Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,600 --> 00:01:18,137
Forgive me for your statue, Kurohagi.
I guess I broke it.
2
00:01:18,765 --> 00:01:21,305
Pay for it.
The best price!
3
00:01:34,609 --> 00:01:36,883
What's next?
4
00:01:39,530 --> 00:01:43,863
Where the hell is it going?
Min here, dead!
5
00:01:52,506 --> 00:01:57,689
That doesn't change anything.
I still have unresolved.
6
00:02:06,799 --> 00:02:09,188
- She is... ?
- Yes.
7
00:02:26,513 --> 00:02:30,038
Your men are here
never stop, huh?
8
00:02:38,290 --> 00:02:40,194
Just like j�.
9
00:02:45,066 --> 00:02:48,830
- You just don't think he'll come without me.
- Can I join?
10
00:02:49,366 --> 00:02:54,767
By the way.
I also have a certain rest with someone. 13
11
00:02:58,991 --> 00:03:03,177
But don't forget. Tebe a m� �ek�
our own battle.
12
00:03:03,284 --> 00:03:05,906
Immediately after rescuing
your dear doll.
13
00:03:06,017 --> 00:03:09,823
Yeah yeah, beautiful, don't worry.
He still gets his chance.
14
00:03:10,287 --> 00:03:13,323
But nicely fine.
15
00:03:17,240 --> 00:03:21,754
Sorry for the brief delay.
The ceremony will begin shortly.
16
00:03:21,871 --> 00:03:25,548
Let's just say the bride.
You know women, don't you?
17
00:03:30,403 --> 00:03:34,766
It's about Logan.
He's out and Koh is with him.
18
00:03:36,084 --> 00:03:38,992
- Is Koh here?
- no worries, ot�e,
19
00:03:39,123 --> 00:03:44,009
if i can tell you everything is under control, I took care of it.
20
00:03:53,097 --> 00:03:58,553
All right, Mariko, it seems like yours
the so-called friend does not rest.
21
00:04:00,392 --> 00:04:04,205
What can I do about it?
Nothing at all?
22
00:04:10,138 --> 00:04:13,978
Let's see.
You're excited, aren't you?
23
00:04:14,181 --> 00:04:17,757
Darkly drooling, just think about it
increase what can be saved.
24
00:04:17,965 --> 00:04:20,893
But I'm sorry, darling, you have me.
Jenom m�!
25
00:04:21,036 --> 00:04:24,264
Until death do us part.
26
00:04:36,811 --> 00:04:39,305
Mistletoe Kohu!
We cover you!
27
00:05:00,730 --> 00:05:02,985
Just one!
28
00:06:40,300 --> 00:06:44,292
It's bin a long time, old friend.
Very long.
29
00:06:44,422 --> 00:06:47,589
You'll want it to be longer,
Shingene.
30
00:06:53,178 --> 00:06:56,054
And here it is, finally ready!
34 00:05:55,984 --> 00:05:57,816
31
00:07:00,102 --> 00:07:05,920
My bride and we would like to start with thanksgiving
to all of you that you have come to share our happiness.
32
00:07:13,145 --> 00:07:15,100
Where the hell is her father?
33
00:07:15,214 --> 00:07:18,163
He left a few minutes ago.
34
00:07:18,562 --> 00:07:20,471
Damn it! He should have stayed here!
35
00:07:20,819 --> 00:07:23,897
Well, we'll have to start without him.
36
00:07:27,967 --> 00:07:32,405
So what do you plan?
To join forces with Juo's son,
37
00:07:32,573 --> 00:07:37,438
to divide Madripoor and each of you
will he rule his island?
38
00:07:45,258 --> 00:07:48,714
As for that, you never
did not leave the city in my thoughts.
39
00:07:48,898 --> 00:07:50,146
What do you mean?
40
00:07:50,272 --> 00:07:53,438
My biggest mistake was that I was youdid not arrive many years ago,
41
00:07:53,590 --> 00:07:57,329
the day your unworthy son influenced me
the best killer and defeated him against me!
42
00:07:57,566 --> 00:08:01,096
I should have killed you too, though
I killed those two.
43
00:08:05,848 --> 00:08:07,731
No!
44
00:08:09,128 --> 00:08:11,011
Where do you think he disappeared?
45
00:08:11,240 --> 00:08:17,195
All I have to do is find Mariko.
And worries about a hundred won't change anything.
46
00:08:17,419 --> 00:08:20,146
He can take care of himself
quite well.
47
00:08:20,658 --> 00:08:23,162
Kikyo, where can they keep Mariko?
48
00:08:23,410 --> 00:08:27,398
I have no idea. What do you think?
Am I a Shingen maid?
49
00:08:27,632 --> 00:08:30,335
So now I don't know where to start looking.
50
00:08:31,246 --> 00:08:36,112
That he's here somewhere, justI have to kick out the right door.
51
00:08:40,561 --> 00:08:42,380
What the ... Yukio!
52
00:08:45,032 --> 00:08:50,637
Now is the time to do it,
what I should have done a long time ago!
53
00:08:52,380 --> 00:08:56,455
You are not the creator of my destiny,
nor his.
54
00:08:56,734 --> 00:09:00,571
You are nothing but Ju's puppet.
Even after all these years.
55
00:09:00,821 --> 00:09:02,619
Just listen.
Look at you.
56
00:09:02,845 --> 00:09:05,910
One computer is crazy about what to do
wells in the past,
57
00:09:06,091 --> 00:09:09,968
and is controlled by a single obsession,
which is Juo Kurohagi.
58
00:09:12,141 --> 00:09:17,645
For all those years, it's the only meaning of yours
disappeared life just an attempt to kill Ju's son.
59
00:09:17,858 --> 00:09:22,569
I'm only interested in this.Even though your son has been rotting in the grave for a long time!
60
00:09:22,704 --> 00:09:25,535
You pig!
For this earth!
61
00:09:41,411 --> 00:09:46,604
So this was pathetic.
I didn't expect anything from you.
62
00:09:46,849 --> 00:09:49,604
But not exactly that.
63
00:09:49,920 --> 00:09:52,129
I ... I don't understand.
How you are...
64
00:09:52,303 --> 00:09:54,862
You have never been a rival to me.
65
00:09:55,078 --> 00:10:00,307
But the surprise in your face confirms
That we have not been in the same league for a long time.
66
00:10:00,536 --> 00:10:03,524
I waited a long time for this moment,
so I won't stretch it.
67
00:10:03,637 --> 00:10:05,475
For the good of both of us.
68
00:10:19,838 --> 00:10:21,549
Who am I?
69
00:10:21,692 --> 00:10:25,729
I'm Yukio!
And you killed my parents in cold blood!
70
00:10:29,579 --> 00:10:33,189
And now join them.How touching.
71
00:10:33,623 --> 00:10:36,337
Not yet, you bastard.
First, revenge.
72
00:10:36,559 --> 00:10:38,592
I think he will have it
a little trouble.
73
00:10:38,697 --> 00:10:40,173
What ?!
74
00:10:45,821 --> 00:10:49,555
- Yukio, he'll kill you!
- Get out of my way!
75
00:10:49,805 --> 00:10:52,691
You have to pay for it, even if it is
the last thing I do!
76
00:10:52,782 --> 00:10:54,647
I must not waste my life like this!
77
00:10:54,864 --> 00:10:57,017
And since when are you worried?
78
00:10:57,294 --> 00:11:03,161
Shouldn't you go after Kurohagi?
That's the only thing I'm interested in!
79
00:11:07,306 --> 00:11:11,413
Well, let's see, I don't want to
he broke these family ties.
80
00:11:11,611 --> 00:11:14,572
So I'll just start and kill you both.
81
00:11:16,344 --> 00:11:25,426
Dear fiancés, we met here today,in front of gods, family and friends,
82
00:11:25,658 --> 00:11:31,845
to connect
Hideki Kurohagi of Madripoor,
83
00:11:32,102 --> 00:11:39,682
son of Juo Kurohagi
and Mariko Yashida from Japan,
84
00:11:39,928 --> 00:11:46,427
daughter of Shingen Yashidu,
in sacred marriage.
85
00:11:46,882 --> 00:11:50,486
Even though they made me his bride,
it does not mean that I belong to him.
86
00:12:07,264 --> 00:12:11,275
Hey! Tell me where your ��f
Dr Mari Mariko?
87
00:12:11,587 --> 00:12:14,224
- I don't know.
- I really don't know.
88
00:12:15,909 --> 00:12:19,938
How could he?
Kurohagi and Shingen won't tell them anything.
89
00:12:20,112 --> 00:12:25,824
For them, these men are simple
ter�e for bullets. Nothing more.
90
00:12:27,243 --> 00:12:29,686
So this didn't help much.
91
00:12:30,040 --> 00:12:32,678
Keep shooting!We have to take them off!
92
00:12:44,376 --> 00:12:49,222
That slimy bastard
we have to get as soon as possible.
93
00:12:51,683 --> 00:12:55,018
Where the hell is he?
94
00:13:02,829 --> 00:13:07,480
Love is patient, love is kind.
95
00:13:07,742 --> 00:13:13,649
You do not choose love, you do not see,
love will not be delayed.
96
00:13:13,889 --> 00:13:16,455
It's not unworthy of anyone.
97
00:13:16,660 --> 00:13:22,834
It is not easy to keep.
And it doesn't have an easy end.
98
00:13:40,289 --> 00:13:41,942
Why is it so long?
99
00:13:42,126 --> 00:13:45,237
All I want to do is
end your misery!
100
00:13:45,495 --> 00:13:47,717
Stay, and stand up to me like a man.
101
00:13:47,954 --> 00:13:50,543
Stand up to your old friend,
who will do you a favor,
102
00:13:50,677 --> 00:13:52,799
and end your miserable life.
109 00:13:19,825 --> 00:13:22,503
103
00:14:54,215 --> 00:14:57,250
Time to end this once and for all!
104
00:15:00,148 --> 00:15:02,164
I don't think so.
105
00:15:02,342 --> 00:15:04,448
Wolverine.
106
00:15:04,643 --> 00:15:06,999
Take care of the stall ...
107
00:15:10,903 --> 00:15:13,352
Yukio ...
108
00:15:18,325 --> 00:15:21,050
Are you ready to finish it
what have we started?
109
00:15:21,291 --> 00:15:24,135
Oh, that's what I was looking for.
110
00:15:24,312 --> 00:15:28,042
Yeah, but this time no one
who would put me to sleep from behind with an arrow.
111
00:15:28,204 --> 00:15:29,872
I had nothing to do with it.
112
00:15:29,984 --> 00:15:32,897
Yeah, but it's quite yours
nice fit, right?
113
00:15:33,125 --> 00:15:34,992
I won't let you take it,
what is mine.
114
00:15:35,139 --> 00:15:37,784
So yours, huh?
And when did you get it?
115
00:15:37,928 --> 00:15:39,822
Mariko nepat� does not belong to anyone
116
00:15:39,961 --> 00:15:42,046
You'll have to talk about that
with her husband. 124
117
00:15:45,314 --> 00:15:47,711
And you think he's still a middle man,
or what?
118
00:15:47,874 --> 00:15:51,619
Even if it was "done",
let's do something about it ...
119
00:15:53,427 --> 00:15:57,064
Look, I came here for Mariko,
and that's exactly what I do.
120
00:15:57,278 --> 00:16:00,874
If I have to kill you along the way,
I take it as a bonus.
121
00:16:01,113 --> 00:16:04,322
That was boldly resolved.
122
00:16:05,155 --> 00:16:09,254
Kikyo, I see your reputation
does not match your abilities.
123
00:16:09,475 --> 00:16:12,208
I hired you to get rid of me
this scum.
124
00:16:12,437 --> 00:16:18,224
I really understand your outrage, Shingen,
but if you remember 133
125
00:16:25,571 --> 00:16:28,164
And lately he had thoughts
for a little different stuff.
126
00:16:28,333 --> 00:16:31,929
It doesn't matter now, consider them
contract for cancellation.
127
00:16:32,183 --> 00:16:36,595
This is the type of work
which I am happy to arrange for me personally.
128
00:16:49,414 --> 00:16:51,445
What the hell was that?
129
00:16:54,610 --> 00:16:57,407
You idiot!
You almost hit Logan!
130
00:17:23,804 --> 00:17:27,090
Mariko, what do you say?
131
00:17:29,668 --> 00:17:32,512
Come on, we can't do it
the whole day!
132
00:17:33,619 --> 00:17:35,971
I really have to do all that
do you do it?
133
00:17:36,168 --> 00:17:38,270
Come on, Mariko,
drink it now!
134
00:17:38,478 --> 00:17:39,943
Or I'll help you ...
144 00:16:28,457 --> 00:16:30,863
135
00:17:55,900 --> 00:17:58,602
Mariko, I'm here!
136
00:17:59,187 --> 00:18:00,991
Logan!
137
00:18:04,255 --> 00:18:11,059
I've only had one dream all these years.
Kill Juo Kurohagi's son.
138
00:18:11,226 --> 00:18:15,418
The hand you are holding.
139
00:18:15,700 --> 00:18:19,563
But ... this way it might be better ...
140
00:18:19,771 --> 00:18:21,932
I was disappointed in everything.
141
00:18:22,195 --> 00:18:26,022
Most of all, I was disappointed
you, child, and I can only pray
142
00:18:26,184 --> 00:18:32,182
that death may be in a certain way
at least she fixed some of it.
143
00:18:34,157 --> 00:18:36,749
Life is a fight, Yukio.
144
00:18:37,005 --> 00:18:40,796
And never do unless
your body is still breathing.
145
00:18:41,017 --> 00:18:44,358
Choose your steps wiser ...
146
00:18:44,577 --> 00:18:48,613
before I did it ...
Yukio.
147
00:18:50,562 --> 00:18:52,369
grandfather
148
00:19:08,602 --> 00:19:10,763
Stay where you are!
159 00:17:43,443 --> 00:17:46,432
149
00:19:15,386 --> 00:19:20,149
You are not even devoted, and yet
showing what a fuck you really are.
150
00:19:20,313 --> 00:19:22,936
Really?
And who's talking here?
151
00:19:23,154 --> 00:19:26,952
You're the one who came in here and wanted to
to steal a bride on her wedding day!
152
00:19:27,085 --> 00:19:29,426
I'm not exactly sure if
"steal" is the right word.
153
00:19:29,558 --> 00:19:33,627
And stop tapping her on the head!
She will tell her herself, as she sees it.
154
00:19:33,830 --> 00:19:36,498
If you still go,
ud�l�m to!
155
00:19:39,056 --> 00:19:42,906
Logan. You don't have to worry about me.
156
00:19:43,147 --> 00:19:47,723
Leave if you can.
Please, this is not important. 168
157
00:19:52,584 --> 00:19:56,569
Sorry, girl.
It is important.
158
00:19:56,846 --> 00:20:00,676
I don't carry these bastards who act
to people as if they belonged to them.
159
00:20:00,860 --> 00:20:04,929
And the idea that he can stay with him forever,
from the heart of the dream.
160
00:20:05,745 --> 00:20:07,686
Please, Logan.
161
00:20:07,898 --> 00:20:09,589
Just keep going, Romeo.
162
00:20:09,752 --> 00:20:13,037
Just try to take it from me!
Let's see how far he gets.
163
00:20:15,106 --> 00:20:18,396
I hope you weren't in bed
very well equipped.
164
00:20:18,670 --> 00:20:20,635
No! Don't shoot!
165
00:20:20,897 --> 00:20:23,857
Are you crazy?
You can always hit!
166
00:20:38,803 --> 00:20:41,380
- Get her out of here.
- Sure.
167
00:20:41,539 --> 00:20:43,380
Why didn't you listen to me?
168
00:20:43,468 --> 00:20:45,389
Logan! Logan!
181 00:19:18,009 --> 00:19:20,670
169
00:20:48,330 --> 00:20:50,445
No!
Don't you dare hurt him!
170
00:20:50,634 --> 00:20:53,481
I'm fine, Mariko.
Do not worry.
171
00:20:53,702 --> 00:20:56,884
I'll find you.
Wherever you are.
172
00:21:00,349 --> 00:21:04,068
oh no,
if it Isn't this the father of the bride?
173
00:21:04,286 --> 00:21:08,987
I can't run this time, Logan.
It's end.
174
00:21:09,101 --> 00:21:11,645
Definitely for one of us.
175
00:21:21,819 --> 00:21:25,863
sync and czech translation: f1nc0
- addic7ed.com -
176
00:21:25,913 --> 00:21:30,463
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
