Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,959 --> 00:00:32,959
Submitted by: Simbioty
2
00:01:22,411 --> 00:01:25,999
So this is the creature responsible for all this?
3
00:01:31,999 --> 00:01:33,607
Watch out, professor.
4
00:01:45,288 --> 00:01:47,386
Dear citizens of this world,
5
00:01:47,717 --> 00:01:51,454
You are hearing the voice of Professor Charles Xavier
6
00:01:51,864 --> 00:01:53,788
As everyone knows now,
7
00:01:54,135 --> 00:01:58,187
our planet is facing what is the darkest hour
8
00:01:58,663 --> 00:02:01,076
The reality was torn to pieces
9
00:02:01,196 --> 00:02:05,759
And life as we know it ...
Perhaps life itself is in danger.
10
00:02:07,870 --> 00:02:10,157
But all is not lost.
11
00:02:10,277 --> 00:02:13,626
We must not give in to fear and despair.
12
00:02:13,746 --> 00:02:15,440
We are a people
13 00:02:15,999 --> 00:02:19,350
13
00:02:19,470 --> 00:02:22,999
we can expect to face this
danger and save the world?
14
00:02:23,332 --> 00:02:25,792
This is a time when each of us
15
00:02:26,060 --> 00:02:27,817
mutant and human,
16
00:02:28,094 --> 00:02:32,462
It must be more than just
a citizen, a mere spectator
17
00:02:32,806 --> 00:02:36,334
We have a chance to be something better.
18
00:02:36,454 --> 00:02:38,403
Being ... heroes.
19
00:02:49,069 --> 00:02:51,292
Charles? Charles!
20
00:02:53,358 --> 00:02:53,999
What...
21
00:02:54,999 --> 00:02:55,999
That thing...
22
00:02:57,504 --> 00:02:59,192
That's Takeo, our son!
23
00:03:07,389 --> 00:03:10,233
Yui, the way you talked about him ...
24
00:03:10,495 --> 00:03:13,034
I assumed our son was dead.
26 00:03:33,999 --> 00:03:37,248
25
00:03:37,706 --> 00:03:39,792
He didn't ask to stay like this.
26
00:03:41,364 --> 00:03:42,389
Dr. Sasaki!
27
00:03:47,186 --> 00:03:48,306
Takeo!
28
00:03:48,637 --> 00:03:50,135
You have to stop this!
29
00:03:50,419 --> 00:03:54,109
You don't know what you're doing. Stop before it's too late!
30
00:03:56,828 --> 00:03:57,926
Caution!
31
00:04:03,842 --> 00:04:04,586
Hey!
32
00:04:05,621 --> 00:04:06,605
Leave her alone!
33
00:04:06,958 --> 00:04:08,724
I don't care who you are a child
34
00:04:15,552 --> 00:04:16,271
Wolverine!
35
00:04:25,499 --> 00:04:26,376
My lightning ...
36
00:04:27,038 --> 00:04:28,054
He froze!
37
00:04:28,413 --> 00:04:30,558
He is able to deny our powers.
38
00:04:38,299 --> 00:04:39,220
Takeo ...
39
00:04:39,700 --> 00:04:41,428
You do not have to do this.
40
00:04:46,443 --> 00:04:47,749
Emma, enough.
41
00:04:47,869 --> 00:04:50,543
It will not work. It will dominate your mind!
42
00:05:02,235 --> 00:05:03,194
Amazing...
45 00:05:03,636 --> 00:05:05,061
43
00:05:05,301 --> 00:05:08,013
I really feel the pain of my own optical explosion.
44
00:05:08,682 --> 00:05:09,584
This thing...
45
00:05:09,704 --> 00:05:11,981
It is transforming reality inside out.
46
00:05:12,756 --> 00:05:14,292
How the hell did we win this?
47
00:05:18,150 --> 00:05:19,607
Don't Takeo, stop!
48
00:05:20,421 --> 00:05:21,667
Please stop!
49
00:05:32,567 --> 00:05:34,709
That's enough! You are killing her!
50
00:05:35,815 --> 00:05:37,928
You cannot be Takeo.
51
00:05:43,567 --> 00:05:46,705
The Takeo that I met ... was my friend.
52
00:05:49,875 --> 00:05:50,626
Oh no...
53
00:05:51,861 --> 00:05:52,508
No!
54
00:05:53,091 --> 00:05:54,000
Hisako!
55
00:06:01,042 --> 00:06:02,053
What will you do?
56
00:06:02,652 --> 00:06:03,346
Charles ...
57
00:06:03,945 --> 00:06:07,493
I have to try. It's our only chance.
58
00:06:31,477 --> 00:06:32,855
Is not working.
59
00:06:32,975 --> 00:06:34,918
Even the teacher cannot break with him.
63 00:06:35,545 --> 00:06:38,027
60
00:06:38,304 --> 00:06:41,962
Someone with powers that are almost beyond measure.
61
00:07:00,755 --> 00:07:01,307
Wait.
62
00:07:01,827 --> 00:07:03,334
I think he did that.
63
00:07:24,667 --> 00:07:25,667
Takeo
64
00:07:36,542 --> 00:07:37,247
Okay,
65
00:07:37,556 --> 00:07:39,667
While the teacher distracted him.
66
00:07:39,937 --> 00:07:41,735
Now is our chance to get it out.
67
00:07:42,208 --> 00:07:42,681
No...
68
00:07:44,209 --> 00:07:46,507
No, Cyclops, no! Not yet!
69
00:07:46,627 --> 00:07:47,584
We have to.
70
00:07:48,109 --> 00:07:52,339
Let's try the teacher's path first. Maybe he can get through it.
71
00:07:52,459 --> 00:07:54,322
Also, if you kill the boy,
72
00:07:54,442 --> 00:07:57,665
while Charles is there with him, you can kill them both.
73
00:07:58,106 --> 00:07:59,926
Do you really think I don't know that?
78 00:08:00,487 --> 00:08:01,999
74
00:08:04,723 --> 00:08:07,394
You can't, Scott. Do not do it.
75
00:08:07,514 --> 00:08:11,584
Boy, listen, I know Takeo was your friend. Got it.
76
00:08:11,876 --> 00:08:17,206
But now, this friend of yours is about to destroy the entire planet.
77
00:08:18,609 --> 00:08:21,792
Look, I don't like that either. But it has to be done.
78
00:08:22,406 --> 00:08:26,095
Are you sure? Is he killing the only way?
79
00:08:26,395 --> 00:08:28,224
The teacher did not find it.
80
00:08:28,492 --> 00:08:30,715
All I'm asking you to do is wait!
81
00:08:31,125 --> 00:08:33,381
Hisako, they are right.
82
00:08:33,633 --> 00:08:35,998
This may be our last chance.
88 00:08:36,329 --> 00:08:39,641
83
00:08:40,255 --> 00:08:41,911
He's been here before.
84
00:08:48,101 --> 00:08:51,066
Takeo You cannot do this.
85
00:08:51,334 --> 00:08:54,109
I know you feel hurt and alone.
86
00:08:54,417 --> 00:08:56,677
You want to attack the world.
87
00:08:56,797 --> 00:08:58,216
But you are not alone.
88
00:08:58,336 --> 00:08:59,547
No longer.
89
00:08:59,667 --> 00:09:03,562
I'm here now. And I can help you get over it.
90
00:09:04,028 --> 00:09:05,084
I promise.
91
00:09:16,034 --> 00:09:20,528
You hate me so much. Do you think I abandoned you?
92
00:09:20,648 --> 00:09:22,373
But I would never do that.
93
00:09:22,493 --> 00:09:25,626
I promise you, I didn't know about you.
94
00:09:29,083 --> 00:09:30,604
That doesn't look good Chuck!
95
00:10:02,389 --> 00:10:04,644
It won't work, Takeo.
102 00:10:04,764 --> 00:10:06,862
96
00:10:06,982 --> 00:10:08,612
You are a part of me.
97
00:10:08,732 --> 00:10:13,026
But I will not leave anyone. Not even my own flesh and blood
98
00:10:13,357 --> 00:10:16,101
risk innocent lives.
99
00:10:23,556 --> 00:10:25,795
X-Men, wake up.
100
00:10:31,616 --> 00:10:32,767
What is happening?
101
00:10:33,970 --> 00:10:37,226
Jeanie ... Am I dreaming?
102
00:10:37,683 --> 00:10:40,222
Don't tell me that I'm dead and this is heaven.
103
00:10:42,261 --> 00:10:44,897
Standing. Do not give up.
104
00:10:45,292 --> 00:10:48,913
Not now. You need to keep fighting.
105
00:10:49,332 --> 00:10:51,993
Because the world will need you.
106
00:10:54,137 --> 00:10:56,058
More than ever.
107
00:10:57,118 --> 00:11:02,391
You need to serve as an example.
Because an incredible thing is happening. 115
108
00:11:07,217 --> 00:11:08,649
They need the X-Men.
109
00:11:22,203 --> 00:11:24,959
A very peculiar dream.
110
00:11:25,332 --> 00:11:27,969
No dreams. Was her.
111
00:11:29,349 --> 00:11:30,875
She was here.
112
00:11:31,566 --> 00:11:36,420
That's right. And she just gave us all the kick in the ass we deserve.
113
00:11:37,036 --> 00:11:40,316
You heard her. It is more than just us.
114
00:11:40,436 --> 00:11:42,667
It's time to end this. Now!
115
00:11:43,964 --> 00:11:47,648
I was so mourned for your loss that I couldn't see that you were never gone.
116
00:11:48,405 --> 00:11:51,385
And now you have reminded me of what the X-Men really are.
125 00:11:51,795 --> 00:11:52,899
117
00:11:53,404 --> 00:11:54,618
Thank you Jean.
118
00:11:58,051 --> 00:11:59,116
Wait.
119
00:11:59,412 --> 00:12:00,831
I know what you're thinking.
120
00:12:00,951 --> 00:12:02,782
You will attack him from the inside.
121
00:12:02,902 --> 00:12:04,616
He's very powerful.
122
00:12:05,700 --> 00:12:07,591
Scott won't work.
123
00:12:07,711 --> 00:12:09,248
And you will never make it out alive.
124
00:12:11,456 --> 00:12:13,663
Emma Stay behind.
125
00:12:13,978 --> 00:12:15,139
Like hell.
126
00:12:15,259 --> 00:12:16,343
I mean.
127
00:12:16,738 --> 00:12:18,372
You're an idiot.
128
00:12:18,669 --> 00:12:22,119
Do you think that's what Jean wants for you to throw your life away?
129
00:12:22,787 --> 00:12:24,778
Didn't you hear a word she said?
130
00:12:25,113 --> 00:12:28,048
Mutants and humans are finally working together.
131
00:12:28,168 --> 00:12:31,480
It is a new beginning. She wants you to be alive to see this.
141 00:12:32,466 --> 00:12:33,806
132
00:12:38,959 --> 00:12:44,970
Takeo, I'm sorry, I wasn't there to help you bear the brunt of your powers.
133
00:12:45,278 --> 00:12:46,940
But I'm here now.
134
00:12:47,060 --> 00:12:49,630
I want to teach you, to know you.
135
00:12:49,750 --> 00:12:52,625
Please let me help you.
136
00:12:55,874 --> 00:12:57,072
So be it...
137
00:12:57,499 --> 00:12:59,922
So you leave me no choice.
138
00:13:00,364 --> 00:13:02,067
God forgive me.
139
00:13:13,776 --> 00:13:15,006
What the hell...
140
00:13:15,258 --> 00:13:18,569
It's Charles. He's turning off Takeo's mind.
141
00:13:18,955 --> 00:13:21,021
Then your body will follow.
142
00:13:21,746 --> 00:13:23,623
- But the teacher ... - Yes.
143
00:13:24,001 --> 00:13:26,424
He'll be stuck there and he knows it.
144
00:13:26,544 --> 00:13:28,647
He's planning to die with Takeo.
145
00:13:28,767 --> 00:13:29,530
No!
146
00:13:30,523 --> 00:13:31,454
Charles ...
157 00:13:31,574 --> 00:13:35,126
147
00:13:35,246 --> 00:13:37,126
Dr. Sasaki, don't do it!
148
00:13:40,180 --> 00:13:43,412
Takeo, this is my fault, not his.
149
00:13:44,374 --> 00:13:46,739
If anyone should pay, it's me.
150
00:13:51,341 --> 00:13:55,157
You are no longer alone. I will be here.
151
00:13:55,277 --> 00:13:59,560
- To share your pain while it lasts. - Stop this!
152
00:14:00,633 --> 00:14:01,437
Stop...
153
00:14:01,557 --> 00:14:03,042
This is all wrong.
154
00:14:03,559 --> 00:14:04,934
Can anyone stop this?
155
00:14:05,956 --> 00:14:07,798
No nobody ...
156
00:14:08,396 --> 00:14:10,351
It cannot end like this.
157
00:14:11,234 --> 00:14:12,407
I will not leave this!
158
00:14:29,013 --> 00:14:29,909
Takeo
159
00:14:31,171 --> 00:14:32,079
It's me.
160
00:14:32,899 --> 00:14:33,820
Hisako
161
00:14:34,766 --> 00:14:37,315
It burns in my hand, remember that?
162
00:14:39,529 --> 00:14:43,111
I don't blame you for that. It was a long time.
174 00:14:43,389 --> 00:14:47,567
163
00:14:48,379 --> 00:14:51,255
You and me ... We had ...
164
00:14:51,697 --> 00:14:54,499
So many good times together too.
165
00:15:01,634 --> 00:15:03,476
What gives .. What are you doing Emma?
166
00:15:07,081 --> 00:15:11,332
An act, an error does not make us who we are.
167
00:15:13,044 --> 00:15:16,904
Do not give up. You can still be who you want to be.
168
00:15:17,320 --> 00:15:18,658
It is not so late.
169
00:15:22,543 --> 00:15:23,540
Takeo
170
00:15:29,649 --> 00:15:31,756
What is it? She has to stop.
171
00:15:32,387 --> 00:15:35,875
No, Scott. I think it is a good sign.
172
00:15:56,392 --> 00:15:57,616
Hisako
173
00:16:06,432 --> 00:16:09,838
That boy who kept coming to me in my mind.
174
00:16:10,078 --> 00:16:12,273
I should have known it was you.
187 00:16:12,588 --> 00:16:18,114
175
00:16:19,009 --> 00:16:20,655
I should have been.
176
00:16:32,863 --> 00:16:35,096
Father me...
177
00:16:35,216 --> 00:16:39,569
Nevermind. Just hearing you call me, that's enough.
178
00:16:42,734 --> 00:16:45,598
It means that you forgave me.
179
00:17:02,343 --> 00:17:03,276
Takeo
180
00:17:06,945 --> 00:17:08,499
Mom.
181
00:17:16,435 --> 00:17:17,722
That's all I do.
182
00:17:18,567 --> 00:17:20,094
I hid your son from you.
183
00:17:20,603 --> 00:17:25,044
Disconnect it from the world. Created a serum that killed rather than cured.
184
00:17:25,682 --> 00:17:28,205
But it will only claim one more victim.
185
00:17:29,378 --> 00:17:32,483
I made a dose strong enough to kill even a normal human being.
199 00:17:34,265 --> 00:17:37,781
186
00:17:38,727 --> 00:17:40,068
that's all I have.
187
00:17:41,219 --> 00:17:43,143
I'm sorry, Charles.
188
00:17:43,426 --> 00:17:45,397
No!
189
00:17:56,021 --> 00:17:57,499
Takeo
190
00:18:06,270 --> 00:18:07,834
Bye.
191
00:18:10,294 --> 00:18:15,214
Our son's last wish, Yui. He found peace.
192
00:18:15,482 --> 00:18:17,750
He wants us to find it too.
193
00:18:18,436 --> 00:18:21,334
Continue to live
194
00:18:22,032 --> 00:18:24,760
To try to heal each other.
195
00:18:43,782 --> 00:18:47,141
Goodbye, Takeo.
196
00:18:49,933 --> 00:18:54,286
When he started showing his mutant powers, I wanted to accept them.
197
00:18:55,147 --> 00:18:59,909
but I had seen firsthand how cruel and lonely the world can be for someone like that.
212 00:19:00,721 --> 00:19:03,520
198
00:19:04,584 --> 00:19:06,102
I didn't want that for him.
199
00:19:08,152 --> 00:19:11,108
He inherited his powers from me.
200
00:19:11,739 --> 00:19:14,992
But was I there to teach you how to use them? Do not.
201
00:19:15,445 --> 00:19:18,618
Between us, we left the boy alone.
202
00:19:20,096 --> 00:19:25,123
And I saved so many young mutants, I created them as if they were mine.
203
00:19:25,438 --> 00:19:31,410
Then I discovered that there is someone who is really mine and I cannot save him.
204
00:19:31,709 --> 00:19:33,972
It's not your fault, Charles.
205
00:19:35,864 --> 00:19:42,191
Thanks to Hisako. She gave him the few happy moments he has ever had.
221 00:19:45,832 --> 00:19:49,932
206
00:19:50,247 --> 00:19:53,008
As the Professor said, it is only the beginning.
207
00:19:53,403 --> 00:19:56,003
We can be on the verge of a whole new world.
208
00:19:56,379 --> 00:20:00,774
A world where mutants and humans finally live together in peace.
209
00:20:00,894 --> 00:20:02,833
The dream we've always had
210
00:20:04,035 --> 00:20:06,655
We certainly have a better chance of achieving this.
211
00:20:06,775 --> 00:20:09,771
Now that Mastermind and Inner Circle are out of action.
212
00:20:09,891 --> 00:20:13,621
Do you know. And with Magneto locked.
213
00:20:14,015 --> 00:20:17,050
sitting in his plastic bubble. We can take a break.
230 00:20:17,780 --> 00:20:21,801
214
00:20:23,364 --> 00:20:26,834
But even I can be wrong. I'm proud to call you X-Men.
215
00:20:26,954 --> 00:20:28,528
Thank you. I appreciate it.
216
00:20:31,485 --> 00:20:32,805
Why don't you accept that?
217
00:20:36,772 --> 00:20:38,418
But why?
218
00:20:38,901 --> 00:20:40,261
Saved before.
219
00:20:42,705 --> 00:20:43,947
And you saved me today.
220
00:20:46,707 --> 00:20:49,801
Did you really mean that? Thank you.
221
00:20:50,570 --> 00:20:52,147
Be welcome.
222
00:20:52,449 --> 00:20:56,499
But now you have to be nice to Emma too. She taught me everything
223
00:20:56,619 --> 00:20:59,742
I bet she could teach you one thing or the other.
241 00:21:03,500 --> 00:21:08,191
224
00:21:10,478 --> 00:21:11,897
Passionate Boy,
225
00:21:12,646 --> 00:21:17,731
Our way home is toast, in case you forgot. How should we get out of this refrigerator?
226
00:21:19,388 --> 00:21:21,280
Details. Details.
227
00:21:21,852 --> 00:21:24,729
Easy for you to say, you can fly.
228
00:21:24,779 --> 00:21:29,329
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
