All language subtitles for Dangerous Ishhq 2012.1080p.AMZN.WeB.DL.AVC.DDP5.1.DusIcTv_track3_eng

Rahul. Keep it inside.

It's rude.

Very strict, huh! Elder bro.

Hi.
- Hi.

Hi.

Did I miss the beginning?
- No. Just in time.

Thank God.

Otherwise, I would've never heard
the end of it.

Neetu. You're wearing rubber slippers.

Actually, there was an emergency
back at the hospital..

..and another one here.

So, I'm coming directly
from the operation theatre.

It's okay.

Absent-minded doctor.
- Exactly.

Right.
- Watch.

Watch.

Bro. sometimes I wonder..
who's luckier?

You or her?

Ladies and gentlemen.

Put your hands together
for Manish Malhotra..

..for such a great show.

And I have some even greater news
for you.

The Global Fusion brand, Paris..

..has chosen Sanjana Saxena
for the face of Global Fusion.

And..

And Sanjana will leave tonight
for Paris, for a year.

So put your hands together for Sanjana
for such a great achievement.

Have I packed everything?

Passport, ticket, foreign exchange.

I've given you my Paris number, right?
- No.

Wait. I'll just send it to you.

And yes, come here once a week
and water my plants.

And please cancel
my Indian credit cards, okay.

Am I forgetting anything else?

You're forgetting me.

That's not true.
- That's totally true.

You know what, Rohan.

I can't go through this goodbye scene.

You'll come with me to the airport..

..and I'll keep looking at my watch..

..thinking "Now I've only
10 minutes left with Rohan".

"Now I have only five."

Why do we have to do this?

Why can't we just pretend that
it's just a normal day?

Okay.

Goodnight.
- Goodnight, Rohan.

So, what's your plan for tomorrow?

Nothing much.

So, lunch?
- Sure.

Salad, right?

And a movie, later.

I like it.

Sweet dreams, Rohan.

I love you.

I love you too.

Why is there traffic at this time?

Madam, today is 'Janmastami'.

Everyone's celebrating the birth of
Lord Krishna.

"Your face dwells in my eyes."

"Your face dwells in my heart."

"You're my entire world."

"You're my God, my prayers."

"You're my God, my prayers."

"You're my path, my destination."

"You're my benefactor."

I'm very scared.

If we separate today..

..then we might not meet again.

"You're my God, my prayers."

Let's get married, Rohan.

Let's get married.

"You're my benefactor."

"You're my God, my prayers."

"You're my God, my prayers."

"You're my path, my destination."

"You're my benefactor."

Tell me something.

If you wanted to return..

..then why did you leave
in the first place?

When I left..

..I knew that sooner or later
you'll be mine.

Now that I've returned, it's
because I cannot wait for tomorrow.

Because tomorrow will come later.

It cannot be trusted.

I want to live this moment now..

..and not wait for tomorrow.

"Just like the sky's incomplete
without the moon."

Sanjana.

Are you going to invite your mother
to the wedding?

When my sorrows
never mattered to her..

..then my happiness won't make
any difference to her either.

So just forget it.

"Only when your soul unites with me."

"Your love.."

"..made me popular."

"I surrendered myself in your arms."

"Your face is all I see
day and night."

Our children won't stay with us.

We'll send them to boarding school.

What? No way.

I will never part with my children.

Never.

You are speaking as if
I am against your children.

Let them be independent.

Let the children be dependant.

Coffee?

Who are you?

What the hell are you doing?
- Sanjana. Sanjana.

Rohan.

Rohan.

Leave him. Just leave him.
I said leave him.

Leave him.
- Sanjana.

Leave him.

Sanjana!

Sanjana!

Sanjana!

Sanjana!

Rohan!

Hello.

Anyone there?

Gita.

Gita.

Come here, Gita.

Gita, come here.

Gita.

Gita.

Gita.

What are you thinking, Gita?

Gita, hurry up. Hurry up, Gita.

They will kill us.

Hurry up.

Rohan.

Rohan.

Rohan.
- Gita.

Rohan, what're you doing here?
What has happened to you?

And this blood?

Why isn't anyone helping you?

Is there anyone in this hospital?

Gita, don't cry.

We don't have time.

Gita? Who's Gita?

I am Sanjana.

What have you done to yourself?
- Speak softly. They'll hear us.

Who? Who will hear us?

Listen carefully.

They're coming.

They're coming.

They will kill us.

They will kill us.

They will kill us.

Search that side.
Look in every nook and corner. Go.

Rohan, they are coming.

They're coming this way
wielding their swords.

Come on.

Come on.

Come on.

Hurry up.

Let's go, quickly.

Throw these traitors
out of our country..

..and also those who are helping them.
- Don't worry, Rohan.

You'll be perfectly safe here.

I won't let anyone harm you.

You'll be alright. It'll be okay.
It'll be okay.

They'll face the same consequences
as we did.

Come on.

We won't spare anyone.

Come on.

Uncle Shamshul,
there's someone in this room.

I'll see who it is.

Sanjana.

I've been looking for you
all over the hospital.

Neetu.

Thank God you're here, Neetu.

They want to kill Rohan.
Call the police quickly.

Who wants to kill Rohan?

They looked like villagers.

We need to do something fast.
Otherwise they will kill Rohan.

Sanjana, Rohan isn't here.
- Of course he's here.

Just see.

I hid him here,
away from their sights.

Oh my, God.

This is where I had hidden him.
He was here.

Sanjana, you've suffered an injury
to your head.

It's the effect of the medicines.

Medication's making you
see things, Sanjana.

Sanjana.

I am not seeing things,
please believe me.

Rohan was here. He was here.

Rohan can't be here, Sanjana.

He was here, Neetu.
I am telling you, Rohan was here.

Rohan can't be here, Sanjana.
He's been kidnapped.

There's just one news
on all the news channels.

This morning he's been kidnapped
from his beach house.

They're looking for him.

Sanjana.

What are you doing here?
Weren't you in the hospital?

Yes, but..after hearing everything..

Did you find out anything else?

No.

We don't know anything.

Who kidnapped Rohan?
What for? What they want?

Nothing.

All the caller said
was he will call again at 4 o'clock.

It's been 20 minutes.

But no call yet.

Hello, uncle.

Ms. Sanjana Saxena.

ACP Bhargav Singh.

How are you feeling now?

I am much better now.
- That's good.

We were going to pay you a visit
in the hospital for your statement.

If you don't mind, can we talk here?

Yes, sure.

You were present in the beach house
during the kidnapping, right?

Yes. But I didn't see him
getting kidnapped.

I mean..
after suffering a blow to my head..

..I fell unconscious.

If I am not mistaken,
you two were engaged..

..to be married to Mr. Rohan, right?

Not 'were', I am.

That's exactly what I meant.

Did Mr. Rohan ever tell you
about any quarrels, or enmities?

No.

Hello. Hello. Hello.

The television is a strange thing.

One can see everything live.

Ever we saw everything,
thanks to the media.

"Can the police save Rohan?"

By the way,
ACP Singh is present there as well.

Hello, sir.

I am a big fan of yours.

Get to the point.

Oh, I completely forgot.

How valuable your time is.

Okay, I will get to the point.

But on one condition.

Whatever I say,
your reply should be yes.

Otherwise, we'll harm your son.

You understand?
- Yes.

That's like a good papa.

Ask him to let you talk to your son.

I want to talk to my son.

I want to make sure he's alright.

Intelligent.

Dad.

Rohan. Are you fine, son?

How is Sanjana, dad?

Is she..is she hurt?

Where is she?

She is here.

Tell her that I love her.

Tell her not to worry for me.
Everything will be fine.

Oh, God.

We were out for action..

..but this suddenly turned
into a love story.

Very bad.

Now you know the rules of the game.

Now listen carefully.

50 crores.
Only 5000 bundles of 1000 Rs notes.

You're out of your mind?

I don't have that kind of money
lying around.

Dad.
- Rohan.

Wrong answer, papa.

Punishment no. 1
for breaking the rules.

Remember, what you had to say?

"Yes."
- Yes, and you made a mistake.

Yes.

Keep the money ready, understand.

Yes.
- Good.

I will give you the next set of
instructions on my next phone call.

Until them, be a good host
to these police officials.

They are doing their duty
very strictly.

You can start arranging for the money.

But we won't give them this money.

Why? Why not?

Because there's no guarantee that..

..they'll let Rohan go
even after they receive the ransom.

We can only control them only
until we don't give them the money.

And until we don't give the money..

..they cannot harm Rohan.

So, are we just going
to risk his life?

Uncle. Uncle, please explain to them.

We shouldn't take any risk.

We cannot put Rohan's life in danger
for the sake of money.

Now listen to me carefully.

I love my son a lot.

And I don't need your help
or advice to bring him back.

There's no place
for Poster girls like you in my house.

You can go.

Get out of my house. And stay out.

Where were you?

I've been calling you for so long.
Why aren't you answering your phone?

Oh, sorry.
My phone was on silent mode.

Come.

I'll make coffee.

There's no coffee, Neetu.

I was going away, for nearly a year.

Now I'll need to buy groceries.

And even inform the newspaper boy
to continue delivering newspapers.

And I had disconnected
my landline as well.

Everything has changed, Neetu.

Everything has changed.

Everything.

Nothing will happen to Rohan.

Nothing.

We haven't defied God in anyway..

..that He'll do this with us.

Wait.

I'll make us some tea.

My special brand
of feel good tea, okay.

Go.

Gita.

Gita.

Gita.

I've brought the newspaper.

Tell me what's written in it.

What are you staring at?

Read it.

The anarchy continued even today.

Call it the politics of the ruling
bodies or the harsh blow of time.

But the common people
Are bearing the brunt.

Thousands of innocent blood
was shed today..

Sanjana..
- Even today..

What the hell are you doing here?

What's wrong with you?

I can read Urdu.

What?

Read it.

'Tagaiyyur' is my nickname.'

'My name is beauty.'

'My name is revolt,
rebellion, revolution.'

That's the slogan of youth leader,
Asfaq Aalam.

He says that the democracy
of the country is in a mess.

It's a deceit.

Some want wealth,
while others crave fame.

Humanity is dying.
Democracy is in a bad shape.

Impendency has become common.
But this enough.

If the government of Pakistan doesn't
accept our demands in 24 hours..

..then we'll cross
all limits of decency.

Where did you learn this Urdu?

Learn?

I never even hear it.

What is happening with me?

I think we need a doctor
of another kind.

Robert Olsen.

Born in Nebraska, USA.

He could speak Russian
at the age of five.

Whereas he never heard
or learnt Russian.

He didn't even know that this language
is Russian.

Rene. France.

She knew every alley of Istanbul.

Whereas she never went there.

Inderjeet Singh. Ludhiana.

At the age of four..

..he could draw all
the routes of Jalandhar..

..from Football Chowk
to Sheikh Basti, on a map.

And along with the shops
and sign booths.

But how is this possible?

How can they do this?
And how did I?

Because even you have learnt
everything, just like they did.

Not in this life,
but in your past life.

You think it's all
about reincarnation?

I don't think, Neetu. I am sure.

Those who've practiced spirituality
always believed in it.

And nowadays, modern psychiatrists
have accepted reincarnation.

In fact, we take help of past life
memories to treat the patient.

Dr. Brian Weiss has actually
written a book on this.

'Many Lives Many Masters.'

But what is the connection
of these memories?

And why am I all of a sudden
getting these memories.

Look, Sanjana. Our mind stores
the memories of only this lifetime.

Whereas our soul, remembers
everything from every lifetime.

Although our mind doesn't allow it.

But still,
our soul always tries to help us.

And I think that's exactly
what your soul is trying to do.

You mean to say, everything that's
happening between me and Rohan..

..is connected to my past life.

Quite possible.

How can I meet my soul?

How can I hear its voice?

Well, for that you'll have to go
into your past life.

You'll have to allow me to regress you
into your past life.

Can you do that now?

Of course.

As you listen
to the sound of my voice.

Every other voice fades away.

Now you're feeling absolutely relaxed.

Totally relaxed.

Now, on your forehead,
exactly between your eyes..

..where your third eye is,
you can see a bright light.

A very bright light.

Try and concentrate on that light.

Its slowly becomes a screen.

Like the one in cinema halls.

There's a glass lift on the screen.

You step inside the lift.

The lift door closes.

Slowly, the lift is going down.

The black color outside the lift,
has turned red.

Totally red.

Then orange.

Yellow.

Green.

Blue.

Indigo. Violet.

What do you see?

What did you see?

A house.

My house.

Mother's dead.

Father's dead.

I am scared.

Very scared.

And?

And who else is with you?

Just me.

Me and..
- And?

And..
- Come here.

Sister.

Sister.

Neetu.

Neetu's my sister.

Oh, God. Who did this?

Slowly. They haven't gone too far.

Who? Who are they?

Uncle Shamshul and his men.

I saw it myself.

Uncle Shamshul.

I couldn't believe it.

I saw it from under the bed.

I was sitting under it
along with the children.

Uncle Shamshul..himself..

Someone killed his relatives
in Jalandhar.

And he's taking his revenge
by killing us.

He was saying "He won't spare
anyone from Pakistan".

While leaving he said

"He won't spare Gita
and Chanda either".

God knows what will happen?

The partition has also divided
the hearts of the people, sister.

Before they return,
we should go to Iqbal.

No one can harm us
when we'll be with him.

Come on.
- Come.

Run.

That way.

Sister.

Sister.

Gita.

Iqbal.

Hurry up.

Come on.

Come on, climb up quickly.

Go on, sister.

You go. You go, I’ll be with you.

Go quickly.

Run away.

Gita, carefully.

I will kill you.

Chanda.

Come on.

Gita.

They killed everyone.

Everyone.

Mother. Father.

They didn’t spare
sister Chanda either.

Sister Chanda sacrificed her life
to save mine.

They won’t spare me either.

They will kill me.

They will kill me, Iqbal.
They will kill me.

Enough. Enough, Gita.

You’ll be fine. Absolutely fine.

Uncle Shamshul, Altaf. Brother Rehman.

I spent my childhood
playing in their courtyards..

..and today they made me an orphan.

Everything’s over. Everything’s over.

Nothing’s over.

Arif and I can face
the entire world for you.

Nothing’s over.

Whatever happened was
absolutely wrong, Iqbal.

We can face these people.

But how can we face entire Pakistan.

What do you want to say, Arif?

Just that..

..she doesn’t face the same
consequences as her family did.

Look, Iqbal.

We should send her to a safe place..

..until the situation here
doesn’t calm down.

But where is that place?

India.

I don’t want to go.

I don’t want to leave my Iqbal,
or my country.

Iqbal, explain to her.

Explain to her that the people
are thirsty for blood.

If she stays here, she’ll lose
her life just like her family did.

Arif is right.

Brother.

I’m entrusting her to you.

It’s your responsibility
to take her to Amritsar.

I plead you.

You’re doing a good deed, son.

For the last three days,
I’ve been ferrying dead bodies.

This is my first opportunity
to take someone who’s alive.

Don’t worry, sister.

No one stops a truck
carrying dead bodies.

Just make some space for yourself.

Strengthen yourself
and sit amongst the dead bodies.

Come on.

"The eyes."

Come on.

"They’re tormentors."

Climb up.

"They’re tormentors."

"There’s none worse than you."

"You’re the one that falls in love."

"And then shed tears."
- Sit down.

"The eyes."

"They’re tormentors."

"There’s none worse than you."

"You’re the one that falls in love."

"And then shed tears."

"The eyes."

I want to go see Iqbal.

I want to go see Iqbal.

"My heart’s overwhelmed
and shed’s tears."

"Love’s full of sorrows."

"The heart doesn’t know."

"I cannot endure..any distance."

"I cannot endure..the loneliness."

"The eyes."

"They’re tormentors."

"There’s none worse than you."

"You’re the one that falls in love."

"And then shed tears."

"The eyes."

Iqbal.

Iqbal.

Iqbal.

"Broken dreams."
- Iqbal.

"Shattered dreams."

Iqbal.
- "No one gained anything."

Gita.
- Iqbal.

Iqbal.

"Helplessness.."

I don’t want to be another dead body.

I don’t want to be dead
before I actually die.

Let me live. In your arms.

It’s just a matter of time.

Time is what we don’t have, Iqbal.

My heart says that..

..once I leave
I will never see you again.

Gita, the situation
isn’t good right now.

The situation was never right.
For two lovers.

Stay away from you,
is worse than dead.

Call a priest or a prophet.

But make me yours, Iqbal.

I cannot live without you.

I cannot.

"And then shed tears."

"The eyes."

"The eyes."

You are right, Gita.

I will marry you.

Iqbal.

Have you lost your mind?

You’re talking about getting
married amidst these riots.

There’s no other way
to save Gita, Arif.

Once she becomes my wife
then that will shut everyone up.

No, that will get
people talking even more.

How can you marry a Hindu girl?

How can you make
a Hindu girl your wife?

What did you say?

Say it again.

Who is this speaking suddenly?

This wasn’t my friend.

Move aside.

Come with me, Gita.

I’ve made all arrangements
in Ludhiana.

Ludhiana?

Ludhiana?

You were supposed to take her
to Amritsar. Right?

Tell me, what else are you scheming?

Tell me.

Move aside.

You’re the one in my path.

Now I get it.

You never wanted to see us together.

Your motive was never to save Gita.

You had..planned something else
for her.

Tell me what are you scheming?

Tell me.

I don’t have time for your nonsense.

Come on, Gita.

Leave me.
- Iqbal.

Iqbal.

Iqbal.
- You betrayed me. Why?

Arif.

Arif, let Iqbal go.
- Get lost.

Let him go.

Iqbal!

Iqbal!

They killed me.

Murdered my Iqbal.

They separated us under
the pretext of nationality.

It’s alright, it’s okay.

What is my soul trying to tell me?

That, this story began
in your past life..

..and not this one.

Nandita, you said that her soul wants
to warn her by telling her something.

Warn about what?

Maybe it wants to tell her
that if your kin are with you..

..then even your enemies
are close-by even in this lifetime.

Your friends are close-by..

..so even your enemies must be closer.

I told you to stay away.

I am not here to talk to you.

ACP Singh, the face we’re looking for,
I’ve seen it.

Arbaaz. - Yes.

Send this image to police
intelligence, Interpol, everyone.

I want information on this man
as soon as possible.

Come on. Double up.

If this man has any old record..

..then we’ll have it in an hour.

After that, no matter where
he’s hiding in the world..

..he cannot hide from yes.

Thank you.

Sir.

In that case..

I will have to wait here for an hour.

I hope you don’t mind.

Hello.

Good boy, papa.

The tone of your voice tells us
that you’ve arranged for 50 crores.

Am I right?
- Yes.

Now quickly load up my money
in the car and leave.

And yes, your younger son Rahul
will drive.

Yes.
- No tricks, no police following.

No GPS tracking, no nothing.

And if you try to act smart,
then your son..

No. No.

I mean, yes.

Good.

We’ll call you on the way and tell you
where you have to come.

Yes.

We don’t have much time.

You will have to leave with the money.

Wait a minute.

But why should we listen
to the kidnapper?

I mean the police should follow us.

Maybe we can find Rohan.

We cannot take that chance.

We cannot risk Rohan’s life.

If this an insider’s job, then it
won’t take them long to find out..

..that the police cars
are following you.

And anyway, they are fools
to bring Rohan at the meeting point.

So how do we get Rohan back?

What if they don’t release him
even after being paid the ransom?

Even I am worried about that.

But that’s the only way
to get Rohan back.

Before you deliver the money..

..we’ll have to find out
where they’ve hidden Rohan.

We just need to remember
one thing that..

..time is running out.

If there’s any problem, just call me.

Okay.

You said that
you’ve seen that man’s face.

Where did you see it?

Why? What happened?

We sent the sketch everywhere.

There’s no such image in any
police record in the entire world..

..let alone, Mumbai.

And one more thing,
as far as I remember..

..you said that the kidnappers
were wearing a mask.

Then how did you see the face?

I went for a past-life regression.

What?

I didn’t see him in this lifetime,
but in my past lifetime.

You mean the sketch of man
we’re running around with..

..is a part of your past-life memory.

And you want us to believe that?

Yes, please believe me.

Arif exists in this lifetime as well.

And we’ve to find Arif to find Rohan.

Please understand this.
- You’re..

Sir.

You can waste your time by going
into your past life.

But please don’t waste my
and the police force’s time.

Understand.

Yes, Arbaaz.

Sir, inspector Nigam called
from Penn police station.

He’s got some clue from someone.

Let’s go.

ACP Singh.

What happened?

We’ve found some clue about Rohan.
And we’re going for that.

Just a minute.

I am also coming.

No, you’re not.
This is a police case.

Mr. Singh, if.. - Ms. Saxena,
are you a part of a problem..

..or are you the part of a solution?

I am a part of Rohan,
and Rohan is a part of me.

Come on.

Sir.
- Yes.

Inspector Nigam. Penn division.

This is Gajanan.

He has a field close-by.

He says that he has seen
something here.

What did you see?
- Sir, do you see this place here?

For the past many years this place
has remained closed.

No one comes here.

But something strange has been
happening here for the past few days.

What’s been happening?

Few days ago,
few men came here in a white car..

..and hid both the cars in this shed.

Just day before yesterday,
I was watching everything slyly.

Those people came again,
but on motorcycles.

They had oil cans.

They poured the oil in the car
and left.

And yesterday..

..these two black cars that
you see stopped here.

Two people alighted from it.

‘Come on.’

They had someone with them.

He was trying to free himself.

Come on.

I didn’t see his face.

Because his face was covered.

But they made him sit in a white car.

And sped away.

Sir.

He was saying that, in a tussle..

..their prisoner’s watch fell here.

This is Rohan’s watch.

Arbaaz, send this watch to forensics.

And ask them to find the oil can
from the shed. - Yes.

Come on, double up.
- Yes.

Try to remember.

Day before yesterday,
two men came on a motorcycle..

..and bought car engine oil.

Yes, sir. Two men did come here.

And one of them was talking
on the phone very peculiarly.

Meaning?

He was telling someone that..

..after taking a right
from Bhorwada signal..

..he’ll reach his destination
in half an hour.

So what’s strange about that?

Sir, there’s nothing after you take
a right from Bhorwada signal.

Except for a lonely hotel..

..which shut down even
before it started, 10 years ago.

Thank you.

Arbaaz.
- Yes.

Call headquarters,
and call the team for help.

Quick.
- Okay, sir.

I think we’ve found Rohan.

Rathod, come in.
- Yes, sir.

Check ahead.
- Yes, sir.

Let’s go.

You don’t move from here.

But I..
- Don’t argue.

It’s a trap. Let’s go.

Rathod. Rathod.

Rathod.
- ACP Singh. ACP Singh.

Sanjana, get out of here. Get out.

Where is Rohan?
- It’s a trap. He’s not here.

Watch out.

Get out of here.

Get out of here. Get out!

Salma. Salma.

Why are you sitting in the dark?

Away from the light.

Because you’re taking my share
of the light to the war.

What can I do?

Your life’s associated with me,
and mine is with the war.

If I leave, I’ll be blamed
for breaking your heart.

And if I don’t,
I’ll be called a coward.

You forgot, didn’t you?

We’re supposed to get married
two weeks later.

I am not going forever.

Aurangzeb is Shah Jahan’s son,
as well.

And so is Dara.

What difference does it make about
who will be the Sultan?

You explain to him, Rashid.

It does make a difference.

Dara is Aurangzeb’s elder brother.

He should be the next emperor.

Allah.

I asked you to explain your friend.

And you explained me instead.

You two can leave.

Leave me to my condition.

My love won’t decrease
after parting from me..

..instead, it will only grow.

Stop worrying,
and look what I brought for you.

What is this?

I am leaving behind 100 letters
for you.

Keep them below your pillow.

Read one every night,
when you miss me.

Look, it won’t take long
for 100 days to pass-by.

Salma. Salma.

Salma!

The forces are coming back.
Come quickly.

"These lanes."

"These paths."

"I’m leaving them behind."

"I’ve been let down by love."

"I’ve been let down by love."

"You’ve let me down."

"You’ve let me down."

"I’ve been let down by love."

"I’ve been let down by love."

"Leaving me behind."

"It’s difficult to live without you."

"Tormenting me."

"Stop tormenting me."

"These lanes."

"These paths."

"I’m leaving them behind."

"I’ve been let down by love."
- Where’s Ali?

Rashid, where’s Ali?

"Love shouldn’t be tainted."

"The aloofness shouldn’t increase."

"Don’t make me lose my breath."

"Come soon, before it’s too late."

"These lanes."

"These paths."

"I’m leaving them behind."

"I’ve been let down by love."

We learnt all the war skills together.

The only thing we couldn’t learn
was to defeat destiny.

I know my friend promised
to marry you.

Now he’s no more,
people will gossip and spread rumours.

And I cannot tolerate this.

So.. All I want to say is that.

I am ready to keep
my friend’s promise.

If you are willing,
and have no hesitations..

..then I am ready to marry you.

Think before taking a decision.

You can crush all the red chilly
you want, sister.

But there’s a hotter one
coming this way.

Allah, seeing this harlot
in the morning.

Curses.

Salma.

Although this is a place
for decent people.

But something happened last night..

..and I couldn’t stop myself
from coming to you.

Yes.

There’s still hope left in your life,
and also happiness.

The Lord works in strange ways.

Whenever someone has to repent
for his sins..

..he’s bequeathed with a good deed..

..and makes him a medium.

Lord Krishna visited me in my dreams.

And He asked me to pass
on a message to you.

Even I learnt about it yesterday.

Rashid often visits me.

Last night when he was drunk
he said to me..

..that Salma will finally be mine now.

Because he has separated Ali
from Salma forever.

Allah.

You mean Rashid is the one who..
- Wanted to kill Ali, but he couldn’t.

Ali is alive, Salma.

What? Are you telling the truth?

I swear on Lord Krishna.

Thank God.

Where is he? How is he?

Will you take me to him?

Ali is alive.

But his life is still in danger.

Rashid wanted to kill Ali.

But at the right time
an enemy gave him a few coins.

He wanted Ali alive.

But why? Who is the enemy?

I don’t know.

But if you want to know about Ali..

..then tiptoe your way
to Rashid’s place tonight.

I kept my promise,
now you keep yours.

Now tell me where is Ali.

Don’t worry.

I’ll pay you a few extra coins more.

This.

This is the map of the place
where I hid Ali.

But what’s the guarantee that
you won’t kill him.

If I wanted to kill him,
I would’ve done it in half the price.

But I’ll be pleased
only if I keep him alive..

..and not by killing him.

Pardon me.

I didn’t understand this enmity.

There’s no need to understand.

Just know that Ali has
deprived me of my right.

And I want to slog him like a slave..

..and take my revenge.

You mean by keeping Ali away
I will gain my love.

And by keeping him close to you,
you’ll get your revenge.

You can think whatever you want.

Stop.

Stop.

Spare my Ali.

What you’re holding in your hands
is not a piece of paper..

..but my entire life.

He’s my life.

For the sake of Allah.

Return me my life.

Where is Ali?

Stop.

Sanjana.

Sanjana.

Sanjana, you okay.

Sanjana.

This is not just a story
of incomplete love..

..but also the story
about incomplete enmity.

It’s a story about two brothers.

Rohan has been kidnapped
by his younger brother.

Rahul.

I saw two white cars.
- Sawant, keep two men posted here.

The forensics are coming.
- Yes.

Okay.
- One minute

Hurry up, come on, come on.

Sir, the bomb squad has confirmed
that it was RDX.

Patwari was arrested two days ago
for RDX. - Good.

Interrogate the rascal.
- Sir.

Excuse me.

Yes, sir.

Yes, sir. I am okay.

One dead and three injured.

Harikant Rathod, sir.

Sir.

Jai Hind, sir.

Excuse me, please listen to me.

One minute.

Believe me. I've seen him.

Rahul has kidnapped Rahul.

You need to take him into custody.
Arrest him, question him, please.

Have you lost your mind?

There are bombs exploding,
bullets being fired..

..people are dying out here.

And instead of letting me
do your job..

..you're wasting my time.

You want me to arrest the son
of a renowned industrialist..

..for kidnapping his own brother.

Without an evidence.

ACP Singh.

Oh yes, I do have evidence.

I can always say "Ms. Saxena,
travelled 300 years in the past.."

"..and saw a dream,
where Rahul was a kidnapper."

This is not a dream, ACP Singh.
It's true.

The truth about Rohan, about me.

Can you say this truth in the court?

Do you want to save Rohan or not?
- Yes, I want to.

But if I listen to you now
then I will surely lose my job.

And then I can never help you.

Do you understand? So please.

Let me do my job. Okay.

Hello.
- Did you tell Sanjana?

No.

Then how does she know that
you're involved in this kidnapping?

I don't know.

She told ACP Singh
everything about you.

So, what now?
- Change the plan.

There's a truck depot
next to Sanpada Station.

Come there.

And handover the money to us
in front of your father.

Okay.

Who was it?

The kidnapper.

What was he saying?

He wants us..to meet him
at Sanpada truck depot.

And handover the money.

If you make a noise,
I will shut you up for good.

What the hell is going on?
- He's my son.

Don't you see?
- I can see clearly now, Mr. Thakral.

He's the one who kept you in the dark,
and kidnapped his brother.

He has kidnapped Rohan.

What nonsense.

This man has lost his mind, dad.
Why would I kidnap my own brother?

That's exactly what I want to know.

For now, consider yourself terminated
from your job.

I have connections ranging
from the CM to the PM.

Go ahead.

Call them,
and let me talk to them as well.

So that I can tell them that I called
you here and not the kidnappers.

Hello.

Did you tell Sanjana?

No.

Then how does she know that
you're involved in this kidnapping?

I don't know.

She told ACP Singh
everything about you.

So, what now?
- Change the plan.

There's a truck depot next
to Sanpada Station.

Come there.

And handover the money to us
in front of your father.

What have you done?

Leave for Alibaug with the money.

And remember,
the kidnapper shouldn't know..

..about whatever's happening here.

Come on, get going.
We don't have the time.

Now tell me.

Where have you hidden Rohan?

This recording is
useless in the court.

You can't prove a damn thing.

I have a suggestion.

You can arrest me,
to please yourself.

Keep me in the lockup
for an hour or so.

But after that..
- Where have you hidden him?

Where have you hidden him?
- Ms. Sanjana.

Just tell me.
Tell me where Rohan is.

Ms. Sanjana.
- Just tell me. Tell me where he is.

Just tell me. Tell me.

Leave me alone.

Ms. Sanjana.
- Tell me where he is.

Ms. Sanjana.
- I want to know where he is. Tell me.

Relax.

Relax.

I don't know that, but Mittal does.

M.M. Mittal?

Excuse me.

Excuse me. Sir, ma'am,
you can't go inside like this..

1000 cars per month, that's..

What's going on?

Who let you inside?

You don't have much time,
and we don't have any.

Rahul has given his statement.

Now I want to hear it from you.

Are you involved
in Rohan Thakral's kidnapping?

A man came to my office.

'Then better explain to your brother.'

'If we make this deal,
Rahul Thakral..'

'..then you'll mint money,
and so will I?'

'And you're equal partner
of the company, right.'

'Just for the sake, Mr. Mittal.'

'Rahul is the one
that rules the place.'

'He won't sign
nor let anyone else do it.'

'He thinks this deal is
against the company policy.'

'And you know how he is.'
- 'And you know how he is.'

'He's a stubborn man.'

'You cannot do this deal with him.'

I asked him
where he got the recording from.

'Part technology,
and part good contacts.'

'Consider that, we work just as hard
to make money, as you do.'

But I made it clear,
that I don't want to hurt Rohan.

'We don't either.'

'We'll just take him away
from here for a few days.'

'We'll get some money
from the kidnapping..

..and some from you.'

He promised me, that's why I agreed.

What..what did he say his name was?

He must have given me a fake name.

But he gave me a number.

Call him. Come on.

It was one of his men.

He said, Abbas sir will be available
after an hour at Blue Lawn.

"The heart's shocked
separating from you."

"The heart's shocked."

"But I hope..that you'll return."

"The heart's shocked.."

"..separating from you."

"But I hope..that you'll return."

"I can't live without you."

"The night does not pass without you."

"The heart's restless without you."

"The heart's shocked.."

"..separating from you."

"The night does not pass without you."

Is there an emergency
or are you scared?

No, I am not scared.

But Rahul Thakral is.

Not me.

He has told the police everything.

What?

That I am involved with him
in this plan.

The police came to my office

Don't worry.

The game will be over in few hours.

No, I just want to know
where you've hidden Rohan.

It's important.

"I don't know the path
or the destiny."

"I know I've separated
from the shore."

"I know the journey's difficult."

"But I hope..that you'll return."

I've no personal..

"The heart's shocked.."

"..separating from you."

"I can't live without you."

"The night does not pass without you."

"The heart's restless without you."

"The heart's shocked.."

"..separating from you."

Where have you hidden Rohan Thakral?

I don't know.
- Tell me.

I don't know.

You've been reduced to crutches.

Do you want me to arrange
for wheelchairs? - No, no!

Tell me.

Royal..Royal Park.

Royal Park.

Arbaaz.

You stay here. Don't move from here.
- But..

Don't.

Sir, it's going to work.
- Rohan.

Get out, Ms. Saxena. Get out.
- Get out, Sanjana.

Rohan.

Nothing will happen to you.
Nothing at all.

do something fast please.

Sir, it's useless.
- Please, hurry up.

Sir, take her away from here.
- You'll be fine.

Diffuse the bomb fast, please.

I'm doing it.

I love you, Rohan. I love you.

No. Listen to me.
- Diffuse the bomb.

Go from here.
- Hurry up.

Go.
- Save him!

Sanjana, please leave.
- Diffuse the bomb.

Take her away.
- Hurry up, please.

Just shut up.
- I love you, Rohan.

Nothing will happen to you.
- Sir, please listen to me

Sir, please. Listen to me.

Please, take her away. - Diffuse the
bomb. Hurry up, do something.

It's no use.

Save him.

You go away.
- No.

Please take her away.
- Please save him.

Please take her away.

Please hurry up. Save him.
- Wait!

I love you, Rohan.
- Listen to me, sir.

They said that this bomb
can't be diffused. - Please.

Sir, sir, listen to me.

They said that this bomb
can't be diffused.

Take her away.
- We can save you.

Save him fast.
- Please take her away.

Hurry up, please do something.
- Take her away.

Go, Sanjana.
- Everything will be okay.

No.
- Take her away.

I am not going to leave him.
- Take her away.

Go away.

No, I won't leave him.
- Ms. Saxena.

Take her away, please.
- No, I won't leave him.

Come on.
- Take her away.

Go.

Leave me.

Go, Sanjana.
- Leave me.

Ms. Saxena.
- We've to save him, please.

I love you, Sanjana.
- Sanjana.

Sanjana.

Rohan.

Rohan.

Rohan.

Rohan.

Rohan.
- Ms. Saxena.

Rohan.

Rohan.

Rohan.

Not onlt this,

police got the kidnapper van.

Let us remind you,
that Rohan's brother

with the Rahul industrialist

M.M. Mittal also get arrested.

There is a breaking
news in high court.

Recently you told in the court that
some one gave you money for kidnapping.

Who's that man?

I don't know.

Rahul Thakral and M.M. Mittal's
voice recording..

..was sent to me through courier.

And I received all
the kidnapping instructions..

..from an unknown number.

I did everything for money.

And now I am being made the scapegoat.

No one really knows
who the real kidnapper is.

I don't know either.

Paro.

Paro.

Love and unification is not related
with life and death.

Lovers and love are linked
to the soul..

..and not the body.

Open the door, Paro.

You're listening to your mind,
but not your conscience.

Winning you over is my helplessness.

"I am love, my beloved."

"I am love, my beloved."

"My heart's not in my control."

"My heart's not in my control."
- Third phase has began.

"I am love, my beloved."

"I am love, my beloved."

"When the beloved dwells in my eyes."

"How can anyone else take his place?"

"Bonds can be severed."

"But not love."

"I am love, my beloved."

"I am love, my beloved."

"I am love, my beloved."

"I am love, my beloved."

"My heart's not in my control."

"My heart's not in my control."

"I am love, my beloved."

"Our bond is the most unique one."

"My heart beats only for You."

"You're my reality."

"I crave for You."

"I am floored over you."

"I've devoted my life to you."

"O, beloved."

"When the beloved dwells in my eyes."

"How can anyone else take his place?"

"Bonds can be severed."

"But not love."

"I am love, my beloved."

"I am love, my beloved."

"I am love, my beloved."

"I am love, my beloved."

"I am love, my beloved."

"I am love.."

Meera.

Meera. Meera.

Speak softly.

My Lord just fell asleep
after the performance.

If you make a noise, He'll wake up.

You haven't eaten a morsel
for the past two days.

At least eat something now.

You're crazy.

I just ate, with my Lord.

He just fed me himself.

You leave, it's quite late.

Go and rest.

But, Meera..
- Leave, Paro.

I've to stay here and see that
no one disturbs my Lord's slumber.

My love for You is like
walking on the edge of the sword.

I swear on Goddess,
Durgam can kill anyone..

..to hear you say "Yes".

Keep your sword back
in your scabbard, Durgam.

A Rajput's sword is meant
for beheading the enemies..

..and not for overpowering a maid.

Maid!

The commander-in-chief of Chittaur..

..wants to make you his queen.

And you're looking for a future
near the queen's feet.

That's it.

Durgam won't wait any longer.

Call it my stubbornness or my desire.

But you'll have to make a decision
in Durgam's favor.

Until you don't say yes, I swear..

..I won't let go of your hand.

If its stubbornness, Durgam..

..then better understand one thing.

The loyalty of this maid lies
with the kingdom of Chittaur.

I swear, on my motherland..

..Paro can cut of her hand
and give it to you.

But you can never have her.

I am the commander-in-chief
of such a huge kingdom..

..yet, today I feel like
the most helpless..

..and the weakest man in this world.

You will have to help me, Mantra.

It will be done.

Just tell me the name of that girl.

Girl?

How did you know
that Durgam came here..

..to talk to you about a girl?

Don't take me for a fool,
I'm smarter than you think.

Whether it's a demon,
God, sage or Ravan.

Women are the ones
who ruined them all.

I am sure that the reason of
your helplessness is a beautiful girl.

Tell me her name.

Paro.

She works as a maid.

With Meera.

Love, gifts, threats, wits.
I tried everything.

But this girl doesn't agree.

I don't understand the secret
behind her rudeness.

This is a woman's secret,
not the crown of a chief..

..that will display its worth itself.

If you want to know
what's in her heart..

..then you'll have
to get closer to her.

Water mixed with water,
forms water again.

Tell me Paro's secret,
that no one else knows.

How dare that Durgam?

I swear I will kill him.
- No.

Once a Rajput draws his sword..

..it won't be satiated
without tasting blood.

So who cares?

Durgam has to be punished
for his insolence.

For my sake.

If a army chief is murdered
for a maid..

..then you'll certainly be jailed.

And I will also lose my love.

I understand.

You'll be scared of Durgam..

..and he'll always his sights
on you until you're a maid.

Marry me, Paro.

Rajdutt can battle
the entire world for you.

I should have your acceptance.

I ready to face destiny for you.

So it's decided.

On the first night of the next
'Navratri' we'll get married.

Then we'll see what Durgam can do.

"What can Durgam do?"

Now Durgam will show you
what he can do, Rajdutt!

Paro. Paro.

Durgam has detained Rajdutt
in the dungeon.

Go, quickly!

I had heard about a demon's heart
in a parrot's body.

But this is the first time
I am seeing..

..a fairy's heart
in an ordinary minister's body.

Let Rajdutt go, Durgam.

Your enmity is with me.

You can take your revenge from me.

Enmity?

This isn't enmity, but my love.

And there's no boundary in love.

I beg you, Durgam.

Rajdutt is my life.

Leave him.

Winning you over is my helplessness.

It's true that Durgam..

..has detained Rajdutt in the dungeon.

But you hold the key to the dungeon.

Come to my chamber
before the third hour ends..

..and be mine forever.

The doors to the dungeon
will open up itself.

Durgam.

Durgam.

I knew..that you'll surely come.

Consider that I've set Rajdutt free.

You don't have the power
to bind anyone.

I've set myself free, from this life.

From this body.

Paro.

Paro. Paro.

You were adamant on having this body..

..and I was adamant
on saving this soul.

I swallowed poison to save myself
from this taint.

What have you done?
What have you done?

I could've died far away from here.

But the satisfaction of seeing defeat
in your eyes.

I couldn't have witnessed that.

I am going away, Durgam.

But your defeat will make you
restless all your life.

You cannot leave me like this Paro?

Paro, open your eyes.

Paro.

Paro, get up

Mantra.

Mantra.

Mantra. Your forecast
has been tainted.

My destiny is dying in my arms.

Save her and my world.

Mantra.

Take the girl outside.

Or she'll ruin your world
and my house.

Hurry up.

Mantra.

My Paro is dead.

Chant some mantra, cast a spell.

Otherwise, my world will end
with her life.

Do something.

This isn't a dead body, but our end.

This flower belongs to the Lord.

You shouldn't have brought
this body here.

Why?

You want to know why.
Come with me.

Water mixed with water,
reveal all the secrets.

Show us the meeting
between Paro and Meera.

If I don't agree to Durgam,
then Rajdutt will die.

And if I do,
then I'll have to kill myself.

In both the cases,
Rajdutt and I will be separated.

Love and unification isn't related
to life and death.

Durgam can take your life,
not your hope.

Love and lovers are linked to
the soul, not the body.

No one can cast a sight on the soul,
nor taint it.

I am an ordinary maid.

I can't possibly understand
the things that you say.

All I want is that Rajdutt
should be mine forever.

I am the Lord's maid as well.

I've taken so many births,
to meet him.

Love and lovers are not bound
to the body, or lifetime.

If your love is true..

..then Rajdutt will surely be yours
in some lifetime.

I can be born a 100 times
for my Rajdutt.

But what will I do in the lifetime
he isn't there?

If that's so, then he will come to you
in every lifetime.

I pray too Lord for boon..

..that from today Rajdutt
and you will be inseparable.

Without him, you won't exist.

And without you, he won't.

If one dies,
then other will die as well.

To be born again.

The Lord's boon always bears fruit.

Rajdutt must be dead by now.

You've lost this girl, Durgam.

No.

No.

No.

No!

No God, demon can separate me
from my Paro.

Hey. You cannot die
after defeating Durgam like this

Mantra, you'll have to do something.

You'll have to find a solution.

If these two will be born again,
then so will I.

Give me the strength.

Give me the strength.

To separate them in the next lifetime.

Give me the strength.

To gain the love of this girl
in the next lifetime.

Do something,
so that even in my next lifetime..

..I remember all the memories
of my past life.

Do something, so that I manage
to deceive both of them.

Take a new face, in every lifetime.

And separate these two.

I don't know whether you're asking
for a boon or a curse.

But Mantra will surely
give you what you want.

This shriek will never
let your soul rest.

And this wound will remind you
of your past.

I don't know in which lifetime
you'll succeed.

But in every lifetime you'll certainly
be close to both of them.

Rohan is alive.

What?
- I need your help.

It's not about helping you,
that's my duty.

But right before my eyes..
- Not before our eyes.

We just heard it,
we didn't hear anything.

Without him, I cannot be alive.
And without me, he cannot be alive.

It's a boon.

They cannot be separated.

If Sanjana's alive, then so is Rohan.

If he's alive, then where is he?

The place, where he died.

Sure about this?

They're coming inside.

Sanjana.

Sanjana.

Mr. Singh.

ACP sir.

Pick her up.
- Sanjana.

Sanjana.
- Take her to the hospital.

Sanjana.

Sanjana, keep breathing.

Keep breathing.

We couldn't meet this time either.

We couldn't be together
in this lifetime as well.

I am sorry.

Neetu. I couldn't save your friend.

Leave him to his condition.

The one I did all this for,
is no more.

Without her, he won't survive either.

You're wrong ACP Singh.

Paro is absolutely fine.

And she won't let anything happen
to Rajdutt.

When you can fake his death for me.

Then can't I fake my death for him.

A true officer, and a true friend.

Enough to find the world.

And as far as you're concerned..

..then the wound that Mantra
made on your chest..

..is still there, Durgam.

Allah!

It'll take Paro 500 years
to think like Durgam.

Because it took Paro 500 years
to recognize Durgam.

What to do?

Each time you took a new face.

You devised a nice plan to get me.

You knew that if Rohan dies..

..then so will I..

If Rohan stays alive,
then you can never have me.

So you faked his death,
and kept him alive.

Mantra's black magic cannot win
against Lord Krishna's boon.

Win.

There are many lifetimes left
between victory and defeat, Paro.

You don't want to lose him..

..and I don't want to lose you.

You don't want to lose.

And I'm helpless to win you over.

Now we'll have to start this entire
game again, Paro.

Even in my next lifetime,
I will remember everything.

And like always,
you won't remember anything.

But for our next lifetime..

We'll have to end this life.

'I beg you.'

'Rajdutt is my life.'

'So that I can separate these two.'

'Where is Ali?'

'Spare my Ali.'

'Arif.'

'I want to go see Iqbal.'

'Iqbal.'

'But there's a condition.'

'Just like this lifetime..

..in every lifetime,
you'll have to die after these two.'

'And if that doesn't happen, then..

..my powers and your boon
will cease in that lifetime.'

"I cannot endure..any distance."

"I cannot endure..the loneliness."

"The eyes."

Sanjana, we need to take him
to the hospital.

"They're tormentors."

Sanjana, no one can separate you two.

"You're the one that falls in love."
- Sanjana, are you listening?

"And then shed tears."

"The eyes."

"They're tormentors."

"There's none worse than you."

"You're the one that falls in love."

"And then shed tears."

"The eyes."

"Broken dreams."

"Shattered desires."

"No one gained anything."

"There's an ambience of helplessness."

"What can the heart do?"

"The night doesn't pass."

"The separation makes me restless."

"The past memories torment me."

"Minutes seem like ages."

"The eyes."

"They're tormentors."

"There's none worse than you."

"You're the one that falls in love."

"And then shed tears."

"The eyes."

"You're the one that
starts love stories..

..makes the heart restless."

"You're the one that falls in love."

"And then shed tears."

"The eyes."

"There's none worse than you."

"The eyes."

"The eyes."

"The eyes."

"The eyes."