Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,872 --> 00:00:04,532
[THUNDER CRACKING]
2
00:00:08,791 --> 00:00:10,231
[BEEPING]
3
00:00:10,314 --> 00:00:11,754
[LAUGHING]
4
00:00:11,837 --> 00:00:14,097
Okay, guys, it's
Whatever-You-Want-Wednesday.
5
00:00:14,188 --> 00:00:17,408
Prisoner 2243,
double cheeseburger and fries.
6
00:00:17,495 --> 00:00:18,625
[GROWLING]
7
00:00:18,714 --> 00:00:20,934
Prisoner 4638,
peanut butter and jelly
8
00:00:21,021 --> 00:00:22,591
with the crust cut off.
9
00:00:22,674 --> 00:00:26,114
Okay, 3286,
a fruit salad. No melon.
10
00:00:31,640 --> 00:00:33,160
[BEEPING]
11
00:00:35,644 --> 00:00:36,994
[BEEPING]
12
00:00:38,734 --> 00:00:40,344
Uh, okay.
13
00:00:40,431 --> 00:00:43,301
Prisoner 5512, uh, sir?
14
00:00:43,391 --> 00:00:46,091
Here's your meal,
just as you ordered.
15
00:00:46,176 --> 00:00:48,786
Only the rind of a lime wedge
served on a photograph
16
00:00:48,874 --> 00:00:50,794
of the original
Mercury astronauts
17
00:00:50,876 --> 00:00:52,526
with the words,
"I don't have dimples"
18
00:00:52,617 --> 00:00:55,137
written across it
with an orange marker.
19
00:00:59,755 --> 00:01:01,055
[WHIMPERS]
20
00:01:04,673 --> 00:01:06,593
Uh, 5512?
21
00:01:09,634 --> 00:01:10,774
Professor?
22
00:01:12,681 --> 00:01:14,381
[BREATHES DEEPLY]
23
00:01:14,465 --> 00:01:15,675
[BEEPING]
24
00:01:25,563 --> 00:01:26,833
[CHEWING]
25
00:01:28,088 --> 00:01:29,438
Ah!
26
00:01:29,524 --> 00:01:32,614
Huh?
"Be back never.
27
00:01:32,701 --> 00:01:37,401
"This note will self-destruct
in three, two, one."
28
00:01:38,837 --> 00:01:40,447
[GASPS] Oh, no.
29
00:01:41,275 --> 00:01:42,835
[ALARM BLARING]
30
00:01:42,928 --> 00:01:46,108
This is Warden Dutto.
Lock down the entire prison.
31
00:01:46,193 --> 00:01:48,803
[ON LOUDSPEAKER]
Prisoner 5512 has escaped.
32
00:01:50,066 --> 00:01:52,846
Prisoner 5512 has escaped.
33
00:01:52,938 --> 00:01:54,508
This is the moment
we feared, people.
34
00:01:54,592 --> 00:01:56,332
But we've trained for this.
35
00:01:56,420 --> 00:01:59,160
I expect complete
professionalism from everyone.
36
00:01:59,249 --> 00:02:00,639
So let's...
37
00:02:02,426 --> 00:02:03,776
Pretty.
38
00:02:05,081 --> 00:02:06,691
-Huh!
-[GROWLING]
39
00:02:06,778 --> 00:02:08,518
[SCREAMING]
40
00:02:08,606 --> 00:02:10,566
[THEME MUSIC PLAYING]
41
00:02:25,841 --> 00:02:27,761
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!
42
00:02:33,762 --> 00:02:36,812
This is it. Global Financial
Bank and Trust.
43
00:02:36,895 --> 00:02:38,715
I wonder what a bank
wants from us.
44
00:02:38,810 --> 00:02:41,250
[SCOFFS] It's a bank, guys.
Geez.
45
00:02:41,335 --> 00:02:43,635
I mean,
half my family is in banking.
46
00:02:43,728 --> 00:02:45,208
Trust no one.
47
00:02:49,908 --> 00:02:51,648
[MACHINE BEEPING]
48
00:02:51,736 --> 00:02:54,386
Please stop there
for your security examination.
49
00:02:54,478 --> 00:02:56,088
Examination?
50
00:02:56,176 --> 00:02:58,306
GUARD: Empty your pockets
there and raise your arms.
51
00:02:58,395 --> 00:02:59,565
And the color of this sweater?
52
00:02:59,657 --> 00:03:01,267
Uh, orange?
53
00:03:01,355 --> 00:03:03,915
GUARD: And what is
two times two, Mr. Jones?
54
00:03:04,009 --> 00:03:05,049
Four.
55
00:03:05,141 --> 00:03:06,931
Four?
Yeah, four!
56
00:03:07,012 --> 00:03:08,492
GUARD: Very well.
57
00:03:08,579 --> 00:03:09,839
That wasn't so bad.
58
00:03:09,928 --> 00:03:12,238
Please proceed
to the next stations.
59
00:03:12,322 --> 00:03:13,412
Stations?
60
00:03:13,497 --> 00:03:14,587
[BEEPING AND WHIRRING]
61
00:03:17,675 --> 00:03:20,235
Fred Jones, I'm Mr. Moon,
please follow me.
62
00:03:21,201 --> 00:03:22,591
[COUGHS] Coming.
63
00:03:22,680 --> 00:03:23,810
[ELEVATOR DINGS]
64
00:03:30,688 --> 00:03:31,688
-[DIALING]
-MOON: Yes?
65
00:03:31,776 --> 00:03:32,946
Excuse me, Mr. Moon.
66
00:03:33,038 --> 00:03:34,078
Fred Jones is here.
67
00:03:34,170 --> 00:03:35,390
MOON: Very well, Mr. Moon.
68
00:03:35,476 --> 00:03:37,776
Like, I thought
you were Mr. Moon.
69
00:03:37,869 --> 00:03:39,699
I am. This is Gary Moon.
70
00:03:39,784 --> 00:03:41,054
President of the bank.
71
00:03:41,133 --> 00:03:43,963
And to avoid confusion,
your first name is?
72
00:03:44,049 --> 00:03:45,049
Gary.
73
00:03:48,706 --> 00:03:50,266
[DOOR BANGS]
74
00:03:50,360 --> 00:03:52,670
What I'm about to tell you
is highly confidential.
75
00:03:52,754 --> 00:03:54,364
Last night, we had a break in.
76
00:03:54,451 --> 00:03:56,931
Someone getting in and out
completely undetected
77
00:03:57,019 --> 00:03:58,759
should be
completely impossible.
78
00:03:58,847 --> 00:04:01,197
Yet, somebody was somehow able
79
00:04:01,284 --> 00:04:03,204
to place this envelope
on my desk.
80
00:04:04,722 --> 00:04:06,722
Oh, I get it!
81
00:04:06,811 --> 00:04:08,601
It's a mystery.
82
00:04:08,683 --> 00:04:10,553
You must have heard about our
amazing mystery solving skills
83
00:04:10,641 --> 00:04:12,301
through the old grapevine,
huh? [CHUCKLES]
84
00:04:12,382 --> 00:04:13,782
Well, don't worry, sir.
85
00:04:13,862 --> 00:04:15,302
We'll get to the bottom
of this.
86
00:04:15,385 --> 00:04:16,645
What are you talking about?
87
00:04:16,734 --> 00:04:18,524
I already hired
a private detective.
88
00:04:18,606 --> 00:04:20,696
She's the one
who suggested we call you.
89
00:04:21,435 --> 00:04:23,915
She?
She who?
90
00:04:24,002 --> 00:04:27,792
Well, well, well, if it isn't
Detective Boring Frog.
91
00:04:27,876 --> 00:04:30,396
Well, if it isn't Rose.
92
00:04:30,487 --> 00:04:32,707
It's been a long time,
Fred Jones.
93
00:04:32,794 --> 00:04:34,404
Never long enough.
94
00:04:34,491 --> 00:04:36,751
Rose was with me on Halloween,
11 years ago,
95
00:04:36,841 --> 00:04:38,411
when we encountered
that witch.
96
00:04:38,495 --> 00:04:40,315
[CACKLING]
97
00:04:40,410 --> 00:04:42,630
After that, she got into
mystery solving too.
98
00:04:42,717 --> 00:04:44,717
We studied
the art of interrogation,
99
00:04:44,806 --> 00:04:47,026
handwriting analysis,
fingerprints, everything.
100
00:04:47,112 --> 00:04:49,072
In fact, we came up
with most of our
101
00:04:49,158 --> 00:04:51,158
mystery solving procedures
together.
102
00:04:51,247 --> 00:04:54,287
And now,
I'm the most sought after
detective in the country.
103
00:04:54,381 --> 00:04:55,991
So, this is your gang, huh?
104
00:04:56,078 --> 00:04:58,298
[SCOFFS] Figures you'd need
so much help.
105
00:04:58,385 --> 00:05:02,775
And I see you went
with the old three human,
one fish gang formation.
106
00:05:02,867 --> 00:05:04,167
Leaves your team
pretty vulnerable
107
00:05:04,260 --> 00:05:05,740
during the chase split up.
108
00:05:05,827 --> 00:05:07,087
[LAUGHING]
109
00:05:07,176 --> 00:05:10,696
Right. Fred "Split up" Jones.
110
00:05:10,788 --> 00:05:12,658
Oh, Rose.
111
00:05:12,747 --> 00:05:14,487
This from the person
who charges money
to solve mysteries
112
00:05:14,575 --> 00:05:17,575
but has the nerve to call me
when she's in over her head?
113
00:05:17,665 --> 00:05:20,705
You think I had them call you
because I need your help? Ha!
114
00:05:22,670 --> 00:05:25,020
"I know what you did."
115
00:05:25,107 --> 00:05:26,197
Blackmail?
116
00:05:26,282 --> 00:05:27,632
Go on, take a look.
117
00:05:29,938 --> 00:05:32,548
They're all just photographs
of the president of the bank.
118
00:05:32,636 --> 00:05:33,766
Working at the bank.
119
00:05:33,855 --> 00:05:35,935
There's a note.
120
00:05:36,031 --> 00:05:38,821
"Throw a large spinach salad
into the Indian Ocean
121
00:05:38,903 --> 00:05:41,253
"by 2:30 on Thursday,
122
00:05:41,341 --> 00:05:42,951
"or these photographs
will be sent
123
00:05:43,038 --> 00:05:46,648
"to whoever happens to be
the oldest person in Alaska.
124
00:05:46,737 --> 00:05:49,087
"Hugs and kisses,
Eli Whitney."
125
00:05:49,174 --> 00:05:52,094
Eli Whitney?
The inventor
of the cotton gin?
126
00:05:52,177 --> 00:05:54,137
None of this makes any sense.
127
00:05:54,223 --> 00:05:57,273
No, it doesn't make any sense,
does it, Fred?
128
00:05:57,357 --> 00:05:59,577
Kind of makes you want
to say, "Huh?"
129
00:05:59,663 --> 00:06:01,493
Huh? [ECHOING]
130
00:06:01,578 --> 00:06:02,878
No.
131
00:06:02,971 --> 00:06:04,361
It can't be.
132
00:06:04,451 --> 00:06:05,631
Go see for yourself.
133
00:06:09,107 --> 00:06:10,407
[TIRES SCREECHING]
134
00:06:10,500 --> 00:06:12,890
Fred, what is going on?
135
00:06:12,981 --> 00:06:15,331
Sorry, sir.
Darkbrook prison
is on lockdown.
136
00:06:15,418 --> 00:06:16,418
There's been an escape.
137
00:06:16,506 --> 00:06:17,896
Professor Huh?
138
00:06:17,986 --> 00:06:19,766
Yeah, how did you know?
139
00:06:19,857 --> 00:06:21,417
I'm... Fred Jones.
140
00:06:23,208 --> 00:06:24,208
Let him in.
141
00:06:30,390 --> 00:06:32,780
Like, although I have no idea
what's going on,
142
00:06:32,870 --> 00:06:34,830
I'm pretty used
to that feeling. [CHUCKLES]
143
00:06:34,916 --> 00:06:36,696
So, I'm cool
waiting for you guys out here.
144
00:06:36,787 --> 00:06:39,137
Ignorance beats
horrible death.
145
00:06:45,143 --> 00:06:46,583
[SNICKERING]
146
00:06:49,104 --> 00:06:51,854
Gosh, it's like
our greatest hits in here.
147
00:06:51,933 --> 00:06:52,893
[SNARLING]
148
00:06:53,978 --> 00:06:55,718
[GROWLING]
149
00:06:55,806 --> 00:06:57,366
Since Fred isn't sharing,
150
00:06:57,460 --> 00:06:59,680
I researched
Professor Huh myself.
151
00:06:59,767 --> 00:07:01,417
Professor Huh is one
of the greatest,
152
00:07:01,508 --> 00:07:04,338
most incomprehensible
criminals of all time.
153
00:07:04,424 --> 00:07:06,124
He baffled the world
for decades
154
00:07:06,208 --> 00:07:08,038
committing
inexplicable crimes.
155
00:07:08,123 --> 00:07:09,523
He never left any clues
156
00:07:09,603 --> 00:07:11,303
except his signature
calling card,
157
00:07:11,387 --> 00:07:13,607
a llama with a note.
158
00:07:13,694 --> 00:07:16,394
Only communicating through
his trusted hand puppet,
159
00:07:16,479 --> 00:07:18,089
he became one of
the most confusing
160
00:07:18,176 --> 00:07:20,216
and elusive criminals
in history,
161
00:07:20,309 --> 00:07:22,919
until he was
turned in by a bright,
young detective.
162
00:07:26,228 --> 00:07:28,398
The man behind
the Professor Huh mask,
163
00:07:28,491 --> 00:07:30,411
was named Donald Jones,
164
00:07:30,493 --> 00:07:33,103
a seemingly mild mannered
computer engineer
165
00:07:33,191 --> 00:07:34,541
husband and father of...
166
00:07:35,063 --> 00:07:36,333
[GASPS]
167
00:07:36,412 --> 00:07:37,892
Me.
168
00:07:37,979 --> 00:07:40,899
Professor Huh is my father.
169
00:07:40,982 --> 00:07:45,292
The Professor Huh mysteries
are why I first became
interested in mystery solving.
170
00:07:45,377 --> 00:07:48,157
But when I found out
it was my own father...
171
00:07:48,250 --> 00:07:51,040
Well, I...
I didn't know what to do.
172
00:07:51,122 --> 00:07:52,692
I broke off all contact.
173
00:07:52,776 --> 00:07:56,126
Oh, now you make more sense.
174
00:07:56,214 --> 00:07:58,004
Now, I get
why you're so obsessed
175
00:07:58,086 --> 00:07:59,696
with solving mysteries.
176
00:07:59,783 --> 00:08:01,923
Your own father was
a criminal mastermind
177
00:08:02,003 --> 00:08:04,223
and you had no clue.
178
00:08:04,309 --> 00:08:07,659
Yeah.
No, I never had a clue.
179
00:08:07,748 --> 00:08:09,488
Like, I'm sure glad
we're safe out here.
180
00:08:09,576 --> 00:08:11,876
I just wish we had some food
to keep us company.
181
00:08:11,969 --> 00:08:14,099
There's a conveniently placed
pretzel stand.
182
00:08:16,670 --> 00:08:18,280
Huh, that's weird.
183
00:08:19,499 --> 00:08:21,199
Like, hello?
184
00:08:21,283 --> 00:08:22,503
[GASPS]
185
00:08:22,589 --> 00:08:24,939
Uh, we'd like
two large pretzels
186
00:08:25,026 --> 00:08:26,976
sandwiched between
two larger pretzels
187
00:08:27,071 --> 00:08:29,291
and served on
an even larger pretzel.
188
00:08:29,378 --> 00:08:32,378
Un momento.[SNICKERING]
189
00:08:32,468 --> 00:08:34,508
[GRINDING]
190
00:08:34,601 --> 00:08:35,781
[EXPLODES]
191
00:08:35,863 --> 00:08:37,343
[BUBBLING]
192
00:08:39,083 --> 00:08:40,523
BOTH: Hmm?
193
00:08:40,607 --> 00:08:42,127
Uh, there's uh...
194
00:08:42,217 --> 00:08:43,737
Too much shoe.
195
00:08:43,827 --> 00:08:45,957
Like, this isn't even my size.
196
00:08:46,047 --> 00:08:47,787
I'd like to speak
to your manager.
197
00:08:48,397 --> 00:08:49,617
Okay.
198
00:08:54,142 --> 00:08:55,932
Dinner time!
199
00:08:56,013 --> 00:08:57,453
[BOTH SCREAMING]
200
00:08:59,147 --> 00:09:00,407
[BUZZING]
201
00:09:10,854 --> 00:09:14,684
Man, that's got to be one
bad llama to end up in here.
202
00:09:14,771 --> 00:09:15,821
Let's look around.
203
00:09:15,903 --> 00:09:17,433
Maybe Da...
204
00:09:17,513 --> 00:09:20,393
I mean Professor Huh
left something else behind.
205
00:09:20,472 --> 00:09:22,132
So, how did he manage
to empty his cell
206
00:09:22,213 --> 00:09:24,833
and get a live llama in here
without anyone noticing?
207
00:09:30,221 --> 00:09:32,141
They're addressed
to my father.
208
00:09:32,223 --> 00:09:33,963
I thought you said
you broke off contact
with your father.
209
00:09:34,051 --> 00:09:35,231
I did.
210
00:09:35,313 --> 00:09:36,973
Not according
to this return address.
211
00:09:40,101 --> 00:09:42,971
"Dear Dad, I'm in trouble
and need your help."
212
00:09:43,060 --> 00:09:44,320
I didn't write this.
213
00:09:44,409 --> 00:09:46,369
Are you sure?
214
00:09:46,455 --> 00:09:49,065
You obviously didn't think
he belonged here.
215
00:09:49,153 --> 00:09:51,073
You two were so close.
216
00:09:51,155 --> 00:09:53,545
I remember
everyone used to say
how much you took after him.
217
00:09:53,636 --> 00:09:55,196
I'm nothing like my father.
218
00:09:55,290 --> 00:09:57,860
Yeah, well, hiding evidence
is a criminal offense.
219
00:09:57,945 --> 00:10:00,295
So, you two have some things
in common.
220
00:10:00,382 --> 00:10:01,562
Listen, Rose,
221
00:10:01,644 --> 00:10:02,824
this is my father,
222
00:10:02,906 --> 00:10:04,906
so this is now my mystery.
223
00:10:04,995 --> 00:10:06,515
The bank might have hired you,
224
00:10:06,606 --> 00:10:08,386
but I'm on this case now, too.
225
00:10:08,477 --> 00:10:10,307
So,
may the best detective win.
226
00:10:10,392 --> 00:10:11,392
Thank you.
227
00:10:12,612 --> 00:10:13,662
I will.
228
00:10:15,353 --> 00:10:17,093
[MIMICKING ROSE]
Thank you, I will.
229
00:10:20,402 --> 00:10:23,492
VELMA: What did she mean
you didn't think your father
belonged in prison?
230
00:10:23,579 --> 00:10:24,799
Forget it, it doesn't matter.
231
00:10:24,885 --> 00:10:26,015
[TEETH CHATTERING]
[YELLING]
232
00:10:26,103 --> 00:10:27,193
[SHRIEKING]
233
00:10:27,278 --> 00:10:29,058
What are you guys doing
in there?
234
00:10:29,150 --> 00:10:31,200
Like, we were handed a shoe
by a cubist-faced,
235
00:10:31,282 --> 00:10:33,552
pretzel vendor,
split personality puppet.
236
00:10:33,633 --> 00:10:35,163
That's exactly what happened.
237
00:10:35,243 --> 00:10:36,293
Professor Huh.
238
00:10:36,374 --> 00:10:37,424
You saw him.
239
00:10:37,506 --> 00:10:38,726
BOTH: Uh-huh.
240
00:10:38,812 --> 00:10:40,342
VELMA: So, he was
hanging around
241
00:10:40,422 --> 00:10:42,902
outside the prison
from which he'd just escaped
242
00:10:42,990 --> 00:10:44,300
selling pretzels?
243
00:10:44,382 --> 00:10:46,432
Selling lies is more like it.
244
00:10:46,515 --> 00:10:48,775
He shoed us. [CHEWING]
245
00:10:48,865 --> 00:10:50,905
We gotta find him.
246
00:10:50,998 --> 00:10:53,698
How do we find someone
who doesn't make any moves
you can predict?
247
00:10:53,783 --> 00:10:56,183
Happy Arbor Day.
248
00:10:56,264 --> 00:10:58,274
-Coconuts!
-[ALL SCREAMING]
249
00:11:04,185 --> 00:11:06,575
I am not a Canadian citizen!
250
00:11:06,666 --> 00:11:07,746
ALL: Huh?
251
00:11:07,841 --> 00:11:09,231
Exactly.
252
00:11:09,320 --> 00:11:10,760
[GASPS]
253
00:11:10,844 --> 00:11:12,894
-[ALL SCREAMING]
-[TIRES SCREECHING]
254
00:11:12,976 --> 00:11:14,586
[YELLING]
255
00:11:17,154 --> 00:11:18,684
[PUPPET SNICKERING]
256
00:11:20,854 --> 00:11:22,774
Dad, you're freaking
my friends out.
257
00:11:22,856 --> 00:11:24,116
And me a little.
258
00:11:24,205 --> 00:11:25,155
Split up!
259
00:11:27,599 --> 00:11:28,909
[WHIMPERING]
260
00:11:39,524 --> 00:11:41,094
[SNICKERING]
261
00:11:41,178 --> 00:11:42,958
Ah, a customer.
262
00:11:43,050 --> 00:11:44,530
Have a...
263
00:11:44,616 --> 00:11:46,436
Seat?
264
00:11:46,531 --> 00:11:48,841
Please to remove my eyebrows
265
00:11:48,925 --> 00:11:53,015
and please to put them
on my shoulders.
266
00:11:53,103 --> 00:11:56,633
Uh, you want your eyebrows
moved to your shoulders?
267
00:11:56,716 --> 00:11:58,276
You don't have eyebrows.
268
00:11:58,369 --> 00:11:59,499
Or shoulders.
269
00:11:59,588 --> 00:12:01,548
Remove my eyebrows!
270
00:12:01,633 --> 00:12:03,163
PUPPET: With this croissant.
271
00:12:03,244 --> 00:12:04,944
[WHIMPERING] Sorry, sir.
272
00:12:05,028 --> 00:12:06,678
Like, we don't know
how to do that.
273
00:12:06,769 --> 00:12:08,769
I will show you how.
274
00:12:12,906 --> 00:12:14,036
Cappuccino?
275
00:12:14,124 --> 00:12:15,434
Why, thank you.
276
00:12:15,517 --> 00:12:16,607
[SCOOBY-DOO SLURPING]
277
00:12:16,692 --> 00:12:18,092
Mmm.
278
00:12:24,613 --> 00:12:27,053
-[CHUCKLING]
-[CROISSANT BUZZING]
279
00:12:35,363 --> 00:12:36,323
[SCREAMING]
280
00:12:40,411 --> 00:12:41,761
[WHIMPERING]
281
00:12:43,327 --> 00:12:44,367
BOTH: Oh, no!
282
00:12:44,459 --> 00:12:46,069
We can't let him get away.
283
00:12:49,943 --> 00:12:50,943
He escaped!
284
00:12:51,031 --> 00:12:52,511
It was a ruse.
285
00:12:52,597 --> 00:12:54,077
[SCREAMING]
286
00:12:56,079 --> 00:12:57,859
Have we been duped?
287
00:12:57,951 --> 00:13:00,521
So, this is what
that feels like.
288
00:13:01,563 --> 00:13:03,003
There you guys are.
289
00:13:03,086 --> 00:13:04,866
Are you guys okay?
290
00:13:04,958 --> 00:13:06,218
We don't know.
291
00:13:08,875 --> 00:13:10,135
Seriously?
292
00:13:10,224 --> 00:13:12,754
Like, we're being chased
by a maniac on foot
293
00:13:12,835 --> 00:13:15,055
and you guys take the subway?
294
00:13:15,142 --> 00:13:16,402
Let me see that.
295
00:13:16,491 --> 00:13:18,321
Professor Huh
must have dropped it.
296
00:13:18,406 --> 00:13:19,406
It's a clue.
297
00:13:19,494 --> 00:13:20,844
It can't be a clue.
298
00:13:20,930 --> 00:13:22,370
He doesn't leave clues.
299
00:13:22,453 --> 00:13:25,153
Or do anything
for any rational reason. Ever.
300
00:13:25,239 --> 00:13:26,939
I'm starting to like
your father.
301
00:13:27,023 --> 00:13:28,903
Actually,
he was a great father.
302
00:13:28,982 --> 00:13:30,552
A computer engineer,
303
00:13:30,635 --> 00:13:32,325
and one of the most
rational people on the planet.
304
00:13:32,420 --> 00:13:33,990
He also just happened
to dress up at night
305
00:13:34,074 --> 00:13:35,554
and hot glue multivitamins
306
00:13:35,640 --> 00:13:37,730
to the ceilings of
military helicopter hangars.
307
00:13:44,519 --> 00:13:46,299
[WHIMPERING]
308
00:13:47,478 --> 00:13:48,828
Light it up.
309
00:13:52,614 --> 00:13:54,444
Well, this is
the closest subway entrance
310
00:13:54,529 --> 00:13:56,489
but I don't see anything
out of the ordinary.
311
00:13:56,574 --> 00:13:57,714
Maybe you were right, Fred.
312
00:13:57,793 --> 00:13:59,623
Maybe the subway ticket
isn't a clue.
313
00:13:59,708 --> 00:14:01,928
Uh, does this seem
out of the ordinary?
314
00:14:04,495 --> 00:14:06,315
King Charles the seventh?
315
00:14:06,410 --> 00:14:08,110
Is that who that is?
316
00:14:08,195 --> 00:14:09,885
Yeah, Charles the seventh.
317
00:14:09,979 --> 00:14:12,289
In fact, he had
a disobedient son, Louis,
318
00:14:12,373 --> 00:14:15,123
who became estranged
from his father
and cut off contact.
319
00:14:15,202 --> 00:14:17,252
It could be a message.
320
00:14:17,334 --> 00:14:18,954
[GASPING]
321
00:14:19,032 --> 00:14:20,252
FRED: Rose?
322
00:14:20,337 --> 00:14:21,947
What are you doing here?
323
00:14:22,035 --> 00:14:23,375
[SCOFFS] I'm working for
the president
324
00:14:23,471 --> 00:14:25,261
of one of the biggest banks
on the planet.
325
00:14:25,342 --> 00:14:27,342
I have resources
you could only dream of,
326
00:14:27,431 --> 00:14:30,351
including access
to all street light cameras.
327
00:14:30,434 --> 00:14:32,784
Now, this looks an awful lot
like you driving away
328
00:14:32,872 --> 00:14:36,662
from a prison
with a recently escaped inmate
in the back of your van.
329
00:14:36,745 --> 00:14:38,965
I had no idea
he was back there.
330
00:14:39,052 --> 00:14:41,972
I just heard, Velma,
the supposed brains
of your gang, say
331
00:14:42,055 --> 00:14:44,445
your father left you
a message.
332
00:14:44,535 --> 00:14:48,275
Oh, come on, Rose, we studied
the Professor Huh case
for years trying to crack it.
333
00:14:48,365 --> 00:14:50,365
You and me, you know Huh.
334
00:14:50,454 --> 00:14:51,724
He doesn't leave clues.
335
00:14:51,803 --> 00:14:53,633
He doesn't leave messages.
336
00:14:53,718 --> 00:14:56,368
You want to be right so badly,
you're overlooking the facts.
337
00:14:56,460 --> 00:14:58,940
Overlooking the facts
is your issue, Fred Jones.
338
00:14:59,028 --> 00:15:00,158
-Not mine.
-[SNAPS FINGERS]
339
00:15:00,247 --> 00:15:01,337
Let's roll.
340
00:15:01,422 --> 00:15:02,992
If Professor Huh was here,
341
00:15:03,076 --> 00:15:04,816
he's long gone by now.
342
00:15:04,904 --> 00:15:07,914
Man, I can't believe you were
buddies with that shrew.
343
00:15:07,994 --> 00:15:10,694
Yeah, she's actually
a pretty good mystery solver.
344
00:15:10,779 --> 00:15:13,039
We might even still be working
together, if it wasn't for...
345
00:15:13,129 --> 00:15:14,349
VELMA: Hey, guys,
look at this.
346
00:15:15,958 --> 00:15:17,958
It's an orange marker, so?
347
00:15:18,047 --> 00:15:19,957
I think it's another clue.
348
00:15:20,049 --> 00:15:23,399
But that would mean,
my father accidentally left
two clues.
349
00:15:23,487 --> 00:15:27,227
Like, I don't think
he actually left them.
350
00:15:35,412 --> 00:15:36,412
Run!
351
00:15:43,812 --> 00:15:47,562
PUPPET: Next stop,
candy cloud monkey tuba.
352
00:15:47,642 --> 00:15:48,902
PROFESSOR HUH: All aboard!
353
00:15:48,991 --> 00:15:49,951
Run!
354
00:15:59,871 --> 00:16:01,001
Whoa!
355
00:16:02,962 --> 00:16:04,142
[SNICKERING]
356
00:16:06,008 --> 00:16:07,708
Everybody! Up!
357
00:16:07,792 --> 00:16:11,672
PUPPET:
♪ Happy birthday to you
358
00:16:11,753 --> 00:16:13,233
-Boo!
-[WHIMPERING]
359
00:16:13,320 --> 00:16:14,760
PROFESSOR HUH: Baboon face!
360
00:16:17,628 --> 00:16:19,148
[GRUNTING]
361
00:16:19,239 --> 00:16:20,199
[GASPING]
362
00:16:21,197 --> 00:16:22,197
Hello!
363
00:16:22,285 --> 00:16:23,845
-Party time!
-[SCREAMING]
364
00:16:37,039 --> 00:16:38,429
[TRAIN HORN BLOWING]
365
00:16:42,305 --> 00:16:43,695
Everyone, jump!
366
00:16:57,451 --> 00:17:01,281
So, did we escape from him
or did he escape from us?
367
00:17:01,368 --> 00:17:02,458
I'm lost.
368
00:17:02,543 --> 00:17:03,943
That's the idea.
369
00:17:04,023 --> 00:17:05,633
I'm sorry, gang.
370
00:17:05,720 --> 00:17:07,460
Maybe Rose was right,
maybe I'm not thinking clearly
371
00:17:07,548 --> 00:17:09,118
because we're dealing
with my father.
372
00:17:09,202 --> 00:17:10,252
Or worse,
373
00:17:10,333 --> 00:17:12,683
maybe I am just as nutty
as he is.
374
00:17:12,770 --> 00:17:14,600
Oh, Fred, don't say that.
375
00:17:14,685 --> 00:17:17,035
You're totally, uniquely,
your own kind of nutty.
376
00:17:17,123 --> 00:17:18,993
A total original.
377
00:17:19,081 --> 00:17:20,301
Thanks, guys.
378
00:17:20,387 --> 00:17:22,257
I think.
379
00:17:22,345 --> 00:17:24,645
Yeah, like, too bad
you're related
to Professor Huh, huh?
380
00:17:24,739 --> 00:17:25,829
I'm not.
381
00:17:25,914 --> 00:17:28,094
I'm related to Donald Jones.
382
00:17:28,177 --> 00:17:30,347
Professor Huh isn't my father.
383
00:17:30,440 --> 00:17:32,790
He's unlike any criminal we...
384
00:17:32,877 --> 00:17:34,227
Hold on a second.
385
00:17:34,314 --> 00:17:35,974
I've been trying
to solve this mystery
386
00:17:36,055 --> 00:17:38,875
with the idea that his crimes
never make any sense.
387
00:17:38,970 --> 00:17:41,100
But what if
he's not committing a crime?
388
00:17:41,190 --> 00:17:44,500
So, what?
He's being totally confusing
on the side, for fun?
389
00:17:44,585 --> 00:17:46,845
Velma, that orange marker
you found,
390
00:17:46,935 --> 00:17:48,625
remember what
the prison guard told us?
391
00:17:48,719 --> 00:17:51,069
My father's last meal request?
392
00:17:51,157 --> 00:17:53,547
The rind of a lime wedge
served on a photograph
393
00:17:53,637 --> 00:17:55,337
of the original
Mercury astronauts
394
00:17:55,422 --> 00:17:57,122
with the words,
"I don't have dimples"
395
00:17:57,206 --> 00:17:58,636
written across it with...
396
00:17:58,729 --> 00:18:00,209
Orange marker!
397
00:18:00,296 --> 00:18:01,686
Maybe you're right, Velma.
398
00:18:01,776 --> 00:18:03,866
I think he's trying
to send us a message.
399
00:18:03,952 --> 00:18:06,912
Astronauts, dimples, got it!
400
00:18:06,998 --> 00:18:08,648
There's a rocket launch
tonight
401
00:18:08,739 --> 00:18:11,219
carrying a new communications
satellite into orbit.
402
00:18:11,307 --> 00:18:12,957
The satellite
is privately owned
403
00:18:13,048 --> 00:18:15,398
by Global Financial Bank
and Trust
404
00:18:15,485 --> 00:18:18,835
whose president is
none other than Gary Moon.
405
00:18:18,923 --> 00:18:21,063
And he's got some big,
old dimples.
406
00:18:21,143 --> 00:18:22,973
We've got to get
to that launch.
407
00:18:44,427 --> 00:18:45,647
Got him!
408
00:18:45,733 --> 00:18:46,913
Good work, Fred.
409
00:18:46,995 --> 00:18:48,865
Except that's
not Professor Huh.
410
00:18:51,478 --> 00:18:53,698
Fred, Professor Huh
is escaping!
411
00:18:53,784 --> 00:18:55,094
[SNICKERING]
412
00:18:55,177 --> 00:18:56,137
Come on!
413
00:19:18,679 --> 00:19:19,899
Got you again!
414
00:19:19,984 --> 00:19:21,124
Great work, Fred.
415
00:19:21,203 --> 00:19:23,293
Yes, Fred.
Great work.
416
00:19:23,379 --> 00:19:25,429
Just as I suspected,
417
00:19:25,512 --> 00:19:28,082
Fred Jones is working
with his father
to sabotage the satellite.
418
00:19:28,167 --> 00:19:29,427
That's not true!
419
00:19:32,040 --> 00:19:35,220
It only really,
really looks true.
420
00:19:35,304 --> 00:19:36,614
Fred wouldn't help anyone,
421
00:19:36,697 --> 00:19:39,307
even his own father,
commit a crime.
422
00:19:39,395 --> 00:19:42,005
Well,
he certainly let his father
get away with one.
423
00:19:42,093 --> 00:19:43,533
ALL: Huh?
424
00:19:43,617 --> 00:19:45,877
Fred,
what is she talking about?
425
00:19:45,967 --> 00:19:48,397
Oh, he didn't tell you,
did he?
426
00:19:48,491 --> 00:19:49,621
Fred and I were determined
427
00:19:49,710 --> 00:19:51,490
to solve
the Professor Huh case.
428
00:19:51,581 --> 00:19:53,541
We spent all our days
searching for clues
429
00:19:53,627 --> 00:19:55,367
and found nothing.
430
00:19:55,455 --> 00:19:57,805
Until the night we snuck on
to his latest crime scene.
431
00:19:57,892 --> 00:19:59,242
He'd broken into a bank vault
432
00:19:59,328 --> 00:20:00,978
and used mass amounts
of bubble gum
433
00:20:01,069 --> 00:20:03,989
to create the world's first
literal wad of cash.
434
00:20:04,072 --> 00:20:05,602
And when Fred got home later,
435
00:20:05,682 --> 00:20:07,902
he stepped in
the very same bubble gum,
436
00:20:07,989 --> 00:20:09,509
stuck to his living room
carpet.
437
00:20:14,300 --> 00:20:15,740
Whoever was at
that crime scene,
438
00:20:15,823 --> 00:20:17,743
had also been inside
Fred's house.
439
00:20:17,825 --> 00:20:19,165
The evidence was clear.
440
00:20:19,261 --> 00:20:21,571
And worse yet,
a suspect had emerged.
441
00:20:24,440 --> 00:20:26,010
His own father!
442
00:20:27,922 --> 00:20:30,792
Fred had solved
the Professor Huh case.
443
00:20:30,881 --> 00:20:33,361
But unable to face the truth
of his own discovery,
444
00:20:33,449 --> 00:20:35,319
he chose
to put the proof back.
445
00:20:35,408 --> 00:20:36,708
But not me,
446
00:20:36,800 --> 00:20:37,980
I went down
to the police station
447
00:20:38,062 --> 00:20:39,592
to report Fred's father,
448
00:20:39,673 --> 00:20:42,113
I was willing to do
what Fred wasn't.
449
00:20:42,197 --> 00:20:44,677
I believe, ever since,
they've been working together
450
00:20:44,765 --> 00:20:47,505
to seek revenge by planning
the most inexplicable crime
451
00:20:47,594 --> 00:20:49,034
of all time.
452
00:20:49,117 --> 00:20:51,637
Fred, that's not true, is it?
453
00:20:51,728 --> 00:20:53,028
You can discuss that later.
454
00:20:53,121 --> 00:20:54,511
You're all coming with us!
455
00:20:54,601 --> 00:20:55,781
[GASPING]
456
00:20:58,300 --> 00:21:00,170
Oh, no, you don't!
457
00:21:00,259 --> 00:21:01,559
[EXCLAIMING]
458
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
Run!
459
00:21:09,006 --> 00:21:10,356
[YELLING]
460
00:21:13,707 --> 00:21:15,317
This isn't over, Fred Jones!
461
00:21:16,362 --> 00:21:17,542
PUPPET: Seven.
462
00:21:17,624 --> 00:21:20,414
Fred, what're we doing?
We're innocent.
463
00:21:20,496 --> 00:21:22,886
Four and a half.
Four.
464
00:21:22,977 --> 00:21:24,757
Gang, trust me.
465
00:21:24,848 --> 00:21:25,888
[WHIMPERING]
466
00:21:25,980 --> 00:21:28,460
PUPPET: Three. Two.
467
00:21:28,548 --> 00:21:29,588
One.
468
00:21:29,679 --> 00:21:31,069
PROFESSOR HUH: Blast off!
469
00:21:37,774 --> 00:21:39,524
[PUPPET LAUGHING]
32056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
