Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,267 --> 00:00:08,527
WHEN A BRIGHT
AND BEAUTIFUL TEENAGE GIRL
2
00:00:08,533 --> 00:00:10,265
MYSTERIOUSLY DISAPPEARS,
3
00:00:10,300 --> 00:00:12,335
HER LOVING FAMILY IS TORN APART.
4
00:00:12,370 --> 00:00:14,332
WHEN SHE WASN'T THERE,
5
00:00:14,367 --> 00:00:16,127
IT WAS LIKE,
"SO, WHERE IS MY CHILD?"
6
00:00:18,267 --> 00:00:19,897
THE POLICE HAVE NO CLUE.
7
00:00:20,867 --> 00:00:22,927
WE WERE STILL UNSURE
8
00:00:22,933 --> 00:00:27,318
IF SOMETHING CRIMINAL
HAD HAPPENED TO HER.
9
00:00:27,353 --> 00:00:31,703
BUT ONE WITNESS
HAS SEEN IT ALL...
10
00:00:34,233 --> 00:00:36,498
"MY GOD.
DID YOU SEE THAT?"
11
00:00:36,533 --> 00:00:38,565
...AND THE SECRETS IT HOLDS
12
00:00:38,600 --> 00:00:42,330
MAY REVEAL THE TRUTH ABOUT
WHAT HAPPENED TO KELSEY SMITH.
13
00:01:11,067 --> 00:01:16,067
SATURDAY, JUNE 2nd.
OVERLAND PARK, KANSAS.
14
00:01:18,833 --> 00:01:22,633
IT'S A REGULAR WEEKEND
FOR OFF-DUTY COP GREG SMITH,
15
00:01:22,668 --> 00:01:26,617
HANGING OUT AT HOME
WITH HIS FAMILY...
16
00:01:26,652 --> 00:01:30,567
INCLUDING
HIS 18-YEAR-OLD DAUGHTER KELSEY
17
00:01:30,602 --> 00:01:32,797
WHO JUST GRADUATED HIGH SCHOOL.
18
00:01:32,800 --> 00:01:34,850
KELSEY SAID,
"I'M GONNA RUN TO TARGET.
19
00:01:34,885 --> 00:01:36,865
I NEED TO GET A PRESENT
FOR JOHN."
20
00:01:36,900 --> 00:01:38,230
- WHAT TIME IS IT?
- WHERE ARE YOU GOING?
21
00:01:38,233 --> 00:01:40,503
JOHN IS KELSEY'S BOYFRIEND,
22
00:01:40,538 --> 00:01:42,065
AND SHE WANTS TO BUY HIM A GIFT
23
00:01:42,100 --> 00:01:44,070
TO CELEBRATE
THEIR SIX-MONTH ANNIVERSARY.
24
00:01:44,105 --> 00:01:45,886
MWAH!
I LOVE YOU, DAD.
25
00:01:45,921 --> 00:01:47,632
I SAID, "OKAY."
26
00:01:47,667 --> 00:01:49,267
AND SHE GOES, "I'LL SEE YOU
IN A LITTLE BIT. LOVE YOU."
27
00:01:49,302 --> 00:01:51,267
BYE.
28
00:01:52,733 --> 00:01:55,333
THEN SHE WAS OUT THE DOOR,
AND I SAID, "LOVE YOU," BACK.
29
00:01:55,368 --> 00:01:57,873
UM...
30
00:02:00,767 --> 00:02:04,097
IT SHOULD BE A QUICK,
UNEVENTFUL ERRAND.
31
00:02:09,733 --> 00:02:12,303
BUT IT WON'T BE.
32
00:02:20,200 --> 00:02:22,330
KELSEY CALLS HER MOM
FROM THE STORE.
33
00:02:22,333 --> 00:02:26,633
SHE NEEDS HELP FINDING A GIFT,
A GIFT BOX.
34
00:02:26,668 --> 00:02:29,098
I SAID, "OKAY,
LOOK IN STATIONERY."
35
00:02:29,133 --> 00:02:31,403
AND I WAS TRYING TO EXPLAIN
TO HER WHERE IT WOULD BE.
36
00:02:31,438 --> 00:02:34,832
AND I REMEMBER,
BEFORE I HUNG UP,
37
00:02:34,867 --> 00:02:37,597
SAYING, "BYE, BABY, LOVE YOU.
SEE YOU WHEN I GET HOME."
38
00:02:40,200 --> 00:02:45,665
SHE WAS AT TARGET
AROUND 7:00, 7:00-ISH.
39
00:02:45,700 --> 00:02:47,570
AND I KNEW SHE WAS
SUPPOSED TO GO OUT WITH JOHN
40
00:02:47,605 --> 00:02:49,067
LIKE 7:30 OR SO.
41
00:02:49,102 --> 00:02:50,697
COME ON IN.
42
00:02:53,333 --> 00:02:55,133
BUT WHEN JOHN SHOWS UP,
43
00:02:55,168 --> 00:02:58,203
KELSEY'S STILL NOT HOME.
44
00:02:58,238 --> 00:03:00,830
WATER?
YEAH.
45
00:03:07,067 --> 00:03:10,527
AFTER A HALF-HOUR,
JOHN AND GREG START TO WORRY,
46
00:03:10,533 --> 00:03:13,333
ESPECIALLY AFTER GETTING NO
ANSWER FROM KELSEY'S CELLPHONE.
47
00:03:15,938 --> 00:03:18,732
THAT'S ENOUGH.
48
00:03:18,767 --> 00:03:23,767
KELSEY WAS THE KIND OF TEENAGER,
UNLIKE MOST,
49
00:03:23,802 --> 00:03:25,967
THAT EVEN IF SHE WAS
A FEW MINUTES LATE,
50
00:03:26,002 --> 00:03:27,832
SHE WOULD CALL TO LET US KNOW
51
00:03:27,867 --> 00:03:29,697
BECAUSE SHE DIDN'T
WANT US WORRYING.
52
00:03:29,700 --> 00:03:31,930
SHE HASN'T ANSWERED
ANY OF MY TEXTS.
53
00:03:33,500 --> 00:03:36,632
I'M JUST GETTING VOICEMAIL
ALL THE TIME.
54
00:03:36,667 --> 00:03:39,127
THEN I SAID, "CAN YOU GUYS
JUST DRIVE OUT THERE AND SEE?
55
00:03:39,133 --> 00:03:42,173
"MAYBE HER CAR'S BROKEN DOWN
IN THE PARKING LOT OR SOMETHING,
56
00:03:42,208 --> 00:03:44,297
AND MAYBE HER PHONE DIED."
57
00:03:48,433 --> 00:03:51,503
KELSEY'S SISTER LINDSEY AND JOHN
58
00:03:51,538 --> 00:03:53,930
TOOK OFF IMMEDIATELY
FOR THE MALL.
59
00:03:53,933 --> 00:03:57,873
THEY EXPECT TO FIND
HER STRANDED IN THE PARKING LOT,
60
00:03:57,908 --> 00:03:58,967
WAITING FOR HELP.
61
00:04:03,433 --> 00:04:05,973
BUT THERE'S NO SIGN OF KELSEY...
62
00:04:06,008 --> 00:04:07,167
I DON'T SEE IT ANYWHERE.
63
00:04:07,202 --> 00:04:10,497
...OR HER CAR.
64
00:04:11,767 --> 00:04:14,827
MY BIGGEST CONCERN WAS
THAT SHE HAD BEEN IN A WRECK,
65
00:04:14,833 --> 00:04:16,698
SHE COULDN'T CALL US.
66
00:04:16,733 --> 00:04:18,903
60 MINUTES AFTER
SHE SHOULD HAVE BEEN HOME,
67
00:04:18,938 --> 00:04:20,730
GREG HOLDS OUT HOPE
68
00:04:20,733 --> 00:04:24,703
THAT THERE'S AN INNOCENT REASON
FOR KELSEY'S ABSENCE.
69
00:04:24,738 --> 00:04:26,230
I'M NOT GONNA PANIC JUST YET.
70
00:04:26,233 --> 00:04:28,465
SO, I STARTED CALLING
71
00:04:28,500 --> 00:04:31,100
THE DIFFERENT POLICE AGENCIES
AROUND THE AREA
72
00:04:31,135 --> 00:04:34,865
AND TALKING
TO THE DISPATCHERS...
73
00:04:34,900 --> 00:04:38,230
JUST TO SEE IF MAYBE
SHE'D BEEN IN AN ACCIDENT
74
00:04:38,233 --> 00:04:39,932
AND, YOU KNOW,
WE DIDN'T KNOW YET,
75
00:04:39,967 --> 00:04:41,797
SEE IF SHE'D BEEN STOPPED
BY THE POLICE
76
00:04:41,800 --> 00:04:44,830
FOR A TRAFFIC VIOLATION
OR SOMETHING LIKE THAT.
77
00:04:44,833 --> 00:04:50,073
BUT POLICE
HAVEN'T SEEN KELSEY, EITHER.
78
00:04:50,108 --> 00:04:53,067
I WAS -- I WAS PRETTY ALARMED
BY THAT TIME.
79
00:04:54,767 --> 00:04:58,667
EVERYBODY WAS OUT DRIVING AROUND
TRYING TO FIND HER CAR.
80
00:05:02,533 --> 00:05:04,365
MAYBE WE SHOULD
JUST HEAD HOME.
81
00:05:04,400 --> 00:05:06,197
JOHN AND LINDSEY DETOUR
82
00:05:06,200 --> 00:05:10,200
THROUGH A MALL PARKING LOT
NOT FAR FROM THE TARGET.
83
00:05:14,567 --> 00:05:16,097
IT'S RIGHT THERE.
84
00:05:16,100 --> 00:05:17,132
THAT'S IT.
85
00:05:18,433 --> 00:05:20,065
OUTSIDE A MACY'S STORE,
86
00:05:20,100 --> 00:05:24,430
THEY FINALLY FIND WHAT
THEY'RE LOOKING FOR --
87
00:05:24,433 --> 00:05:26,203
KELSEY'S CAR.
88
00:05:29,600 --> 00:05:32,165
BUT NO KELSEY.
89
00:05:32,200 --> 00:05:33,500
HER PURSE IS HERE,
BUT...
90
00:05:33,535 --> 00:05:34,932
SHE'S NOT THERE.
91
00:05:34,967 --> 00:05:39,067
LINDSEY CALLED AND SAID
THAT THEY'D FOUND KELSEY'S CAR
92
00:05:39,102 --> 00:05:43,397
ACROSS THE STREET AT THE MALL
IN THE PARKING LOT.
93
00:05:43,400 --> 00:05:44,930
WELL, THAT WAS
A BAD SIGNAL TO ME,
94
00:05:44,933 --> 00:05:47,032
THAT THE CAR
WAS IN A DIFFERENT PLACE.
95
00:05:47,067 --> 00:05:50,067
A SIGNAL THAT
THIS COULD BE A CRIME SCENE.
96
00:05:50,102 --> 00:05:53,067
AND SO I SAID,
"OKAY, JUST STAY AWAY FROM IT.
97
00:05:53,102 --> 00:05:55,632
LET ME CALL THE POLICE."
98
00:05:55,667 --> 00:05:59,667
FOUR HOURS
AFTER KELSEY WAS LAST SEEN,
99
00:05:59,702 --> 00:06:02,697
DETECTIVES ARE CALLED IN.
100
00:06:06,300 --> 00:06:09,330
WE RECEIVED A TELEPHONE CALL
FROM THE FAMILY
101
00:06:09,333 --> 00:06:12,603
AROUND 11:00 P.M. THAT NIGHT.
102
00:06:15,700 --> 00:06:17,530
THEY HAD LOCATED HER CAR
103
00:06:17,533 --> 00:06:21,073
ON THE EXACT OPPOSITE SIDE
OF THE SHOPPING AREA
104
00:06:21,108 --> 00:06:23,727
WHERE SHE HAD LAST BEEN KNOWN
TO BE.
105
00:06:23,733 --> 00:06:25,781
AND IT JUST --
IT LOOKED SUSPICIOUS.
106
00:06:36,433 --> 00:06:40,603
THEY SCOUR THE CAR FOR EVEN
THE SMALLEST OF CLUES...
107
00:06:42,567 --> 00:06:46,367
...ANYTHING THAT COULD TELL THEM
WHERE KELSEY IS.
108
00:06:46,402 --> 00:06:48,797
WE DID FIND KELSEY'S PURSE.
109
00:06:52,567 --> 00:06:55,567
AS WE WERE WATCHING THE POLICE
BAG KELSEY'S CAR,
110
00:06:55,602 --> 00:06:58,927
YOUR STOMACH IS IN YOUR THROAT.
111
00:07:01,600 --> 00:07:04,600
WE FOUND THE WRAPPING PAPER
AND THE PRESENT
112
00:07:04,635 --> 00:07:08,330
THAT SHE HAD PURCHASED
AT TARGET.
113
00:07:08,333 --> 00:07:11,498
IT WAS KIND OF
ONE OF THOSE MOMENTS
114
00:07:11,533 --> 00:07:14,650
WHERE YOU LOOK AT EACH OTHER AND
GO, "THIS MIGHT NOT BE GOOD."
115
00:07:14,685 --> 00:07:17,767
AND THINGS WERE
ABOUT TO GET MORE OMINOUS STILL.
116
00:07:17,802 --> 00:07:20,667
THERE WAS SOMETHING
HANGING OUT OF THE TRUNK.
117
00:07:22,567 --> 00:07:23,897
A BAG OR SOMETHING.
118
00:07:23,900 --> 00:07:26,370
IT KIND OF LOOKED LIKE A TAIL
HANGING OUT OF THE TRUNK.
119
00:07:26,405 --> 00:07:29,267
THAT WAS A SIGNAL
THAT SOMETHING WAS DIFFERENT.
120
00:07:29,302 --> 00:07:32,932
AND TOOK EVERYTHING WITHIN ME
121
00:07:32,967 --> 00:07:34,827
NOT TO JUST WANT TO WALK
OVER THERE AND OPEN THE TRUNK.
122
00:07:34,833 --> 00:07:38,473
BUT THIS IS NO JOB FOR A FATHER.
123
00:07:38,508 --> 00:07:41,467
THEY ANXIOUSLY WAIT
FOR FORENSICS
124
00:07:41,502 --> 00:07:44,197
TO COME AND OPEN THE TRUNK.
125
00:07:44,200 --> 00:07:47,500
WE HOPED THAT SHE WAS IN IT,
BUT PRAYED SHE WASN'T.
126
00:07:47,535 --> 00:07:49,865
I WAS LITERALLY
HOLDING MY BREATH
127
00:07:49,900 --> 00:07:52,865
'CAUSE I THOUGHT
MAYBE THAT'S WHERE SHE WAS.
128
00:07:52,900 --> 00:07:55,600
AND I WAS HOPING, IF SHE WAS
THERE, THAT SHE WAS ALIVE.
129
00:08:09,067 --> 00:08:11,067
AND THEN WHEN
SHE WASN'T THERE, IT WAS LIKE,
130
00:08:11,102 --> 00:08:14,327
"SO, WHERE IS MY CHILD?"
131
00:08:16,133 --> 00:08:18,203
KELSEY ANN SMITH.
132
00:08:18,238 --> 00:08:19,730
YEAH!
133
00:08:21,867 --> 00:08:26,197
KELSEY GRADUATED
FROM HIGH SCHOOL NINE DAYS AGO.
134
00:08:26,200 --> 00:08:29,730
SHE WAS GOING TO GO
TO KANSAS STATE UNIVERSITY
135
00:08:29,733 --> 00:08:31,198
TO BECOME A VETERINARIAN.
136
00:08:31,233 --> 00:08:36,233
SHE'S A MODEL STUDENT,
POPULAR AND INDEPENDENT.
137
00:08:36,268 --> 00:08:41,103
VERY OUTGOING.
FUN KID TO BE AROUND.
138
00:08:41,138 --> 00:08:42,932
VERY HEADSTRONG.
139
00:08:42,967 --> 00:08:48,067
SHE WENT OUT OF HER WAY
TO MAKE YOU FEEL WANTED.
140
00:08:48,102 --> 00:08:49,497
MOST LOVING KID AROUND.
141
00:08:49,500 --> 00:08:55,530
AND JUST LOOKING FORWARD
TO THE REST OF HER LIFE.
142
00:08:58,533 --> 00:09:01,473
AND NOW SHE'S SIMPLY VANISHED.
143
00:09:03,300 --> 00:09:05,032
WE HAD AN 18-YEAR-OLD GIRL
144
00:09:05,067 --> 00:09:08,567
WHO, BY ALL ACCOUNTS,
WAS VERY RESPONSIBLE.
145
00:09:08,602 --> 00:09:10,727
IT'S VERY LATE AT NIGHT.
146
00:09:10,733 --> 00:09:13,165
HER CAR IS FOUND IN A LOCATION
147
00:09:13,200 --> 00:09:16,165
THAT SHE WASN'T SUPPOSED
TO BE IN.
148
00:09:16,200 --> 00:09:19,865
WHY IS THE CAR NOT WHERE KELSEY
WAS SUPPOSED TO BE?
149
00:09:19,900 --> 00:09:23,200
POLICE DUST FOR PRINTS
SO THEY CAN PUT TOGETHER
150
00:09:23,235 --> 00:09:26,765
A FULL PICTURE
OF WHO'S BEEN IN KELSEY'S CAR.
151
00:09:26,800 --> 00:09:29,770
BUT THERE ARE NO FURTHER CLUES
TO SUGGEST FOUL PLAY.
152
00:09:29,805 --> 00:09:32,127
THERE WASN'T ANYTHING
TO INDICATE
153
00:09:32,133 --> 00:09:34,116
THAT THERE WAS A STRUGGLE
IN THE CAR.
154
00:09:34,151 --> 00:09:36,100
IT WAS JUST DRIVEN THERE
AND LEFT.
155
00:09:38,667 --> 00:09:43,067
KELSEY'S DISAPPEARANCE
REMAINS SHROUDED IN MYSTERY.
156
00:09:43,102 --> 00:09:46,667
BUT DETECTIVES FIND A WITNESS
AT THE PARKING LOT
157
00:09:46,702 --> 00:09:50,727
THAT MAY HAVE SEEN IT ALL.
158
00:09:59,067 --> 00:10:04,367
KANSAS TEENAGER KELSEY SMITH
HAS VANISHED WITHOUT A TRACE,
159
00:10:04,402 --> 00:10:08,167
BUT INVESTIGATORS MAY HAVE FOUND
A VITAL, NEW WITNESS.
160
00:10:08,202 --> 00:10:10,732
THE VIDEO CAMERA,
WHICH WOULD HAVE BEEN
161
00:10:10,767 --> 00:10:14,267
KIND OF LOOKING DOWN, SOUTHEAST,
INTO THE PARKING LOT.
162
00:10:14,302 --> 00:10:17,197
BUT IT'S LATE,
AND LAW ENFORCEMENT
163
00:10:17,200 --> 00:10:21,313
CAN'T GET HOLD OF ANYONE TO
ACCESS THE SURVEILLANCE SYSTEM.
164
00:10:21,348 --> 00:10:25,427
EVERYONE WILL HAVE TO WAIT
TO SEE WHAT THE CAMERA REVEALS,
165
00:10:25,433 --> 00:10:27,833
IF IT REVEALS ANYTHING AT ALL.
166
00:10:29,867 --> 00:10:33,427
MEANTIME, POLICE LOOK
FOR ANSWERS CLOSER TO HOME...
167
00:10:35,100 --> 00:10:37,500
...STARTING
WITH KELSEY'S PARENTS.
168
00:10:40,700 --> 00:10:42,130
WHERE IS SHE, GREG?
169
00:10:42,133 --> 00:10:43,303
I DON'T KNOW, BABY.
170
00:10:43,338 --> 00:10:44,530
THANK YOU.
171
00:10:44,533 --> 00:10:47,218
I MEAN, THEY PUT US
IN A QUESTIONING ROOM,
172
00:10:47,253 --> 00:10:49,826
AND THEY LEFT US THERE
FOR A LITTLE BIT OF TIME,
173
00:10:49,861 --> 00:10:52,400
AND THERE WAS A CAMERA UP
IN THE CORNER, YOU KNOW.
174
00:10:52,435 --> 00:10:53,867
AND I LOOKED AT MISSEY
AND I SAID,
175
00:10:53,902 --> 00:10:55,265
"YOU KNOW THEY'RE WATCHING US,
RIGHT?
176
00:10:55,300 --> 00:10:57,070
YOU REALIZE WE'RE BOTH SUSPECTS
RIGHT NOW?"
177
00:10:57,105 --> 00:10:59,332
SHE SAYS, "YEAH."
178
00:10:59,367 --> 00:11:01,532
AND I SAID, "SO, WE'RE GONNA
ANSWER THE QUESTIONS
179
00:11:01,567 --> 00:11:03,967
"SO THEY CLEAR US SO THEY CAN
LOOK FOR THE RIGHT PERSON.
180
00:11:04,002 --> 00:11:05,967
BUT IT'S JUST ROUTINE.
THEY HAVE TO DO THIS."
181
00:11:12,920 --> 00:11:14,932
HOW YOU DOING?
182
00:11:14,967 --> 00:11:16,632
I JUST WANT
TO FIND MY DAUGHTER.
183
00:11:16,667 --> 00:11:19,927
AND THEY ASKED THE QUESTIONS
THAT THEY NEEDED TO ASK.
184
00:11:19,933 --> 00:11:23,633
THE PARENTS ARE QUICKLY CLEARED
OF ANY SUSPICION.
185
00:11:23,668 --> 00:11:26,985
BUT THERE'S SOMEONE ELSE
THE COPS NEED TO TALK TO.
186
00:11:27,020 --> 00:11:30,303
WHAT CAN YOU TELL US
ABOUT KELSEY'S BOYFRIEND,
187
00:11:30,338 --> 00:11:32,132
JOHN BIERSMITH?
188
00:11:32,167 --> 00:11:33,927
HE'S A GOOD KID.
189
00:11:33,933 --> 00:11:37,703
IT'S TYPICALLY THE PERSON
WHO SAW THEM LAST,
190
00:11:37,738 --> 00:11:39,365
WHO KNEW WHERE THEY WERE LAST,
191
00:11:39,400 --> 00:11:43,170
JUST HAD GENERAL KNOWLEDGE
OF THEIR LAST LOCATION
192
00:11:43,205 --> 00:11:46,627
OR CONTACT
WHO WE KIND OF FOCUS IN ON.
193
00:11:46,633 --> 00:11:48,132
OVER THE LAST FEW DAYS,
194
00:11:48,167 --> 00:11:51,667
KELSEY'S SPENT MOST OF HER TIME
WITH HER BOYFRIEND, JOHN.
195
00:11:51,702 --> 00:11:53,232
ALL INDICATIONS WERE
196
00:11:53,267 --> 00:12:00,267
WAS THAT JOHN ABSOLUTELY HAD
THE LAST CONTACTS WITH KELSEY --
197
00:12:00,302 --> 00:12:03,527
TEXTS, PHONE CALL, YOU KNOW?
198
00:12:03,533 --> 00:12:06,903
SO, WHERE WAS JOHN JUST BEFORE
HE ARRIVED AT THE SMITH HOUSE
199
00:12:06,938 --> 00:12:09,032
TO PICK UP KELSEY?
200
00:12:09,067 --> 00:12:10,327
DID THEY HAVE A FIGHT?
201
00:12:10,333 --> 00:12:14,773
WAS THERE ANYTHING KELSEY
TOLD HIM THAT WAS UPSETTING?
202
00:12:14,808 --> 00:12:17,297
AND WE PRESSED
A LITTLE BIT HARDER,
203
00:12:17,300 --> 00:12:20,070
REPHRASING THE SAME QUESTION
IN DIFFERENT CONTEXTS
204
00:12:20,105 --> 00:12:22,397
TO SEE IF HE WOULD ANSWER
IN A DIFFERENT WAY.
205
00:12:22,400 --> 00:12:24,430
WE PROBABLY PRESSED HIM
A LITTLE HARD.
206
00:12:27,500 --> 00:12:31,130
IT WAS, LIKE, TEARING MY MIND
APART WHY THEY WERE DOING THIS.
207
00:12:34,433 --> 00:12:36,603
IT PROBABLY LASTED ABOUT AN HOUR
AND A HALF, TWO HOURS.
208
00:12:36,638 --> 00:12:39,230
AND HE WAS ROCK-SOLID.
209
00:12:39,233 --> 00:12:41,653
JOHN'S STORY CHECKS OUT.
210
00:12:41,688 --> 00:12:44,073
HE HAS NO KNOWLEDGE
OF WHERE KELSEY IS
211
00:12:44,108 --> 00:12:45,527
OR WHY SHE'S GONE MISSING.
212
00:12:47,500 --> 00:12:51,330
HOURS INTO THE INVESTIGATION,
POLICE ARE NOWHERE.
213
00:12:58,933 --> 00:13:01,498
DAWN THE NEXT DAY,
214
00:13:01,533 --> 00:13:04,603
AND THE FAMILY
KICKS OFF ITS OWN SEARCH.
215
00:13:07,100 --> 00:13:09,813
OUR DAUGHTER'S FRIENDS
WERE COLLEGE-AGE
216
00:13:09,848 --> 00:13:12,527
AND VERY COMPUTER SAVVY
AT THE TIME.
217
00:13:12,533 --> 00:13:15,403
SO THEY GOT A FLYER TOGETHER
AND STARTED PRINTING IT OFF.
218
00:13:19,700 --> 00:13:23,400
KELSEY'S POLICE-OFFICER DAD
TAKES CHARGE OF THE OPERATION.
219
00:13:25,800 --> 00:13:27,165
WE'RE ON THE CLOCK.
220
00:13:27,200 --> 00:13:29,330
WE'VE GOT 48 HOURS,
OR WE'RE NOT GONNA FIND HER.
221
00:13:29,333 --> 00:13:31,733
AND IF WE DO FIND HER,
WE'RE NOT GONNA FIND HER ALIVE.
222
00:13:35,500 --> 00:13:37,570
THEY WOULD ASSIGN PEOPLE
TO CERTAIN AREAS
223
00:13:37,605 --> 00:13:39,032
AND SAY, "YOU LOOK HERE."
224
00:13:39,067 --> 00:13:44,197
AND THOSE PEOPLE WOULD TAKE
FLYERS AND KNOCKED ON DOORS.
225
00:13:44,200 --> 00:13:47,070
WE WERE GOING
DOOR TO DOOR ASKING IF
ANYBODY'S SEEN HER LATELY.
226
00:13:47,105 --> 00:13:48,797
WE HAD THIS PRINTOUT.
227
00:13:48,800 --> 00:13:51,730
WE WOULD DIVIDE AND CONQUER,
228
00:13:51,733 --> 00:13:53,298
PRETTY MUCH,
THE OVERLAND PARK AREA,
229
00:13:53,333 --> 00:13:55,533
TRYING TO TELL EVERYBODY
AND ANYBODY THAT WOULD LISTEN
230
00:13:55,568 --> 00:13:56,865
WHAT'S GOING ON.
231
00:13:56,900 --> 00:13:59,370
KELSEY'S FAMILY
DOES EVERYTHING IN THEIR POWER
232
00:13:59,405 --> 00:14:01,727
TO TRACK DOWN THEIR DAUGHTER.
233
00:14:01,733 --> 00:14:05,081
BUT 12 HOURS
SINCE KELSEY'S DISAPPEARANCE,
234
00:14:05,116 --> 00:14:08,430
INVESTIGATORS
MAY HAVE AN EYEWITNESS AFTER ALL
235
00:14:08,433 --> 00:14:10,065
WHEN THEY FINALLY GAIN ACCESS
236
00:14:10,100 --> 00:14:12,930
TO THE PARKING LOT'S
CCTV CAMERA.
237
00:14:12,933 --> 00:14:16,503
WE WENT BACK,
AND WE GOT THE MACY'S VIDEO.
238
00:14:16,538 --> 00:14:20,830
WE TOOK A COPY BACK
TO OUR COMMAND CENTER.
239
00:14:20,833 --> 00:14:25,373
WE NEEDED TO KNOW WHAT TIME
KELSEY'S CAR WAS PARKED THERE,
240
00:14:25,408 --> 00:14:27,427
AND IF WE COULD SEE ANYONE
241
00:14:27,433 --> 00:14:29,573
GETTING OUT OF HER CAR
AFTER IT WAS PARKED.
242
00:14:29,608 --> 00:14:32,827
IT'S THE MOMENT OF TRUTH.
243
00:14:47,367 --> 00:14:51,097
POLICE SCROLL THROUGH
HOURS OF VIDEO,
244
00:14:51,100 --> 00:14:53,032
AND AT 9:17 P.M.,
245
00:14:53,067 --> 00:14:56,127
TWO HOURS AFTER KELSEY
WAS LAST HEARD FROM,
246
00:14:56,133 --> 00:14:59,498
THEY SPOT SOMETHING.
247
00:14:59,533 --> 00:15:03,373
THE MACY'S VIDEO
WAS VERY GRAINY.
248
00:15:03,408 --> 00:15:06,627
THERE ARE ALSO
PARKING-LOT LIGHTS
249
00:15:06,633 --> 00:15:09,032
THAT ARE SHINING AT THE CAMERA,
250
00:15:09,067 --> 00:15:10,727
SO EVERYTHING
IS A LITTLE OBSCURED.
251
00:15:14,700 --> 00:15:18,750
AND ALL WE CAN SEE IS HEADLIGHTS
252
00:15:18,785 --> 00:15:21,727
COMING INTO A DARK PARKING LOT.
253
00:15:21,762 --> 00:15:24,670
IT'S KELSEY'S CAR.
254
00:15:28,833 --> 00:15:32,573
THE CAR DOOR OPENS,
AND SOMEONE GETS OUT.
255
00:15:36,100 --> 00:15:40,632
BUT THE FOOTAGE
IS TOO BLURRY TO SEE WHO.
256
00:15:40,667 --> 00:15:43,797
SO, WHAT WE WERE ABLE TO
DETERMINE FROM THE MACY'S VIDEO
257
00:15:43,800 --> 00:15:50,070
IS KELSEY'S CAR
ARRIVES AT 9:17 P.M. AND PARKS.
258
00:15:50,105 --> 00:15:52,497
THAT'S ALL WE CAN SEE.
259
00:15:52,500 --> 00:15:54,700
IT'S A HUGE LETDOWN.
260
00:15:58,133 --> 00:16:02,030
BUT FOR KELSEY'S PARENTS,
THERE'S A NEW RAY OF HOPE.
261
00:16:02,065 --> 00:16:05,927
THE FAMILY'S PUBLICITY
GENERATES A PROMISING TIP.
262
00:16:05,933 --> 00:16:08,233
YES, SHE WAS WEARING
A PINK SHIRT.
263
00:16:08,268 --> 00:16:09,498
THAT'S RIGHT.
264
00:16:09,533 --> 00:16:11,898
SURVEILLANCE CAMERAS
AT A LOCAL RESTAURANT
265
00:16:11,933 --> 00:16:16,933
HAVE CAPTURED SOMEONE
MATCHING KELSEY'S DESCRIPTION.
266
00:16:16,968 --> 00:16:19,365
THAT LESS-THAN-FIVE-MINUTE
DRIVE,
267
00:16:19,400 --> 00:16:21,630
IT'S JUST RIGHT UP THE STREET
FROM OUR HOME,
268
00:16:21,633 --> 00:16:25,032
THE ENTIRE TIME, YOUR STOMACH
IS IN YOUR THROAT
269
00:16:25,067 --> 00:16:28,167
AND YOU'RE JUST HOPING,
"PLEASE, LET THIS BE MY CHILD."
270
00:16:33,133 --> 00:16:35,032
I HOPED THAT IT REALLY WAS HER,
271
00:16:35,067 --> 00:16:37,627
BECAUSE THEN I KNEW
SHE WAS ALIVE, AT LEAST.
272
00:16:40,900 --> 00:16:43,370
THE SMITHS
STRAIN TO GET A GOOD LOOK
273
00:16:43,405 --> 00:16:46,127
AT THE GIRL
WITH HER BACK TO THE CAMERA.
274
00:16:48,700 --> 00:16:52,130
IS IT KELSEY?
275
00:16:52,133 --> 00:16:57,073
YOU HOPE IT IS BECAUSE
YOU'RE HOPING FOR ANY GLIMPSE
276
00:16:57,108 --> 00:17:00,527
OR ANY GLIMMER OF HOPE
FOR YOUR CHILD.
277
00:17:03,900 --> 00:17:07,500
MY HEART JUST DROPPED
WHEN I SAW THAT.
278
00:17:07,535 --> 00:17:09,600
IT WASN'T HER.
279
00:17:16,667 --> 00:17:19,697
THAT'S -- THAT'S NOT HER.
SORRY.
280
00:17:19,700 --> 00:17:21,170
THANKS FOR YOUR TIME.
281
00:17:25,600 --> 00:17:28,100
IT'S A HEARTBREAKING
DISAPPOINTMENT.
282
00:17:30,833 --> 00:17:32,933
THEIR DAUGHTER
IS STILL OUT THERE,
283
00:17:32,968 --> 00:17:35,073
AND NO ONE KNOWS WHERE.
284
00:17:40,800 --> 00:17:43,035
YOU KIND OF PUT YOURSELF
IN PLACE OF THE PARENTS.
285
00:17:43,070 --> 00:17:45,232
BUT YOU DON'T WANT TO HAVE
EMOTION KICK INTO IT TOO MUCH,
286
00:17:45,267 --> 00:17:48,127
'CAUSE YOU KIND OF LOSE SIGHT OF
YOUR OBJECTIVE AS A DETECTIVE.
287
00:17:56,833 --> 00:18:00,003
WITH THE CLOCK
TICKING, DETECTIVES' ONLY HOPE
288
00:18:00,038 --> 00:18:03,173
IS TO TRACE KELSEY TO THE POINT
OF HER DISAPPEARANCE.
289
00:18:05,167 --> 00:18:07,127
THEY KNOW SHE CALLED HER MOM
FROM TARGET
290
00:18:07,133 --> 00:18:09,281
SOMETIME BEFORE
SHE WENT MISSING.
291
00:18:09,316 --> 00:18:11,430
IN THE TARGET STORES,
292
00:18:11,433 --> 00:18:13,573
THEY HAVE AN INCREDIBLE
SURVEILLANCE SYSTEM,
293
00:18:13,608 --> 00:18:15,627
AND THEY'RE KNOWN NATIONWIDE
294
00:18:15,633 --> 00:18:18,133
AS KIND OF
A CUTTING-EDGE TECHNOLOGY
295
00:18:18,168 --> 00:18:19,573
IN RETAIL SURVEILLANCE.
296
00:18:23,933 --> 00:18:25,698
WE KNEW THEY HAD CAPABILITY
297
00:18:25,733 --> 00:18:28,551
TO NAIL DOWN SPECIFIC TIMES
AND DATES.
298
00:18:28,586 --> 00:18:31,332
IF KELSEY WENT TO TARGET,
299
00:18:31,367 --> 00:18:34,147
SURELY SHE WOULD HAVE BEEN
CAUGHT ON CAMERA.
300
00:18:34,182 --> 00:18:36,927
WE WERE HOPING
THAT'S WHERE THE KEY WOULD BE.
301
00:18:43,467 --> 00:18:44,827
INVESTIGATORS WOULD BE HAPPY
302
00:18:44,833 --> 00:18:48,873
WITH JUST ONE CAMERA'S GLIMPSE
OF KELSEY.
303
00:18:48,908 --> 00:18:50,327
LITTLE DO THEY KNOW,
304
00:18:50,333 --> 00:18:54,933
THE STORE'S 40 CAMERAS HAVE
FILMED HER ENTIRE SHOPPING TRIP.
305
00:19:06,400 --> 00:19:09,265
KANSAS TEEN KELSEY SMITH
306
00:19:09,300 --> 00:19:12,130
VANISHED INTO THIN AIR
17 HOURS AGO.
307
00:19:12,133 --> 00:19:15,533
MY CHILD IS MISSING.
HELP ME FIND HER.
308
00:19:15,568 --> 00:19:18,933
HER FAMILY IS RACKED WITH WORRY.
309
00:19:18,968 --> 00:19:20,698
SHE'S MY LITTLE GIRL.
310
00:19:20,733 --> 00:19:25,273
AND HOPE NOW RESTS
IN ONE PLACE...
311
00:19:29,800 --> 00:19:32,530
...SURVEILLANCE FOOTAGE
FROM THE 40 CAMERAS
312
00:19:32,533 --> 00:19:34,773
SPREAD THROUGHOUT
THE LOCAL DEPARTMENT STORE.
313
00:20:01,367 --> 00:20:03,727
CAN YOU MOVE IN A LITTLE
BIT MORE ON THAT AREA?
314
00:20:08,000 --> 00:20:09,430
RIGHT THERE.
YEAH, THERE SHE IS.
315
00:20:09,433 --> 00:20:11,998
YEAH.
316
00:20:12,033 --> 00:20:15,165
IT'S KELSEY.
317
00:20:15,200 --> 00:20:17,732
SHE HAD INDEED ARRIVED
AT THE LOCATION
318
00:20:17,767 --> 00:20:19,597
THAT SHE HAD TOLD HER PARENTS
SHE WAS GOING.
319
00:20:20,300 --> 00:20:21,930
POLICE HAVE HIT PAY DIRT.
320
00:20:21,933 --> 00:20:25,573
KELSEY'S ENTIRE TRIP
HAS BEEN CAPTURED ON CAMERA.
321
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
THEY CAN NOW PIECE TOGETHER
HER JOURNEY THROUGH THE STORE.
322
00:20:31,435 --> 00:20:34,870
AT 6:54,
SHE ARRIVES IN THE PARKING LOT.
323
00:20:38,433 --> 00:20:40,632
SHE'S SEEN
GETTING OUT OF THE CAR
324
00:20:40,667 --> 00:20:43,467
AND WALKING TOWARDS THE STORE
OUT OF SIGHT.
325
00:20:47,967 --> 00:20:51,027
AND THEN ADDITIONAL CAMERAS
COULD THEN BE PULLED UP,
326
00:20:51,033 --> 00:20:53,503
WATCHING HER WALK
IN THE FRONT DOOR.
327
00:20:55,800 --> 00:20:58,030
AT THIS POINT,
WE WERE LOOKING TO SEE
328
00:20:58,033 --> 00:21:02,103
JUST IF KELSEY HAD MADE CONTACT
WITH ANYONE INSIDE THE STORE.
329
00:21:09,067 --> 00:21:11,097
WE BASICALLY JUST FOLLOWED HER
THROUGH THE STORE
330
00:21:11,100 --> 00:21:14,632
CAMERA BY CAMERA.
331
00:21:14,667 --> 00:21:18,527
JUST BEFORE 7:00, KELSEY
MAKES THAT CALL TO HER MOM.
332
00:21:36,233 --> 00:21:40,203
SO FAR, IT LOOKS LIKE
AN ORDINARY SHOPPING TRIP.
333
00:21:42,800 --> 00:21:46,032
SHE WAS VERY CALM IN THE VIDEO.
334
00:21:46,067 --> 00:21:50,797
SHE'S CASUALLY WALKING AROUND
THE STORE SELECTING HER ITEMS.
335
00:22:05,833 --> 00:22:08,433
SHE GOES TO THE CLERK...
336
00:22:12,267 --> 00:22:15,267
...CHATS WITH THE CLERK
AS SHE'S PAYING FOR HER ITEMS...
337
00:22:18,067 --> 00:22:20,097
...AND THEN LEAVES THE STORE.
338
00:22:20,100 --> 00:22:23,970
JUST 10 MINUTES AFTER ARRIVING,
KELSEY RETURNS TO HER CAR.
339
00:22:24,005 --> 00:22:25,327
THERE SHE IS.
SHE'S LEAVING.
340
00:22:28,533 --> 00:22:31,433
THE CAR BACKS UP
AND LEAVES THE PARKING LOT.
341
00:22:36,700 --> 00:22:41,330
AT NO POINT DID WE SEE HER TALK
TO OR MAKE CONTACT WITH ANYONE.
342
00:22:43,067 --> 00:22:45,997
DETECTIVES ARE STUMPED.
343
00:22:46,032 --> 00:22:48,927
VERY NORMAL SHOPPING EXPERIENCE.
344
00:22:48,933 --> 00:22:51,603
OR IS IT?
345
00:22:53,967 --> 00:22:57,197
WE KNEW THERE WAS
THAT ONE PIECE OF INFORMATION
346
00:22:57,200 --> 00:22:58,665
THAT WE JUST DIDN'T HAVE,
347
00:22:58,700 --> 00:23:02,632
AND WE DIDN'T KNOW WHERE
OR WHO WE WOULD GET IT FROM.
348
00:23:02,667 --> 00:23:05,927
WE HAVE NO FURTHER LEADS AS TO
WHAT MIGHT HAVE HAPPENED TO HER.
349
00:23:05,933 --> 00:23:11,198
WE ARE...SORT OF IN THE DARK.
350
00:23:11,233 --> 00:23:14,133
ONCE MORE,
COPS ARE AT A DEAD END.
351
00:23:25,367 --> 00:23:29,727
AS AN EMOTIONALLY EXHAUSTING DAY
DRAWS TO A CLOSE,
352
00:23:29,733 --> 00:23:34,073
THE SEARCH FOR KELSEY
HITS THE 18-HOUR MARK
353
00:23:34,108 --> 00:23:37,597
AND DREAD SETS IN.
354
00:23:37,600 --> 00:23:40,648
AS THOSE MINUTES
START TICKING AWAY,
355
00:23:40,683 --> 00:23:43,697
YOUR GUT
IS JUST CONSTANTLY IN KNOTS.
356
00:23:43,700 --> 00:23:50,270
AND YOU DO PANIC A LITTLE BIT
WONDERING, WHERE IS YOUR CHILD?
357
00:23:50,305 --> 00:23:53,067
ONE SIDE OF ME
WAS A POLICE OFFICER,
358
00:23:53,102 --> 00:23:54,397
JUST TRYING
TO LOOK AT IT STRICTLY --
359
00:23:54,400 --> 00:23:57,070
"THIS IS JUST EVIDENCE.
JUST LOOK AT THE FACTS."
360
00:23:57,105 --> 00:23:58,927
AND THEN THE OTHER SIDE
WAS THE DAD.
361
00:23:58,933 --> 00:24:04,103
AND THEY HAD A HARD TIME
GOING SIDE BY SIDE.
362
00:24:06,267 --> 00:24:08,097
AND THE POLICE SIDE
363
00:24:08,100 --> 00:24:12,065
WAS NOT NEARLY AS OPTIMISTIC
AS THE DAD SIDE WAS.
364
00:24:12,100 --> 00:24:15,400
YOU DON'T EAT BECAUSE YOU DON'T
KNOW IF YOUR CHILD'S EATING.
365
00:24:15,435 --> 00:24:18,265
YOU DON'T SLEEP.
366
00:24:18,300 --> 00:24:22,900
IT WAS JUST THE MOST
GOD-AWFUL TIME IN MY LIFE.
367
00:24:34,433 --> 00:24:38,933
IT'S 24 HOURS
SINCE KELSEY SMITH VANISHED,
368
00:24:38,968 --> 00:24:41,203
AND THE CLOCK IS STILL TICKING.
369
00:24:44,533 --> 00:24:46,265
WITH NOWHERE ELSE TO TURN,
370
00:24:46,300 --> 00:24:49,470
FRUSTRATED POLICE TAKE A SECOND,
MORE DETAILED LOOK
371
00:24:49,505 --> 00:24:51,127
AT THE TARGET FOOTAGE.
372
00:24:53,867 --> 00:24:57,897
ALL RIGHT, LADIES AND GENTLEMEN,
LET'S TAKE A LOOK.
373
00:24:57,900 --> 00:25:01,932
WE DECIDED TO VIEW THE VIDEO
AGAIN
374
00:25:01,967 --> 00:25:04,527
TO SEE IF THERE WAS ANYTHING
THAT WE HAD MISSED.
375
00:25:04,533 --> 00:25:08,465
ALL RIGHT,
SO WE'RE LOOKING FOR ANYTHING.
376
00:25:08,500 --> 00:25:10,270
"WELL, LET'S TAKE IT OVER
TO COMMAND AND CONTROL CENTER,
377
00:25:10,305 --> 00:25:13,136
AND WE'LL BLOW IT UP
ON THE WALL."
378
00:25:13,171 --> 00:25:15,932
WE GATHERED IN A GROUP
379
00:25:15,967 --> 00:25:19,767
'CAUSE ALWAYS MORE EYES
ON SOMETHING ARE BETTER.
380
00:25:19,802 --> 00:25:22,297
SHE ENTERS THE CAR PARK
AT 6:57...
381
00:25:22,300 --> 00:25:24,700
WITH THE FOOTAGE
BLOWN UP, 10 SETS OF EYES
382
00:25:24,735 --> 00:25:28,270
EXAMINE EVERY FRAME
FOR ANY OVERLOOKED DETAILS.
383
00:25:32,533 --> 00:25:35,303
WE WATCHED
ALL THE SEGMENTS OF THE VIDEO.
384
00:25:37,367 --> 00:25:39,732
WE WERE HOPEFUL
TO SEE ANYTHING --
385
00:25:39,767 --> 00:25:41,897
THAT SHE PICKED UP SOMEBODY,
AND THEY LEFT, YOU KNOW,
386
00:25:41,900 --> 00:25:44,930
OR SOMEBODY ELSE WALKED OUT TO
THE CAR WITH HER, AND THEY LEFT.
387
00:25:49,667 --> 00:25:54,627
WE WATCHED THIS VIDEO
OVER AND OVER AND OVER AGAIN.
388
00:26:04,867 --> 00:26:06,697
WHAT WE HAD SEEN BEFORE IS,
389
00:26:06,700 --> 00:26:09,370
WE HAD SEEN KELSEY WALK
TO HER VEHICLE.
390
00:26:12,633 --> 00:26:14,298
SHE PLACES HER PACKAGES
391
00:26:14,333 --> 00:26:17,081
IN THE PASSENGER'S SIDE
OF THE VEHICLE.
392
00:26:17,116 --> 00:26:19,830
SHE WALKS AROUND THE REAR
OF HER CAR,
393
00:26:19,833 --> 00:26:22,950
AND SHE GETS
IN THE DRIVER'S SIDE,
394
00:26:22,985 --> 00:26:26,032
AND THE CAR BACKS UP
AND TAKES OFF.
395
00:26:26,067 --> 00:26:30,597
THEY WATCH THE CLIP OF KELSEY
APPROACHING HER CAR AGAIN.
396
00:26:30,600 --> 00:26:33,130
THE PICTURE'S
QUITE LARGE, SO IT'S PIXILATED,
397
00:26:33,133 --> 00:26:35,533
SO IT'S KIND OF BLURRY.
398
00:26:38,167 --> 00:26:40,527
AND AS WE'RE STANDING THERE,
399
00:26:40,533 --> 00:26:44,373
WE SEE SOMETHING
THAT WE HADN'T SEEN BEFORE.
400
00:26:49,133 --> 00:26:52,098
LET'S PLAY THAT BACK AGAIN.
401
00:26:52,133 --> 00:26:54,300
SHE WALKS
AROUND BEHIND THE CAR,
402
00:26:54,335 --> 00:26:56,432
AND AS SHE OPENS UP THE DOOR,
403
00:26:56,467 --> 00:26:59,727
BEFORE SHE GETS IN,
BEFORE SHE SHUTS THAT DOOR,
404
00:26:59,733 --> 00:27:01,073
THERE'S A FLASH.
405
00:27:08,100 --> 00:27:10,330
MY GOD.
DID YOU SEE THAT?
406
00:27:10,333 --> 00:27:15,673
SOMEONE COMES RUSHING UP FROM
THE LEFT SIDE OF THE SCREEN,
407
00:27:15,708 --> 00:27:20,067
OUT OF VIEW OF THE CAMERA,
AND RUSHES UP BEHIND KELSEY.
408
00:27:26,467 --> 00:27:27,932
THE CAR DOOR SHUTS,
409
00:27:27,967 --> 00:27:32,567
AND THERE'S PROBABLY
A 12-, 15-SECOND HESITATION,
410
00:27:32,602 --> 00:27:36,767
AND THE CAR SIMPLY BACKS OUT
AND DRIVES OFF.
411
00:27:43,067 --> 00:27:45,097
I THINK, FOR A MOMENT,
412
00:27:45,100 --> 00:27:46,970
YOU PROBABLY COULD HAVE HEARD
A PIN DROP IN THAT ROOM.
413
00:27:47,005 --> 00:27:49,627
EVERYBODY STOPPED
WHAT THEY WERE DOING.
414
00:27:49,633 --> 00:27:51,773
"MY GOD.
DID YOU SEE THAT?"
415
00:27:51,808 --> 00:27:53,927
WE STOOD THERE IN SILENCE.
416
00:27:53,933 --> 00:27:55,232
JUST, YOU KNOW,
417
00:27:55,267 --> 00:27:58,667
WE LOOKED AT EACH OTHER
AND SAID, "IT'S KIDNAPPING."
418
00:28:06,967 --> 00:28:09,227
OVERLAND PARK, KANSAS.
419
00:28:09,233 --> 00:28:11,203
POLICE HAVE FOUND
WHAT COULD BE THE SMOKING GUN
420
00:28:11,238 --> 00:28:13,630
IN KELSEY SMITH'S DISAPPEARANCE.
421
00:28:13,633 --> 00:28:15,303
"MY GOD.
DID YOU SEE THAT?"
422
00:28:16,733 --> 00:28:20,330
AN APPARENT ABDUCTION
IN BROAD DAYLIGHT.
423
00:28:20,365 --> 00:28:23,927
WE KNEW SOMETHING CRIMINAL
HAD HAPPENED TO HER.
424
00:28:23,933 --> 00:28:25,798
IT'S HUGE.
425
00:28:25,833 --> 00:28:30,073
IT'S HUGE BECAUSE WE HADN'T EVEN
SUSPECTED AT THIS POINT
426
00:28:30,108 --> 00:28:32,597
IT WAS GONNA BE A KIDNAPPING.
427
00:28:32,600 --> 00:28:35,032
YOU JUST KIND OF RUN THAT
THROUGH YOUR HEAD,
428
00:28:35,067 --> 00:28:41,297
KNOWING WHAT I KNOW, YOU THINK,
"MAN, THIS IS BAD."
429
00:28:46,300 --> 00:28:48,930
THEN I KNEW THAT SHE WASN'T --
430
00:28:48,933 --> 00:28:52,030
YOU KNOW, SHE WASN'T MAD,
SHE JUST DIDN'T COME HOME.
431
00:28:52,065 --> 00:28:55,127
IT WASN'T SOME, YOU KNOW, PRANK
OR SOMETHING LIKE THAT.
432
00:28:55,133 --> 00:28:56,933
WHICH I NEVER REALLY
THOUGHT IT WAS, ANYWAY,
433
00:28:56,968 --> 00:29:00,098
BUT I WAS HOPING, MAYBE.
434
00:29:00,133 --> 00:29:01,903
I KNEW THAT SOMEBODY HAD HER.
435
00:29:05,400 --> 00:29:07,370
THAT...
436
00:29:10,200 --> 00:29:12,832
THAT FEELING OF POWERLESSNESS
COMES BACK,
437
00:29:12,867 --> 00:29:16,267
AND IT'S LIKE, "I CAN'T DO
ANYTHING TO HELP HER."
438
00:29:21,333 --> 00:29:25,373
AFTER SEEING THAT FIGURE RUSH
BEHIND KELSEY IN THAT VIDEO,
439
00:29:25,408 --> 00:29:30,227
I KNEW THAT WE HAD
TO FIND HER IMMEDIATELY.
440
00:29:30,233 --> 00:29:33,203
THERE'S LITTLE TO GO ON.
441
00:29:40,333 --> 00:29:41,365
IT'S A BLUR.
442
00:29:41,400 --> 00:29:45,330
I MEAN,
YOU GET THE GENERAL MALE FIGURE.
443
00:29:47,433 --> 00:29:49,132
THEY KNOW IT'S A LONG SHOT,
444
00:29:49,167 --> 00:29:53,497
BUT PERHAPS HE'D BEEN
TRACKING HER BEFORE HE ATTACKED.
445
00:29:53,500 --> 00:29:56,700
WE THOUGHT
IF HE WAS OUTSIDE THE TARGET,
446
00:29:56,735 --> 00:29:58,765
WAS HE ALSO INSIDE?
447
00:29:58,800 --> 00:30:03,298
SO WE WENT BACK TO
THE INSIDE SURVEILLANCE VIDEO,
448
00:30:03,333 --> 00:30:07,797
AND WE STARTED GOING THROUGH IT
PIECE BY PIECE.
449
00:30:07,800 --> 00:30:10,830
IS THERE SOMEONE
ON THE PERIMETER
450
00:30:10,833 --> 00:30:12,703
THAT MAY HAVE BEEN WATCHING HER?
451
00:30:12,738 --> 00:30:14,570
SOMEONE WE MISSED?
452
00:30:36,200 --> 00:30:40,830
THEY PLAY AND REWIND
OVER AND OVER.
453
00:30:53,033 --> 00:30:57,232
EVERY TIME WE SAW KELSEY
ENTER THE CAMERA VIEW,
454
00:30:57,267 --> 00:31:00,697
THIS INDIVIDUAL WEARING
THE LIGHT SHIRT AND DARK PANTS
455
00:31:00,700 --> 00:31:03,932
WOULD ALSO ENTER
THE CAMERA VIEW,
456
00:31:03,967 --> 00:31:07,567
AND HIS EYES
WERE ALWAYS FOLLOWING HER.
457
00:31:11,667 --> 00:31:14,297
HE WAS NOT SHOPPING.
458
00:31:14,300 --> 00:31:17,070
THE TERM WE USE IS
HE WAS TROLLING.
459
00:31:20,233 --> 00:31:23,250
JUST LOOKING, YOU KNOW,
FOR OPPORTUNITY.
460
00:31:23,285 --> 00:31:26,267
SOMETIMES LOOKING BACK
OVER HIS SHOULDER
461
00:31:26,302 --> 00:31:28,097
AS HE WALKED PAST HER.
462
00:31:31,200 --> 00:31:32,465
HE'S WATCHING HER.
463
00:31:32,500 --> 00:31:35,900
HE WAS ABSOLUTELY WATCHING HER
TO SEE WHAT SHE DID,
464
00:31:35,935 --> 00:31:40,530
IF SHE WAS MEETING ANYONE
INSIDE THE STORE,
465
00:31:40,533 --> 00:31:42,332
IF SHE KNEW ANYONE
INSIDE THE STORE.
466
00:31:42,367 --> 00:31:45,527
HE WAS WATCHING TO SEE WHEN SHE
WAS GOING TO LEAVE THE STORE.
467
00:31:45,533 --> 00:31:50,533
ONCE HE SEES THAT KELSEY
GOES TO THE CHECKOUT STAND,
468
00:31:50,568 --> 00:31:52,632
HE MAKES A BEELINE --
469
00:31:52,667 --> 00:31:56,667
JUST STROLLING,
MAKES A BEELINE OUT THE DOOR.
470
00:32:01,367 --> 00:32:04,427
HE WANTED TO BE OUTSIDE
BEFORE HER.
471
00:32:06,233 --> 00:32:08,732
IT'S A HUGE BREAK.
472
00:32:08,767 --> 00:32:12,832
NOW IF ONLY THEY CAN GET
A CLEAR SHOT OF HIS FACE.
473
00:32:12,867 --> 00:32:16,897
WE PULLED THE SURVEILLANCE VIDEO
FROM THE EXIT DOOR.
474
00:32:16,900 --> 00:32:20,070
THERE'S THAT SHORT
HALLWAY IN BETWEEN THE DOORS,
475
00:32:20,105 --> 00:32:22,936
AND THERE'S A CAMERA
LOOKS RIGHT DOWN.
476
00:32:22,971 --> 00:32:25,767
WE CAN VERY CLEARLY
SEE HIS FACE.
477
00:32:25,802 --> 00:32:28,632
WE CAN VERY CLEARLY
SEE HIS CLOTHING.
478
00:32:28,667 --> 00:32:33,497
EVERYTHING DOWN TO WHAT TYPE
OF SHOES HE'S WEARING.
479
00:32:33,500 --> 00:32:35,230
IT'S A PERFECT PICTURE.
480
00:32:38,967 --> 00:32:43,727
SKINNY WHITE MALE
WITH A FLAT TOP, YOU KNOW.
481
00:32:43,733 --> 00:32:47,303
25 HOURS
SINCE KELSEY SMITH WAS ABDUCTED,
482
00:32:47,338 --> 00:32:51,352
THE RACE IS ON
TO FIND THIS PHANTOM.
483
00:32:51,387 --> 00:32:55,367
WE RELEASED THIS PHOTOGRAPH
TO THE MEDIA
484
00:32:55,402 --> 00:32:57,627
TO ASK THE PUBLIC FOR HELP.
485
00:32:57,633 --> 00:33:00,032
WHEN WE PUT THE PICTURE OUT,
486
00:33:00,067 --> 00:33:03,297
THE PHONE CALLS
ROLLED IN UNBELIEVABLY FAST.
487
00:33:05,200 --> 00:33:07,070
MOST OF THEM WERE PEOPLE
WHO WERE WAY OFF
488
00:33:07,105 --> 00:33:08,597
'CAUSE IT WAS
A FAIRLY COMMON LOOK.
489
00:33:10,733 --> 00:33:13,503
WE RECEIVED ALMOST 2,000 TIPS.
490
00:33:14,567 --> 00:33:17,267
BUT EVEN WITH HELP
FROM NEIGHBORING DEPARTMENTS,
491
00:33:17,302 --> 00:33:19,597
OFFICERS ARE OVERWHELMED.
492
00:33:19,600 --> 00:33:22,830
IT'LL TAKE WEEKS
TO CHECK OUT ALL OF THE TIPS,
493
00:33:22,833 --> 00:33:25,898
SO AGAIN THEY TURN TO CCTV
494
00:33:25,933 --> 00:33:30,280
TO SEE IF THEIR SUSPECT
DROVE TO THE PARKING LOT.
495
00:33:30,315 --> 00:33:34,627
WE KNEW THAT WE HAD
THIS FIGURE RUSH UP BEHIND HER
496
00:33:34,633 --> 00:33:38,298
AND PUSH HER INTO THE CAR,
497
00:33:38,333 --> 00:33:41,803
AND THAT HER CAR HAD BEEN FOUND
WITH ALL OF HER BELONGINGS
498
00:33:41,838 --> 00:33:44,165
IN THE MACY'S PARKING LOT.
499
00:33:44,200 --> 00:33:46,865
TWO HOURS
AFTER HER ABDUCTION FROM TARGET,
500
00:33:46,900 --> 00:33:51,470
WHO IS PARKING KELSEY'S CAR IN
THE NEARBY MACY'S PARKING LOT?
501
00:33:51,505 --> 00:33:55,286
WE SEE THE CAR COME
INTO THE PARKING LOT AND PARK.
502
00:33:55,321 --> 00:33:59,067
THAT'S BASICALLY ALL WE CAN SEE
FROM THE VIDEO.
503
00:33:59,102 --> 00:34:01,967
WHAT IT DOES GIVE US IS A TIME.
504
00:34:04,167 --> 00:34:06,232
DETECTIVES HAVE AN IDEA.
505
00:34:06,267 --> 00:34:10,197
MAYBE THE KIDNAPPER
CAME BACK FOR HIS OWN CAR.
506
00:34:10,200 --> 00:34:14,670
GOING OFF
THAT 9:17 P.M. TIME STAMP,
507
00:34:14,705 --> 00:34:16,597
WE WENT BACK
TO THE TARGET STORE,
508
00:34:16,600 --> 00:34:20,900
LOOKED AT THE PARKING-LOT VIDEO
FROM THE TARGET STORE AGAIN
509
00:34:20,935 --> 00:34:25,130
FOR ANYTHING THAT HAPPENED
AFTER 9:17 P.M.
510
00:34:34,867 --> 00:34:41,367
AND WE SAW A DARK-COLORED PICKUP
LEAVING THE PARKING LOT.
511
00:34:41,402 --> 00:34:43,797
IS THIS THE KIDNAPPER
512
00:34:43,800 --> 00:34:47,332
PICKING UP HIS TRUCK
FROM THE TARGET PARKING LOT?
513
00:34:47,367 --> 00:34:50,667
IF IT IS, THEY OUGHT TO BE ABLE
TO PICK OUT THE SAME VEHICLE
514
00:34:50,702 --> 00:34:54,032
ARRIVING EARLIER IN THE DAY.
515
00:34:54,067 --> 00:34:59,232
KELSEY ARRIVED AT THE TARGET
PARKING LOT AT 6:54 P.M.
516
00:34:59,267 --> 00:35:02,597
SO, WE BASICALLY BACK
THE VIDEO UP, PLAY IT BACKWARDS.
517
00:35:14,400 --> 00:35:17,770
THIS TRUCK APPEARS JUST SECONDS
BEFORE SHE DOES.
518
00:35:23,967 --> 00:35:26,032
AND SO WE FOLLOW IT ON THE VIDEO
519
00:35:26,067 --> 00:35:28,667
BACK AROUND TO THE BACK SIDE
OF THE BUILDING.
520
00:35:32,767 --> 00:35:35,367
WE WERE ABLE TO GET A LOOK
AT THE DRIVER.
521
00:35:35,402 --> 00:35:37,427
KIND OF FUZZY.
522
00:35:40,600 --> 00:35:44,565
WHITE MALE, SHORT HAIR,
WHITE T-SHIRT.
523
00:35:44,600 --> 00:35:48,700
SO WE'RE THINKING,
"OKAY, WE MIGHT HAVE THE TRUCK."
524
00:35:48,735 --> 00:35:51,116
WHITE MALE IN A BLUE PICKUP.
525
00:35:51,151 --> 00:35:53,497
IT NARROWS DOWN THE SEARCH
CONSIDERABLY.
526
00:35:57,267 --> 00:36:01,232
THEY STILL NEED THE PUBLIC'S
HELP, AND THEY GET IT.
527
00:36:01,267 --> 00:36:09,067
I ANSWERED THE PHONE AND SPOKE
TO AN INDIVIDUAL WHO TOLD ME,
528
00:36:09,102 --> 00:36:11,397
"I KNOW WHO THE GUY IS
ON THE VIDEO."
529
00:36:14,500 --> 00:36:19,070
THE NAME THAT HE GAVE ME
ON THE PHONE WAS EDWIN HALL.
530
00:36:19,105 --> 00:36:22,797
AND HE OWNS A BLUE PICKUP TRUCK.
531
00:36:31,533 --> 00:36:34,933
THREE AND A HALF DAYS AFTER
KELSEY SMITH WAS KIDNAPPED,
532
00:36:34,968 --> 00:36:37,265
OVERLAND PARK INVESTIGATORS
533
00:36:37,300 --> 00:36:39,898
HAVE A LEAD
ON THEIR FIRST SOLID SUSPECT.
534
00:36:39,933 --> 00:36:42,497
WE GOT A COUPLE
OF PHONE CALLS --
535
00:36:42,500 --> 00:36:47,630
A CO-WORKER WHO KNEW HIM
AND ONE WAS A FRIEND.
536
00:36:47,633 --> 00:36:49,531
THEY WERE SURE THAT THE PICTURE
537
00:36:49,566 --> 00:36:51,430
WAS A GENTLEMAN NAMED
EDWIN HALL.
538
00:36:51,433 --> 00:36:53,403
BUT WITH HIS FACE
ALL OVER THE MEDIA,
539
00:36:53,438 --> 00:36:56,200
HE COULD BE MAKING A RUN FOR IT.
540
00:37:00,333 --> 00:37:04,233
OFFICERS ARRIVE AT HIS ADDRESS
JUST IN THE NICK OF TIME.
541
00:37:04,268 --> 00:37:06,420
EDWIN HALL AND A FEMALE,
542
00:37:06,455 --> 00:37:08,532
WHO WE LATER LEARNED TO BE
HIS WIFE,
543
00:37:08,567 --> 00:37:11,967
WERE LOADING A VEHICLE
WITH BOXES AND BAGS AND THINGS,
544
00:37:12,002 --> 00:37:15,367
AND IT LOOKED LIKE THEY WERE
GETTING READY TO LEAVE.
545
00:37:20,600 --> 00:37:22,832
HOWDY.
546
00:37:22,867 --> 00:37:24,327
DETECTIVE MILLER.
547
00:37:24,333 --> 00:37:27,833
COULD THIS BE THE MAN
WHO ABDUCTED KELSEY SMITH?
548
00:37:40,167 --> 00:37:43,032
POLICE TAKE
EDWIN HALL'S FINGERPRINTS,
549
00:37:43,067 --> 00:37:47,797
AND THEY'LL BE COMPARED WITH
THOSE FOUND IN KELSEY'S CAR.
550
00:37:49,700 --> 00:37:53,830
DETECTIVES PRESS HALL
FOR ANSWERS.
551
00:37:53,833 --> 00:37:56,032
WHERE IS KELSEY SMITH?
552
00:37:56,067 --> 00:38:00,827
THROUGHOUT THE INTERVIEW,
HE -- HE DENIED KNOWING KELSEY.
553
00:38:00,833 --> 00:38:02,732
SO, YOU KNOW KELSEY?
554
00:38:02,767 --> 00:38:06,697
HALL ADMITS HE IS THE MAN SEEN
FOLLOWING KELSEY IN THE VIDEO.
555
00:38:06,700 --> 00:38:09,915
"YEAH. YEAH, I THINK
I DID SEE HER," YOU KNOW?
556
00:38:09,950 --> 00:38:13,130
"SHE WAS QUITE CUTE,
AND SHE HAD NICE LEGS, TOO."
557
00:38:13,133 --> 00:38:16,973
HE ADAMANTLY DENIED
HAVING ANY CONTACT WITH HER
558
00:38:17,008 --> 00:38:18,432
ONCE SHE LEFT THE STORE.
559
00:38:18,467 --> 00:38:22,967
THIS GUY STILL THINKS
HE'S SMARTER THAN WE ARE.
560
00:38:23,002 --> 00:38:24,932
YOU COULD TELL HE WAS LYING.
561
00:38:24,967 --> 00:38:27,367
DETECTIVES BRIDGES AND MILLER
562
00:38:27,402 --> 00:38:31,132
ARE SURE HE KNOWS
WHERE KELSEY IS,
563
00:38:31,167 --> 00:38:34,527
BUT THEY HAVE NO HARD EVIDENCE
UNTIL...
564
00:38:34,533 --> 00:38:37,381
WHILE EDWIN
WAS BEING QUESTIONED,
565
00:38:37,416 --> 00:38:40,230
THE LAB CAME BACK
WITH A FINGERPRINT MATCH.
566
00:38:40,233 --> 00:38:44,150
HIS FINGERPRINT
MATCHED A FINGERPRINT
567
00:38:44,185 --> 00:38:47,741
THAT WAS FOUND
ON THE SEAT-BELT RELEASE
568
00:38:47,776 --> 00:38:51,297
OF THE DRIVER'S SIDE SEAT
IN KELSEY'S CAR.
569
00:38:51,300 --> 00:38:53,730
THAT PROVES HE WAS THERE.
570
00:38:53,733 --> 00:38:58,633
THE FLASH OF THE FUZZY PERSON
ON THE VIDEO WE SAW WAS HIM,
571
00:38:58,668 --> 00:39:00,173
AND THERE'S NO DENYING IT.
572
00:39:02,933 --> 00:39:05,653
SOON AS WE HAD
THAT FINGERPRINT MATCH,
573
00:39:05,688 --> 00:39:08,373
I KNEW THAT HE HAD
DONE SOMETHING WITH KELSEY.
574
00:39:19,100 --> 00:39:23,200
EDWIN HALL ADMITS TO STALKING
KELSEY IN THE TARGET STORE.
575
00:39:27,867 --> 00:39:29,497
HE WATCHED HER SHOPPING,
576
00:39:29,500 --> 00:39:32,230
THEN WAITED FOR HER
IN THE PARKING LOT.
577
00:39:41,733 --> 00:39:46,073
ARMED WITH A HANDGUN,
HE MADE HIS MOVE.
578
00:39:47,400 --> 00:39:49,230
MY GOD!
WHAT IS -- STOP IT!
579
00:39:49,233 --> 00:39:50,680
DON'T MOVE.
580
00:39:50,715 --> 00:39:52,127
OPEN THE DOOR.
581
00:39:52,133 --> 00:39:53,503
PLEASE, PLEASE, PLEASE.
GET IN THE CAR!
582
00:39:53,538 --> 00:39:54,765
OKAY.
DON'T SAY ANYTHING.
583
00:39:54,800 --> 00:39:56,270
PUT THE KEYS IN THE IGNITION.
OKAY.
584
00:39:56,305 --> 00:39:58,067
PUT THE KEYS IN.
OKAY, OKAY.
585
00:40:04,300 --> 00:40:06,670
THEN HE FORCED HER
TO DRIVE AWAY.
586
00:40:11,233 --> 00:40:15,565
TWO HOURS LATER,
HE RETURNED ALONE...
587
00:40:15,600 --> 00:40:20,030
AND ABANDONED KELSEY'S CAR
IN THE MACY'S PARKING LOT.
588
00:40:20,033 --> 00:40:22,603
HE THEN WALKED BACK
TO THE TARGET...
589
00:40:25,333 --> 00:40:27,973
...GOT INTO HIS TRUCK,
AND DROVE HOME.
590
00:40:35,600 --> 00:40:38,900
THREE AND A HALF DAYS
AFTER KELSEY'S DISAPPEARANCE,
591
00:40:38,935 --> 00:40:42,230
A SEARCH PARTY
MAKES AN UPSETTING DISCOVERY.
592
00:40:45,833 --> 00:40:50,003
WE GET A CALL FROM THE SEARCHERS
THAT THEY HAD FOUND KELSEY.
593
00:40:50,038 --> 00:40:53,070
SHE'S NOT ALIVE.
594
00:40:56,700 --> 00:40:58,570
KELSEY
HAD BEEN SEXUALLY ASSAULTED
595
00:40:58,605 --> 00:41:00,867
AND STRANGLED TO DEATH.
596
00:41:04,500 --> 00:41:06,530
WE WERE AT THE END
OF OUR DRIVEWAY
597
00:41:06,533 --> 00:41:10,703
WHEN WE WERE TOLD KELS WAS GONE,
THAT THEY HAD FOUND HER.
598
00:41:10,738 --> 00:41:13,700
AND I JUST REMEMBER SCREAMING,
"NOT MY KELS!
599
00:41:13,735 --> 00:41:15,530
NOT MY KELS!"
600
00:41:22,133 --> 00:41:27,733
EDWIN HALL IS CHARGED
WITH THE MURDER OF KELSEY SMITH.
601
00:41:27,768 --> 00:41:30,584
HE GAVE A FULL CONFESSION
TO THE CRIME
602
00:41:30,619 --> 00:41:33,400
IN ORDER TO AVOID
THE DEATH PENALTY.
603
00:41:33,435 --> 00:41:35,730
HE PLEADS GUILTY
604
00:41:35,733 --> 00:41:39,298
AND IS SENTENCED
TO LIFE WITHOUT PAROLE.
605
00:41:39,333 --> 00:41:43,233
HE SET OUT THAT DAY
LOOKING FOR SOMEBODY TO ATTACK,
606
00:41:43,268 --> 00:41:46,298
AND HE FOUND KELSEY.
607
00:41:46,333 --> 00:41:49,673
WE'VE ASKED EDWIN HALL ABOUT
OTHER MURDERS IN THE MIDWEST
608
00:41:49,708 --> 00:41:52,127
THAT HE MIGHT BE
RESPONSIBLE FOR,
609
00:41:52,133 --> 00:41:55,873
AND HIS REPLY WAS, "NO,
I'M NOT RESPONSIBLE FOR ANY.
610
00:41:55,908 --> 00:41:59,852
THIS WAS MY FIRST TIME
OF KILLING SOMEONE."
611
00:41:59,887 --> 00:42:03,797
MY POLICE INSTINCT TELLS ME
IT'S A LIE.
612
00:42:08,067 --> 00:42:10,967
I DON'T THINK ABOUT HIM.
I REALLY DON'T.
613
00:42:11,002 --> 00:42:13,899
HE DOESN'T MATTER
IN KELSEY'S STORY.
614
00:42:13,934 --> 00:42:16,797
HE'S THE MEANS
TO THE END OF HER LIFE.
615
00:42:16,800 --> 00:42:21,730
BUT IF I FOCUS ON HIM, THEN
HE TAKES MORE JOY FROM MY LIFE,
616
00:42:21,733 --> 00:42:24,673
AND I'M NOT GONNA ALLOW
THAT TO HAPPEN.
617
00:42:28,067 --> 00:42:30,067
THERE'S A QUOTE
FROM LINCOLN, WHICH I HAD READ,
618
00:42:30,102 --> 00:42:32,964
AND HE HAD SAID SOMETHING
TO THE EFFECT OF,
619
00:42:32,999 --> 00:42:35,827
"IT'S NOT THE YEARS IN YOUR LIFE
THAT MATTER.
620
00:42:35,833 --> 00:42:37,803
IT'S THE LIFE IN YOUR YEARS."
621
00:42:37,838 --> 00:42:39,465
AND THAT'S KELSEY.
622
00:42:39,500 --> 00:42:41,730
AND THAT'S WHAT --
THAT'S HER EPITAPH.
623
00:42:41,733 --> 00:42:44,073
THAT'S WHAT WE PUT
ON HER HEADSTONE.
624
00:42:48,067 --> 00:42:50,567
YOU KNOW,
I'VE OFTEN SAID TO OTHER PARENTS
625
00:42:50,602 --> 00:42:55,927
THAT EVERY BIT OF PAIN
OF NOT HAVING HER HERE
626
00:42:55,933 --> 00:43:00,233
WAS WORTH THE 18 YEARS AND
30 DAYS OF JOY OF HAVING HER.
627
00:43:00,268 --> 00:43:02,433
I WOULDN'T GIVE IT UP
FOR ANYTHING.
628
00:43:06,133 --> 00:43:09,551
THE VIDEO ABSOLUTELY SOLVED IT
FOR US.
629
00:43:09,586 --> 00:43:12,970
IT DID TAKE
SOME GOOD POLICE WORK.
630
00:43:13,005 --> 00:43:15,227
IT DID TAKE SOME LUCK.
631
00:43:15,233 --> 00:43:18,932
BUT HAD WE NOT HAD THAT VIDEO,
632
00:43:18,967 --> 00:43:21,427
I DON'T KNOW THAT THIS CASE
WOULD HAVE BEEN SOLVED.
49352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.