Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,238 --> 00:00:08,307
Oh my God Dyson.I love your pelt.
2
00:00:08,375 --> 00:00:10,476
Maybe she'll turn
him into a coat.
3
00:00:10,543 --> 00:00:12,044
Maybe he'll
give her rabies.
4
00:00:12,112 --> 00:00:14,813
I need another drink.
No maybes about it.
5
00:00:14,881 --> 00:00:16,982
Ladies!
Didn't see you come in.
6
00:00:17,050 --> 00:00:18,817
Hey Trick, another
ale for my partner,
7
00:00:18,885 --> 00:00:21,120
and a Sex on the Beach
for the blonde.
8
00:00:21,187 --> 00:00:22,454
How original.
9
00:00:22,522 --> 00:00:24,289
Your boy seems
jolly tonight.
10
00:00:24,357 --> 00:00:25,657
Skank magnet!
11
00:00:25,725 --> 00:00:26,725
He's earned it.
12
00:00:26,793 --> 00:00:28,627
We've been beating
our heads against this
13
00:00:28,695 --> 00:00:30,295
massive Organized
Crime case.
14
00:00:30,363 --> 00:00:31,830
Now Dyson's convinceda mob mistress
15
00:00:31,898 --> 00:00:33,999
to testify against
her boyfriend.
16
00:00:34,067 --> 00:00:35,768
Girlfriend must have
a death wish.
17
00:00:35,835 --> 00:00:37,803
Try a massive crush
on Dyson.
18
00:00:37,871 --> 00:00:40,506
I'm good, but I swear,
he could charm
19
00:00:40,573 --> 00:00:42,508
his way into the
Queen Mum's panties.
20
00:00:42,575 --> 00:00:45,677
Once he's done
with the waitress's.
21
00:00:45,745 --> 00:00:47,679
Oh!
Guys, relax--
22
00:00:47,747 --> 00:00:49,782
Me and Dyson --
it's cool.
23
00:00:49,849 --> 00:00:51,350
I can handle it.
24
00:01:03,696 --> 00:01:06,298
Bo,
I am so proud of--
25
00:01:06,366 --> 00:01:06,899
Ugh!
26
00:01:06,966 --> 00:01:08,300
SO can't handle it.
27
00:01:11,037 --> 00:01:13,372
Flaming tequila,
crumbly old book?
28
00:01:13,440 --> 00:01:14,973
Not a great combo,
drunky.
29
00:01:15,041 --> 00:01:17,476
I'm not drunk,
I'm coping.
30
00:01:17,544 --> 00:01:20,245
Trick's gonna kill you
for swiping that.
31
00:01:20,313 --> 00:01:21,847
Oh no,
what's he gonna do?
32
00:01:21,915 --> 00:01:23,982
Revoke my Fae
library privileges?
33
00:01:24,050 --> 00:01:24,383
Ugh--
34
00:01:29,055 --> 00:01:32,491
Here's one:
the Festering Hex.
35
00:01:32,559 --> 00:01:35,327
We cast this on Dyson
we can make it fall off.
36
00:01:35,395 --> 00:01:38,163
To his wang!
May it rest in piece.
37
00:01:38,231 --> 00:01:39,665
We hit him
with the old
38
00:01:39,732 --> 00:01:43,235
Bob Barker special
then hit his waitress with--
39
00:01:44,737 --> 00:01:47,673
A bad case
of "Toadstool-itis".
40
00:01:47,740 --> 00:01:49,007
That can't be
a real thing.
41
00:01:49,075 --> 00:01:50,843
It is, and it
might be tricky.
42
00:01:50,910 --> 00:01:53,345
How much Eye of Newt
would you say we're packing?
43
00:01:53,413 --> 00:01:55,514
Besides, it's not
the waitress' fault!
44
00:01:55,582 --> 00:01:58,016
I mean,
Hale's right.
45
00:01:58,084 --> 00:02:00,953
Dyson can
be mighty convincing.
46
00:02:01,020 --> 00:02:04,056
With the right spell, he can
be completely neutered.
47
00:02:04,124 --> 00:02:05,157
Yeah!
48
00:02:05,558 --> 00:02:06,692
Right there!
49
00:02:11,364 --> 00:02:13,132
Know what
we should do?
50
00:02:13,199 --> 00:02:14,133
What?
51
00:02:14,200 --> 00:02:15,801
We should invoke
Baba Yaga.
52
00:02:15,869 --> 00:02:17,803
Baba-what-now?
53
00:02:17,871 --> 00:02:19,371
Baba Yaga.
54
00:02:19,439 --> 00:02:21,607
Every young
Russian devotchka's
55
00:02:21,674 --> 00:02:23,709
taught old witch
who lives deep woods,
56
00:02:23,776 --> 00:02:26,445
in a cottage
made of bones.
57
00:02:26,513 --> 00:02:27,813
Sounds kinda drafty.
58
00:02:27,881 --> 00:02:29,214
The bones
of young girls
59
00:02:29,282 --> 00:02:31,083
who don't do
what they're told.
60
00:02:31,151 --> 00:02:34,953
Oh my-- You are scared
of this Baba Gaga.
61
00:02:35,021 --> 00:02:38,657
Baba Yaga, and
yeah she's horrible!
62
00:02:38,725 --> 00:02:39,791
Horrible--
63
00:02:39,859 --> 00:02:41,994
But she'll occasionally
help chicks get revenge
64
00:02:42,061 --> 00:02:43,729
on a dude
who's wronged them.
65
00:02:43,796 --> 00:02:44,997
Uh??
66
00:02:45,064 --> 00:02:46,331
Okay,
I'm listening--
67
00:02:46,399 --> 00:02:50,002
You get a mirror,
say her name three times,
68
00:02:50,069 --> 00:02:52,671
tell her the name of
the dude you want cursed--
69
00:02:52,739 --> 00:02:53,739
Bye bye wolf junk?
70
00:02:53,806 --> 00:02:54,940
Perhaps we're
concentrating too much
71
00:02:55,008 --> 00:02:56,008
on Dyson's
genital region.
72
00:02:56,075 --> 00:02:59,144
No, no--
We can't curse Dyson.
73
00:02:59,212 --> 00:03:01,747
He sacrificed
his love for me
74
00:03:01,814 --> 00:03:04,683
to save my life.
Deep down,
75
00:03:04,751 --> 00:03:06,185
we know
he's all noble.
76
00:03:06,252 --> 00:03:09,955
He was noble back then,
but now he's all dink.
77
00:03:10,023 --> 00:03:10,989
We're the good guys!
78
00:03:11,057 --> 00:03:13,492
We take the high road
that's what we do.
79
00:03:13,560 --> 00:03:15,294
So no Baby Yoda!
80
00:03:15,361 --> 00:03:15,961
Baba Yaga.
81
00:03:16,029 --> 00:03:17,996
Whatever!
No curses.
82
00:03:18,064 --> 00:03:21,633
Even if seeing Dyson
with someone else --
83
00:03:21,701 --> 00:03:25,003
or a bunch of someone
elses hurts like hell.
84
00:03:29,209 --> 00:03:30,876
And it does.
85
00:03:36,716 --> 00:03:37,883
Good night.
86
00:03:38,551 --> 00:03:39,384
Bye.
87
00:03:40,553 --> 00:03:41,620
Drink up.
88
00:03:51,064 --> 00:03:52,064
Hey!
89
00:03:56,736 --> 00:03:57,903
Baba Yaga.
90
00:03:59,739 --> 00:04:00,906
Baba Yaga.
91
00:04:21,194 --> 00:04:23,061
Because he thinks
he's it,
92
00:04:23,129 --> 00:04:24,630
but he's just shit.
93
00:04:29,702 --> 00:04:32,804
Make him know what
it's like to feel rejected.
94
00:04:32,872 --> 00:04:34,439
To be hated.
95
00:04:34,907 --> 00:04:37,809
This is my
vengeance plea.
96
00:04:37,877 --> 00:04:39,845
Hear me
Baba Yaga!
97
00:04:40,113 --> 00:04:42,381
Whatever you're
doing in there,
98
00:04:42,448 --> 00:04:44,316
my impending
hangover and I
99
00:04:44,384 --> 00:04:47,519
request that you
please shut it!
100
00:04:56,396 --> 00:04:57,396
Okay--
101
00:05:00,166 --> 00:05:01,333
Whatevs.
102
00:05:02,535 --> 00:05:04,436
That was stupid--
103
00:05:06,339 --> 00:05:08,507
As...you...wish.
104
00:05:12,512 --> 00:05:15,113
Life is hard when youdon't know who you are.
105
00:05:15,181 --> 00:05:17,649
It's harder when youdon't know what you are.
106
00:05:18,418 --> 00:05:21,286
My love carriesa death sentence.
107
00:05:21,354 --> 00:05:23,522
I was lost for years.
108
00:05:23,589 --> 00:05:26,024
Searching while hiding.
109
00:05:26,092 --> 00:05:30,462
Only to find I belongto a world hidden from humans.
110
00:05:30,530 --> 00:05:32,264
I won't hide anymore.
111
00:05:32,332 --> 00:05:34,966
I will livethe life I choose.
112
00:05:36,011 --> 00:05:40,886
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
113
00:05:50,950 --> 00:05:52,117
Kenzi!!!
114
00:05:53,853 --> 00:05:54,653
Kenzi!!!
115
00:05:54,721 --> 00:05:55,654
Ahhhh, I'm up!
116
00:05:55,722 --> 00:05:56,855
Ugh!
117
00:05:57,123 --> 00:05:58,724
Awwww!
I'm up--
118
00:06:01,627 --> 00:06:03,295
Ugh---
119
00:06:03,363 --> 00:06:06,031
How long has that stain
been on the ceiling?
120
00:06:06,999 --> 00:06:10,135
Also--
OW!!!
121
00:06:11,671 --> 00:06:13,105
What is
with the bathroom?
122
00:06:13,172 --> 00:06:15,107
The mirror is
completely shattered.
123
00:06:15,174 --> 00:06:17,008
How do you know
it was moi?
124
00:06:18,678 --> 00:06:20,846
Why do I taste
like shampoo?
125
00:06:25,852 --> 00:06:27,953
What did we get up
to last night?
126
00:06:28,020 --> 00:06:29,788
This is what happens
when we buy
127
00:06:29,856 --> 00:06:31,390
"wine" from
the bargain bin.
128
00:06:31,457 --> 00:06:34,960
Crappy merlot might
explain the mutual amnesia.
129
00:06:35,027 --> 00:06:37,996
But what about
the itchy scab?
130
00:06:38,398 --> 00:06:40,799
Were we loaded enough
to hit a tattoo joint?
131
00:06:43,035 --> 00:06:44,970
Tramp stamps
are so 2005.
132
00:06:45,037 --> 00:06:46,571
No, it's not
a tat--
133
00:06:46,639 --> 00:06:49,441
Whatever it is, it's
burned into my skin.
134
00:06:49,509 --> 00:06:50,842
What the Fae?
135
00:06:54,213 --> 00:06:55,347
Gloria--
136
00:06:55,415 --> 00:06:58,316
Whenever you're feeling
guilty remember how it felt
137
00:06:58,384 --> 00:07:00,986
every time Alberto
slept with your sister.
138
00:07:01,053 --> 00:07:02,554
You remember that.
139
00:07:05,992 --> 00:07:07,926
I promised,
I'm not gonna let him
140
00:07:07,994 --> 00:07:09,594
hurt you
ever again.
141
00:07:09,662 --> 00:07:10,929
Okay, deposition's
in two days.
142
00:07:10,997 --> 00:07:12,831
I'll see you then
take it easy.
143
00:07:13,900 --> 00:07:15,600
Gloria
getting cold feet?
144
00:07:15,668 --> 00:07:17,436
She's still gonna
testify that her boyfriend
145
00:07:17,503 --> 00:07:19,104
authorized the hit
on Capalucci.
146
00:07:19,172 --> 00:07:21,273
Mr. Alberto Rose is
gonna have to find
147
00:07:21,340 --> 00:07:23,108
himself a new plaything
on the inside.
148
00:07:23,176 --> 00:07:24,176
I must admit it.
149
00:07:24,243 --> 00:07:26,144
You could talk a Nun
into a threeway.
150
00:07:26,212 --> 00:07:27,779
Ah, the Crusades.
Good times.
151
00:07:27,847 --> 00:07:30,782
Just wish you wouldn't flaunt
your skills in front of Bo.
152
00:07:30,850 --> 00:07:31,783
Excuse me?
153
00:07:31,851 --> 00:07:33,685
Come on,
she's my friend, too.
154
00:07:33,753 --> 00:07:36,254
I want us all
to hang sometimes
155
00:07:36,322 --> 00:07:38,123
without the
awkwardness.
156
00:07:38,191 --> 00:07:39,291
So what,
157
00:07:39,358 --> 00:07:41,927
you want me to pretend
I'm not seeing other women?
158
00:07:41,994 --> 00:07:44,362
Let her thinkshe's still got a shot?
159
00:07:44,430 --> 00:07:46,631
It's called subtlety.
160
00:07:46,699 --> 00:07:48,133
I prefer honesty.
161
00:07:48,201 --> 00:07:50,535
Honestly you're a pig
you even smell like one!
162
00:07:51,504 --> 00:07:52,637
Oh!
163
00:07:52,705 --> 00:07:55,340
Some women are immune
to the Wolf, wow!
164
00:07:56,476 --> 00:07:57,275
Does that hurt?
165
00:07:57,343 --> 00:07:58,543
It itches!
166
00:07:58,611 --> 00:08:00,011
Definitelynot a tattoo.
167
00:08:00,079 --> 00:08:01,246
Definitely mystical.
168
00:08:01,314 --> 00:08:03,381
My face would love
to hear your theories
169
00:08:03,449 --> 00:08:05,317
once you're done
consulting my butt.
170
00:08:05,384 --> 00:08:06,918
No need
to feel self-conscious.
171
00:08:06,986 --> 00:08:08,753
Just think of me
as a doctor.
172
00:08:08,821 --> 00:08:11,756
A centuries old,
bartending butt-doctor?
173
00:08:12,692 --> 00:08:13,925
Almost likea letter, right?
174
00:08:13,993 --> 00:08:15,427
Y'all got some
secret Fae alphabet
175
00:08:15,495 --> 00:08:16,461
we don't know
about?
176
00:08:16,529 --> 00:08:18,263
You should see
our Fae Sesame Street.
177
00:08:18,331 --> 00:08:21,433
that would be awesome.
178
00:08:21,501 --> 00:08:22,767
But you're right.
179
00:08:22,835 --> 00:08:25,770
It's an initial,
signature of some kind.
180
00:08:25,838 --> 00:08:27,005
So, Bo--
181
00:08:27,073 --> 00:08:29,941
What have you been up
to lately, Fae-wise?
182
00:08:30,009 --> 00:08:32,177
Mostly just trying to stay
off Lachlan's radar.
183
00:08:32,245 --> 00:08:33,078
Ugh!
184
00:08:33,145 --> 00:08:34,646
Have you dined
with any herbalists?
185
00:08:34,714 --> 00:08:36,848
Met with any
mer-folk?
186
00:08:36,916 --> 00:08:38,016
Qu-est que huh?
187
00:08:38,084 --> 00:08:40,685
Have you--
188
00:08:40,753 --> 00:08:44,322
communed with any
particularly unusual Fae?
189
00:08:44,390 --> 00:08:45,657
Uh,hold up!
190
00:08:45,725 --> 00:08:48,260
Are you saying Bo
might have a Fae STD??
191
00:08:48,327 --> 00:08:50,862
A what?
192
00:08:52,064 --> 00:08:53,198
Baba Yaga?
193
00:08:54,400 --> 00:08:57,135
Tell me you didn't
invoke her?
194
00:08:57,203 --> 00:08:58,637
Baba Yaga--
195
00:08:58,704 --> 00:09:01,773
The Baba Yaga you weretalking about last night?
196
00:09:02,542 --> 00:09:03,975
That was
just talk, right?
197
00:09:05,311 --> 00:09:06,411
Baba Yaga is real?
198
00:09:06,479 --> 00:09:08,413
And she's marked
Bo as her own.
199
00:09:08,481 --> 00:09:10,315
Oh, Kenzi--
200
00:09:10,383 --> 00:09:11,883
What did you do?
201
00:09:14,320 --> 00:09:16,888
Okay, so a couple
of hookers spit at you.
202
00:09:16,956 --> 00:09:18,590
A couple?!
Try five, man!
203
00:09:18,658 --> 00:09:21,092
Okay five, alright,
let me help you out--
204
00:09:21,160 --> 00:09:22,594
Oh, damn
here comes six!
205
00:09:22,662 --> 00:09:23,762
OH!!!
206
00:09:23,829 --> 00:09:24,763
Calm down!
207
00:09:24,830 --> 00:09:26,398
Careful I mightenjoy this--
208
00:09:26,465 --> 00:09:27,465
Uh, thank God!
209
00:09:27,533 --> 00:09:29,267
I've been waiting
an hour to someone
210
00:09:29,335 --> 00:09:31,269
about the street racing
in my neighbourhood!
211
00:09:31,337 --> 00:09:33,772
Ma'am I will get an officer
to deal with that,
212
00:09:33,839 --> 00:09:34,773
just please wait--
213
00:09:34,840 --> 00:09:36,608
All of you think
you own the road
214
00:09:36,676 --> 00:09:38,677
just 'cuz you have
a penis!
215
00:09:40,680 --> 00:09:41,413
Ugh!
216
00:09:41,914 --> 00:09:42,948
She must've
been drunk.
217
00:09:43,015 --> 00:09:44,783
No! There was no
alcohol on her breath
218
00:09:44,850 --> 00:09:47,619
and she didn't freak out
til I got in the room.
219
00:09:47,687 --> 00:09:49,120
That's why the Unions
arrested her.
220
00:09:49,188 --> 00:09:50,622
She'll undergo
a psych evaluation.
221
00:09:50,690 --> 00:09:52,624
I don't get this--
Everywhere I go today
222
00:09:52,692 --> 00:09:54,626
women are
freaking out on me!
223
00:09:54,694 --> 00:09:55,961
Well now you're
among friends.
224
00:09:56,028 --> 00:09:58,630
And I need a pint,
where the hell is Trick?
225
00:09:58,698 --> 00:10:00,131
Oh well,
there's your girl--
226
00:10:00,199 --> 00:10:01,800
Audrey,
can I get a pint--
227
00:10:01,867 --> 00:10:04,803
What you can do
is kiss my black ass!
228
00:10:04,870 --> 00:10:05,770
Sorry?
229
00:10:05,838 --> 00:10:07,339
Sorry won't stop you
breaking my heart,
230
00:10:07,406 --> 00:10:09,608
I see the way you look
at other women!
231
00:10:09,675 --> 00:10:11,376
There must've been some
sort of misunderstanding--
232
00:10:11,444 --> 00:10:13,645
--this is for womankind,
and this is for me!
233
00:10:13,713 --> 00:10:15,347
Hey alright!
234
00:10:15,781 --> 00:10:15,847
Yeah!
235
00:10:16,782 --> 00:10:17,215
Get off me!Leave me alone!
236
00:10:18,451 --> 00:10:20,318
When I found outabout the Fae
237
00:10:20,386 --> 00:10:22,087
I knew that had
to mean Sasquatch
238
00:10:22,154 --> 00:10:23,088
and the Lochness
Monster
239
00:10:23,155 --> 00:10:24,589
and Little Miss
Piggy all existed
240
00:10:24,657 --> 00:10:26,324
but Baba Yaga can't,
ok? She Can't!
241
00:10:26,392 --> 00:10:27,225
Kenzi, fess up!
242
00:10:27,293 --> 00:10:29,160
Why did you sick
Baba Yaga on me?!
243
00:10:29,228 --> 00:10:31,029
I didn't,
I wouldn't!
244
00:10:31,097 --> 00:10:33,398
I can't remember
WHAT I did!
245
00:10:33,466 --> 00:10:36,201
The mark on my back,
the shattered mirror?
246
00:10:36,268 --> 00:10:37,335
It all makes sense!
247
00:10:37,403 --> 00:10:39,070
It doesn't
make any sense!
248
00:10:40,339 --> 00:10:41,973
Okay, okay--
249
00:10:42,141 --> 00:10:45,510
Last thing I remember,
we were bitching about--
250
00:10:45,578 --> 00:10:46,745
Him!
251
00:10:47,913 --> 00:10:48,680
What?
252
00:10:48,748 --> 00:10:50,048
I'm gonna
kill you!!!
253
00:10:50,116 --> 00:10:51,249
Come on--
254
00:10:51,484 --> 00:10:53,284
Oh Shazzbot--
255
00:10:53,653 --> 00:10:55,186
Just chill!
256
00:10:55,254 --> 00:10:57,222
Whoa, whoa, whoa--
Hey, hey--
257
00:10:57,590 --> 00:10:59,691
Hey...
There you go.
258
00:11:00,626 --> 00:11:01,626
I'm gonna
kill him.
259
00:11:01,694 --> 00:11:03,461
Oh, I been there,
sister.
260
00:11:03,529 --> 00:11:04,462
I'm gonna
kill him.
261
00:11:04,530 --> 00:11:05,797
You're fine.
262
00:11:05,865 --> 00:11:07,298
I want
to kill him--
263
00:11:07,366 --> 00:11:08,533
I got this.
264
00:11:09,435 --> 00:11:10,969
Yeah,
I got this.
265
00:11:11,037 --> 00:11:12,671
Yeah walk away.
266
00:11:13,439 --> 00:11:15,974
Bo, what the hell
is going on?
267
00:11:16,042 --> 00:11:17,609
Dyson,
that mark.
268
00:11:17,677 --> 00:11:19,010
We've been
cursed.
269
00:11:22,048 --> 00:11:23,314
Cursed?
270
00:11:23,382 --> 00:11:24,482
By Kenzi!
271
00:11:26,719 --> 00:11:27,786
Ta da...
272
00:11:28,721 --> 00:11:31,389
#
273
00:11:33,426 --> 00:11:34,526
No, it tickles.
274
00:11:34,593 --> 00:11:37,529
Okay! I get it,
you're pissed.
275
00:11:37,596 --> 00:11:40,031
You know, I understand
you hate me right now,
276
00:11:40,099 --> 00:11:41,800
but you put
a curse on me?!
277
00:11:41,867 --> 00:11:42,901
What are you?!
Fourteen?!
278
00:11:42,968 --> 00:11:44,869
Again, it wasn't me!
It was Baba Yaga!
279
00:11:44,937 --> 00:11:46,004
Via Kenzi!
280
00:11:46,072 --> 00:11:48,206
Who does whatever she
thinks you want her to do!
281
00:11:48,274 --> 00:11:49,474
Hey!
Not fair, man.
282
00:11:49,542 --> 00:11:52,143
Why would I want to even
bother to curse you!
283
00:11:52,211 --> 00:11:54,646
Far as I'm concerned,
you and I are done!
284
00:11:54,714 --> 00:11:55,647
Apparently not.
285
00:11:55,715 --> 00:11:57,649
I knew you were sensitive,
I didn't think
286
00:11:57,717 --> 00:11:58,783
you were
obsessive.
287
00:11:58,851 --> 00:12:00,185
Wow. You are really
hateable right now.
288
00:12:00,252 --> 00:12:01,953
This is great Kenzi,
thanks so much.
289
00:12:02,021 --> 00:12:04,189
What's the deal with this
Baba Yaga chick anyway?
290
00:12:04,256 --> 00:12:06,057
She's a hideous witch
who helps young
291
00:12:06,125 --> 00:12:07,826
Slavic women
take revenge
292
00:12:07,893 --> 00:12:09,360
on the men who've
wronged her.
293
00:12:09,428 --> 00:12:11,663
And she feasts on girls
who don't behave.
294
00:12:12,131 --> 00:12:14,432
Or so Moms used
to tell me.
295
00:12:15,901 --> 00:12:17,836
And she's supposed
to be a MYTH!
296
00:12:17,903 --> 00:12:19,671
When you gonna stop
messing with things
297
00:12:19,739 --> 00:12:20,538
you don't
understand?
298
00:12:20,606 --> 00:12:23,341
You're so
bloody human!
299
00:12:23,409 --> 00:12:25,510
Kenzi must've invokedthe curse on Dyson --
300
00:12:25,578 --> 00:12:27,412
a curse that
makes all women
301
00:12:27,480 --> 00:12:29,380
despise him --
in Bo's name.
302
00:12:31,917 --> 00:12:34,486
Hence the shared mark
on both your skin.
303
00:12:35,321 --> 00:12:36,521
I didn't ask
for this.
304
00:12:36,589 --> 00:12:38,289
But on some levelyou wanted it.
305
00:12:38,357 --> 00:12:40,191
Baba Yaga only grants
pleas when there's
306
00:12:40,259 --> 00:12:41,626
an intense emotional
connection between
307
00:12:41,694 --> 00:12:45,697
the wounded party
and her, um, target.
308
00:12:49,869 --> 00:12:51,169
Trick--
309
00:12:51,437 --> 00:12:52,771
You gotta
help us.
310
00:12:52,838 --> 00:12:53,972
Out of the question.
311
00:12:54,039 --> 00:12:56,307
Baba Yaga dwells
in her own realm.
312
00:12:56,375 --> 00:12:58,309
A place other Fae
can't interfere with,
313
00:12:58,377 --> 00:13:01,813
let alone enter.
Even if I could, I can't.
314
00:13:01,881 --> 00:13:03,148
That witch is--
315
00:13:03,215 --> 00:13:04,983
One serious slice
of harsh?
316
00:13:05,050 --> 00:13:06,818
You have no idea.
317
00:13:06,886 --> 00:13:08,620
So what am I
supposed to do?
318
00:13:08,687 --> 00:13:10,188
You're gonna
fix it!
319
00:13:10,856 --> 00:13:11,756
Now!
320
00:13:11,824 --> 00:13:13,525
You back off or I will
dropkick you
321
00:13:13,592 --> 00:13:15,760
into a women's
studies conference.
322
00:13:22,902 --> 00:13:26,471
Okay I did it,
I'll fix it.
323
00:13:26,539 --> 00:13:28,039
How yougonna do that?
324
00:13:32,745 --> 00:13:33,978
About Dyson,
back there.
325
00:13:34,046 --> 00:13:35,246
He didn't
really mean it.
326
00:13:35,314 --> 00:13:37,248
Of course he did.
And drunk or not
327
00:13:37,316 --> 00:13:39,017
so did I,
when I cursed him.
328
00:13:39,084 --> 00:13:40,118
When Dyson
left you
329
00:13:40,186 --> 00:13:41,986
it wasn't just
your heart he broke.
330
00:13:42,054 --> 00:13:43,521
Well he still doesn't
deserve this.
331
00:13:43,589 --> 00:13:44,489
Neither do I!
332
00:13:44,557 --> 00:13:46,124
Having to visit
Aunt Ludmila?
333
00:13:46,192 --> 00:13:47,358
What like,
your Aunt-Aunt?
334
00:13:47,426 --> 00:13:51,462
Yep yep.
335
00:13:51,530 --> 00:13:53,464
Chiquita -- you're
about to see why.
336
00:13:54,800 --> 00:13:57,235
The good news is,your ancestors are
337
00:13:57,303 --> 00:13:59,037
looking outfor you.
338
00:14:00,372 --> 00:14:02,907
I see love.
339
00:14:03,742 --> 00:14:05,143
Oh, riches.
340
00:14:05,211 --> 00:14:07,545
This from a woman
who lives in a trailer.
341
00:14:07,613 --> 00:14:08,546
Take number
please--
342
00:14:08,614 --> 00:14:10,315
You wantto be a rich man?
343
00:14:10,382 --> 00:14:13,318
You must inhabit body
of a rich man.
344
00:14:13,385 --> 00:14:14,819
Hmmm?
345
00:14:14,887 --> 00:14:16,554
You act cheap,
you die cheap.
346
00:14:22,728 --> 00:14:23,962
Well,
if you insist--
347
00:14:24,763 --> 00:14:27,765
May your stars align,
until next time!
348
00:14:31,904 --> 00:14:33,004
And you!
349
00:14:33,072 --> 00:14:35,006
Know better than
to interrupt me
350
00:14:35,074 --> 00:14:37,342
when I'm with client,
AND you haven't called
351
00:14:37,409 --> 00:14:40,178
in two months,
AND get over here
352
00:14:40,246 --> 00:14:42,647
so I can give you
great big hug!
353
00:14:43,148 --> 00:14:44,515
You too
Kenzi friend.
354
00:14:44,583 --> 00:14:47,685
Come come!
355
00:14:47,753 --> 00:14:49,220
This is torture--
356
00:14:49,288 --> 00:14:50,788
Oh!!!
357
00:14:50,856 --> 00:14:54,125
Kenzi,our youngest cousin.
358
00:14:54,193 --> 00:14:55,627
So beloved!
359
00:14:55,694 --> 00:14:56,628
So cute!
360
00:14:56,695 --> 00:14:59,030
To think you were
once more wee.
361
00:14:59,098 --> 00:15:00,965
But such
an imagination.
362
00:15:01,033 --> 00:15:03,768
Always with the crying
and the hiding
363
00:15:03,836 --> 00:15:05,703
and the bed-wetting.
364
00:15:05,771 --> 00:15:07,238
Well my step dad
taught me
365
00:15:07,306 --> 00:15:10,975
real life is scarier
than any fairy tale.
366
00:15:11,043 --> 00:15:12,644
He was
a bit strict.
367
00:15:12,711 --> 00:15:14,679
A bit? He'd lock me
in the closet
368
00:15:14,747 --> 00:15:15,980
if I laughed
too loud.
369
00:15:16,048 --> 00:15:17,148
So--
370
00:15:17,216 --> 00:15:20,318
I know you don't visit
from kindness of your heart.
371
00:15:20,386 --> 00:15:22,153
What do need?
Fake passport?
372
00:15:22,221 --> 00:15:23,988
Place to hide?
What?
373
00:15:24,056 --> 00:15:26,090
We need to reverse
a Baba Yaga curse.
374
00:15:32,731 --> 00:15:34,499
Is April Fools
joke, no?
375
00:15:35,601 --> 00:15:37,769
Here's hoping
Dyson sees it that way.
376
00:15:38,470 --> 00:15:40,338
Why the hell'd they
move this deposition up?
377
00:15:40,406 --> 00:15:42,106
It wasn't supposed
to be 'til tomorrow.
378
00:15:42,174 --> 00:15:43,574
She's probably
just nervous.
379
00:15:43,642 --> 00:15:45,476
I can't handle any more
psycho-chicks today.
380
00:15:45,544 --> 00:15:47,078
Dyson!
You're here!
381
00:15:47,146 --> 00:15:48,246
Hey Gloria--
382
00:15:49,615 --> 00:15:51,382
I gotta lay low,
alright?
383
00:15:51,450 --> 00:15:53,785
Wait 'til Kenzi and Bo
remove this curse.
384
00:15:53,852 --> 00:15:55,887
Organized Crime put
in over 800 man hours
385
00:15:55,955 --> 00:15:58,723
on this case, got nothing.
Then we cracked it.
386
00:15:58,791 --> 00:16:00,391
So, you gotta
be there.
387
00:16:00,459 --> 00:16:01,960
Have you not
noticed how chicks
388
00:16:02,027 --> 00:16:04,295
are responding
to me today?
389
00:16:04,363 --> 00:16:05,630
She loves you.
390
00:16:05,698 --> 00:16:08,199
And she's our only chance
to nail the Rose Family.
391
00:16:08,267 --> 00:16:09,600
You got my back,
right?
392
00:16:10,703 --> 00:16:12,370
Try to stay
downwind.
393
00:16:15,441 --> 00:16:18,776
Girls.
There is no Baba Yaga.
394
00:16:18,844 --> 00:16:22,981
Like there is no Santa Claus
or an honest Ukrainian.
395
00:16:23,048 --> 00:16:25,550
My charming fam?
Also a wee bit racist.
396
00:16:25,617 --> 00:16:27,785
You know what else aren't
supposed to exist?
397
00:16:28,554 --> 00:16:29,721
Succubi.
398
00:16:33,392 --> 00:16:35,860
Making out with my peeps
to prove a point?
399
00:16:35,928 --> 00:16:37,161
Totally gross!
400
00:16:39,898 --> 00:16:41,833
What demon
are you?
401
00:16:41,900 --> 00:16:43,835
She's a lambchop
compared to the hag
402
00:16:43,902 --> 00:16:45,670
in the mirror.
Okay, show her--
403
00:16:48,941 --> 00:16:50,008
Blya--
404
00:16:51,844 --> 00:16:56,114
I know how to summon
the Baba in theory...
405
00:16:56,181 --> 00:16:58,850
It's time to put that
theory to the test.
406
00:17:00,185 --> 00:17:01,386
Miss Chanel--
407
00:17:01,453 --> 00:17:03,788
Just to clarify,before we start taping:
408
00:17:03,856 --> 00:17:06,124
You're willing to go on record
as Alberto's girlfriend?
409
00:17:06,191 --> 00:17:07,125
I guess.
410
00:17:07,192 --> 00:17:08,259
Okay.
411
00:17:08,327 --> 00:17:09,293
I mean--
412
00:17:09,361 --> 00:17:11,662
Detective Dyson
told me I should.
413
00:17:12,097 --> 00:17:15,066
Good, great--
And you'll testify
414
00:17:15,134 --> 00:17:16,868
that your ex-boyfriend
ordered the hit
415
00:17:16,935 --> 00:17:18,636
on the boss
of the Rose family?
416
00:17:18,704 --> 00:17:21,472
He did a lot
of terrible things.
417
00:17:21,540 --> 00:17:22,707
Guys do.
418
00:17:23,876 --> 00:17:25,109
Oh, shite--
419
00:17:25,277 --> 00:17:26,411
Would you wantsome coffee--
420
00:17:26,478 --> 00:17:27,945
Isn't that
just like a man?
421
00:17:28,013 --> 00:17:29,480
To tell you
he'll protect you,
422
00:17:29,548 --> 00:17:31,416
then show up late
for your deposition!
423
00:17:31,483 --> 00:17:32,984
And abandon you!
424
00:17:33,052 --> 00:17:34,886
Dyson, you son
of a bitch!
425
00:17:34,953 --> 00:17:35,920
I'll kill you!
426
00:17:35,988 --> 00:17:37,121
Whoa, whoa--
427
00:17:37,189 --> 00:17:38,756
Dyson, get back hereright now!!!
428
00:17:41,393 --> 00:17:44,028
I am ready
to summon Baba Yaga.
429
00:17:45,064 --> 00:17:46,197
What's that?
430
00:17:46,265 --> 00:17:48,499
It protects the wearer
from the witch.
431
00:17:48,567 --> 00:17:49,834
Where's ours?
432
00:17:49,902 --> 00:17:52,036
I only have the one--
Moving on.
433
00:17:52,104 --> 00:17:53,604
Oh lordy--
434
00:17:53,672 --> 00:17:54,772
Oh, sweet,
sweet Susan--
435
00:17:54,840 --> 00:17:58,776
I'm so scared,
I can't even swear right now.
436
00:17:58,844 --> 00:18:00,278
I think
I might vom.
437
00:18:00,345 --> 00:18:02,580
It is an old lady
in a mirror.
438
00:18:02,648 --> 00:18:05,416
No! Baba Yaga is
the monster who haunted
439
00:18:05,484 --> 00:18:07,318
my childhood
nightmares.
440
00:18:07,386 --> 00:18:08,786
Did I mention
the vom?
441
00:18:08,854 --> 00:18:10,288
You're scared.
I'm scared.
442
00:18:10,355 --> 00:18:11,722
So we'll be
scared together.
443
00:18:11,790 --> 00:18:13,291
Okay?
Like always.
444
00:18:13,358 --> 00:18:14,125
Okay.
445
00:18:14,193 --> 00:18:15,093
Okay.
446
00:18:18,063 --> 00:18:20,431
Mee vizev-ay-em
te-beh-ah
447
00:18:20,499 --> 00:18:22,133
ve-eed-mah
lez-oh-ov
448
00:18:22,201 --> 00:18:24,969
Mee vizev-ay-em
te-beh-ah
449
00:18:25,037 --> 00:18:27,405
ve-eed-mah
lez-oh-ov
450
00:18:31,877 --> 00:18:32,477
Mee vizev-ay-em
te-beh-ah
451
00:18:32,544 --> 00:18:37,815
ve-eed-mah lez-oh-ov
452
00:18:37,883 --> 00:18:38,883
Obosratsya--
453
00:18:39,918 --> 00:18:41,853
Then you best be
wearing a diaper.
454
00:18:46,725 --> 00:18:49,494
Mee vizev-ay-emte-beh-ah
455
00:18:49,561 --> 00:18:54,265
ve-eed-mah
lez-oh-ov
456
00:19:02,341 --> 00:19:03,107
Kenzi??
457
00:19:03,175 --> 00:19:04,375
Hush, demon--
458
00:19:04,443 --> 00:19:09,113
We need her
in a trance.
459
00:19:09,181 --> 00:19:13,284
Baba Yaga,Baba Yaga, Baba Yaga.
460
00:19:13,352 --> 00:19:16,120
Baba Yaga, Baba Yaga,
Baba Yaga--
461
00:19:16,188 --> 00:19:18,389
I seek vengeance
in Bo's name.
462
00:19:18,457 --> 00:19:21,125
On the one
called Dyson.
463
00:19:21,193 --> 00:19:24,495
And I made good
on the plea.
464
00:19:24,563 --> 00:19:26,297
Baba Yaga?
465
00:19:26,365 --> 00:19:27,598
Yeah, hi.
466
00:19:27,666 --> 00:19:30,668
The curse on Dyson
was invoked in my name,
467
00:19:30,736 --> 00:19:33,437
but not with my permission.
I want it gone.
468
00:19:33,505 --> 00:19:36,974
I can remove
the affliction.
469
00:19:37,042 --> 00:19:37,975
Great.
470
00:19:38,043 --> 00:19:40,678
In exchange
for the Succubus
471
00:19:40,746 --> 00:19:43,648
in whose name
it was made.
472
00:19:43,715 --> 00:19:44,782
What?
473
00:19:45,851 --> 00:19:46,851
Ugh!
474
00:19:50,389 --> 00:19:51,556
Ludmila!
475
00:19:51,790 --> 00:19:53,391
Ludmilla!
476
00:19:54,226 --> 00:19:55,493
Bo!!! No, no!
477
00:19:55,561 --> 00:19:57,328
I'm the one
that invoked the curse!
478
00:19:57,396 --> 00:19:58,796
I'm the one
that should pay!
479
00:19:58,864 --> 00:20:00,164
Kenzi, no!
480
00:20:00,232 --> 00:20:02,333
I was
hoping you'd say that.
481
00:20:02,401 --> 00:20:04,335
I have no need
for a Succubus.
482
00:20:04,403 --> 00:20:06,637
But a nubile
young girl?
483
00:20:11,910 --> 00:20:12,910
Kenzi?
484
00:20:13,912 --> 00:20:15,112
Kenzi!!!
485
00:20:17,316 --> 00:20:25,389
#
486
00:20:25,457 --> 00:20:26,457
Bo?
487
00:20:27,626 --> 00:20:28,960
Aunt Ludmila?
488
00:20:32,464 --> 00:20:33,798
Baba Yaga?
489
00:20:35,300 --> 00:20:36,968
M-Ms. Yaga?
490
00:20:38,604 --> 00:20:39,937
Oh God--
491
00:20:42,574 --> 00:20:44,575
Bone collection
on display--
492
00:20:46,245 --> 00:20:48,279
Oh, scary Russian
farm tools--
493
00:20:52,618 --> 00:20:54,719
Normal
skeleton chic--
494
00:20:57,422 --> 00:20:58,589
Bo!
495
00:20:59,691 --> 00:21:01,259
Bo, can you
hear me??
496
00:21:02,194 --> 00:21:03,594
Do not be scared.
497
00:21:03,662 --> 00:21:05,162
You are not alone.
498
00:21:05,964 --> 00:21:07,365
Who are you?
499
00:21:07,432 --> 00:21:09,100
We came
through mirror.
500
00:21:09,167 --> 00:21:12,036
Like you.
We are hers.
501
00:21:12,104 --> 00:21:14,038
No, no, no
oh no waysies-
502
00:21:14,106 --> 00:21:15,706
We gotta
get out of here--
503
00:21:15,774 --> 00:21:18,276
Before
she gets back--
504
00:21:20,279 --> 00:21:22,947
Open!
505
00:21:24,149 --> 00:21:25,950
There's gotta be
a way out--
506
00:21:28,787 --> 00:21:30,554
Better see
to your chores.
507
00:21:30,622 --> 00:21:31,789
Chores?!
508
00:21:31,857 --> 00:21:33,658
Yes, insane Martha Stewart!
That is definitely
509
00:21:33,725 --> 00:21:35,226
what we should be
worrying about.
510
00:21:35,294 --> 00:21:36,060
Baba Yaga--
511
00:21:36,128 --> 00:21:37,061
Don't say her name.
512
00:21:37,129 --> 00:21:38,929
You really don't want
to draw attention
513
00:21:38,997 --> 00:21:40,998
to yourself
in this place.
514
00:21:41,066 --> 00:21:42,400
C'mon--
515
00:21:42,467 --> 00:21:44,435
Help us prepare
to the feast.
516
00:21:50,742 --> 00:21:53,177
Bo, I don't know
where I am.
517
00:21:53,245 --> 00:21:54,912
So how will you?
518
00:21:57,082 --> 00:21:58,883
Oh!
Ludmila!
519
00:22:00,252 --> 00:22:01,285
Ludmila!
Wake up!
520
00:22:01,353 --> 00:22:03,621
We have to get Kenzi back
from Baba Yaga!
521
00:22:03,689 --> 00:22:04,955
Kenzi, sweetie,
is not possible--!
522
00:22:05,023 --> 00:22:07,024
You have to send me
through the mirror!
523
00:22:07,092 --> 00:22:07,958
It's broken.
524
00:22:08,026 --> 00:22:09,760
So we geta new one!
525
00:22:09,828 --> 00:22:11,195
Is not so simple--
526
00:22:11,263 --> 00:22:12,263
Okay--
527
00:22:12,931 --> 00:22:13,831
Okay...
528
00:22:14,333 --> 00:22:15,533
Oh God,
oh God--
529
00:22:15,600 --> 00:22:17,301
Baba Yaga doesn'tlive in our world.
530
00:22:17,369 --> 00:22:18,869
And she has
very specific rules
531
00:22:18,937 --> 00:22:20,371
of who she
invites into hers.
532
00:22:20,439 --> 00:22:22,640
I generally don't give
a rat's ass about rules.
533
00:22:22,708 --> 00:22:24,642
Some Fae are so
territorial, they don't
534
00:22:24,710 --> 00:22:26,177
let other Fae
cross their boundaries.
535
00:22:26,244 --> 00:22:28,379
Dyson, this THING
took Kenzi!
536
00:22:28,447 --> 00:22:31,048
Stupid, stubborn,
human Kenzi!
537
00:22:31,116 --> 00:22:33,551
If you don't help me
get her back, I'm gonna
538
00:22:33,618 --> 00:22:36,053
make this curse look like
a teddy bear's picnic!
539
00:22:36,121 --> 00:22:37,988
Of course I'll help.
I'm still me.
540
00:22:38,056 --> 00:22:39,490
Yeah?
Sometimes I wonder.
541
00:22:39,558 --> 00:22:41,659
Baba Yaga isn'tgonna kill Kenzi,
542
00:22:41,727 --> 00:22:43,227
not right away,
at least--
543
00:22:43,295 --> 00:22:45,896
She's gonna want
to fatten her up first.
544
00:22:46,798 --> 00:22:48,666
Lucky for us,
that could take a while.
545
00:22:48,734 --> 00:22:49,633
Hardly comforting!
546
00:22:49,701 --> 00:22:50,668
Dyson:It's all we've got--
547
00:22:50,736 --> 00:22:52,203
Trick we gotta
move on this!
548
00:22:52,270 --> 00:22:53,437
I can't help you.
549
00:22:54,573 --> 00:22:56,307
But there is
another way.
550
00:22:56,641 --> 00:22:58,509
It's just really
dangerous, Bo.
551
00:22:58,577 --> 00:22:59,777
It's Kenzi.
552
00:22:59,845 --> 00:23:01,912
Then you better learn
to love the taste of crow.
553
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
Come on--
554
00:23:16,428 --> 00:23:18,362
So, when do we all
get to go home?
555
00:23:18,830 --> 00:23:31,041
#
556
00:23:31,109 --> 00:23:33,077
Where is...you know
who...anyway?
557
00:23:33,545 --> 00:23:36,180
Mama said the witch
stalks the underworld,
558
00:23:36,248 --> 00:23:41,986
making sure the souls
of the dead are not reborn.
559
00:23:42,053 --> 00:23:42,887
Okay--
560
00:23:46,057 --> 00:23:48,259
Yeah, someone should
really tell B.Y.
561
00:23:48,326 --> 00:23:50,661
These things come
in frozen french fry form!
562
00:23:53,231 --> 00:23:54,231
What good
Russian girl
563
00:23:54,299 --> 00:23:56,233
doesn't know how
to peel a potato?
564
00:23:56,301 --> 00:23:58,369
If I was 'good',
I wouldn't be here.
565
00:23:59,905 --> 00:24:01,305
Hi, I'm Elena.
566
00:24:02,741 --> 00:24:03,808
Kenzi--
567
00:24:05,076 --> 00:24:07,244
Love your top,
it's super groovy.
568
00:24:08,580 --> 00:24:09,914
So, who
was yours?
569
00:24:11,082 --> 00:24:12,516
The boy
you cursed?
570
00:24:12,818 --> 00:24:14,518
He wasn't
so much a boy
571
00:24:14,586 --> 00:24:16,887
as a horny,
hairy headcase.
572
00:24:16,955 --> 00:24:18,355
And he
wasn't 'mine'.
573
00:24:18,657 --> 00:24:20,691
Sam wasn't
'mine' either.
574
00:24:20,759 --> 00:24:23,127
He ditched me
for my best friend.
575
00:24:23,195 --> 00:24:26,363
Which is whyI put a curse on him.
576
00:24:26,431 --> 00:24:28,032
He almost died.
577
00:24:28,099 --> 00:24:29,200
I'm sorry.
578
00:24:29,267 --> 00:24:30,367
I was too.
579
00:24:30,435 --> 00:24:32,436
So I begged her
to lift the curse.
580
00:24:33,071 --> 00:24:34,271
Which she did,
581
00:24:34,339 --> 00:24:37,141
in exchange
for my lifelong servitude.
582
00:24:37,209 --> 00:24:39,977
But you look so young,
and your clothes.
583
00:24:40,045 --> 00:24:42,112
The Fiddler on the Roof
reject over there:
584
00:24:42,180 --> 00:24:44,148
how long have you guysbeen here for??
585
00:24:44,216 --> 00:24:46,383
Long enough to have seen
some terrible things.
586
00:24:48,720 --> 00:24:50,888
You think it's
gonna get easier,
587
00:24:50,956 --> 00:24:52,456
but it never does.
588
00:25:02,901 --> 00:25:04,668
Hey--
What's back there?
589
00:25:04,736 --> 00:25:05,503
It's off limits.
590
00:25:05,971 --> 00:25:21,819
#
591
00:25:28,760 --> 00:25:29,793
AHHHHHHHH!
592
00:25:29,861 --> 00:25:31,962
Ahhhhhhhh!
593
00:25:32,664 --> 00:25:34,431
Holy potato!!!
What the crap is that??!
594
00:25:34,499 --> 00:25:37,268
The Domovoi.
He's her guard...thing.
595
00:25:38,069 --> 00:25:41,138
Ugh, uh, ahhhh!
596
00:25:41,606 --> 00:25:43,541
What exactly
is he guarding?
597
00:25:45,710 --> 00:25:48,612
That's all there is
to tell, Lachlan!
598
00:25:48,680 --> 00:25:49,980
I mean-- Ash.
The Ash.
599
00:25:50,048 --> 00:25:51,982
I was thinking
of brightening up this place.
600
00:25:52,050 --> 00:25:52,983
Take away the gloom.
601
00:25:53,051 --> 00:25:54,485
Maybe get rid
of the throne?
602
00:25:54,553 --> 00:25:55,252
Yes or no?
603
00:25:55,320 --> 00:25:57,521
Please!
604
00:25:57,589 --> 00:25:59,456
Baba Yaga has
your human so what?
605
00:25:59,524 --> 00:26:00,724
Her name is Kenzi.
606
00:26:00,792 --> 00:26:03,327
If someone snatched my pet,
I'd just get a new one.
607
00:26:03,395 --> 00:26:05,996
Mind you, I am growing
fond of my human doctor.
608
00:26:06,064 --> 00:26:07,831
And her name is
Lauren, you bastard--
609
00:26:07,899 --> 00:26:08,632
Bo--
610
00:26:08,700 --> 00:26:10,267
No! Can you
help me or not?!
611
00:26:10,335 --> 00:26:12,236
It's tricky, but yeahthere's a shortcut.
612
00:26:12,304 --> 00:26:15,172
I could sneak you into
Baba Yaga's cottage.
613
00:26:15,240 --> 00:26:17,741
why would I do that?
614
00:26:20,745 --> 00:26:23,180
Because I've reconsidered
your proposition.
615
00:26:23,248 --> 00:26:25,549
To freelance for you
and the Light.
616
00:26:25,617 --> 00:26:28,786
As long as I can get
Kenzi home alive.
617
00:26:31,590 --> 00:26:33,357
I hoped you'd
come around.
618
00:26:33,425 --> 00:26:35,626
And to think, all it took
was some persuasion
619
00:26:35,694 --> 00:26:37,962
from the Russian hag.
620
00:26:38,029 --> 00:26:40,698
Remind me to send
Babs a fruit basket.
621
00:26:42,033 --> 00:26:43,801
Wait there. You'll
get what you need.
622
00:26:43,868 --> 00:26:45,903
Oh, and if you
make it through this
623
00:26:45,971 --> 00:26:48,172
we can talk about the
terms of our arrangement.
624
00:26:48,239 --> 00:26:49,239
If?
625
00:26:51,710 --> 00:26:54,545
It all depends on how long
you can hold your breath.
626
00:26:57,882 --> 00:26:58,649
Elena-
627
00:26:58,717 --> 00:27:00,150
Why are we
just sitting here?
628
00:27:00,218 --> 00:27:01,819
We should be trying
to escape!
629
00:27:01,886 --> 00:27:04,688
Shh! It is time
for the feast.
630
00:27:04,756 --> 00:27:07,324
I'm hungry and everything,
but a feast?
631
00:27:07,392 --> 00:27:09,293
Here?
This is insane.
632
00:27:09,361 --> 00:27:11,261
This meal
is not for us.
633
00:27:11,329 --> 00:27:12,930
We make do
with slop.
634
00:27:14,733 --> 00:27:16,100
Delicious slop?
635
00:27:16,334 --> 00:27:17,368
Quiet!
636
00:27:18,169 --> 00:27:18,902
She's back--
637
00:27:19,304 --> 00:27:35,219
#
638
00:27:42,527 --> 00:27:43,694
What's
with the sack?
639
00:27:45,530 --> 00:27:48,332
Whoever picks
the black marble leaves.
640
00:27:48,400 --> 00:27:50,401
You mean a chance
to get out of here?
641
00:27:50,802 --> 00:28:06,717
#
642
00:28:31,242 --> 00:28:32,843
What's going on?
643
00:28:32,911 --> 00:28:34,411
What's going on
Elena?
644
00:28:36,414 --> 00:28:38,382
She's not 'leaving'
leaving, is she?
645
00:28:40,018 --> 00:28:41,618
Just be thankful
it's not you.
646
00:28:42,087 --> 00:28:48,959
#
647
00:28:49,027 --> 00:28:51,295
Elena! Don't do this
you can fight!
648
00:28:51,362 --> 00:28:53,197
It's okay,
really--
649
00:28:54,199 --> 00:28:55,566
I'm so tired.
650
00:28:56,234 --> 00:28:57,167
No--
651
00:28:59,370 --> 00:29:00,971
At least now
I'll be free.
652
00:29:01,439 --> 00:29:17,287
#
653
00:29:27,398 --> 00:29:31,068
You dare
to look at me girl?
654
00:29:32,337 --> 00:29:34,905
Let me show you
how I treat my pets.
655
00:29:36,775 --> 00:29:40,410
Domovoi?
Come on--
656
00:29:40,478 --> 00:29:42,279
Here get it,
yeah it's good.
657
00:29:42,347 --> 00:29:43,847
It's good
come on--
658
00:29:44,749 --> 00:29:46,183
Like I would feed
659
00:29:46,251 --> 00:29:49,253
such an ungrateful
creature as you!
660
00:29:51,456 --> 00:29:55,692
That bite you gave me
last week still throbs.
661
00:30:01,099 --> 00:30:04,101
You will find time moves
very slowly here, girl.
662
00:30:05,603 --> 00:30:06,436
Now--
663
00:30:07,605 --> 00:30:10,340
Clean up this,
Elena.
664
00:30:19,117 --> 00:30:21,885
If I'm gonna do the time,
then why not the crime--
665
00:30:27,559 --> 00:30:29,059
Something's
jammed in the--
666
00:30:30,728 --> 00:30:31,795
OW!
Something bit me!
667
00:30:32,797 --> 00:30:35,666
I've already forgotten
your name.
668
00:30:35,733 --> 00:30:38,669
But for this, I will
call you dessert.
669
00:30:38,736 --> 00:30:39,903
Ahhhhhhhh!
670
00:30:43,241 --> 00:30:44,174
My, my--
671
00:30:44,242 --> 00:30:46,176
Look who's slithered
back into my pipes.
672
00:30:46,244 --> 00:30:47,744
I thought this curse
was over.
673
00:30:47,812 --> 00:30:50,180
Look, nymph, you just
think you hate me.
674
00:30:50,248 --> 00:30:51,348
I'm under a curse--
675
00:30:51,416 --> 00:30:53,350
The curse of not
calling me back?
676
00:30:53,418 --> 00:30:55,552
Tulliver's New
Year's Eve Party?
677
00:30:55,620 --> 00:30:57,321
You,
me the hot tub?
678
00:30:57,655 --> 00:30:58,655
Chloe--
679
00:30:59,991 --> 00:31:02,025
I apologize.
680
00:31:02,093 --> 00:31:03,193
Are you
his latest?
681
00:31:03,261 --> 00:31:04,061
Another former.
682
00:31:04,128 --> 00:31:05,529
Well you dodged
a bullet there.
683
00:31:05,597 --> 00:31:07,731
Or something that
requires ointment.
684
00:31:09,267 --> 00:31:10,701
What is this
about a curse?
685
00:31:10,768 --> 00:31:12,202
My friend
has been taken.
686
00:31:12,270 --> 00:31:13,270
By Baba Yaga.
687
00:31:13,338 --> 00:31:15,272
I need your help
to enter her world.
688
00:31:15,340 --> 00:31:16,807
I don't assist
on suicide missions.
689
00:31:16,875 --> 00:31:18,675
Even under
official orders?
690
00:31:23,281 --> 00:31:25,215
I was just joking,
I swear!
691
00:31:25,283 --> 00:31:27,050
Haven't you ever
played a rousing game
692
00:31:27,118 --> 00:31:28,151
of Frying-
Pan-to-the-Head?
693
00:31:28,219 --> 00:31:30,420
You're so bony
I'll put you in a pie!
694
00:31:30,488 --> 00:31:31,154
Ahhhhhhhhh!
695
00:31:31,222 --> 00:31:32,489
Quiet!!!
696
00:31:32,557 --> 00:31:34,324
Talk about ironic.
You're about to eat
697
00:31:34,392 --> 00:31:36,326
one of the best
animal trainers in town!
698
00:31:36,394 --> 00:31:38,662
Do you take me
for a fool, Dessert?
699
00:31:38,730 --> 00:31:40,163
Why else would
the Succubus keep
700
00:31:40,231 --> 00:31:41,665
a dirty human
like me around?
701
00:31:41,733 --> 00:31:43,934
You should see what
I did with her Corgi.
702
00:31:44,002 --> 00:31:47,004
House beastie etiquette
is my specialty!
703
00:31:47,071 --> 00:31:48,839
Give me a week
with your Domovoi
704
00:31:48,907 --> 00:31:52,776
and I guarantee he'll
never growl or bite again.
705
00:31:52,844 --> 00:31:55,279
Considering you already
have a door with teeth--
706
00:31:55,346 --> 00:31:57,614
You have
two hours.
707
00:31:58,116 --> 00:32:01,785
Perf. But I'm gonna
need a few things:
708
00:32:01,853 --> 00:32:04,554
Um, a switch
from a willow tree,
709
00:32:04,622 --> 00:32:07,691
a bell from
a Highland Cow
710
00:32:07,759 --> 00:32:12,496
and, uh bones from
a goat born on a Sunday.
711
00:32:12,664 --> 00:32:17,200
When I return with these
items it will be done!
712
00:32:17,268 --> 00:32:18,368
Or else.
713
00:32:19,037 --> 00:32:22,172
Pie a la me, you got it.
No worries!
714
00:32:23,408 --> 00:32:26,410
I'll turn your Cujo
into a Benji!
715
00:32:32,383 --> 00:32:33,483
Oh my God--
716
00:32:33,551 --> 00:32:35,852
So...that happened.
717
00:32:36,454 --> 00:32:37,487
I've heard
about you.
718
00:32:37,555 --> 00:32:39,156
Your powers won't help,
you won't survive
719
00:32:39,223 --> 00:32:40,657
the trip
to Baba Yaga's realm.
720
00:32:40,725 --> 00:32:41,658
I think you're
underestimating
721
00:32:41,726 --> 00:32:43,026
how determined
Bo can be.
722
00:32:43,094 --> 00:32:45,362
I'm going after Baba Yagaor I'll die trying.
723
00:32:45,430 --> 00:32:47,831
I have an official
decree from the Ash.
724
00:32:47,899 --> 00:32:50,033
Of course if you're
willing to defy him
725
00:32:50,101 --> 00:32:52,169
that is up to you.
726
00:32:52,236 --> 00:32:53,170
Oh, what the hey.
727
00:32:53,237 --> 00:32:54,671
It'll be
a nice change from
728
00:32:54,739 --> 00:32:56,506
cleaning the drains
around here.
729
00:32:56,574 --> 00:32:57,908
So how
does this work?
730
00:32:57,976 --> 00:32:59,476
Mirrors and water
sources are portals
731
00:32:59,544 --> 00:33:01,378
to the witch's realm.
732
00:33:01,446 --> 00:33:03,013
I'm the gatekeeper
to the local water portals.
733
00:33:03,081 --> 00:33:04,414
Great!
Where do we do this?
734
00:33:04,482 --> 00:33:06,049
Lap pool?
Obnoxious fountain?
735
00:33:06,117 --> 00:33:07,284
Easy there,
Little Mermaid.
736
00:33:07,352 --> 00:33:10,520
The process of 'crossing over'
can be pretty gruesome.
737
00:33:10,588 --> 00:33:12,589
We better find a more
private portal.
738
00:33:18,763 --> 00:33:19,963
Are you crazy?
739
00:33:20,031 --> 00:33:21,698
The witch will know
things have been disturbed!
740
00:33:21,766 --> 00:33:23,200
Then we will all
be punished!
741
00:33:23,267 --> 00:33:24,968
Mind your ownbabka!
742
00:33:25,036 --> 00:33:27,237
Okay, not one of you
lifted a finger
743
00:33:27,305 --> 00:33:28,972
when Baba
was eating Elena!
744
00:33:29,040 --> 00:33:30,207
Neither did you.
745
00:33:31,342 --> 00:33:32,609
Well I guess
we've confirmed
746
00:33:32,677 --> 00:33:34,344
it's every girl
for herself.
747
00:33:42,220 --> 00:33:44,087
I'm really more
of a cat person.
748
00:33:45,556 --> 00:33:46,823
Here, boy--
749
00:33:47,291 --> 00:33:48,525
I'm sorry Elena.
750
00:34:00,505 --> 00:34:02,339
Who's a good
Domovoi?
751
00:34:10,248 --> 00:34:11,815
Who's a good
Kenzi?
752
00:34:17,422 --> 00:34:18,955
Mirror, mirror
on the wall.
753
00:34:19,023 --> 00:34:21,191
Time to bust
this bitch's balls.
754
00:34:21,259 --> 00:34:22,592
Take me home!
755
00:34:26,264 --> 00:34:27,364
Home!!!
756
00:34:27,432 --> 00:34:29,433
Home!
Take me home!
757
00:34:30,368 --> 00:34:31,501
Home!!!
758
00:34:31,569 --> 00:34:33,703
Any of you know how
to make this thing work?
759
00:34:36,207 --> 00:34:37,441
Bo!
760
00:34:37,775 --> 00:34:39,142
Trying to give mehypothermia?
761
00:34:39,210 --> 00:34:40,644
The cold will
slow your heartbeat.
762
00:34:40,711 --> 00:34:43,346
You have to be unconscious
to enter Baba Yaga's world.
763
00:34:43,414 --> 00:34:46,316
And here I was worried
I might catch the sniffles.
764
00:34:46,384 --> 00:34:48,485
It's impossible to keep
oneself under water.
765
00:34:48,553 --> 00:34:49,820
The water will
enter your lungs.
766
00:34:49,887 --> 00:34:51,822
Someone's going
to have to hold you under.
767
00:34:51,889 --> 00:34:53,323
I'll be using
all my strength
768
00:34:53,391 --> 00:34:54,724
to hold this
portal open.
769
00:34:54,792 --> 00:34:56,526
No matter what's gone
down between us,
770
00:34:56,594 --> 00:34:58,762
I trust you absolutely.
771
00:34:59,831 --> 00:35:00,263
That's kind
of my curse.
772
00:35:01,632 --> 00:35:04,835
I'll give you as much time
on the other side as I can.
773
00:35:04,902 --> 00:35:08,105
When I was six I almost
drowned in Lake Miniwappo.
774
00:35:09,240 --> 00:35:10,507
This won't be fun.
775
00:35:34,699 --> 00:35:37,134
Come on Bo,
let go.
776
00:35:43,174 --> 00:35:44,474
Lake Miniwappo--
777
00:35:47,812 --> 00:35:48,678
Bo!
778
00:35:48,746 --> 00:35:51,248
Bo, oh my god,
you came, hi!
779
00:35:51,315 --> 00:35:54,251
This place is Hansel and
Gretel meets Hannibal Lecter.
780
00:35:54,318 --> 00:35:55,752
Seriously, I missed
you so much.
781
00:35:55,820 --> 00:35:56,953
Buckle up.
We're leaving.
782
00:35:57,021 --> 00:35:59,256
But there's a Fae-beast-man
and the front door has--
783
00:35:59,323 --> 00:36:02,292
Who dares to enter
my domain, uninvited?
784
00:36:02,960 --> 00:36:04,861
Don't worry, I brought
a house-warming gift.
785
00:36:04,929 --> 00:36:05,595
Ugh!
786
00:36:08,065 --> 00:36:10,667
You're in my world
now, succubus.
787
00:36:11,369 --> 00:36:13,603
You're here without
my permission
788
00:36:13,671 --> 00:36:16,373
so your powers
are null!
789
00:36:16,440 --> 00:36:17,274
Bo!
790
00:36:19,610 --> 00:36:20,777
Bo, wake up!
791
00:36:27,018 --> 00:36:29,119
Son of a Baba,
that bitch is strong!
792
00:36:29,353 --> 00:36:30,387
What happened?
Where's Kenzi?
793
00:36:30,454 --> 00:36:31,354
Put me back!
794
00:36:31,422 --> 00:36:32,956
You can't deprive
your body of oxygen.
795
00:36:33,024 --> 00:36:34,224
Even Fae need
to breathe,
796
00:36:34,292 --> 00:36:36,059
there's no guarantee
we can revive you--
797
00:36:36,127 --> 00:36:37,227
I've lost you.
798
00:36:37,295 --> 00:36:38,728
I've probably
lost Lauren, too.
799
00:36:38,796 --> 00:36:39,996
I will not lose Kenzi!
800
00:36:41,465 --> 00:36:42,799
Go, go!!!
801
00:36:50,474 --> 00:36:53,410
Bo!
She's coming back!
802
00:36:53,477 --> 00:36:57,447
If the Succubus is
that interested in staying,
803
00:36:57,515 --> 00:36:59,616
I can
accommodate that.
804
00:36:59,684 --> 00:37:02,485
Say, in a nice
rose sauce?
805
00:37:03,387 --> 00:37:04,921
I'm more
of a marinara gal.
806
00:37:04,989 --> 00:37:06,256
Get out
of here Kenzi!
807
00:37:06,324 --> 00:37:09,025
And how do you think
she's going to do that?
808
00:37:09,093 --> 00:37:10,360
With this!
809
00:37:10,428 --> 00:37:12,762
The mirror!
That is mine!
810
00:37:12,830 --> 00:37:14,631
Oh it doesn't seem
to be working!
811
00:37:14,699 --> 00:37:16,032
Stop!
You'll break it.
812
00:37:16,100 --> 00:37:19,035
You'll destroy the only way
yuo have of getting home!
813
00:37:19,103 --> 00:37:21,171
And the direct route
to your food supply.
814
00:37:22,273 --> 00:37:24,040
We make
a covenant.
815
00:37:24,108 --> 00:37:27,310
You and the Succubus
can go back.
816
00:37:27,378 --> 00:37:28,878
I get to keep
the mirror.
817
00:37:30,781 --> 00:37:33,583
Just look in the mirror
and picture home.
818
00:37:39,457 --> 00:37:40,490
What about the others?
819
00:37:40,558 --> 00:37:42,559
These girls come
from different times,
820
00:37:42,627 --> 00:37:45,895
different places.
They can't all go back!
821
00:37:45,963 --> 00:37:47,564
Like hell they can't!
822
00:37:47,632 --> 00:37:51,301
No!
Ahhhhhhhhh!
823
00:37:52,370 --> 00:37:53,803
Take this
and think of home!
824
00:37:55,106 --> 00:37:56,006
Ahhhhhhhh!
825
00:37:56,707 --> 00:37:58,308
Take this
and think of home!
826
00:38:00,645 --> 00:38:01,645
Take this
and think of home!
827
00:38:02,380 --> 00:38:03,747
But it's
the last piece!
828
00:38:03,814 --> 00:38:06,116
That's my best friend.
I won't leave without her.
829
00:38:06,183 --> 00:38:06,883
Go--
830
00:38:06,951 --> 00:38:07,951
Thank you.
831
00:38:13,491 --> 00:38:14,691
You!
832
00:38:14,759 --> 00:38:16,660
Bo. Bo get up!
833
00:38:18,663 --> 00:38:20,430
If you hold her
under much longer,
834
00:38:20,498 --> 00:38:21,564
you're gonna hurt her.
835
00:38:21,632 --> 00:38:24,034
I pull her out too soon
she's gonna hurt me.
836
00:38:24,101 --> 00:38:25,335
Dyson she's dying.
837
00:38:27,605 --> 00:38:28,471
You!
838
00:38:32,109 --> 00:38:34,344
I remember
your name.
839
00:38:34,412 --> 00:38:38,415
I used to watch you
as a little girl!
840
00:38:38,482 --> 00:38:39,816
Kenzi.
841
00:38:40,785 --> 00:38:41,951
Come on Bo!
842
00:38:47,958 --> 00:38:49,025
No pulse!
843
00:38:50,294 --> 00:38:53,430
You were petrified
of me.
844
00:38:53,497 --> 00:38:57,367
But there was someone else
who scared you more.
845
00:38:57,435 --> 00:38:58,635
Your Step Father!
846
00:38:58,703 --> 00:39:00,503
I said, be quiet!
847
00:39:00,571 --> 00:39:02,205
I would watch you
in the mirror.
848
00:39:02,273 --> 00:39:06,142
You'd say my name
once... twice.
849
00:39:06,210 --> 00:39:08,745
And I'd wait,
in the shadows.
850
00:39:15,720 --> 00:39:21,524
But you never had the guts
to speak it a third time.
851
00:39:21,592 --> 00:39:23,727
To actually summon
me to destroy
852
00:39:23,794 --> 00:39:26,429
the man who was
making your life miserable.
853
00:39:26,497 --> 00:39:28,932
Well I'm not that
scared girl anymore!
854
00:39:28,999 --> 00:39:30,166
Thanks to her!
855
00:39:30,434 --> 00:39:32,168
Considering how
much you've grown,
856
00:39:32,236 --> 00:39:35,739
it's almost a shame
I'm going to eat you.
857
00:39:35,806 --> 00:39:38,208
You must pay
for what you've done!
858
00:39:41,779 --> 00:39:43,179
Ahhhhhhhhh!
859
00:39:43,914 --> 00:39:45,982
Ahhh!
Ahhhhhhhh!
860
00:39:51,355 --> 00:39:55,792
I told you I was good
with pets.
861
00:39:55,860 --> 00:39:56,693
Bo!
862
00:40:06,203 --> 00:40:08,304
Dyson stop it,she's not coming back.
863
00:40:08,939 --> 00:40:10,206
Come on Bo!
864
00:40:11,208 --> 00:40:12,308
Oh my God Bo!
865
00:40:12,376 --> 00:40:13,743
She wouldn't leave
without you.
866
00:40:18,315 --> 00:40:19,315
Bo...
867
00:40:36,634 --> 00:40:37,434
Hi--
868
00:40:37,501 --> 00:40:38,201
Hi--
869
00:40:42,006 --> 00:40:45,442
From now on,
I'm sticking with showers.
870
00:40:45,509 --> 00:40:46,643
Good idea.
871
00:40:55,653 --> 00:40:56,719
Thank you.
872
00:40:56,787 --> 00:40:58,321
Your testimony's gonna
make it possible
873
00:40:58,389 --> 00:41:00,890
to put away Alberto Rose
for a long time.
874
00:41:00,958 --> 00:41:04,461
And, uh, by the way,
help me keep my job.
875
00:41:05,930 --> 00:41:09,332
And in return you promise
that you'll keep me safe.
876
00:41:09,400 --> 00:41:11,000
I will personally
drop you off
877
00:41:11,068 --> 00:41:12,802
to your witness
protection.
878
00:41:12,870 --> 00:41:14,304
Is this because I got
a little temperamental
879
00:41:14,371 --> 00:41:16,105
with you yesterday?
880
00:41:16,173 --> 00:41:18,007
Just saying goodbye.
Doing my job.
881
00:41:18,075 --> 00:41:19,075
Dyson--
882
00:41:20,444 --> 00:41:22,912
Do you always have
to be such a heart breaker?
883
00:41:33,924 --> 00:41:35,625
Another shot?
884
00:41:35,693 --> 00:41:39,896
Chased by a delicious
pickle of course!
885
00:41:39,964 --> 00:41:42,298
I can't believe you're
up for more drinking.
886
00:41:42,366 --> 00:41:43,867
I always drink
after a barbecue.
887
00:41:45,102 --> 00:41:47,370
Well I'm glad to see
you so happy.
888
00:41:47,438 --> 00:41:49,038
But the next time
you're not:
889
00:41:49,106 --> 00:41:50,773
no more invocations.
890
00:41:50,841 --> 00:41:53,543
I hereby
pinkie-swear.
891
00:41:53,611 --> 00:41:55,278
Mostly 'cause
they're expensive.
892
00:41:55,346 --> 00:41:57,180
Aunt Ludmila's
invoice.
893
00:41:57,248 --> 00:41:58,882
So much for
the family discount.
894
00:41:58,949 --> 00:42:00,783
$300?
895
00:42:00,851 --> 00:42:03,820
Speaking of family.
Your stepfather?
896
00:42:05,890 --> 00:42:10,226
He didn't hurt me,
hurt me or anything.
897
00:42:10,294 --> 00:42:12,362
And whatever it was
a long time ago.
898
00:42:12,429 --> 00:42:15,932
So you faced your fear
and lived to tell the tale.
899
00:42:16,000 --> 00:42:17,834
Ain't no thing,
but a chicken wing.
900
00:42:19,403 --> 00:42:20,837
Only got scared
when I thought
901
00:42:20,905 --> 00:42:22,105
I wouldn't
see you again.
902
00:42:22,172 --> 00:42:24,340
Oh Kenzi, I'd never
give up on you.
903
00:42:24,408 --> 00:42:25,408
I know.
904
00:42:27,578 --> 00:42:32,181
Now promise me you won't
give up on yourself.
905
00:42:32,249 --> 00:42:33,683
In Russian,
we have a saying:
906
00:42:33,751 --> 00:42:36,219
"Dodna!"
To the bottom.
907
00:42:37,288 --> 00:42:39,889
Of the glass,
yes--
908
00:42:39,957 --> 00:42:45,028
But also
you can fight, Bo.
909
00:42:45,095 --> 00:42:47,330
Fight for Dyson.
910
00:42:47,398 --> 00:42:50,166
Fight for Lauren.
911
00:42:50,234 --> 00:42:52,902
Fight for what
makes you happy.
912
00:42:56,106 --> 00:42:57,707
To the bottom.
913
00:42:57,775 --> 00:42:59,375
To my bestie.
914
00:42:59,443 --> 00:43:03,112
May the only thing
she ever sees
915
00:43:03,180 --> 00:43:06,849
in the mirror be her own
beautiful reflection.
916
00:43:11,021 --> 00:43:14,324
Da. 'Cause
that girl is smokin'!
917
00:43:14,391 --> 00:43:15,325
Oh yes!
918
00:43:15,392 --> 00:43:16,659
So smoking,
no seriously...
919
00:43:17,127 --> 00:43:25,234
#
920
00:43:25,677 --> 00:43:33,119
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
62288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
