Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,876 --> 00:00:02,961
- So if you just want
to blow both of us up,
2
00:00:03,045 --> 00:00:05,756
you should know
I'm perfectly cool with that.
3
00:00:05,839 --> 00:00:10,010
Everything I had to live for
was taken from me September 11, 2001.
4
00:00:10,093 --> 00:00:12,054
Either way, you should understand
5
00:00:12,137 --> 00:00:15,432
that this ends right here right now!
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,440
You're probably curious
7
00:00:23,524 --> 00:00:26,735
why anyone in their right mind
would leave New York for Los Angeles.
8
00:00:26,818 --> 00:00:30,447
Hell, I was trying
to get away from my past, clear my mind.
9
00:00:30,531 --> 00:00:32,658
Thanks for fucking that up for me.
10
00:00:40,541 --> 00:00:41,583
Sloane, Stamell,
11
00:00:41,667 --> 00:00:44,103
he's out of the car. He might have
doubled back towards you on foot.
12
00:00:44,127 --> 00:00:45,212
Stay alert.
13
00:00:47,881 --> 00:00:49,716
Come on, you son of a bitch.
14
00:01:08,527 --> 00:01:09,945
- Shit! Boss!
- Boss!
15
00:01:13,282 --> 00:01:14,449
Boss!
16
00:01:21,748 --> 00:01:24,293
- I'm not going back to prison again
for something I didn't do.
17
00:01:27,462 --> 00:01:29,256
Another step, and I'll shoot you.
18
00:01:29,339 --> 00:01:33,886
- I already told you.
I don't care if I die today.
19
00:01:39,016 --> 00:01:40,142
- Boss!
20
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
Boss!
21
00:01:46,940 --> 00:01:48,192
- Shit.
- Boss!
22
00:01:48,275 --> 00:01:51,028
- Shit. Boss! Boss!
23
00:01:51,111 --> 00:01:53,030
Are you okay? Boss!
24
00:01:53,447 --> 00:01:55,240
- Don't move. Don't move.
25
00:01:55,324 --> 00:01:57,743
- Okay. Okay,
we're calling an ambulance.
26
00:01:57,826 --> 00:01:59,262
- No, you're not. You're calling HQ,
27
00:01:59,286 --> 00:02:01,264
and you're gonna tell them
to put out this alert word for word,
28
00:02:01,288 --> 00:02:03,123
so get out your steno pad.
29
00:02:04,333 --> 00:02:07,336
It is now confirmed
Mike Ferro is armed
30
00:02:07,419 --> 00:02:09,588
and will not surrender peacefully.
31
00:02:11,882 --> 00:02:15,010
And if encountered,
he is to be shot on site.
32
00:02:15,093 --> 00:02:18,555
THE FUGITIVE
33
00:02:44,665 --> 00:02:46,542
- What's going on?
34
00:02:56,677 --> 00:02:57,678
- Shit.
35
00:03:03,725 --> 00:03:04,977
Shit!
36
00:03:26,790 --> 00:03:28,917
- Thank you. I'm really excited.
37
00:03:29,001 --> 00:03:30,627
- Oh, you should be. You'll be great.
38
00:03:30,711 --> 00:03:32,212
Give us a minute.
- Got it right.
39
00:03:32,296 --> 00:03:33,297
- Okay.
40
00:03:33,380 --> 00:03:34,715
- Up here?
- Yeah.
41
00:03:34,798 --> 00:03:36,300
- Okay. So here are the rules.
42
00:03:36,383 --> 00:03:37,926
You look at me, not a camera.
43
00:03:38,010 --> 00:03:39,887
No smiles except for hello
and sign off.
44
00:03:39,970 --> 00:03:41,930
And keep your answers tight.
45
00:03:42,014 --> 00:03:43,765
It's my show, not yours.
46
00:03:43,849 --> 00:03:45,517
We're on in 10.
47
00:03:45,601 --> 00:03:46,977
Don't screw it up.
48
00:03:51,899 --> 00:03:53,692
- I'm here with Pritti Pittell,
49
00:03:53,775 --> 00:03:57,321
the reporter who first publicly revealed
the identity of the L.A. subway bomber,
50
00:03:57,404 --> 00:04:01,074
who as of now is believed to be
responsible for at least 22 deaths,
51
00:04:01,158 --> 00:04:02,910
a number expected to rise.
52
00:04:02,993 --> 00:04:06,371
Ms. Pittell, who works at the online
news site The Daily Score,
53
00:04:06,455 --> 00:04:08,248
thank you for speaking with me today.
54
00:04:08,332 --> 00:04:09,499
What were your first thoughts
55
00:04:09,583 --> 00:04:11,251
when you saw the footage?
56
00:04:11,335 --> 00:04:13,086
- I couldn't believe what I was seeing.
57
00:04:13,170 --> 00:04:16,173
A clear shot.
And I recognized him right away.
58
00:04:16,256 --> 00:04:19,343
I mean, Mike Ferro had been on the news
nonstop during his trial.
59
00:04:19,426 --> 00:04:21,345
I knew his face immediately.
60
00:04:21,428 --> 00:04:23,764
- Let's look at that footage now.
61
00:04:26,099 --> 00:04:27,559
- They got the wrong guy.
62
00:04:29,895 --> 00:04:33,023
- Michelangelo Jonathan Ferro,
AKA Mike Ferro,
63
00:04:33,106 --> 00:04:35,359
is our one and only suspect
in this morning's bombing,
64
00:04:35,442 --> 00:04:37,528
although we do believe
his wife Allison Ferro,
65
00:04:37,611 --> 00:04:39,404
who is now in custody,
may have been involved
66
00:04:39,488 --> 00:04:41,281
or at least aware of his intentions.
67
00:04:41,365 --> 00:04:44,493
Mike Ferro is currently at large
and armed
68
00:04:44,576 --> 00:04:46,578
somewhere in the Los Angeles
subway system.
69
00:04:46,662 --> 00:04:47,996
Victims are being identified
70
00:04:48,080 --> 00:04:49,957
and families notified
as quickly as possible.
71
00:04:50,040 --> 00:04:53,085
- How exactly is he armed?
More explosives?
72
00:04:53,168 --> 00:04:56,547
- Mike Ferro and I engaged
in a confrontation in one of the tunnels.
73
00:04:56,630 --> 00:04:59,258
During that confrontation,
he obtained one of my weapons.
74
00:04:59,341 --> 00:05:01,051
- Is that how you injured your head?
- Yes.
75
00:05:01,134 --> 00:05:03,554
- Mr. Ferro struck you?
- Yes. Next question.
76
00:05:03,637 --> 00:05:05,764
- Given your wife's death on 9/11,
77
00:05:05,848 --> 00:05:08,808
do you feel you might be too emotionally
connected to the terrorist attacks
78
00:05:08,851 --> 00:05:10,978
to effectively lead this investigation?
79
00:05:11,061 --> 00:05:13,355
- I think I'm the perfect amount
of emotionally connected.
80
00:05:13,438 --> 00:05:15,148
- Which is?
81
00:05:15,232 --> 00:05:17,860
- 100 goddamn percent.
Update is over.
82
00:05:17,943 --> 00:05:20,383
- Do you think he'll strike again?
- Mr. Bryce? Officer Bryce?
83
00:05:22,656 --> 00:05:24,116
- That was a waste of time.
84
00:05:24,199 --> 00:05:25,450
- Just heard from command.
85
00:05:25,534 --> 00:05:27,703
One, ERT wants to head
over to Ferro's house.
86
00:05:27,786 --> 00:05:28,829
They found something.
87
00:05:28,912 --> 00:05:33,250
Two, per your request, LAPD officers
are stationed at every subway exit.
88
00:05:33,333 --> 00:05:35,377
Beverly Hills PD are assisting
Transit Police
89
00:05:35,460 --> 00:05:36,855
in a search of the tunnels as we speak.
90
00:05:36,879 --> 00:05:38,481
- Good. We'll flush him out
like a groundhog.
91
00:05:38,505 --> 00:05:41,967
We'll either get him down there,
or he can come out from the blast site
92
00:05:42,050 --> 00:05:45,470
and finish that fight we started
in front of the goddamn paparazzi.
93
00:05:45,554 --> 00:05:47,407
- Show up in the most crowded
place in the city?
94
00:05:47,431 --> 00:05:48,724
No. He's trapped down there.
95
00:05:48,748 --> 00:05:51,748
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org
7479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.