Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,833 --> 00:02:18,333
Bloody bitch!
2
00:02:28,750 --> 00:02:32,250
Yes, exactly.
3
00:02:44,541 --> 00:02:47,083
Come on.
4
00:02:47,583 --> 00:02:51,083
Shut up, bitch!
5
00:03:23,041 --> 00:03:27,166
Raju, get up.
6
00:03:27,666 --> 00:03:30,875
Let's go. - Sister, I'm scared.
7
00:03:31,375 --> 00:03:35,333
Look at me! Do I look scared? No, right? Let's go.
8
00:03:35,833 --> 00:03:37,625
We won't stay here.
9
00:03:38,125 --> 00:03:41,625
What if we get caught? - We will run away again.
10
00:04:38,583 --> 00:04:43,541
You stink. - Then cover your nose.
11
00:04:44,041 --> 00:04:46,708
I'm hungry.
12
00:04:47,208 --> 00:04:50,333
There you go again!
13
00:04:50,833 --> 00:04:55,625
Wait! We'll find something to eat ahead.
14
00:04:56,125 --> 00:05:00,583
Where?
15
00:05:01,083 --> 00:05:04,291
Further ahead. - There is only night ahead.
16
00:05:04,791 --> 00:05:08,291
What comes after night? - What? Night again.
17
00:07:02,791 --> 00:07:03,958
We have to leave within 15 minutes.
18
00:07:04,458 --> 00:07:05,875
If you get ready in 15 minutes,
19
00:07:06,375 --> 00:07:10,541
I'll pour a bucket of boiling water on my head every day.
20
00:07:11,041 --> 00:07:13,958
Tempting!
21
00:07:14,458 --> 00:07:18,375
Did you get a call from the reception?
22
00:07:18,875 --> 00:07:20,833
Yes.
23
00:07:21,333 --> 00:07:24,208
They don't have any more rooms. They're full.
24
00:07:24,708 --> 00:07:26,666
Then?
25
00:07:27,166 --> 00:07:27,875
Then what, Reba?
26
00:07:28,375 --> 00:07:29,958
How can you be so irresponsible, Shekhar?
27
00:07:30,458 --> 00:07:32,250
You know that I had asked for twin beds.
28
00:07:32,750 --> 00:07:37,875
Since the hotel gave us the wrong room, how did I become irresponsible?
29
00:07:38,375 --> 00:07:40,416
Since you brought someone else into our bed.
30
00:07:40,916 --> 00:07:43,041
Oh, for fuck's sake!
31
00:07:43,541 --> 00:07:48,916
I have apologized a thousand times. Here, apology number 1001.
32
00:07:49,416 --> 00:07:53,500
It was a fuck*** mistake! Sorry!
33
00:07:54,000 --> 00:07:57,500
Happy?
34
00:07:58,708 --> 00:08:00,500
Happy?
35
00:08:01,000 --> 00:08:02,250
Really?
36
00:08:02,750 --> 00:08:04,416
Happy?
37
00:08:04,916 --> 00:08:08,166
Is that the word you want to use now?
38
00:08:08,666 --> 00:08:10,708
Shekhar, why don't you do something?
39
00:08:11,208 --> 00:08:14,666
Make a hammer out of all your apologies and hit it on my head.
40
00:08:15,166 --> 00:08:17,750
And then you may ask me if I'm happy.
41
00:08:18,250 --> 00:08:20,375
Reba, I made a mistake.
42
00:08:20,875 --> 00:08:23,750
I'm an idiot. I'm a fool! I'm an ass**. I'm really sorry.
43
00:08:24,250 --> 00:08:26,291
I don't believe you.
44
00:08:26,791 --> 00:08:28,333
I don't believe you!
45
00:08:28,833 --> 00:08:32,333
And you know what? I'm sorry!
46
00:08:41,208 --> 00:08:43,541
I'll sleep in Zoya's room tonight.
47
00:08:44,041 --> 00:08:46,333
Why drag Zoya into this?
48
00:08:46,833 --> 00:08:48,541
You sleep on the bed.
49
00:08:49,041 --> 00:08:52,083
I'll sleep on the floor. - Zoya is already in this.
50
00:08:52,583 --> 00:08:57,583
She has been in this since you...
51
00:08:58,083 --> 00:09:02,041
Since you brought that whore between us!
52
00:09:02,541 --> 00:09:06,041
Don't pretend to be a good father.
53
00:09:10,583 --> 00:09:11,958
Whether you're ready or not,
54
00:09:12,458 --> 00:09:15,958
we are leaving in 15 minutes.
55
00:09:26,250 --> 00:09:28,416
I find walking a better option because of the heavy traffic.
56
00:09:28,916 --> 00:09:31,458
You keep laughing, I'll count the cars here until then.
57
00:09:31,958 --> 00:09:35,458
One second!
58
00:09:36,791 --> 00:09:38,166
Hello? - Zo...
59
00:09:38,666 --> 00:09:40,500
You had a shower? - Yes.
60
00:09:41,000 --> 00:09:42,708
Hungry? - Ate!
61
00:09:43,208 --> 00:09:45,708
Are you on your laptop? - Yeah, mom.
62
00:09:46,208 --> 00:09:47,375
Do you want me to come, shut it for you?
63
00:09:47,875 --> 00:09:51,458
Mom! - Zoya!
64
00:09:51,958 --> 00:09:53,500
For Christ's sake! Drama!
65
00:09:54,000 --> 00:09:56,833
What the hell are you doing? - Trying to kill your father.
66
00:09:57,333 --> 00:09:58,291
Okay.
67
00:09:58,791 --> 00:10:00,375
In 5 minutes, I am coming to help you drape a sari.
68
00:10:00,875 --> 00:10:05,458
No! Not happening! Sorry, I won't drape a sari.
69
00:10:05,958 --> 00:10:07,416
Zoya, please!
70
00:10:07,916 --> 00:10:10,250
I'm tired.
71
00:10:10,750 --> 00:10:14,791
Yeah, whatever!
72
00:10:15,291 --> 00:10:15,791
Sorry about that!
73
00:10:16,291 --> 00:10:17,958
I like that sari.
74
00:10:18,458 --> 00:10:19,875
It covers just the right amount of skin.
75
00:10:20,375 --> 00:10:21,208
Shows, you mean.
76
00:10:21,708 --> 00:10:25,166
Covers! Covering a little is way sexier than showing everything.
77
00:10:25,666 --> 00:10:26,541
Drape it.
78
00:10:27,041 --> 00:10:28,916
If you like it so much, why don't you wear it?
79
00:10:29,416 --> 00:10:31,416
A show of good values!
80
00:10:31,916 --> 00:10:32,541
Need some help?
81
00:10:33,041 --> 00:10:33,708
In draping?
82
00:10:34,208 --> 00:10:35,541
Sure, that too!
83
00:10:36,041 --> 00:10:38,416
Fuck off, DJ!
84
00:10:38,916 --> 00:10:40,666
Okay, I'm going to see you finally.
85
00:10:41,166 --> 00:10:42,666
Finally! We're meeting,
86
00:10:43,166 --> 00:10:45,458
after two weeks of video calling.
87
00:10:45,958 --> 00:10:48,083
Okay, bye! - Wait! Give me your address!
88
00:10:48,583 --> 00:10:51,041
I'll text you.
89
00:10:51,541 --> 00:10:53,000
Don't be late, alright?
90
00:10:53,500 --> 00:10:57,000
See you.
91
00:11:04,083 --> 00:11:06,500
You swine! Are you driving for the first time?
92
00:11:07,000 --> 00:11:10,500
This is my first time driving this late at night.
93
00:11:18,125 --> 00:11:19,500
Boss is going to fuck you over, Simon.
94
00:11:20,000 --> 00:11:23,500
Mother***, what is this torch for? Looking for your tiny penis with it?
95
00:11:24,000 --> 00:11:25,958
Flash it properly.
96
00:11:26,458 --> 00:11:28,875
Fuck you can't see anything in the dark!
97
00:11:29,375 --> 00:11:31,416
Forget about finding the kids.
98
00:11:31,916 --> 00:11:35,208
They must have hitch hiked by now.
99
00:11:35,708 --> 00:11:38,791
Close your mouth or you will swallow some insect, you sleepy bastard.
100
00:11:39,291 --> 00:11:41,541
Close your mouth and open your eyes.
101
00:11:42,041 --> 00:11:46,416
'Close your mouth and open your eyes.'
102
00:11:46,916 --> 00:11:51,375
These kids belong to the mountains. They can run very fast.
103
00:11:51,875 --> 00:11:55,208
I think we should tell boss that the kids fell ill
104
00:11:55,708 --> 00:11:59,291
and we killed them.
105
00:11:59,791 --> 00:12:01,833
Hey! Simon!
106
00:12:02,333 --> 00:12:05,166
We should tell boss that we killed them because they were ill.
107
00:12:05,666 --> 00:12:06,500
Listen!
108
00:12:07,000 --> 00:12:08,583
Listen to me, Simon.
109
00:12:09,083 --> 00:12:10,666
Move the torch from my face.
110
00:12:11,166 --> 00:12:13,000
How far is the next fuel station?
111
00:12:13,500 --> 00:12:16,833
The one after the railway crossing? It will take 20 minutes to reach.
112
00:12:17,333 --> 00:12:19,000
Come on, start the car. - What?
113
00:12:19,500 --> 00:12:22,916
Listen to the plan I came up with. - Fucker, keep your mouth closed.
114
00:12:23,416 --> 00:12:26,625
You woke me up at night and you want me to drive.
115
00:12:27,125 --> 00:12:30,625
That's all I have to do.
116
00:12:35,416 --> 00:12:38,916
Come on.
117
00:12:54,541 --> 00:12:57,125
Stay here. Okay?
118
00:12:57,625 --> 00:12:58,833
Stop!
119
00:12:59,333 --> 00:13:02,833
Stop! Stop!
120
00:13:09,041 --> 00:13:10,125
Your hair...
121
00:13:10,625 --> 00:13:13,291
Enough, mom! I am not a doll.
122
00:13:13,791 --> 00:13:15,041
Yes.
123
00:13:15,541 --> 00:13:18,666
You used to be.
124
00:13:19,166 --> 00:13:22,291
Where is he? Did you kill him?
125
00:13:22,791 --> 00:13:26,833
Not yet!
126
00:13:27,333 --> 00:13:29,958
Sorry! - Congrats, dad!
127
00:13:30,458 --> 00:13:32,375
At least, you are maintaining your track record.
128
00:13:32,875 --> 00:13:34,125
I get the bathroom at the last minute.
129
00:13:34,625 --> 00:13:36,500
And you know, I had to see the doctor on my way here.
130
00:13:37,000 --> 00:13:38,916
Doctor! - Yeah! Third degree burns!
131
00:13:39,416 --> 00:13:40,416
I had to change the face.
132
00:13:40,916 --> 00:13:43,500
Dad, I was six when you started fighting on this topic.
133
00:13:44,000 --> 00:13:46,916
Please find some new topic now.
134
00:13:47,416 --> 00:13:50,916
We are trying.
135
00:13:53,875 --> 00:13:57,166
Why is it so fuck... Freaking hot?
136
00:13:57,666 --> 00:14:00,250
Why am I bloody wearing this sari, man?
137
00:14:00,750 --> 00:14:03,833
Why am I even here?
138
00:14:04,333 --> 00:14:08,416
That's because, Ms. Zoya Gupta, you didn't descend from the sky.
139
00:14:08,916 --> 00:14:12,083
There is a huge family that gave birth to me and raised me.
140
00:14:12,583 --> 00:14:13,625
Then you were born.
141
00:14:14,125 --> 00:14:16,166
And when there's an occasion in this family to celebrate,
142
00:14:16,666 --> 00:14:19,291
like your first cousin's wedding,
143
00:14:19,791 --> 00:14:21,583
everybody needs to be there,
144
00:14:22,083 --> 00:14:24,416
wearing saris, to be happy together
145
00:14:24,916 --> 00:14:28,416
and to fucking celebrate!
146
00:14:50,166 --> 00:14:53,666
Hey! Come on!
147
00:15:16,916 --> 00:15:20,208
Hey Superstar, I don't have all day. Don't waste time.
148
00:15:20,708 --> 00:15:23,333
Show me your face and stick your hips out.
149
00:15:23,833 --> 00:15:24,583
Come on!
150
00:15:25,083 --> 00:15:28,583
Okay, next! Sit here!
151
00:15:32,000 --> 00:15:33,958
Come on, smile.
152
00:15:34,458 --> 00:15:38,291
Yes, turn around.
153
00:15:38,791 --> 00:15:40,500
Where to change? - You are not at a shopping mall.
154
00:15:41,000 --> 00:15:41,916
Do you need a trial room?
155
00:15:42,416 --> 00:15:45,166
Change here.
156
00:15:45,666 --> 00:15:49,500
Come on, do it. I won't keep repeating. Don't irritate me.
157
00:15:50,000 --> 00:15:53,125
It's perfect now. Show your face.
158
00:15:53,625 --> 00:15:56,416
That's enough. Come on, next.
159
00:15:56,916 --> 00:15:58,541
Come.
160
00:15:59,041 --> 00:16:01,083
Come on, smile now.
161
00:16:01,583 --> 00:16:04,083
Show me your face and stick your hips out.
162
00:16:04,583 --> 00:16:09,166
Come on, do it. You aren't walking on a ramp.
163
00:16:09,666 --> 00:16:13,166
Yes, this is fine.
164
00:16:14,708 --> 00:16:18,208
Turn left.
165
00:16:21,541 --> 00:16:25,166
Hey you, the one in red dress. Take off your Bra. No tantrums.
166
00:16:25,666 --> 00:16:29,166
Stand straight.
167
00:16:43,458 --> 00:16:44,791
You bitch!
168
00:16:45,291 --> 00:16:47,083
What did I do? You wear your clothes.
169
00:16:47,583 --> 00:16:48,916
Why did you ruin my clothes? I'll scratch your face!
170
00:16:49,416 --> 00:16:50,458
I dare you! - You!
171
00:16:50,958 --> 00:16:52,541
I won't spare... - Shut up!
172
00:16:53,041 --> 00:16:57,208
Do your job or you'll be beaten up!
173
00:16:57,708 --> 00:17:00,375
Beauty queen, stand straight.
174
00:17:00,875 --> 00:17:02,291
Don't you know how to stand straight?
175
00:17:02,791 --> 00:17:05,083
Photographer, how long will you take? Make it fast.
176
00:17:05,583 --> 00:17:08,416
Yes, that's more like it.
177
00:17:08,916 --> 00:17:09,208
What happened?
178
00:17:09,708 --> 00:17:13,208
Bathroom! - Oh no!
179
00:17:25,500 --> 00:17:27,458
You fucker, Naman! To hell with your camera!
180
00:17:27,958 --> 00:17:31,583
I will fuck you over tonight! You bastard!
181
00:17:32,083 --> 00:17:36,000
Why are you laughing, you fucker? Why didn't you check the equipment?
182
00:17:36,500 --> 00:17:39,291
It's your camera, asshole! - Correct!
183
00:17:39,791 --> 00:17:43,833
But you will be the one to be fucked over.
184
00:17:44,333 --> 00:17:47,833
What are you doing inside? Come out.
185
00:17:51,583 --> 00:17:55,083
Stop.
186
00:18:26,583 --> 00:18:30,500
Your size is in demand only in Shanghai.
187
00:18:31,000 --> 00:18:32,416
You've eaten Chinese food?
188
00:18:32,916 --> 00:18:35,875
When you reach there, you will have to swallow Chinese.
189
00:18:36,375 --> 00:18:37,333
Open your mouth.
190
00:18:37,833 --> 00:18:40,375
I didn't do anything. I was feeling nauseous, so, I...
191
00:18:40,875 --> 00:18:41,500
Open your mouth.
192
00:18:42,000 --> 00:18:43,833
What are we waiting for? Come on, let's go!
193
00:18:44,333 --> 00:18:47,833
ACP Radha will give us the go ahead. Now, quiet.
194
00:18:58,041 --> 00:19:01,541
Children, wake up!
195
00:19:06,500 --> 00:19:09,500
Wake up! You wanted to get down here, right?
196
00:19:10,000 --> 00:19:12,083
Come on.
197
00:19:12,583 --> 00:19:16,083
Come on, dear.
198
00:19:20,083 --> 00:19:22,500
Jump down. I am here. - No!
199
00:19:23,000 --> 00:19:25,875
How will you get down, idiot? Come on!
200
00:19:26,375 --> 00:19:28,291
Come on!
201
00:19:28,791 --> 00:19:33,583
Have you seen your size? How will you hold him? Come on, son.
202
00:19:34,083 --> 00:19:35,166
Very good, boy!
203
00:19:35,666 --> 00:19:37,291
I've been taking care of him since we were children.
204
00:19:37,791 --> 00:19:39,375
I would've caught him.
205
00:19:39,875 --> 00:19:42,166
Amazing! That's great!
206
00:19:42,666 --> 00:19:43,625
Come and eat something.
207
00:19:44,125 --> 00:19:45,583
Then you'll be able to catch him better.
208
00:19:46,083 --> 00:19:47,083
Come on!
209
00:19:47,583 --> 00:19:50,458
No! We have to go.
210
00:19:50,958 --> 00:19:54,458
Thank you, uncle.
211
00:19:54,958 --> 00:19:58,458
Yes, we have to go.
212
00:20:01,416 --> 00:20:05,458
Son, do you like potato stuffed bread?
213
00:20:05,958 --> 00:20:07,416
I like the radish ones more.
214
00:20:07,916 --> 00:20:12,375
But Bunty makes delicious stuff bread with potatoes.
215
00:20:12,875 --> 00:20:14,541
He pours butter on them and serves hot.
216
00:20:15,041 --> 00:20:19,333
He also serves lemon pickle along with it.
217
00:20:19,833 --> 00:20:23,333
Shall we go?
218
00:20:25,583 --> 00:20:29,041
Is your father going to pay your bill?
219
00:20:29,541 --> 00:20:30,125
Go to your table.
220
00:20:30,625 --> 00:20:33,500
Those who love their wives, refuse to entertain Preeto.
221
00:20:34,000 --> 00:20:36,625
Channi Singh, accept my greetings.
222
00:20:37,125 --> 00:20:38,416
Please be a lady.
223
00:20:38,916 --> 00:20:40,541
I know what ladies do.
224
00:20:41,041 --> 00:20:44,541
Let's go behind the truck. I'll show you how ladies behave.
225
00:20:55,291 --> 00:20:56,458
What are you doing?
226
00:20:56,958 --> 00:20:58,750
Putting my game face on.
227
00:20:59,250 --> 00:21:00,875
You should do it too.
228
00:21:01,375 --> 00:21:03,625
Aunt Suchi! Hi! - Hello!
229
00:21:04,125 --> 00:21:05,833
How are you? - Hello!
230
00:21:06,333 --> 00:21:08,500
I am good. How are you?
231
00:21:09,000 --> 00:21:10,250
Let's go to the bar.
232
00:21:10,750 --> 00:21:14,125
I'll be with Vinod for a while.
233
00:21:14,625 --> 00:21:16,666
One, two... One, two, three...
234
00:21:17,166 --> 00:21:23,500
One, two, three, four, five, six. One, two, three. Now, round.
235
00:21:24,000 --> 00:21:28,333
Zoya, wrong steps again. Why are you distracted?
236
00:21:28,833 --> 00:21:30,375
Yes, I'll get it.
237
00:21:30,875 --> 00:21:31,958
Give me a minute.
238
00:21:32,458 --> 00:21:35,958
Come on, girls! Let's do it again.
239
00:21:43,708 --> 00:21:46,333
Not bad! You didn't look away even for a moment.
240
00:21:46,833 --> 00:21:48,125
From whom?
241
00:21:48,625 --> 00:21:51,041
Normally, I'd expect the usual head to toe check out,
242
00:21:51,541 --> 00:21:54,875
where you try and imagine what I'd look like without the sari.
243
00:21:55,375 --> 00:21:57,166
I've been looking at you for the last ten minutes.
244
00:21:57,666 --> 00:21:59,416
I've already imagined what I had to.
245
00:21:59,916 --> 00:22:01,125
Thank God!
246
00:22:01,625 --> 00:22:03,500
I thought boys have suddenly become decent.
247
00:22:04,000 --> 00:22:04,916
Decency is overrated.
248
00:22:05,416 --> 00:22:08,875
Would you have invited a decent, boring, center parting, shirt-pants wearing man,
249
00:22:09,375 --> 00:22:11,166
whom you had never met?
250
00:22:11,666 --> 00:22:16,500
Really? Do you think I'll start undressing because of your cool hairstyle?
251
00:22:17,000 --> 00:22:19,625
No! It took you a long time to dress up
252
00:22:20,125 --> 00:22:22,333
for me.
253
00:22:22,833 --> 00:22:24,875
We will take it off later, in my car.
254
00:22:25,375 --> 00:22:27,125
Fuck you!
255
00:22:27,625 --> 00:22:30,625
And please don't say something juvenile like, 'As you wish!'
256
00:22:31,125 --> 00:22:32,291
"Four bottles of vodka"
257
00:22:32,791 --> 00:22:35,875
"is my everyday quota!"
258
00:22:36,375 --> 00:22:37,958
Tell me you don't feel
259
00:22:38,458 --> 00:22:40,708
that we are made for each other.
260
00:22:41,208 --> 00:22:45,916
Tell me you don't turn to look at me when I go away.
261
00:22:46,416 --> 00:22:49,166
Rahul! You must've heard my name!
262
00:22:49,666 --> 00:22:51,166
You changed your name!
263
00:22:51,666 --> 00:22:54,750
Why? Fathers of several women must have been after your life.
264
00:22:55,250 --> 00:22:58,416
Fathers, husbands! You know, I don't discriminate.
265
00:22:58,916 --> 00:23:00,125
Have some shame, Sid!
266
00:23:00,625 --> 00:23:04,166
It's been 21 years but you are still the same.
267
00:23:04,666 --> 00:23:05,750
Come here.
268
00:23:06,250 --> 00:23:09,208
Good to see you. What can I do?
269
00:23:09,708 --> 00:23:10,833
You left me.
270
00:23:11,333 --> 00:23:16,000
Since then, I've been nursing my broken heart.
271
00:23:16,500 --> 00:23:17,250
Right!
272
00:23:17,750 --> 00:23:21,666
Shot! Shot...
273
00:23:22,166 --> 00:23:22,583
Really?
274
00:23:23,083 --> 00:23:24,583
Is that Shekhar?
275
00:23:25,083 --> 00:23:28,583
Yeah.
276
00:23:30,916 --> 00:23:32,416
Okay!
277
00:23:32,916 --> 00:23:34,500
We definitely need to talk.
278
00:23:35,000 --> 00:23:38,250
Actually, we don't realize the gravity of a situation in text messages.
279
00:23:38,750 --> 00:23:42,500
I'm sorry, I shouldn't have told you. - Oh, shut up!
280
00:23:43,000 --> 00:23:46,208
And I don't mean that literally. Okay?
281
00:23:46,708 --> 00:23:47,750
I have an idea.
282
00:23:48,250 --> 00:23:50,416
There's another bar over there. Let's go there.
283
00:23:50,916 --> 00:23:57,291
The wedding is quite high class. I'm sure the alcohol will be great. Come.
284
00:23:57,791 --> 00:24:00,083
I want one more drink.
285
00:24:00,583 --> 00:24:02,083
Come on!
286
00:24:02,583 --> 00:24:06,083
One more!
287
00:24:07,791 --> 00:24:08,500
What's the matter?
288
00:24:09,000 --> 00:24:10,375
It's nothing. Come on, have another drink!
289
00:24:10,875 --> 00:24:14,250
Bartender, one more drink! I'll be right back.
290
00:24:14,750 --> 00:24:16,041
It isn't that easy, Sid.
291
00:24:16,541 --> 00:24:20,208
This isn't college. - No?
292
00:24:20,708 --> 00:24:21,791
But your actions are still the same.
293
00:24:22,291 --> 00:24:23,375
Sheks!
294
00:24:23,875 --> 00:24:28,333
I've been looking for you. Fuck! You look so different!
295
00:24:28,833 --> 00:24:31,458
This is side effect number 23 of being married.
296
00:24:31,958 --> 00:24:34,875
Reba must have told you about the other 22 by now, right?
297
00:24:35,375 --> 00:24:39,625
That is why, my life has always been free of marriage.
298
00:24:40,125 --> 00:24:42,791
No change at all! - I can see that.
299
00:24:43,291 --> 00:24:44,666
Nothing has changed.
300
00:24:45,166 --> 00:24:48,666
Reba, can I speak to you for a minute?
301
00:24:54,166 --> 00:24:55,833
What? - Thank you, Mrs. Reba Gupta,
302
00:24:56,333 --> 00:24:59,833
I mean, if I can still call you that!
303
00:25:05,083 --> 00:25:09,500
You were supposed to get this after we reached home.
304
00:25:10,000 --> 00:25:12,125
The bloody lawyer... - Right! Blame the lawyer.
305
00:25:12,625 --> 00:25:13,875
That idiot should've known
306
00:25:14,375 --> 00:25:16,250
that you are here to party for three days.
307
00:25:16,750 --> 00:25:19,666
He sent the divorce papers early and ruined your mood.
308
00:25:20,166 --> 00:25:20,500
Fucking idiot!
309
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Look, Shekhar! I won't have this discussion in this country
310
00:25:24,500 --> 00:25:27,833
and especially, not during this wedding.
311
00:25:28,333 --> 00:25:30,708
So, can we please talk about this later? - No!
312
00:25:31,208 --> 00:25:32,541
You won't have everything.
313
00:25:33,041 --> 00:25:35,041
You want me to laugh and be quiet at your will.
314
00:25:35,541 --> 00:25:38,041
You want me to break the marriage because you want to!
315
00:25:38,541 --> 00:25:40,041
I made one mistake!
316
00:25:40,541 --> 00:25:45,958
Are you seeking revenge for that? - I am not...
317
00:25:46,458 --> 00:25:48,500
You know what? Fuck it!
318
00:25:49,000 --> 00:25:50,500
You may do what you like.
319
00:25:51,000 --> 00:25:53,791
You want to create a scene after getting drunk? Go ahead.
320
00:25:54,291 --> 00:25:56,250
I'm done.
321
00:25:56,750 --> 00:25:58,416
We are going back home after three days.
322
00:25:58,916 --> 00:26:03,916
Find a new place for yourself before that.
323
00:26:04,416 --> 00:26:05,208
Reba!
324
00:26:05,708 --> 00:26:09,208
Reba!
325
00:26:19,500 --> 00:26:20,458
Come on.
326
00:26:20,958 --> 00:26:22,375
Where?
327
00:26:22,875 --> 00:26:26,375
Wherever you want!
328
00:26:29,000 --> 00:26:31,166
Gentlemen, please welcome in Mumbai,
329
00:26:31,666 --> 00:26:33,625
the financial capital of India.
330
00:26:34,125 --> 00:26:35,583
Glory to Goddess!
331
00:26:36,083 --> 00:26:41,916
Glory to Goddess! Go! Yes!
332
00:26:42,416 --> 00:26:45,875
The birth place of Kama Sutra.
333
00:26:46,375 --> 00:26:48,875
So, let us begin.
334
00:26:49,375 --> 00:26:52,250
Dolly, number 36.
335
00:26:52,750 --> 00:26:53,791
Neha, number...
336
00:26:54,291 --> 00:26:55,000
Salma, number...
337
00:26:55,500 --> 00:26:56,541
Rosy. - Manda.
338
00:26:57,041 --> 00:26:57,500
23. - 19.
339
00:26:58,000 --> 00:27:01,500
28. - 57.
340
00:27:09,708 --> 00:27:12,000
Naman, are you here?
341
00:27:12,500 --> 00:27:16,125
Knock at the door.
342
00:27:16,625 --> 00:27:18,083
My name is ACP Radha Nautiyal
343
00:27:18,583 --> 00:27:21,500
and all you pimps are under arrest.
344
00:27:22,000 --> 00:27:25,375
Come on!
345
00:27:25,875 --> 00:27:27,791
Don't let anyone escape! - Come on!
346
00:27:28,291 --> 00:27:31,083
Hey! - Catch them.
347
00:27:31,583 --> 00:27:32,708
Move. Take him away.
348
00:27:33,208 --> 00:27:34,500
Come on, take it off. - But...
349
00:27:35,000 --> 00:27:37,416
Motherfuc***, take off your jacket. - Take it.
350
00:27:37,916 --> 00:27:41,416
Come on.
351
00:28:05,875 --> 00:28:08,500
Stop! Stop!
352
00:28:09,000 --> 00:28:09,916
Stop or I'll shoot!
353
00:28:10,416 --> 00:28:14,291
Don't shoot. - Stop or I'll shoot!
354
00:28:14,791 --> 00:28:16,625
Stop! It's my last warning. - But...
355
00:28:17,125 --> 00:28:20,625
Stop!
356
00:28:33,750 --> 00:28:36,666
Do you know where your size is in demand, Danda?
357
00:28:37,166 --> 00:28:40,666
Strong people like you are in demand where I'm sending you.
358
00:29:05,416 --> 00:29:07,083
You are still very young.
359
00:29:07,583 --> 00:29:10,875
Are you siblings?
360
00:29:11,375 --> 00:29:14,833
You don't look like siblings.
361
00:29:15,333 --> 00:29:19,250
Let's go, Rajat.
362
00:29:19,750 --> 00:29:22,916
Dear, it seems like fun to run away from home.
363
00:29:23,416 --> 00:29:24,750
But it's very difficult.
364
00:29:25,250 --> 00:29:28,000
It only hurts your parents.
365
00:29:28,500 --> 00:29:30,625
Go back home.
366
00:29:31,125 --> 00:29:34,625
Both of our parents got drowned in flood.
367
00:29:40,375 --> 00:29:41,875
Thank you for feeding us.
368
00:29:42,375 --> 00:29:43,500
Let's go, Raju.
369
00:29:44,000 --> 00:29:47,500
Dear, wait!
370
00:29:59,125 --> 00:30:01,541
What happened? - If that man saw us,
371
00:30:02,041 --> 00:30:03,666
he will kill us.
372
00:30:04,166 --> 00:30:07,250
Who? Who will kill you?
373
00:30:07,750 --> 00:30:11,250
That man!
374
00:30:13,125 --> 00:30:15,125
Why? - He wants to sell us.
375
00:30:15,625 --> 00:30:20,458
That's why, we ran away.
376
00:30:20,958 --> 00:30:24,458
Uncle, please help us.
377
00:30:31,250 --> 00:30:32,750
Did you see two children here? - What?
378
00:30:33,250 --> 00:30:35,166
Have you seen two very young children?
379
00:30:35,666 --> 00:30:37,916
The girl is this tall. - They were with that driver.
380
00:30:38,416 --> 00:30:42,875
Catch them! - Excuse me, sir.
381
00:30:43,375 --> 00:30:49,666
Excuse me, sir. Wait! Yes, I was calling out to you.
382
00:30:50,166 --> 00:30:53,333
Two kids were sitting with you, right?
383
00:30:53,833 --> 00:30:54,750
Yes, they were with me.
384
00:30:55,250 --> 00:30:58,541
Is this your truck? - Yes, it's mine.
385
00:30:59,041 --> 00:31:01,958
So? Where are they?
386
00:31:02,458 --> 00:31:04,708
I was sitting inside when they came to me.
387
00:31:05,208 --> 00:31:05,916
Poor children were hungry.
388
00:31:06,416 --> 00:31:07,958
I fed them.
389
00:31:08,458 --> 00:31:12,250
They just left in another truck. That way! They left just now.
390
00:31:12,750 --> 00:31:15,958
Excuse me! Where are you going?
391
00:31:16,458 --> 00:31:18,916
These are company goods. - We are from the same company.
392
00:31:19,416 --> 00:31:22,000
DCX. Do you get it?
393
00:31:22,500 --> 00:31:23,750
Check inside properly.
394
00:31:24,250 --> 00:31:27,750
Be careful!
395
00:31:28,250 --> 00:31:31,208
Did you find anything?
396
00:31:31,708 --> 00:31:33,250
No!
397
00:31:33,750 --> 00:31:35,125
There are just sacks and a stink!
398
00:31:35,625 --> 00:31:39,500
There is nothing else. Shall we go?
399
00:31:40,000 --> 00:31:40,958
Which truck did they go on?
400
00:31:41,458 --> 00:31:42,666
It left just a few minutes ago.
401
00:31:43,166 --> 00:31:45,291
I think, the truck was from Haryana.
402
00:31:45,791 --> 00:31:48,125
Which way did they go? - They went in that direction.
403
00:31:48,625 --> 00:31:50,500
We have come from that direction.
404
00:31:51,000 --> 00:31:53,375
Simon, this is the first time I've scanned every inch of this road.
405
00:31:53,875 --> 00:31:56,125
Come on. Let's go.
406
00:31:56,625 --> 00:31:58,041
What a nuisance!
407
00:31:58,541 --> 00:32:00,416
Be careful!
408
00:32:00,916 --> 00:32:03,500
Sir, you drive at night.
409
00:32:04,000 --> 00:32:04,791
Don't you feel sleepy?
410
00:32:05,291 --> 00:32:07,750
Give me some tip. - Jayant, you motherfucker!
411
00:32:08,250 --> 00:32:09,750
Come with me or I'll fuck you!
412
00:32:10,250 --> 00:32:13,750
Fuck me! I'll get to lie down, at least. - Come on.
413
00:32:21,000 --> 00:32:24,208
The truck drivers are so dirty.
414
00:32:24,708 --> 00:32:26,416
Why?
415
00:32:26,916 --> 00:32:30,500
Why do you think? They live in the truck all the time.
416
00:32:31,000 --> 00:32:33,125
They pee and shit in the truck.
417
00:32:33,625 --> 00:32:36,833
You fool! Do you think they shit inside the truck?
418
00:32:37,333 --> 00:32:39,333
How will they shit while driving?
419
00:32:39,833 --> 00:32:45,541
I climbed on the truck. It was stinking of urine.
420
00:32:46,041 --> 00:32:49,666
I'm sure he even shits there.
421
00:32:50,166 --> 00:32:52,500
Stop! - What?
422
00:32:53,000 --> 00:32:53,416
Stop!
423
00:32:53,916 --> 00:32:55,458
Do you want to pee? - Stop, son of a bitch!
424
00:32:55,958 --> 00:32:58,541
Just do as I say. Turn back, motherfuc***.
425
00:32:59,041 --> 00:33:01,833
Are you crazy? Are we going to keep circling?
426
00:33:02,333 --> 00:33:04,750
You fucker! The truck stank of urine.
427
00:33:05,250 --> 00:33:06,416
The kids were hiding there. Turn around!
428
00:33:06,916 --> 00:33:10,416
Idiot! Turn around now!
429
00:33:12,916 --> 00:33:17,041
Your parents! Are they separated?
430
00:33:17,541 --> 00:33:19,875
Did I ask you about your parents?
431
00:33:20,375 --> 00:33:22,541
I didn't. Then why are you?
432
00:33:23,041 --> 00:33:26,541
Mine got separated ten years ago.
433
00:33:48,625 --> 00:33:49,875
Was it bad?
434
00:33:50,375 --> 00:33:53,875
Is it ever good?
435
00:34:19,208 --> 00:34:21,625
Oh fuck! It's Sana.
436
00:34:22,125 --> 00:34:25,625
She is stuck.
437
00:34:29,208 --> 00:34:32,708
Do you feel like going for a drive?
438
00:34:34,583 --> 00:34:37,500
How much time will it take?
439
00:34:38,000 --> 00:34:41,500
How much time do you want it to take?
440
00:35:02,458 --> 00:35:05,958
Speed up!
441
00:35:10,583 --> 00:35:12,916
Stop, I say.
442
00:35:13,416 --> 00:35:17,625
Hey, you! Stop the truck!
443
00:35:18,125 --> 00:35:21,625
Scoundrel!
444
00:35:22,875 --> 00:35:26,375
You bastard! Come on, get him.
445
00:36:15,250 --> 00:36:17,916
Get the kids out of the truck. - There are no kids in the truck.
446
00:36:18,416 --> 00:36:20,125
Even if there were, I wouldn't have given them to a beast like you.
447
00:36:20,625 --> 00:36:22,541
Why are you messing with us? - Enough!
448
00:36:23,041 --> 00:36:24,291
Stay right there or...
449
00:36:24,791 --> 00:36:26,125
Why should we fight among ourselves?
450
00:36:26,625 --> 00:36:30,125
Stay right there or I'll...
451
00:36:38,666 --> 00:36:42,166
Check at the back.
452
00:36:51,916 --> 00:36:52,875
Simon!
453
00:36:53,375 --> 00:36:54,541
Simon!
454
00:36:55,041 --> 00:36:57,500
Simon!
455
00:36:58,000 --> 00:37:01,500
Simon, kids aren't here.
456
00:37:12,000 --> 00:37:13,333
Slap him on the face!
457
00:37:13,833 --> 00:37:16,000
Radha, what happened? Are you alright?
458
00:37:16,500 --> 00:37:20,291
My love, had you not been here, who would have thought about me?
459
00:37:20,791 --> 00:37:23,000
You will lead the raid next time.
460
00:37:23,500 --> 00:37:25,625
Okay?
461
00:37:26,125 --> 00:37:29,625
There is a game on phone that has guns...
462
00:37:33,375 --> 00:37:36,333
Excuse me. Is your job done?
463
00:37:36,833 --> 00:37:42,500
Listen! I have told you that I had no idea what was going on here.
464
00:37:43,000 --> 00:37:44,666
If you are done, please leave from here.
465
00:37:45,166 --> 00:37:49,041
My guests are complaining. You are very noisy.
466
00:37:49,541 --> 00:37:50,750
Who is he?
467
00:37:51,250 --> 00:37:53,166
Manager!
468
00:37:53,666 --> 00:37:56,458
Manda, check on Google maps.
469
00:37:56,958 --> 00:38:00,916
Sir, we won't give you a chance to complain.
470
00:38:01,416 --> 00:38:03,125
Have you heard the name of Beach-side Montessori School?
471
00:38:03,625 --> 00:38:05,208
Yes, my daughter studies there. Why?
472
00:38:05,708 --> 00:38:08,250
Wow! Congratulations. It must be quite close to your place.
473
00:38:08,750 --> 00:38:09,583
Yes.
474
00:38:10,083 --> 00:38:14,791
It's around 187 meters away
475
00:38:15,291 --> 00:38:17,500
from the back wall of your hotel.
476
00:38:18,000 --> 00:38:24,791
If a place of professional sexual activity is within 200 meters
477
00:38:25,291 --> 00:38:29,625
of a school, hospital or a place of worship,
478
00:38:30,125 --> 00:38:32,750
that building can be sealed
479
00:38:33,250 --> 00:38:34,416
for three years
480
00:38:34,916 --> 00:38:40,333
under the Immoral Traffic Prevention Act 1956 of the IPC.
481
00:38:40,833 --> 00:38:42,208
Do you get it?
482
00:38:42,708 --> 00:38:48,791
You may ask your disturbed guests to leave through the back door.
483
00:38:49,291 --> 00:38:54,000
Sorry for the inconvenience, sir.
484
00:38:54,500 --> 00:38:58,000
Take him away. - Come on.
485
00:39:00,208 --> 00:39:01,875
Come on.
486
00:39:02,375 --> 00:39:05,791
Manda will finish. Let's go home.
487
00:39:06,291 --> 00:39:09,791
No, thanks.
488
00:39:12,208 --> 00:39:15,000
You should marry me.
489
00:39:15,500 --> 00:39:19,041
Sir, you must be kidding.
490
00:39:19,541 --> 00:39:21,833
Hey! You won't get anything. Leave from here.
491
00:39:22,333 --> 00:39:23,791
We aren't beggars, sir.
492
00:39:24,291 --> 00:39:26,083
We want to file a report. - Who is it against?
493
00:39:26,583 --> 00:39:27,666
Me.
494
00:39:28,166 --> 00:39:29,541
They are looking for me.
495
00:39:30,041 --> 00:39:33,541
Rajji, I've been waiting for you for so long.
496
00:39:50,458 --> 00:39:51,750
Yes.
497
00:39:52,250 --> 00:39:54,208
One and a half hours.
498
00:39:54,708 --> 00:39:58,916
I have an absolutely premium delivery. Scratch proof!
499
00:39:59,416 --> 00:40:02,166
You have Sana's phone, right?
500
00:40:02,666 --> 00:40:04,250
Do me a favor.
501
00:40:04,750 --> 00:40:06,833
Take the SIM card out and break it.
502
00:40:07,333 --> 00:40:10,833
Okay, that's fine. Come soon. I'm waiting for you. - Yes. Bye.
503
00:40:21,458 --> 00:40:22,875
Welcome to India.
35282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
