva vida.
56
00:20:30,088 --> 00:20:31,454
De ahora en m�s
57
00:20:31,668 --> 00:20:33,666
siempre recordar�s
58
00:20:35,244 --> 00:20:38,608
que eres un pirata
de Pha Peek Krut.
59
00:24:19,640 --> 00:24:25,002
Para la prueba
de destreza mental
60
00:24:25,948 --> 00:24:27,735
pasa Teean.
61
00:24:28,482 --> 00:24:34,791
La siguiente prueba
es sobre luchar.
62
00:30:49,986 --> 00:30:51,353
Es muy bueno.
63
00:30:51,460 --> 00:30:52,407
�Mi hijo!
64
00:31:03,977 --> 00:31:05,554
Este lugar
65
00:31:06,182 --> 00:31:09,548
es el lugar para probar
el poder de tu mente
66
00:31:14,700 --> 00:31:15,753
Tortura...
67
00:31:18,386 --> 00:31:19,438
�D�jame ir!
68
00:31:22,908 --> 00:31:23,959
�Ay�dame!
69
00:31:30,476 --> 00:31:31,526
�Ay�dame!
70
00:31:42,982 --> 00:31:44,034
�Ay�dame!
71
00:31:46,254 --> 00:31:47,727
No me temas.
72
00:31:48,672 --> 00:31:50,459
No tienes que estar
asustado.
73
00:31:50,461 --> 00:31:52,145
Te liberar�.
74
00:31:52,461 --> 00:31:53,755
Ven conmigo.
75
00:31:56,037 --> 00:31:57,404
Te ayudar�.
76
00:31:58,247 --> 00:31:59,195
No temas.
77
00:32:00,877 --> 00:32:02,033
No temas.
78
00:33:21,532 --> 00:33:26,366
Tu vida depende de ti.
79
00:33:52,657 --> 00:33:56,654
Asesinar y sentir compasi�n
80
00:33:56,969 --> 00:34:01,702
es lo �ltimo que un l�der
tiene que aprender.
81
00:34:08,977 --> 00:34:11,815
�Mis Hermanos, hijos y nietos!
82
00:34:13,289 --> 00:34:14,342
Hoy,
83
00:34:15,184 --> 00:34:17,812
el esp�ritu del Dios
Fah Mansong
84
00:34:18,759 --> 00:34:21,808
nos ha enviado
un colmillo negro
85
00:34:22,546 --> 00:34:26,990
de este rey
de los elefantes
86
00:34:27,066 --> 00:34:29,276
como se�al de buena
fortuna.
87
00:34:29,595 --> 00:34:31,697
Este objeto m�stico
88
00:34:32,121 --> 00:34:35,172
traer� prosperidad
89
00:34:35,592 --> 00:34:38,535
a nuestra comunidad.
90
00:34:46,420 --> 00:34:47,693
Ahora.
91
00:34:48,577 --> 00:34:50,313
Yo, Cher Nung
92
00:34:50,819 --> 00:34:52,114
anuncio eso
93
00:34:53,060 --> 00:34:54,637
para ahora y siempre,
94
00:34:55,795 --> 00:34:57,477
en el futuro.
95
00:34:58,109 --> 00:34:59,741
Le doy a Teean
96
00:35:00,737 --> 00:35:04,208
el puesto de segundo en
comando, despu�s de m�.
97
00:38:13,204 --> 00:38:15,203
�Por qu� pap� no
me ense�a a pelear?
98
00:38:15,310 --> 00:38:16,995
No quiero aprender
a bailar.
99
00:38:17,311 --> 00:38:18,256
No quiero ir.
100
00:38:18,992 --> 00:38:20,252
Quiero estar con pap�.
101
00:38:20,886 --> 00:38:23,095
Tienes que ir, �sabes?
102
00:38:23,096 --> 00:38:24,883
Ser�s una gran persona.
103
00:38:24,989 --> 00:38:26,146
Cree en tu madre.
104
00:38:54,877 --> 00:38:56,454
Con todo respeto,
solicito le ense�e a mi hijo.
105
00:38:56,667 --> 00:38:58,349
Todos uds.
han tenido un largo viaje.
106
00:38:59,185 --> 00:39:00,975
Entremos en la casa
107
00:39:08,048 --> 00:39:10,153
Ya pasaron
m�s de tres meses.
108
00:39:10,229 --> 00:39:13,701
desde que Ayuthaya comenz�
a expandir su poder,
109
00:39:15,597 --> 00:39:17,594
pero la situaci�n
en el pueblo de Ayuthaya
110
00:39:18,121 --> 00:39:20,643
todav�a no est� bajo
control.
111
00:39:21,066 --> 00:39:22,854
El heredero al trono
112
00:39:23,379 --> 00:39:25,270
est� ansioso
113
00:39:26,221 --> 00:39:29,690
y se me ha dado �rdenes
114
00:39:30,424 --> 00:39:33,684
de suprimir la rebeli�n en los
pueblos conquistados.
115
00:39:34,316 --> 00:39:37,261
�Por qu� Ayuthaya tiene tanto apuro para
expandir su poder?
116
00:39:38,104 --> 00:39:43,783
�Acaso el administrador de la ciudad,
Ratchasena, busca oponerse al heredero?
117
00:39:46,201 --> 00:39:52,130
Todo es idea de Ratchasena
118
00:39:53,771 --> 00:39:56,295
El poder es peligroso,
119
00:39:56,612 --> 00:40:00,607
pero una persona que abusa del poder
es m�s peligrosa a�n.
120
00:40:00,644 --> 00:40:02,292
Este pa�s arder� en llamas
121
00:40:02,817 --> 00:40:06,917
La gente se revelar�
en todas partes.
122
00:40:07,549 --> 00:40:09,968
No se puede confiar
en esta situaci�n.
123
00:40:12,284 --> 00:40:14,282
S�lo t� y tu maestro
son confiables.
124
00:40:15,016 --> 00:40:22,166
Es en estas circunstancias que te confiar�
a Teean para que se quede aqu�.
125
00:40:22,694 --> 00:40:23,744
Hermano Bua
126
00:40:25,743 --> 00:40:28,899
Tengo tanto miedo,
he perdido el esp�ritu.
127
00:40:30,897 --> 00:40:36,261
Te lo dejar� bajo
tu protecci�n
128
00:40:39,940 --> 00:40:42,465
Har� mi mayor esfuerzo.
129
00:40:43,096 --> 00:40:45,934
Ambos deben ser
cuidadosos.
130
00:40:46,569 --> 00:40:48,777
Heung Sri. Klong Kri
131
00:40:49,722 --> 00:40:51,509
Ll�vanos.
132
00:40:52,665 --> 00:40:53,929
S� se�or.
133
00:41:29,467 --> 00:41:31,045
Mi nombre es Pim
134
00:41:31,046 --> 00:41:33,361
Mis padres est�n muertos.
135
00:41:33,572 --> 00:41:36,829
El maestro Bua me cuid�
desde que era peque�o.
136
00:41:38,122 --> 00:41:39,877
�Y t�?
137
00:41:40,299 --> 00:41:42,674
Mi padre se llama
Singhadachoo
138
00:41:42,711 --> 00:41:46,285
Es uno de los cuatro l�deres
militares de Ayuthaya
139
00:41:47,231 --> 00:41:51,858
Le dije que quer�a aprender
a usar armas y a pelear.
140
00:41:52,806 --> 00:41:54,384
Quiero ser habilidoso,
como mi padre.
141
00:41:55,224 --> 00:42:00,902
Pero me envi� a aprender a bailar.
142
00:42:00,904 --> 00:42:02,902
�C�mo puedo pelear?
143
00:42:50,639 --> 00:42:51,796
�Maen!
144
00:43:03,159 --> 00:43:07,153
Pica, pica.
�Pelota irritante!
145
00:43:18,015 --> 00:43:19,067
Gira tambi�n
146
00:43:22,629 --> 00:43:24,520
Gira, gira, gira,
gira, gira
147
00:43:32,345 --> 00:43:33,543
�Se fue!
148
00:43:34,701 --> 00:43:35,962
�Se fue tambi�n!
149
00:43:38,277 --> 00:43:39,433
Ya se fue
150
00:43:54,646 --> 00:43:56,011
Teean
151
00:43:56,720 --> 00:43:59,243
�Crees que una persona
que aprende a usar armas...?
152
00:43:59,453 --> 00:44:02,649
�llevar� este pa�s
a la felicidad?
153
00:44:04,502 --> 00:44:06,605
S�lo pienso que
154
00:44:06,921 --> 00:44:10,180
aprender a usar armas
para protegerme
155
00:44:10,391 --> 00:44:13,968
para ayudar a buena
gente a matar mala gente
156
00:44:14,282 --> 00:44:17,332
puede ayudar a este
pa�s a ser feliz.
157
00:44:17,544 --> 00:44:18,773
Bien.
158
00:44:18,810 --> 00:44:18,900
Lo que dices est� bien.
159
00:44:18,936 --> 00:44:27,334
Hay muchas armas
en el mundo.
160
00:44:27,370 --> 00:44:27,370
Teean
161
00:44:28,697 --> 00:44:33,009
�Cu�l usar�s para ayudar
a tu gente y tu pa�s?
162
00:44:38,118 --> 00:44:40,789
No necesitas
responderme ahora.
163
00:45:18,846 --> 00:45:19,897
Agarra esto.
164
00:45:47,030 --> 00:45:49,868
Comencemos.
165
00:46:05,541 --> 00:46:06,594
�D�jame ir!
166
00:46:07,121 --> 00:46:08,171
�Madre! �Madre!
167
00:46:08,802 --> 00:46:10,485
�Hijo! �Hijo!
168
00:47:08,109 --> 00:47:09,160
�Qui�n...?
169
00:47:11,790 --> 00:47:12,945
�Ah�!
170
00:47:15,374 --> 00:47:16,425
�Ah�!
171
00:47:31,249 --> 00:47:32,931
�Realmente te atreves?
172
00:47:34,922 --> 00:47:39,128
�Come! �Come! �Come!
173
00:51:37,725 --> 00:51:39,129
D�jame vivir.
174
00:51:39,130 --> 00:51:40,432
No quiero morir.
175
00:51:40,434 --> 00:51:45,244
Tengo dinero y esclavos,
si quieres tomarlos.
176
00:51:45,743 --> 00:51:46,748
Muy bien.
177
00:51:47,951 --> 00:51:49,254
Te dar� una oportunidad.
178
00:51:55,068 --> 00:51:56,952
Como t� me has dado.
179
00:52:09,680 --> 00:52:11,283
�Ll�valo al pozo
de los cocodrilos!
180
00:52:11,687 --> 00:52:12,286
�No!
181
00:52:15,294 --> 00:52:16,899
�No quiero morir!
182
00:52:22,711 --> 00:52:24,615
�Ayuda! �Ayuda!
183
00:52:26,420 --> 00:52:28,024
Liberen todos
los esclavos
184
00:52:47,669 --> 00:52:50,274
Muchas gracias.
185
00:53:45,694 --> 00:53:46,697
Teean
186
00:53:46,698 --> 00:53:48,701
�Cu�nto tiempo te ir�s?
187
00:53:49,804 --> 00:53:52,311
�Realmente
tienes que irte, Teean?
188
00:53:52,612 --> 00:53:55,619
Si te vas, �con qui�n jugar�?
No quiero que te vayas, Teean.
189
00:53:58,627 --> 00:54:03,437
No te vayas Teean...
190
00:54:04,940 --> 00:54:06,143
No temas.
191
00:54:09,652 --> 00:54:11,157
Regresar� pronto.
192
00:54:12,058 --> 00:54:13,562
Apur�monos peque�o
maestro.
193
00:54:13,598 --> 00:54:14,764
Llegaremos tarde.
194
00:54:19,777 --> 00:54:21,080
Ya me voy.
195
00:54:31,201 --> 00:54:32,105
�Teean!
196
00:55:17,704 --> 00:55:19,304
�Por qu� nos tenemos
que apurar tanto?
197
00:55:26,721 --> 00:55:27,723
�Koon Kri!
198
00:55:27,724 --> 00:55:29,227
�A d�nde llevas
al peque�o maestro?
199
00:55:32,936 --> 00:55:34,540
No te atrevas
a traicionar al l�der.
200
00:55:34,841 --> 00:55:36,446
�T� eres el traidor!
201
00:55:55,883 --> 00:55:56,886
�Peque�o maestro!
202
00:55:56,887 --> 00:55:58,089
�Al�jate!
203
00:56:31,362 --> 00:56:32,364
�Su�lteme!
204
00:56:33,968 --> 00:56:35,572
�Te digo que me sueltes!
205
00:56:35,674 --> 00:56:37,577
�Ir� a ver a mi padre!
206
00:56:38,680 --> 00:56:39,683
�Su�lteme!
207
00:57:35,705 --> 00:57:37,710
�Pap�! �Pap�!
208
00:58:23,309 --> 00:58:26,315
Morir�s como tu maestro
209
00:58:28,921 --> 00:58:31,328
Ratchasena,
maldito tirano.
210
00:58:31,729 --> 00:58:32,731
�M�talo!
211
00:59:00,892 --> 00:59:01,895
�Pap�!
212
00:59:05,905 --> 00:59:07,909
�Capt�ralo!
213
00:59:15,927 --> 00:59:17,932
Cu�date,
peque�o maestro.
214
00:59:55,613 --> 00:59:57,116
�Ve y captura
al muchacho!
215
01:00:31,792 --> 01:00:32,994
�Seguro?
216
01:00:38,207 --> 01:00:41,013
El d�a que te conoc� en la
laguna de los cocodrilos...
217
01:00:43,320 --> 01:00:46,025
Me hizo recordar
a alguien m�s.
218
01:00:47,530 --> 01:00:48,732
Ese alguien era yo.
219
01:00:49,234 --> 01:00:51,740
Cuando era
m�s joven.
220
01:00:53,645 --> 01:00:54,747
Esa noche...
221
01:00:56,051 --> 01:00:58,155
...la luz en tus
ojos era fuerte.
222
01:00:59,460 --> 01:01:02,468
Una luz como fuego movido
por el viendo.
223
01:01:04,171 --> 01:01:05,173
A�n hoy,
224
01:01:06,276 --> 01:01:09,383
todav�a brilla en tus ojos.
225
01:01:19,204 --> 01:01:20,207
Es por eso,
226
01:01:20,809 --> 01:01:25,119
que hoy te doy la posici�n
de l�der de los piratas.
227
01:01:26,022 --> 01:01:28,828
Pero si tienen
algo en mente...
228
01:01:29,931 --> 01:01:32,637
...deber�as ir y terminarlo.
229
01:01:36,045 --> 01:01:39,053
Los piratas de
Pha Peek Krut y yo,
230
01:01:43,062 --> 01:01:45,467
esperaremos a tu regreso.
231
01:04:00,394 --> 01:04:02,399
Queridos gobernadores,
232
01:04:03,603 --> 01:04:07,211
ministros, estadistas
233
01:04:08,314 --> 01:04:11,121
y astr�logos.
234
01:04:12,223 --> 01:04:14,528
Son tiempos propicios
235
01:04:15,432 --> 01:04:17,135
seg�n los cielos.
236
01:04:19,341 --> 01:04:23,921
Yo, el primer
Rey de Kruttha Thep
237
01:04:24,723 --> 01:04:27,027
Abrir� esta ceremonia,
238
01:04:27,630 --> 01:04:30,136
para ofrecer un sacrificio
al �ngel Sukhothai
239
01:04:30,538 --> 01:04:33,444
y permanecer como testaferro
240
01:04:33,747 --> 01:04:38,655
de la familia real Kruttha
Thep, por siempre.
241
01:11:40,668 --> 01:11:42,972
Esto es por mi madre.
242
01:11:58,607 --> 01:11:59,610
�Soldados!
243
01:11:59,611 --> 01:12:02,015
�Esto es por mi padre!
244
01:12:02,618 --> 01:12:04,322
�Aooya Singhadachoo!
245
01:12:09,334 --> 01:12:10,336
�Soldados!
246
01:13:44,538 --> 01:13:45,640
�Padre!
247
01:13:46,745 --> 01:13:48,148
�He regresado!
248
01:28:03,524 --> 01:28:07,133
La espada de tu padre
no probar� mi sangre.
249
01:28:11,543 --> 01:28:14,650
No pierdas tu tiempo.
250
01:28:15,853 --> 01:28:19,261
Tengo a alguien que no puede
esperar para matarte.
251
01:28:19,763 --> 01:28:21,164
No puede esperar...
252
01:28:28,000 --> 01:28:30,907
Ahora la familia entera
Singhadachoo est� muerta,
253
01:28:32,613 --> 01:28:35,619
s�lo el hijo sigue vivo
254
01:28:36,522 --> 01:28:38,626
frente a m�.
255
01:28:41,333 --> 01:28:47,748
Deber�as apurarte
y terminar r�pido tu tarea.
256
01:29:06,789 --> 01:29:07,791
�Padre?
257
01:29:12,703 --> 01:29:15,308
Un Rey que no se retracta
258
01:29:16,814 --> 01:29:18,917
debe mantener
sus promesas.
259
01:29:21,122 --> 01:29:24,932
Debes cumplir la tuya
y dejar mi familia viva.
260
01:29:27,337 --> 01:29:30,243
A�n si yo vivo o muero.
261
01:29:33,552 --> 01:29:36,758
El hombre de negro
que est� detr�s tuyo
262
01:29:37,162 --> 01:29:39,266
es el que mat�
a tu padre.
263
01:29:40,750 --> 01:29:41,872
M�talo.
264
01:29:44,679 --> 01:29:46,784
�M�talo!
265
01:29:47,285 --> 01:29:48,989
Si a�n te queda
energ�a.
266
01:30:23,765 --> 01:30:24,769
�Traidor!
267
01:30:24,770 --> 01:30:25,770
�Mereces morir!
268
01:30:33,990 --> 01:30:36,194
Si hubiera
sabido que eras t�,
269
01:30:36,397 --> 01:30:38,601
te hubiese matado
hace mucho tiempo.
270
01:30:47,821 --> 01:30:49,025
�Soy yo!
271
01:30:49,126 --> 01:30:51,431
�El que mat�
a tu padre!
272
01:31:22,397 --> 01:31:26,607
Recupera la vida de tu padre.
273
01:31:27,912 --> 01:31:29,015
Mi hijo.
274
01:32:14,313 --> 01:32:15,114
�Cher Nung!
275
01:32:23,835 --> 01:32:25,338
�Recup�rala!
276
01:32:29,146 --> 01:32:31,753
Pero no lo dejes
morir muy r�pido.
277
01:32:33,357 --> 01:32:35,963
Cast�galo y hazlo sufrir.
278
01:32:36,764 --> 01:32:39,271
Que sirva de ejemplo,
279
01:32:40,775 --> 01:32:44,685
Y d�jalo morir
lentamente.
280
01:32:49,114 --> 01:32:51,320
Teean ha llegado
a este punto
281
01:32:51,321 --> 01:32:53,325
por sus deudas pasadas.
282
01:32:53,827 --> 01:32:55,532
Si muchos de uds.
283
01:32:55,832 --> 01:32:57,737
juntaran sus corazones
para ayudarlo
284
01:32:57,938 --> 01:32:59,983
y mostraran que creen
285
01:33:00,485 --> 01:33:03,000
que �l deber�a
enga�ar esta muerte,
286
01:33:03,702 --> 01:33:06,499
entonces su mente puede
liberarse de todo tormento
287
01:33:06,800 --> 01:33:08,904
y podr� descansar
en paz.
17808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
