Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,200 --> 00:01:20,151
[CAR HORNS HONKING]
2
00:01:25,366 --> 00:01:27,167
Is there anything else
I can get you?
3
00:01:29,102 --> 00:01:30,002
Hello?
4
00:01:32,040 --> 00:01:33,706
[???]
5
00:01:33,708 --> 00:01:35,875
Whatever, weirdo.
6
00:01:53,728 --> 00:01:55,311
[SIGHS]
7
00:02:19,653 --> 00:02:21,120
[GASPS]
8
00:02:21,122 --> 00:02:23,990
[???]
9
00:02:27,395 --> 00:02:28,862
[CROWD SCREAMING]
10
00:02:40,341 --> 00:02:41,758
Ugh!
[HORN HONKS]
11
00:02:50,467 --> 00:02:53,820
[???]
12
00:02:57,124 --> 00:02:59,492
This guy knows
where Jean is.
13
00:03:01,795 --> 00:03:04,547
[???]
14
00:03:06,283 --> 00:03:08,367
[WHIMPERING]
15
00:03:10,788 --> 00:03:12,822
[GROWLING]
16
00:03:21,882 --> 00:03:23,099
[GRUNTS]
17
00:03:39,233 --> 00:03:40,166
[GROWLS]
18
00:03:48,075 --> 00:03:49,342
Oh, crud.
19
00:03:49,344 --> 00:03:52,111
Is that--
Is that Harpoon?
20
00:03:52,113 --> 00:03:55,064
Have you completely
lost it, Summers?
21
00:03:55,066 --> 00:03:56,966
I'm telling you,
he knows.
22
00:03:56,968 --> 00:03:58,851
Oh, so it's not enough
23
00:03:58,853 --> 00:04:01,287
you're ripping up the city
in broad daylight,
24
00:04:01,289 --> 00:04:03,489
you have to bring this nutjob
into our house?
25
00:04:03,491 --> 00:04:05,791
Maybe you've all forgotten
that Jean is missing,
26
00:04:05,793 --> 00:04:08,461
but I haven't.
STORM: Scott,
27
00:04:08,463 --> 00:04:09,996
it isn't like that.
28
00:04:09,998 --> 00:04:13,600
Emma, see what he knows.
29
00:04:17,704 --> 00:04:20,206
[POWERS BUZZ]
30
00:04:23,443 --> 00:04:25,895
He has no information
about Jean.
31
00:04:25,897 --> 00:04:28,397
What about Sinister?
Does he know where he is?
32
00:04:28,399 --> 00:04:30,450
I'm sorry.
Agh!
33
00:04:37,391 --> 00:04:38,625
Go.
34
00:04:40,460 --> 00:04:41,727
[SIGHS]
35
00:04:41,729 --> 00:04:43,245
Who exactly is
Sinister?
36
00:04:43,247 --> 00:04:44,897
He's a mutant scientist
37
00:04:44,899 --> 00:04:47,116
who collects genetic samples
of other mutants,
38
00:04:47,118 --> 00:04:49,035
usually by force.
39
00:04:49,037 --> 00:04:50,770
How charming.
40
00:04:50,772 --> 00:04:52,989
And why did your Mr. Sinister
want to do this?
41
00:04:52,991 --> 00:04:55,925
Supposedly to create
the ultimate mutant.
42
00:04:55,927 --> 00:04:57,377
And years ago
he was intent
43
00:04:57,379 --> 00:05:00,045
on using Jean Grey
in his experiments,
44
00:05:00,047 --> 00:05:01,631
but we stopped him.
45
00:05:01,633 --> 00:05:03,216
[HARPOON GROANS]
[CRACKLING]
46
00:05:05,219 --> 00:05:08,187
Sorry, he was
starting to wake up.
47
00:05:08,189 --> 00:05:10,156
Well, he can't stay here.
48
00:05:10,158 --> 00:05:12,792
Time for a drop and dash
in front of the M.R.D.
49
00:05:12,794 --> 00:05:15,394
[???]
50
00:05:36,483 --> 00:05:38,151
What do you think
you're doing?
51
00:05:38,153 --> 00:05:40,352
If one of Sinister's
Marauders crawled out
52
00:05:40,354 --> 00:05:43,156
from under his rock,
then maybe others did too.
53
00:05:43,158 --> 00:05:45,391
This could be our only
chance to find Jean.
54
00:05:45,393 --> 00:05:47,393
Forget it, Summers.
What?
55
00:05:47,395 --> 00:05:49,028
It's the wrong play
56
00:05:49,030 --> 00:05:51,230
on a slim-to-none chance
he's got her.
57
00:05:51,232 --> 00:05:53,832
You shake down Sinister,
you'll start a war.
58
00:05:53,834 --> 00:05:57,036
Yeah? Well, you've gone
to war for far less.
59
00:05:57,038 --> 00:06:00,773
Maybe, but I'd never drag
the X-Men down with me.
60
00:06:00,775 --> 00:06:03,376
Fine, forget the X-Men.
61
00:06:03,378 --> 00:06:05,194
I'll do it alone.
62
00:06:20,560 --> 00:06:22,495
Scott.
63
00:06:22,497 --> 00:06:25,047
I can help you.
64
00:06:25,049 --> 00:06:27,984
Sorry, just got
the one helmet.
65
00:06:27,986 --> 00:06:30,336
Harpoon was on his way
to see someone
66
00:06:30,338 --> 00:06:32,972
called Blockbuster.
Yeah?
67
00:06:32,974 --> 00:06:35,775
Together they were to meet with
one of Sinister's generals.
68
00:06:35,777 --> 00:06:37,042
Arclight.
69
00:06:37,044 --> 00:06:40,112
The next rung up the ladder
might know where Sinister is.
70
00:06:40,114 --> 00:06:41,781
Why didn't you
tell me this before?
71
00:06:41,783 --> 00:06:45,084
I knew how Logan
would react.
72
00:06:45,086 --> 00:06:48,404
Besides, sometimes you have
to follow your heart.
73
00:06:49,439 --> 00:06:50,657
Thanks.
74
00:06:51,925 --> 00:06:55,428
[???]
75
00:06:55,430 --> 00:06:58,097
So where is this meeting
supposed to take place?
76
00:06:58,099 --> 00:06:59,899
[PANTING]
77
00:07:04,788 --> 00:07:06,689
[GROWLING]
78
00:07:10,978 --> 00:07:14,296
It's all in the interest
of science, little Morlock.
79
00:07:14,298 --> 00:07:15,948
[GASPS]
80
00:07:15,950 --> 00:07:18,184
So at least take
comfort in that.
81
00:07:21,322 --> 00:07:23,723
Now, come peacefully.
82
00:07:43,343 --> 00:07:45,128
[???]
83
00:07:48,716 --> 00:07:50,566
Get out of here, kid.
84
00:07:53,170 --> 00:07:55,054
X-Man.
85
00:07:55,056 --> 00:07:56,322
[GRUNTS]
86
00:07:58,342 --> 00:07:59,658
Aargh!
87
00:08:02,062 --> 00:08:04,680
Where is he?
Where is Sinister?
88
00:08:16,142 --> 00:08:17,876
Then let's do this.
89
00:08:20,597 --> 00:08:22,949
[CROWD SHOUTING]
90
00:08:34,562 --> 00:08:36,196
[BRAKES SCREECH]
91
00:08:37,447 --> 00:08:38,497
[GRUNTING]
92
00:08:43,720 --> 00:08:45,337
[HORN HONKING]
93
00:08:49,843 --> 00:08:52,178
[GRUNTING]
94
00:08:53,780 --> 00:08:56,382
Where is Sinister?
95
00:08:58,935 --> 00:09:00,336
[GROANS]
96
00:09:04,824 --> 00:09:07,227
[CROWD MOANING]
97
00:09:08,462 --> 00:09:09,445
Never mind.
98
00:09:28,982 --> 00:09:31,150
Arclight.
You're late.
99
00:09:31,152 --> 00:09:33,636
Take the samples that
Blockbuster and Harpoon gathered
100
00:09:33,638 --> 00:09:35,004
and bring them--
No.
101
00:09:35,006 --> 00:09:38,274
You have to listen.
Harpoon never made the drop,
102
00:09:38,276 --> 00:09:40,426
and Blockbuster
and I were attacked
103
00:09:40,428 --> 00:09:43,029
by Cyclops.
104
00:09:43,031 --> 00:09:45,064
I got away, but Blockbuster--
105
00:09:45,066 --> 00:09:47,417
You were attacked
by an X-Man
106
00:09:47,419 --> 00:09:49,402
and you came here?
107
00:09:50,987 --> 00:09:52,755
Connect me
to Sinister.
108
00:09:56,176 --> 00:09:58,194
[GRUNTS]
109
00:10:00,363 --> 00:10:02,916
We have a problem.
110
00:10:06,687 --> 00:10:09,389
[???]
111
00:10:15,061 --> 00:10:16,962
What have you
done with Jean?
112
00:10:19,232 --> 00:10:20,733
Vertigo!
113
00:10:28,208 --> 00:10:31,027
Oh, she is so fired.
114
00:10:43,690 --> 00:10:45,475
What is happening
to my lab?
115
00:10:45,477 --> 00:10:46,992
It's Cyclops.
116
00:10:46,994 --> 00:10:49,995
He's destroying everything.There's nothing I can do.
117
00:10:49,997 --> 00:10:53,049
It's all gone.
You are responsible.
118
00:10:55,802 --> 00:10:57,803
What have youdone with Jean?
119
00:10:57,805 --> 00:11:00,106
Tell me!
Arclight,
120
00:11:00,108 --> 00:11:03,809
listen to me very carefully.
121
00:11:03,811 --> 00:11:06,328
[???]
122
00:11:06,330 --> 00:11:07,680
Aagh!
123
00:11:23,330 --> 00:11:25,798
LOGAN:
Ugh. You did what?
124
00:11:25,800 --> 00:11:28,317
I'm sorry, what was
the question?
125
00:11:28,319 --> 00:11:31,704
I couldn't understand you
with all the snarling.
126
00:11:31,706 --> 00:11:34,540
Don't play games
with me, Frost.
127
00:11:34,542 --> 00:11:36,642
He asked
for my help, Logan,
128
00:11:36,644 --> 00:11:39,345
much like you yourself did
not so long ago.
129
00:11:39,347 --> 00:11:42,148
Difference is Summers
ain't gonna survive
130
00:11:42,150 --> 00:11:44,082
a clash with Sinister.
131
00:11:44,084 --> 00:11:45,918
Scott can handle himself.
132
00:11:45,920 --> 00:11:47,753
He's a boy scout.
133
00:11:47,755 --> 00:11:49,889
He's not ready
for this kind of fight.
134
00:11:49,891 --> 00:11:52,674
You don't know Scott
any more than you do yourself.
135
00:11:54,228 --> 00:11:55,677
Perhaps your real concern
136
00:11:55,679 --> 00:11:57,746
is that you've made
the wrong decision.
137
00:11:57,748 --> 00:12:00,266
Again.
Frost!
138
00:12:00,268 --> 00:12:02,268
You should've
supported him,
139
00:12:02,270 --> 00:12:05,237
because what if he's right?
He ain't.
140
00:12:05,239 --> 00:12:08,241
Either way, you've
lost another X-Man,
141
00:12:08,243 --> 00:12:10,760
and you can't
blame that on me.
142
00:12:10,762 --> 00:12:12,612
Pack what you need.
143
00:12:12,614 --> 00:12:15,531
We're bringing
him back.
144
00:12:15,533 --> 00:12:17,533
Oh, and by the way,
145
00:12:17,535 --> 00:12:20,035
he borrowed your bike.
[GROWLS]
146
00:12:20,037 --> 00:12:22,688
[???]
147
00:12:22,690 --> 00:12:24,673
[CARS HONKING]
148
00:12:55,255 --> 00:12:57,489
[GRUNTS]
149
00:13:37,781 --> 00:13:41,600
I-I didn't want to take her.
Sinister made us do it.
150
00:13:41,602 --> 00:13:43,018
Jean?
151
00:13:43,020 --> 00:13:44,720
I can tell you
where she is.
152
00:13:44,722 --> 00:13:47,005
Just don't hurt me.
153
00:13:51,878 --> 00:13:53,596
[CRASHING]
154
00:13:53,598 --> 00:13:56,282
Hey! Uh...
155
00:13:58,785 --> 00:14:00,653
KITTY:
And don't give him to Magneto.
156
00:14:08,728 --> 00:14:11,364
[GROANING]
157
00:14:11,366 --> 00:14:13,799
LOGAN:
Well, I guess hunting these slimeballs
158
00:14:13,801 --> 00:14:15,902
is one way to deal
with all that pent-up rage.
159
00:14:15,904 --> 00:14:19,121
He has every right
to be angry.
160
00:14:19,123 --> 00:14:21,056
Scott is a good person
in a world
161
00:14:21,058 --> 00:14:24,009
that exists solely
to crush good people.
162
00:14:24,011 --> 00:14:25,528
Why do you care, Frost?
163
00:14:25,530 --> 00:14:28,313
About Summers?
About any of this?
164
00:14:28,315 --> 00:14:29,848
It's not that I--
165
00:14:29,850 --> 00:14:33,068
Scott! He's--
166
00:14:33,070 --> 00:14:35,254
We have to go.
What did you see?
167
00:14:35,256 --> 00:14:37,389
He's being lead
into a trap.
168
00:14:37,391 --> 00:14:39,358
[???]
169
00:14:42,295 --> 00:14:45,847
Sinister!
170
00:14:57,543 --> 00:14:59,445
Give her to me! Now!
171
00:14:59,447 --> 00:15:01,480
[LAUGHS]
172
00:15:01,482 --> 00:15:04,082
Xavier's prize student,
173
00:15:04,084 --> 00:15:05,935
the teacher's pet.
174
00:15:05,937 --> 00:15:07,720
If only he could
see you now,
175
00:15:07,722 --> 00:15:11,640
so angry,
so unwilling to think.
176
00:15:11,642 --> 00:15:13,993
You dare come after me?
177
00:15:13,995 --> 00:15:15,427
As if Sinister
was the name
178
00:15:15,429 --> 00:15:18,030
of a common thug
you could intimidate?
179
00:15:18,032 --> 00:15:22,384
Well, your days as a nuisance
to me are over.
180
00:15:25,405 --> 00:15:28,107
You wanna hit someone?
How about me?
181
00:15:38,952 --> 00:15:41,203
[???]
182
00:15:44,090 --> 00:15:45,691
Aagh!
183
00:15:51,248 --> 00:15:53,782
[GRUNTING]
184
00:15:53,784 --> 00:15:55,735
Very impressive.
185
00:15:55,737 --> 00:15:58,470
As always, you never
fail to entertain.
186
00:15:58,472 --> 00:16:02,041
But you're smart enough to know
that you've already lost.
187
00:16:19,492 --> 00:16:21,694
Give me Jean
and I walk away.
188
00:16:21,696 --> 00:16:23,996
You are in no position
to bargain.
189
00:16:23,998 --> 00:16:26,982
The damage you caused tonight,
the lost genetic material,
190
00:16:26,984 --> 00:16:28,500
the sheer aggravation...
191
00:16:28,502 --> 00:16:31,570
Just-- Just give me Jean.
192
00:16:31,572 --> 00:16:33,071
That's all I want.
193
00:16:33,073 --> 00:16:36,875
I don't have Jean Grey.
194
00:16:36,877 --> 00:16:38,427
But-- But Arclight--
195
00:16:38,429 --> 00:16:41,747
That confession was to lure
you here.
196
00:16:41,749 --> 00:16:43,949
No.
197
00:16:43,951 --> 00:16:45,817
Madrox, restrain him.
198
00:16:45,819 --> 00:16:49,622
[SCREAMS]
199
00:16:58,398 --> 00:17:00,649
[ALL GRUNTING]
200
00:17:24,223 --> 00:17:26,658
[???]
201
00:17:39,923 --> 00:17:41,540
Look at it this way:
202
00:17:41,542 --> 00:17:43,809
It's possible
you might finally
203
00:17:43,811 --> 00:17:45,845
be reunited with Jean,
204
00:17:45,847 --> 00:17:48,013
in the afterlife.
205
00:17:48,015 --> 00:17:52,184
But at least your DNA
will live on in this world.
206
00:17:52,186 --> 00:17:54,853
[LAUGHS]
207
00:17:54,855 --> 00:17:57,373
[???]
208
00:18:07,216 --> 00:18:08,450
[GROWLS]
209
00:18:17,110 --> 00:18:18,877
Wow, there's a lot
of you.
210
00:18:52,545 --> 00:18:54,646
How infantile.
211
00:18:54,648 --> 00:18:56,047
Aaarrgh!
212
00:19:12,031 --> 00:19:13,865
Scott!
Scott, wait.
213
00:19:19,288 --> 00:19:21,507
[GRUNTING]
214
00:19:34,153 --> 00:19:36,087
LOGAN:
Cripes.
215
00:19:36,089 --> 00:19:39,224
Iceman, finish this!
Awesome!
216
00:19:54,775 --> 00:19:56,441
Sinister didn't have her.
217
00:19:56,443 --> 00:19:58,877
She's out there
somewhere.
218
00:19:58,879 --> 00:20:00,813
I can't stop.
I have to keep looking.
219
00:20:00,815 --> 00:20:02,214
I have to--
220
00:20:02,216 --> 00:20:04,783
Summers.
221
00:20:06,686 --> 00:20:10,055
Scott? Scott?
222
00:20:13,109 --> 00:20:14,760
How are you feeling?
223
00:20:14,762 --> 00:20:16,395
Not good.
224
00:20:18,098 --> 00:20:19,698
You had us worried.
225
00:20:19,700 --> 00:20:21,383
I'm sorry.
226
00:20:21,385 --> 00:20:23,101
I just--
227
00:20:23,103 --> 00:20:25,253
The thought of Jean
in Sinister's labs,
228
00:20:25,255 --> 00:20:27,739
it was too much.
I wasn't thinking.
229
00:20:27,741 --> 00:20:31,043
Yeah, you not thinking
took out every one of his goons.
230
00:20:31,045 --> 00:20:32,327
Next time
you stop thinking,
231
00:20:32,329 --> 00:20:34,230
point your head
at the Brotherhood.
232
00:20:34,232 --> 00:20:35,965
Ow!
233
00:20:35,967 --> 00:20:37,949
You came after me,
234
00:20:37,951 --> 00:20:40,051
even after the way
I've been acting.
235
00:20:40,053 --> 00:20:42,171
You'd have done the same
for any of us.
236
00:20:42,173 --> 00:20:44,356
Scott,
we'll find Jean
237
00:20:44,358 --> 00:20:46,208
but we'll do it
together.
238
00:20:46,210 --> 00:20:47,642
Now get some rest.
239
00:20:47,644 --> 00:20:49,227
Thanks.
240
00:20:56,335 --> 00:20:59,287
That just warms
the heart, don't it?
241
00:20:59,289 --> 00:21:01,840
Sure, I'm glad
you're alive and all,
242
00:21:01,842 --> 00:21:04,843
but you and me,
we've got a problem.
243
00:21:04,845 --> 00:21:07,262
You've got a choice
to make, Summers.
244
00:21:07,264 --> 00:21:09,315
Be an X-Man or don't,
245
00:21:09,317 --> 00:21:12,200
'cause this garbage
ain't gonna fly with me.
246
00:21:12,202 --> 00:21:15,754
You wanna go chase ghosts,
fine.
247
00:21:15,756 --> 00:21:18,340
But if you're gonna be here,
be here.
248
00:21:18,342 --> 00:21:21,126
Xavier wouldn't
kick you out,
249
00:21:21,128 --> 00:21:23,862
but don't think
for a second I won't.
250
00:21:23,864 --> 00:21:25,797
She's out there.
I know it.
251
00:21:25,799 --> 00:21:28,967
Then go look for her,
on your own.
252
00:21:28,969 --> 00:21:31,737
Because you're either one
of the team or you're gone.
253
00:21:31,739 --> 00:21:33,305
Now, which is it?
254
00:21:33,307 --> 00:21:35,274
[???]
255
00:21:35,276 --> 00:21:37,075
I'll stay.
256
00:21:37,077 --> 00:21:38,561
What's that?
257
00:21:38,563 --> 00:21:41,797
It's over.
I'm staying here.
258
00:21:42,933 --> 00:21:44,599
Good.
259
00:21:55,811 --> 00:21:58,563
[WOMAN GASPS]
260
00:21:58,565 --> 00:22:00,933
Doctor. Doctor!
261
00:22:00,935 --> 00:22:02,584
Look, she's awake.
262
00:22:02,586 --> 00:22:05,303
Miss? Hello?
263
00:22:05,305 --> 00:22:07,206
How are you feeling?
264
00:22:07,208 --> 00:22:09,140
I'm tired,
265
00:22:09,142 --> 00:22:11,042
but I feel all right.
266
00:22:11,044 --> 00:22:13,311
Good. Can you
tell us your name?
267
00:22:13,313 --> 00:22:15,898
I--
268
00:22:15,900 --> 00:22:17,315
I don't know.
269
00:22:17,317 --> 00:22:19,250
I can't remember.
270
00:22:20,787 --> 00:22:23,188
[???]
271
00:22:23,238 --> 00:22:27,788
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.