Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,471 --> 00:00:07,522
WE'VE GOT ANOTHER WARNING
FROM THE PACIFIC
TRACKING STATION.
2
00:00:07,591 --> 00:00:10,503
THE SECOND METEOR SHOWER
IS DUE TO HIT WITHIN
THE NEXT FOUR MINUTES.
3
00:00:10,527 --> 00:00:12,928
PLOT SIX ON THE MAP.
4
00:00:15,549 --> 00:00:19,050
HOW CLOSE WILL IT BE?
LET'S SEE, UH...
5
00:00:19,119 --> 00:00:23,555
UH, WITHIN A MILE OR TWO.
TAKE HER UP TO 90 FEET.
6
00:00:23,624 --> 00:00:26,892
TEN DEGREE UP BUBBLE.
LEVEL OFF AT 90 FEET.
7
00:00:35,769 --> 00:00:40,272
ACTIVATE SAIL CAMERA.
I WANT CONTINUAL SKY SEARCH
UNTIL FURTHER NOTICE.
8
00:00:40,340 --> 00:00:43,700
PIPE IT THROUGH
THE NOSE MONITOR.
[ Man On Speaker ] AYE, SIR.
9
00:00:54,088 --> 00:00:56,188
TWENTY SECONDS.
10
00:00:56,257 --> 00:00:58,524
THERE THEY ARE,
RIGHT ON TIME.
11
00:00:58,592 --> 00:01:02,428
SEVEN OF THEM.
NO. NO, EIGHT OF THEM.
12
00:01:02,496 --> 00:01:04,974
KOWALSKI, DO YOU
HAVE THESE METEORS
ON YOUR SCREEN?
13
00:01:04,998 --> 00:01:07,683
YES, SIR.
LOCKED ON AND TRACKING.
14
00:01:07,751 --> 00:01:12,837
IMPACT IN ONE MINUTE,
TWO AND ONE-HALF MILES
DUE WEST OF US.
15
00:01:16,276 --> 00:01:18,259
THEY'RE CHANGING COURSE.
16
00:01:20,330 --> 00:01:22,597
DIVE! ALL DIVE!
17
00:01:22,666 --> 00:01:26,485
THE METEORS HAVE CHANGED COURSE.WILL IMPACT ON SEAVIEW
IN 15 SECONDS.
18
00:01:26,553 --> 00:01:29,838
[ Klaxon Blaring ]
CLOSE CRASH DOORS!
19
00:01:31,474 --> 00:01:33,876
[ Crashing ]
20
00:01:39,349 --> 00:01:42,484
BLOW STARBOARD TANKS.
TRIM SHIP.
21
00:01:42,553 --> 00:01:45,287
[ Man On Speaker ]BLOWING STARBOARD TANKSAND TRIMMING.
22
00:01:46,823 --> 00:01:48,824
DAMAGE CONTROL, REPORT.
23
00:01:48,893 --> 00:01:51,894
WE SHOW SEVERAL PENETRATIONS
BY SMALL OBJECTS.
24
00:01:51,962 --> 00:01:54,096
AUTOMATIC HULL REPAIR
NOW SEALING ALL PUNCTURES.
25
00:01:54,164 --> 00:01:57,916
NO APPARENTINTERNAL DAMAGE.
VERY WELL.
26
00:01:57,985 --> 00:02:02,254
ADMIRAL, HERE'S ONE
OF THOSE THINGAMAJIGS
THAT HIT US.
27
00:02:03,990 --> 00:02:07,292
I THOUGHT IT MIGHT BE A SHELL,
BUT THERE'S NO MARKINGS ON IT.
28
00:02:07,360 --> 00:02:11,512
- YOU HAVEN'T HANDLED IT, CHIEF?
- OH, NO. NOT ME, SIR.
29
00:02:34,437 --> 00:02:36,604
STAND BACK!
30
00:02:40,677 --> 00:02:42,744
[ Coughing ]
31
00:03:01,599 --> 00:03:03,699
[ Man ]
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
32
00:03:05,469 --> 00:03:07,469
STARRING RICHARD BASEHART,
33
00:03:09,906 --> 00:03:11,606
DAVID HEDISON.
34
00:03:17,081 --> 00:03:19,114
VOYAGE TO THE BOTTOM
OF THE SEA.
35
00:03:23,002 --> 00:03:25,086
[ Coughing ]
36
00:03:40,470 --> 00:03:43,638
CHIEF? CHIEF, COME ON.
GIVE ME A HAND.
37
00:03:44,674 --> 00:03:46,774
[ Coughing Continues ]
38
00:03:51,415 --> 00:03:54,116
THAT'S IT.
MURRAY, TAKE OVER.
39
00:03:55,952 --> 00:03:58,086
IS HE BADLY HURT?
POSSIBLE CONCUSSION.
40
00:03:58,155 --> 00:04:00,422
RON, MARK...
GET HIM TO SICK BAY.
41
00:04:04,161 --> 00:04:06,228
[ Coughs, Clears Throat ]
42
00:04:06,296 --> 00:04:10,615
WE... WE DON'T KNOW
WHAT OTHER EFFECTS THAT...
THAT SMOKE MIGHT HAVE.
43
00:04:15,322 --> 00:04:19,391
THIS IS THE CAPTAIN.
I WANT ALL HANDS
TO BE ON THE LOOKOUT...
44
00:04:19,460 --> 00:04:23,595
FOR ANY OBJECTS THAT LOOK LIKE
75 MILLIMETER SHELLS.
45
00:04:23,664 --> 00:04:27,065
REPORT YOUR FINDINGS TO
THE CONTROL ROOM IMMEDIATELY.
46
00:04:27,134 --> 00:04:29,551
LOOK AT THIS.
47
00:04:29,619 --> 00:04:35,840
- THE OPENING'S GONE.
- AH. BETTER GET THIS
TO THE LAB AND EXAMINE IT.
48
00:04:39,162 --> 00:04:42,197
TAKE THE CONN, CHIP.
AYE, SIR.
49
00:04:43,666 --> 00:04:46,834
[ Man On Speaker ]CONTROL ROOM!
GO AHEAD.
50
00:04:46,903 --> 00:04:49,437
REPAIR TEAM BAKER.
51
00:04:49,506 --> 00:04:52,257
BROKEN STEAM PIPE
IN ENGINE ROOM.
STARTING REPAIRS NOW.
52
00:04:52,325 --> 00:04:56,961
- HOW LONG WILL IT TAKE?
- FIFTEEN MINUTES SHOULD DO IT.
53
00:04:57,030 --> 00:05:00,098
REPORT WHEN YOU'RE THROUGH.
AYE, SIR.
54
00:05:00,166 --> 00:05:03,602
[ Crane On Speaker ] CONTROLROOM, THIS IS THE CAPTAIN.
CONTROL ROOM, AYE.
55
00:05:03,670 --> 00:05:07,105
WE'RE IN THE LAB NOW,AND WE'RE GOING TO TRYTO OPEN THE CYLINDER.
56
00:05:07,173 --> 00:05:09,323
WE'VE LOCKED THE LAB DOORS
FOR SAFETY.
57
00:05:09,392 --> 00:05:12,927
NOW, THE MIKE'LL BE LEFT OPEN
SO YOU CAN HEAR WHAT'S
HAPPENING, JUST IN CASE.
58
00:05:12,996 --> 00:05:14,996
VERY WELL.
59
00:05:27,177 --> 00:05:30,512
THAT DIAMOND DRILL
DOESN'T EVEN SCRATCH IT.
60
00:05:30,581 --> 00:05:34,216
BEFORE WE GO ANY FURTHER,
I THINK WE'D BETTER REPORT
WHAT WE'VE FOUND.
61
00:05:36,553 --> 00:05:40,187
GET ME GENERAL HAINES,
NATIONAL SPACE ADMINISTRATION,
AS SOON AS POSSIBLE.
62
00:05:55,105 --> 00:05:58,573
[ Coughing ]
63
00:06:12,155 --> 00:06:16,240
CONTROL ROOM!
[ Coughs ]
CONTROL ROOM!
64
00:06:17,461 --> 00:06:19,627
REPAIR TEAM BAKER, COME IN.
65
00:06:21,765 --> 00:06:24,649
ENGINE ROOM, COME IN.
66
00:06:26,787 --> 00:06:29,770
DAMAGE CONTROL,
CHECK THE ENGINE ROOM,
ON THE DOUBLE.
67
00:06:51,177 --> 00:06:53,278
WELL, IT'S IMPERVIOUS
TO ACIDS TOO.
68
00:06:53,346 --> 00:06:57,532
WELL, WHAT ABOUT HEAT?
A CUTTING TORCH OR
THE ELECTRIC FURNACE?
69
00:06:57,600 --> 00:07:00,918
WELL, IT JUST SURVIVED
A PLUNGE THROUGH
THE EARTH'S ATMOSPHERE...
70
00:07:00,987 --> 00:07:04,790
AT SPEEDS THAT WOULD BURN
OUR BEST METALS TO CINDERS.
71
00:07:04,858 --> 00:07:08,643
MMM. IF WE CAN'T OPEN IT,
LET'S HAVE A LOOK INSIDE.
I'LL GET THE X-RAY MACHINE.
72
00:07:08,712 --> 00:07:10,712
OH.
73
00:07:24,344 --> 00:07:27,345
PATTERSON,
YOU ALL RIGHT?
[ Coughs ]
74
00:07:27,413 --> 00:07:29,547
YOU OKAY?
75
00:07:30,584 --> 00:07:32,617
[ Coughs ]
WHAT HAPPENED?
76
00:07:32,686 --> 00:07:34,686
OH. THAT'S WHAT
I'D LIKE TO KNOW.
77
00:07:34,738 --> 00:07:38,640
[ Electricity Crackling ]
78
00:07:44,047 --> 00:07:47,448
- THIS IS CHIEF SHARKEY
TO CONTROL ROOM.
- GO AHEAD.
79
00:07:47,517 --> 00:07:51,085
SOMETHING CAME OUT OF
THESE CYLINDERS IN THE, UH...
THE ENGINE ROOM, SIR.
80
00:07:51,154 --> 00:07:53,188
WAS IT GAS?
81
00:07:53,257 --> 00:07:56,625
NO, IT WAS, UH, SOME KIND
OF AN ELECTRICAL ARC
OR SOMETHING.
82
00:07:56,693 --> 00:07:59,326
[ Coughs ]
83
00:07:59,395 --> 00:08:01,429
[ Humming ]
84
00:08:01,498 --> 00:08:03,564
[ Humming Stops ]
85
00:08:05,769 --> 00:08:09,404
ALL RIGHT, LET'S HAVE
A LOOK AT THAT PLATE.
ALL RIGHT.
86
00:08:28,091 --> 00:08:31,525
HUH. NOTHING.
THE RAYS DIDN'T PENETRATE.
87
00:08:31,595 --> 00:08:35,046
YEAH. WELL, WE'LL HAVE
TO TRY SOMETHING ELSE.
88
00:08:45,225 --> 00:08:47,275
[ Electricity Crackling ]
89
00:08:51,497 --> 00:08:56,267
WHAT WAS THAT?
WELL, IT WAS AN ELECTRICAL
DISCHARGE OF SOME KIND.
90
00:08:56,335 --> 00:08:58,603
LIKE IT HIT
THAT SWITCH OVER THERE.
91
00:09:05,912 --> 00:09:10,014
NO DAMAGE. AND IT HIT
LIKE A THUNDERBOLT.
92
00:09:18,124 --> 00:09:22,594
LEE, CAN YOU GIVE ME
THAT MAGNIFYING GLASS?
93
00:09:23,764 --> 00:09:27,064
YEAH.
LOOK AT THIS.
94
00:09:27,133 --> 00:09:29,133
HUH?
95
00:09:29,202 --> 00:09:34,189
INSTRUMENTATION.
IT'S A MINIATURE SPACESHIP.
96
00:09:35,776 --> 00:09:37,842
[ Sighs ]
97
00:09:39,646 --> 00:09:42,380
WHAT ABOUT THAT CALL
TO GENERAL HAINES?
98
00:09:42,448 --> 00:09:44,665
I'LL ALERT SPARKS.
99
00:09:50,773 --> 00:09:53,407
YEAH. YEAH, THAT'S RIGHT,
GENERAL.
100
00:09:53,476 --> 00:09:57,912
APPARENTLY, WE'RE BEING INVADED
BY SOME KIND OF ELECTRICAL
ENERGY FROM OUTER SPACE.
101
00:09:57,981 --> 00:10:01,482
THEY ARRIVED IN
MINIATURE SPACESHIPS.
102
00:10:01,551 --> 00:10:05,653
[ On Intercom ] ARE YOU SURE,
NELSON? WE TRACKED AND RECORDED
THEM HERE AS METEORITES.
103
00:10:05,722 --> 00:10:09,557
NOT TRUE, GENERAL.
THEY'RE COMPLETE
WITH INSTRUMENTATION.
104
00:10:09,625 --> 00:10:13,294
UH, TWO GROUPS OF THEM
HIT THE OCEAN NOT A MILE
FROM EACH OTHER.
105
00:10:13,363 --> 00:10:16,297
COULD BE
AN EXPLORATORY PROBE, A...
106
00:10:16,366 --> 00:10:18,415
A SPACE TRAVEL EXPEDITION.
107
00:10:19,686 --> 00:10:22,153
I STILL THINK IT'S AN INVASION.
108
00:10:22,222 --> 00:10:27,074
WHY DO YOU SAY THAT?
BECAUSE THEY LANDED WITHIN
100 MILES OF SATO NUMBER SIX.
109
00:10:27,143 --> 00:10:31,762
- SATO SIX? ARE YOU SURE?
- LOOK, WE'RE IN THE AREA.
110
00:10:31,831 --> 00:10:35,133
BUT SATO SIX HAS
BEEN DECOMMISSIONED
FOR MORE THAN A YEAR.
111
00:10:35,201 --> 00:10:38,670
BUT IT'S STILL
OUR LARGEST RESERVE
UNDERWATER ATOMIC BASE.
112
00:10:38,738 --> 00:10:41,989
AND YOU KNOW VERY WELL IT CAN BE
REACTIVATED WITHIN 12 HOURS.
113
00:10:42,058 --> 00:10:45,126
- COULD BE COINCIDENCE.
- [ Sighs ]
114
00:10:45,194 --> 00:10:47,595
I STILL THINK
WE SHOULD INVESTIGATE.
115
00:10:47,663 --> 00:10:51,699
I AGREE. WE'LL SEND OUT
THE RED ALERTS FROM HERE.
116
00:10:51,768 --> 00:10:55,436
AND YOU'D BETTER GET THATMINIATURE SPACESHIP TO USAS SOON AS POSSIBLE.
117
00:10:55,505 --> 00:10:57,905
IT'LL BE ON ITS WAY
WITHIN 10 MINUTES.
118
00:11:00,543 --> 00:11:03,444
- CONTROL ROOM.
- YES, ADMIRAL.
119
00:11:03,513 --> 00:11:07,181
UH, GENERAL HAINES WANTSTHE MINIATURE SPACESHIP. USETHE FLYING SUB TO GET IT TO HIM.
120
00:11:07,250 --> 00:11:11,318
THEN SET YOUR COURSE
FOR SATO NUMBER SIX,
FLANK SPEED.
121
00:11:11,387 --> 00:11:14,789
AYE, SIR.
AND, UH...
122
00:11:14,858 --> 00:11:17,424
[ Chuckles ]
WELL, I'LL BE IN MY CABIN.
123
00:11:18,812 --> 00:11:20,961
PREPARE THE FLYING SUB
FOR IMMEDIATE LAUNCH.
124
00:11:21,030 --> 00:11:23,164
AYE, SIR.
125
00:11:23,232 --> 00:11:27,402
COURSE 1-8-7, FULL SPEED.
[ Man ]AYE, SIR.
126
00:11:36,396 --> 00:11:39,647
WHAT THE...
127
00:11:40,800 --> 00:11:42,901
SAM GARRITY.
128
00:11:44,787 --> 00:11:46,887
HELLO, HARRY.
129
00:11:48,658 --> 00:11:51,592
WELL, THIS IS
IMPOSSIBLE.
130
00:11:53,829 --> 00:11:57,565
IT'S... IT'S GOOD
TO SEE YOU, SAM.
SAME HERE, HARRY.
131
00:11:57,634 --> 00:11:59,967
[ Laughs ]
132
00:12:03,523 --> 00:12:06,440
WHAT ARE YOU DOING HERE?
133
00:12:06,510 --> 00:12:09,393
AND HOW DID YOU
GET ABOARD SEAVIEW
IN THE MIDDLE OF THE OCEAN?
134
00:12:09,462 --> 00:12:11,763
WELL, I DIDN'T.
135
00:12:11,832 --> 00:12:15,399
SEE, I, UH...
I WANTED TO BE WITH YOU
ON THIS MISSION.
136
00:12:15,468 --> 00:12:18,036
THERE WASN'T TIME TO GO
THROUGH CHANNELS, SO, UH,
137
00:12:18,105 --> 00:12:20,772
I STOWED AWAY
BEFORE YOU SAILED.
138
00:12:20,840 --> 00:12:22,874
OH, OH, OH.
139
00:12:22,942 --> 00:12:25,309
WELL, NOW WAIT A MINUTE, SAM.
140
00:12:25,378 --> 00:12:28,146
YOU'RE LEAVING OUT
AN AWFULLY BIG CHUNK OF TIME.
141
00:12:28,214 --> 00:12:30,899
WHY DO YOU SAY THAT?
142
00:12:30,967 --> 00:12:34,718
YOUR PLANE WAS SHOT DOWN
IN FLAMES. YOU'VE BEEN REPORTED
MISSING IN ACTION...
143
00:12:34,787 --> 00:12:39,090
AND PRESUMED DEAD FOR,
UH, OH, 27 YEARS.
144
00:12:39,159 --> 00:12:42,393
OBVIOUSLY,
AN ERRONEOUS PRESUMPTION.
145
00:12:42,462 --> 00:12:46,564
OH, THE, UH, DEPARTMENT'S
BEEN KEEPING ME UNDER WRAPS.
I'VE BEEN DOING UNDERCOVER WORK.
146
00:12:46,633 --> 00:12:50,234
OH. OH, OH. WELL, YEAH.
[ Chuckles ]
147
00:12:50,303 --> 00:12:53,203
WELL, THAT-THAT MUST
HAVE BEEN INTERESTING.
148
00:12:55,508 --> 00:12:59,494
AND, UM, HOW'D PEGGY
FEEL ABOUT THAT?
149
00:13:00,964 --> 00:13:04,298
OH, UH, SHE DOESN'T MIND.
SHE UNDERSTANDS.
150
00:13:04,367 --> 00:13:08,603
- MMM. YEAH, SHE'S
AN UNDERSTANDING WIFE.
- OH, INDEED, SHE IS.
151
00:13:08,672 --> 00:13:13,324
I THINK I'M BEGINNING
TO UNDERSTAND SOMETHING TOO.
152
00:13:13,393 --> 00:13:18,163
WHAT'S THAT, HARRY?
THAT YOU'RE NOT SAM GARRITY.
HE'S DEAD.
153
00:13:18,231 --> 00:13:20,832
WELL, THAT'S NONSENSE.
YOU SEE ME.
154
00:13:20,900 --> 00:13:25,470
I SEE YOU. I ALSO SEE
A WORLD WAR II UNIFORM.
155
00:13:25,539 --> 00:13:28,322
I SEE A MAN OF 40
WHO SHOULD BE IN HIS 70s.
156
00:13:28,391 --> 00:13:33,160
I SEE A MAN WHO CLAIMS
A WIFE NAMED PEGGY,
BUT SAM GARRITY NEVER MARRIED.
157
00:13:34,997 --> 00:13:39,083
WHAT, UH...
WHAT ELSE DO YOU SEE, HARRY?
158
00:13:41,253 --> 00:13:45,690
I BELIEVE I SEE SOMEONE
WHO CAME HERE IN ONE OF
THOSE MINIATURE SPACESHIPS...
159
00:13:45,758 --> 00:13:48,693
AND ASSUMED
GARRITY'S APPEARANCE.
160
00:13:52,081 --> 00:13:54,348
"NAVAL HISTORY OF WORLD WAR II."
161
00:13:56,185 --> 00:13:58,870
AH, LET'S SEE NOW.
162
00:14:00,774 --> 00:14:03,641
THAT PICTURE OF SAM
WAS TAKEN THE DAY
HE GOT HIS SECOND STAR.
163
00:14:03,710 --> 00:14:07,978
THAT'S ALMOST 10 YEARS
BEFORE HE DIED.
YOU DIDN'T KNOW THAT, DID YOU?
164
00:14:08,047 --> 00:14:11,749
THAT'S WHY YOU MADE THE MISTAKE
OF ASSUMING THE IMAGE
OF THIS PHOTOGRAPH.
165
00:14:13,569 --> 00:14:18,423
WHAT IF I, UH, INSIST
THAT I AM SAM GARRITY?
166
00:14:18,491 --> 00:14:22,576
WELL, THEN YOU'LL UNDERSTAND
THAT I HAVE TO PUT YOU UNDER
ARREST UNTIL WE CAN BE SURE.
167
00:14:22,645 --> 00:14:25,263
[ High-pitched Humming ]
[ Electricity Crackling ]
168
00:14:33,072 --> 00:14:36,157
[ Electricity Crackling ]
169
00:14:53,927 --> 00:14:56,194
THE FLYING SUB'S
LAUNCHED AND AIRBORNE.
170
00:14:56,263 --> 00:14:58,941
GENERAL HAINES WILL HAVE
THE MINIATURE SPACESHIPS
IN A MATTER OF MINUTES.
171
00:14:58,965 --> 00:15:02,082
- GOOD.
- SKIPPER!
172
00:15:05,988 --> 00:15:08,400
WHAT'S WRONG?
THE COMPUTER'S FLIPPED.
I DON'T KNOW.
173
00:15:08,424 --> 00:15:11,191
IT JUST STARTED
ALL BY ITSELF.
WELL, TURN IT OFF.
174
00:15:11,260 --> 00:15:13,761
I CAN'T, SIR. I TRIED.
IT WON'T STOP.
175
00:15:13,830 --> 00:15:18,031
LISTEN TO THIS.
TWO PLUS TWO,
WEATHER REPORT.
176
00:15:18,100 --> 00:15:21,369
THREE TIMES ONE,
ANOTHER WEATHER REPORT.
177
00:15:21,437 --> 00:15:23,838
COURSE AND SPEED,
DISTANCE TO THE MOON.
178
00:15:26,709 --> 00:15:28,909
ADMIRAL.
179
00:15:28,978 --> 00:15:31,379
ADMIRAL, COME IN, PLEASE.
180
00:15:32,782 --> 00:15:36,950
CHIP, YOU'D BETTER
SEE WHAT'S WRONG.
181
00:15:45,028 --> 00:15:48,462
ARE YOU HURT, SIR?
[ Grunting ]
182
00:15:48,531 --> 00:15:51,499
I SEEM TO BE
ALL RIGHT. I...
183
00:15:51,567 --> 00:15:53,867
J-JUST STUNNED,
I GUESS.
184
00:15:56,739 --> 00:16:00,508
WHAT'S GOING ON?
I DON'T KNOW, SIR.
ALL SORTS OF WEIRD THINGS.
185
00:16:00,577 --> 00:16:02,610
LEE, WHAT'S HAPPENING?
COME IN.
186
00:16:02,679 --> 00:16:04,795
I DON'T KNOW.
187
00:16:04,864 --> 00:16:07,131
THE CONTROLS ARE ACTING UP.
WE'RE OFF COURSE.
188
00:16:07,199 --> 00:16:09,233
BE RIGHT THERE.
189
00:16:22,331 --> 00:16:24,415
CAPTAIN, ROCK FORMATIONS
DEAD AHEAD.
190
00:16:28,871 --> 00:16:31,111
ACTIVATE NOSE CAMERA.
[ Man On Speaker ]AYE, SIR.
191
00:16:32,925 --> 00:16:35,175
HARD RIGHT RUDDER!
192
00:16:38,097 --> 00:16:41,032
CHIEF!
193
00:16:45,754 --> 00:16:48,055
SKIPPER, THE CONTROLS
ARE LOCKED!
194
00:16:48,124 --> 00:16:51,425
[ Grunting ]
SHE JUST WON'T BUDGE,
SIR.
195
00:17:02,439 --> 00:17:05,673
ROCKS AHEAD.
COLLISION COURSE.
196
00:17:05,742 --> 00:17:07,742
ENGINE ROOM,
CUT ALL POWER.
197
00:17:07,811 --> 00:17:10,895
[ Patterson On Speaker ]CUT ALL POWER. DEAD STOP.AYE, SIR.
198
00:17:10,963 --> 00:17:13,046
LEE!
199
00:17:23,826 --> 00:17:26,727
CLOSE CRASH DOORS.
STAND BY FOR COLLISION.
200
00:17:37,640 --> 00:17:39,906
DAMAGE CONTROL, REPORT.
201
00:17:39,975 --> 00:17:43,577
[ Man On Speaker ] MINOR DAMAGETO THE HULL IN SECTION C-53.REPAIR CREWS AT WORK.
202
00:17:43,646 --> 00:17:45,663
ALL RIGHT. CARRY ON.
203
00:17:47,633 --> 00:17:49,700
FROZEN CONTROLS.
WHAT'S THE ANSWER?
204
00:17:49,768 --> 00:17:52,049
THE ELECTRICAL BEINGS IN
THE MINIATURE SPACESHIP.
205
00:17:52,104 --> 00:17:56,074
WITH THE POWER OFF,
WILL THEY REMAIN INACTIVE?
POSSIBLY. POSSIBLY.
206
00:17:56,142 --> 00:17:59,760
SKIPPER, WE'RE AT
A DEPTH OF 3,060 FEET.
207
00:17:59,829 --> 00:18:02,363
THAT'S CRUSH DEPTH.
I'VE GOT TO RESUME POWER.
208
00:18:02,432 --> 00:18:04,476
YOU CAN TRY.
SEE WHAT HAPPENS.
209
00:18:04,500 --> 00:18:06,967
RESUME ALL POWER,
ALL LINES.
210
00:18:07,036 --> 00:18:09,503
[ Patterson On Speaker ]ACTIVATING NORMAL POWERTO ALL LINES.
211
00:18:10,539 --> 00:18:12,973
WHAT ABOUT THE CONTROLS, CHIEF?
212
00:18:13,042 --> 00:18:15,576
THEY'RE WORKING NOW, SIR.
213
00:18:15,645 --> 00:18:18,562
[ Sighs ]
214
00:18:18,631 --> 00:18:20,675
OPEN CRASH DOORS.
[ Man On Speaker ]AYE, SIR.
215
00:18:20,699 --> 00:18:24,635
BLOW ALL BALLAST TANKS.
RESUME CRUISE DEPTH.
216
00:18:24,703 --> 00:18:28,155
- RESUME COURSE AND SPEED.
- AYE, AYE, SIR.
217
00:18:50,896 --> 00:18:53,931
[ Sighs ]
THESE, UH...
218
00:18:54,000 --> 00:18:57,368
THESE ELECTRICAL ENTITIES...
NOW, WHAT DO YOU THINK
THEY WANT FROM US?
219
00:18:57,437 --> 00:19:00,938
SATO SIX.
IT MAKES SENSE.
220
00:19:01,007 --> 00:19:04,642
IF THEY CAN CONTROL
ALL THAT ATOMIC POWER,
THEY CAN CONTROL THE WORLD.
221
00:19:04,710 --> 00:19:08,056
I WONDER IF THEY'RE STILL
WITH US, OR WHETHER CUTTING
THE POWER FINISHED THEM OFF.
222
00:19:08,080 --> 00:19:10,197
WELL, EITHER WAY, AS SOON
AS THE FLYING SUB RETURNS,
223
00:19:10,266 --> 00:19:12,833
I'M GONNA TAKE A COMBAT PARTY
AND GO OUT TO THE INSTALLATION.
224
00:19:12,902 --> 00:19:17,371
IF THEY'RE THERE, I'LL TRY
TO ACTIVATE THE SELF-DESTRUCT
AND DESTROY THE REACTOR.
225
00:19:17,440 --> 00:19:20,457
IF THEY ARE THERE,
IT COULD JUST WORK
THE OTHER WAY AROUND TOO.
226
00:19:20,526 --> 00:19:24,511
IN THAT CASE,
USE NUCLEAR TORPEDOES
AND BLAST SATO SIX.
227
00:20:29,995 --> 00:20:32,696
NELSON TO SEAVIEW.
COME IN, SEAVIEW.
228
00:20:32,765 --> 00:20:35,433
[ Crane On Speaker ]
SEAVIEW. GO AHEAD, ADMIRAL.
229
00:20:36,702 --> 00:20:39,637
TEST SIGNAL TO LAUNCH
NUCLEAR TORPEDOES.
230
00:20:41,173 --> 00:20:44,058
[ Beeping ]
231
00:20:44,127 --> 00:20:47,961
READ YOU LOUD AND CLEAR.
FIRING SIGNAL IS OPERATIONAL.
232
00:20:48,030 --> 00:20:50,864
VERY WELL.
OVER AND OUT.
233
00:20:52,868 --> 00:20:57,471
[ Clears Throat ]
ADMIRAL, SIR, QUESTION.
YEAH?
234
00:20:57,540 --> 00:21:02,209
[ Clears Throat ]
WHEN YOU PUSH
THE DESTRUCT SIGNAL,
235
00:21:02,278 --> 00:21:07,831
CAPTAIN CRANE WILL FIRE TWO
TORPEDOES WITH NUCLEAR WARHEADS
AT, UH, SATO NUMBER SIX, RIGHT?
236
00:21:07,900 --> 00:21:10,768
- THAT'S RIGHT.
- UH, BUT YOU WON'T PUSH IT...
237
00:21:10,836 --> 00:21:14,238
UNLESS THOSE
SPOOKS HAVE GOT US IN A BIND
AND WE CAN'T GET OUT OF IT?
238
00:21:14,306 --> 00:21:16,307
NO. RIGHT AGAIN.
239
00:21:16,376 --> 00:21:19,443
NOW, UM, IF WE GET INTO A BIND
AND WE CAN'T GET LOOSE,
240
00:21:19,512 --> 00:21:22,329
AND YOU DO PUSH
THE DESTRUCT SIGNAL,
241
00:21:22,398 --> 00:21:26,233
AND CAPTAIN CRANE DOES
FIRE THE TORPEDOES,
242
00:21:26,301 --> 00:21:29,686
WHAT I'D LIKE TO KNOW, SIR,
IS, UH, HOW DO WE GET OUT?
243
00:21:29,755 --> 00:21:31,866
OH, YOU DON'T HAVE
TO WORRY ABOUT THAT.
244
00:21:31,890 --> 00:21:34,325
NO?
NO, NO. WE DON'T GET OUT.
245
00:21:34,393 --> 00:21:38,512
THAT'S WHAT I WAS AFRAID OF.
[ Sighs ]
246
00:21:48,190 --> 00:21:50,708
WE MUST BE CLOSE.
247
00:21:52,211 --> 00:21:55,913
WE'RE RIGHT ON IT, SIR.
ABEAM OF US TO STARBOARD.
248
00:21:57,116 --> 00:21:59,397
ALL RIGHT,
WE'RE GOING IN.
249
00:22:20,523 --> 00:22:24,391
AH, CHECK THIS.
WHAT DO WE DO IF
THE CREATURES ARE HERE?
250
00:22:24,460 --> 00:22:28,496
WE DESTROY THE ATOMIC REACTOR...
ONE OF US OR ALL OF US...
WHOEVER CAN GET TO IT.
251
00:22:28,564 --> 00:22:31,865
HOW DO YOU DESTROY THE REACTOR
WITHOUT BLOWING UP
THE WHOLE INSTALLATION?
252
00:22:31,934 --> 00:22:36,903
PULL A SINGLE LEVER.
PULL A RED LEVER,
ON THE START BOARD, FULL DOWN.
253
00:22:36,972 --> 00:22:39,473
ALL RIGHT, LET'S GO.
254
00:23:14,760 --> 00:23:16,760
NELSON TO SEAVIEW.
255
00:23:16,829 --> 00:23:18,862
[ Crane ]
SEAVIEW. GO AHEAD, ADMIRAL.
256
00:23:18,931 --> 00:23:22,916
THEY'RE HERE.
HEAT, LIGHT AND VENTILATION
HAVE BEEN TURNED ON.
257
00:23:22,985 --> 00:23:27,354
IF YOU DON'T HEARFROM ME IN 10 MINUTES,BLOW UP THE INSTALLATION.
258
00:23:28,641 --> 00:23:31,441
LEE? LEE, DO YOU HEAR ME?
259
00:23:31,510 --> 00:23:33,593
I, UH...
I HEAR YOU, ADMIRAL, UH...
260
00:23:33,662 --> 00:23:38,214
UH, BUT, UM, LOOK, UH...
CALL IN, OKAY?
261
00:23:38,283 --> 00:23:41,885
YEAH, YEAH.
OVER AND OUT.
262
00:23:52,231 --> 00:23:54,915
THESE THREE CORRIDORS LEAD
TO THE MASTER CONTROL ROOM.
263
00:23:54,983 --> 00:23:57,384
WE'LL USE THEM ALL IN CASE
ONE OF 'EM IS BLOCKED.
264
00:23:57,452 --> 00:24:02,239
PETERS, YOU TAKE THE FIRST ONE.
CHIEF, YOU AND KELLY THE SECOND.
AND I'LL USE THIS ONE.
265
00:24:35,074 --> 00:24:37,991
[ Electricity Crackling ]
266
00:24:39,395 --> 00:24:42,913
[ Electricity Crackling
Continues ]
267
00:24:46,686 --> 00:24:48,686
[ Electricity Crackling Stops ]
268
00:24:48,754 --> 00:24:51,722
[ Footsteps Approaching ]
269
00:24:57,213 --> 00:25:00,047
STAND BACK.
270
00:25:06,405 --> 00:25:08,405
[ Gunshot ]
271
00:25:10,176 --> 00:25:12,859
[ Gunshot ]
DOWN HERE!
272
00:25:33,432 --> 00:25:35,432
WHAT HAPPENED?
273
00:25:35,501 --> 00:25:38,335
HE'S DEAD.
274
00:25:38,404 --> 00:25:40,570
THERE'S NO SIGN OF A WOUND.
275
00:25:40,639 --> 00:25:43,407
WE'LL COME BACK FOR HIM.
LET'S GO ON.
276
00:25:55,304 --> 00:25:58,972
GENTLEMEN, HOLD YOUR FIRE.
I MEAN YOU NO HARM.
277
00:26:01,761 --> 00:26:03,928
SAM GARRITY AGAIN.
278
00:26:05,097 --> 00:26:09,049
YES, I RATHER LIKE
THE APPEARANCE.
279
00:26:09,118 --> 00:26:11,918
WHO ARE YOU, REALLY?
AND WHAT DO YOU WANT?
280
00:26:11,987 --> 00:26:15,089
FAIR QUESTIONS.
281
00:26:15,157 --> 00:26:19,426
WE'RE FROM A FAR EDGE
OF THE GALAXY... WAYFARERS...
282
00:26:19,495 --> 00:26:22,045
STOPPING HERE ONLY BRIEFLY
TO REPLENISH OURSELVES.
283
00:26:22,114 --> 00:26:25,215
MM-HMM. REPLENISH YOURSELVES
WITH WHAT?
284
00:26:25,284 --> 00:26:30,204
ENERGY.YOUR INSTALLATION HERE CANSUPPLY US WITH ALL WE NEED.
285
00:26:30,272 --> 00:26:33,740
ONCE WE HAVE IT,
WE'LL CONTINUE ON OUR WAY.
286
00:26:33,809 --> 00:26:36,726
BUT YOU NEED ME TO START UP
THE INSTALLATION.
287
00:26:36,795 --> 00:26:39,329
YES. IN LOOKING
THROUGH YOUR MIND,
288
00:26:39,398 --> 00:26:44,301
I FIND THAT YOU'RE ONE OF
SIX MEN IN YOUR WORLD WHO
KNOWS THE CORRECT COMBINATION.
289
00:26:44,370 --> 00:26:48,605
I ALSO KNOW THAT
ANY INCORRECT SETTING
WILL DESTROY THE GENERATOR.
290
00:26:48,674 --> 00:26:52,760
BUT THE CORRECT SETTING IS,
UH, WELL HIDDEN IN YOUR MIND.
291
00:26:52,828 --> 00:26:56,413
I COULDN'T READ IT.
NOW, I HAVE EVERYTHING ELSE,
292
00:26:56,481 --> 00:26:58,615
BUT I NEED THE KEY SETTING.
293
00:26:58,684 --> 00:27:00,844
WILL YOU START
THE INSTALLATION FOR US?
294
00:27:03,855 --> 00:27:06,290
NO.
295
00:27:06,358 --> 00:27:10,494
THERE'S ENOUGH POWER HERE
TO DESTROY THE HUMAN RACE
IF IT WERE TURNED AGAINST US.
296
00:27:10,562 --> 00:27:14,031
- BUT WE'RE FRIENDLY.
- WELL, I'M VERY PLEASED
TO HEAR THAT.
297
00:27:14,100 --> 00:27:18,601
NOW, PERHAPS, AFTER WE'VE KNOWNEACH OTHER BETTER, AND YOU'VEREALLY DEMONSTRATED FRIENDSHIP,
298
00:27:18,671 --> 00:27:21,638
WE'LL BE ABLE TO GIVE YOU
ALL THE ENERGY YOU NEED.
299
00:27:21,706 --> 00:27:25,191
BUT THAT WOULD TAKE TIME,
AND WE MUST LEAVE SOON.
300
00:27:25,260 --> 00:27:28,161
THEN I'M SORRY. I, UH...
301
00:27:28,230 --> 00:27:30,780
I CAN'T ACT ON
MY OWN INITIATIVE.
302
00:27:33,235 --> 00:27:35,352
[ High-pitched Humming ]
303
00:27:42,544 --> 00:27:44,995
YOU PEOPLE ARE
NOT FRIENDLY.
304
00:27:45,064 --> 00:27:47,842
YOU WOULD DESTROY
THE GENERATOR FIRST
AND TALK LATER.
305
00:27:47,866 --> 00:27:52,102
NOW, I COMMAND YOU
TO START THE POWER.
306
00:27:53,572 --> 00:27:57,524
- I REFUSE.
- WELL, YOU WILL START IT.
307
00:27:57,593 --> 00:28:00,927
WILLINGLY OR NOT,
YOU WILL START IT.
YOU HAVE NO CHOICE.
308
00:28:04,266 --> 00:28:06,366
[ High-pitched Humming ]
309
00:28:09,154 --> 00:28:11,154
[ High-pitched Humming Stops ]
310
00:28:12,991 --> 00:28:16,543
[ Beeping ]
THE DESTRUCT SIGNAL.
311
00:28:18,146 --> 00:28:21,715
COULD BE AN ACCIDENT. HE'LL
COUNTERMAND IT IN A MOMENT.
312
00:28:21,784 --> 00:28:25,335
WE STILL HAVE
A DIRECT ORDER:
313
00:28:25,404 --> 00:28:27,855
DESTROY SATO SIX
WITH NUCLEAR TORPEDOES.
314
00:28:27,923 --> 00:28:31,425
AND KILL THE ADMIRAL?
315
00:28:36,932 --> 00:28:39,377
MISSILE ROOM.
[ Man On Speaker ]MISSILE ROOM, AYE.
316
00:28:39,401 --> 00:28:42,669
LOAD NUCLEAR WARHEAD
TORPEDOES.
AYE, AYE, SIR.
317
00:28:42,737 --> 00:28:47,774
COME TO DEPTH 1-5-0,
COURSE 2-6-5, FULL AHEAD.
AYE, SIR.
318
00:28:47,843 --> 00:28:50,510
LOWER AWAY TORPEDOES.
319
00:28:55,183 --> 00:28:57,951
LOWERING
TORPEDOES.
320
00:29:07,463 --> 00:29:10,196
I DON'T GET IT, SKI.
WHAT'S TO GET?
321
00:29:10,265 --> 00:29:14,033
WE GOT OUR ORDERS.
WE FOLLOW 'EM OUT.
YEAH.
322
00:29:14,102 --> 00:29:17,471
BUT NUCLEAR TORPEDOES.
WHAT'S THE TARGET?
323
00:29:17,540 --> 00:29:20,741
YOU GOT THAT FIGURED OUT
AS WELL AS I HAVE.
324
00:29:20,809 --> 00:29:24,778
IT'S GOTTA BE SATO SIX.
SURE.
325
00:29:24,847 --> 00:29:27,814
BUT YOU KNOW THE SCOOP ON THAT.
THE ADMIRAL'S IN THERE.
326
00:29:27,883 --> 00:29:30,450
SO ARE SHARKEY,
KELLY AND PETERS.
327
00:29:30,518 --> 00:29:34,154
SO HOW CAN THE SKIPPER BLOW
THE DAYLIGHTS OUT OF THAT PLACE
WHEN THEY'RE ALL OVER THERE?
328
00:29:34,223 --> 00:29:37,202
LIKE I SAID BEFORE, PAT,
YOU DON'T ASK QUESTIONS
ABOARD THIS MAN'S SHIP.
329
00:29:37,226 --> 00:29:39,726
WE DO AS WE'RE TOLD.
330
00:29:41,196 --> 00:29:44,398
ALL RIGHT, STAND CLEAR
TO LOAD TORPEDOES.
331
00:29:53,909 --> 00:29:56,176
WHAT'S UP, SKI?
332
00:29:56,245 --> 00:30:00,947
THE SWITCHES...
THEY'RE SHORTED.
333
00:30:01,016 --> 00:30:04,701
YOU DON'T SUPPOSE THOSE
ELECTRICAL THINGS HAVE ANYTHING
TO DO WITH IT, DO YOU?
334
00:30:13,061 --> 00:30:15,795
DOES THAT ANSWER
YOUR QUESTION?
335
00:30:15,864 --> 00:30:19,299
THERE'S NO WAY THAT PANEL
COULD THROW A SHORT LIKE THAT
UNLESS SOMETHING WAS HAYWIRE.
336
00:30:19,368 --> 00:30:24,537
[ Crane On Speaker ]MISSILE ROOM, WHAT PROGRESS AREYOU MAKING WITH THOSE TORPEDOES?
337
00:30:24,606 --> 00:30:28,041
THIS IS THE MISSILE ROOM,
CAPTAIN. WE'RE HAVING TROUBLE
WITH THE LOADING MECHANISM.
338
00:30:28,110 --> 00:30:33,497
WHAT KIND OF TROUBLE?
THE CIRCUITRY, SIR. THE PANELS
ARE ALIVE WITH ELECTRICITY.
339
00:30:33,566 --> 00:30:37,467
CAN YOU SHORT-CIRCUIT THE PANEL
AND LOAD THE TORPEDOES MANUALLY?
340
00:30:37,536 --> 00:30:40,520
WE'LL TRY, SIR.
ALL RIGHT, DO IT.
ON THE DOUBLE.
341
00:30:40,589 --> 00:30:42,689
YES, SIR.
342
00:30:51,032 --> 00:30:55,602
SAY, PAT, HAND ME A PAIR
OF GLOVES AND WELDING MASK,
WILL YOU?
343
00:31:01,726 --> 00:31:06,029
I'M GONNA REACH IN AND CUT
THE MAIN CIRCUITRY CABLE.
344
00:31:06,097 --> 00:31:08,693
[ Patterson ]YOU BETTER BE RIGHTTHE FIRST TIME, SKI.
345
00:31:08,717 --> 00:31:11,935
IF YOU GIVE THOSE THINGS
A SECOND CHANCE, THEY'LL
BLOW US RIGHT OUT OF THE SUB.
346
00:31:12,004 --> 00:31:14,988
DON'T WORRY ABOUT A THING.
347
00:31:21,463 --> 00:31:23,479
[ Clicks ]
348
00:31:43,285 --> 00:31:45,285
LOOKS LIKE YOU DID IT, SKI.
349
00:31:48,256 --> 00:31:50,537
ALL RIGHT, LET'S RAM
THOSE TORPEDOES HOME.
350
00:32:27,212 --> 00:32:31,364
TORPEDOES LOADED, SIR.
READY FOR A MANUAL FIRING.
351
00:32:35,153 --> 00:32:37,637
FIRE ONE.
352
00:32:42,177 --> 00:32:44,194
[ Water Splashing ]
FIRE ONE, SIR.
353
00:32:45,347 --> 00:32:48,915
- FIRE TWO.
- FIRE TWO, SIR.
354
00:33:06,852 --> 00:33:10,704
[ Beeping ]
355
00:33:10,773 --> 00:33:14,241
TORPEDOES. INTERCEPT.
356
00:33:27,439 --> 00:33:30,440
[ Explosion ]
357
00:33:34,480 --> 00:33:37,514
THOSE TORPEDOES
WENT OFF PREMATURELY.
THEY NEVER REACHED SATO SIX.
358
00:33:37,582 --> 00:33:40,395
[ Man On Speaker ]CONTROL ROOM FROM ENGINEERING.WE'VE LOST ALL CONTROL.
359
00:33:40,419 --> 00:33:43,136
NO GUIDANCE CONTROL.
TRY THE MANUAL CONTROL.
360
00:33:52,213 --> 00:33:56,049
CUT ALL POWER... ALL LINES!
[ Patterson On Speaker ]CUT POWER, ALL LINES. AYE, SIR.
361
00:33:59,254 --> 00:34:02,522
REPEAT. CUT ALL POWER,
ALL LINES.
362
00:34:02,591 --> 00:34:06,126
THE SWITCHES ARE OPEN, SIR,
AND THE POWER WON'T CUT.
363
00:34:07,645 --> 00:34:10,446
YOU KNOW WHERE
OUR PRESENT COURSE
WILL TAKE US?
364
00:34:11,683 --> 00:34:14,283
STRAIGHT TO SATO SIX.
365
00:34:50,205 --> 00:34:52,639
A SIMPLE HEAT FIELD,
ADMIRAL.
366
00:34:57,445 --> 00:34:59,512
IT WON'T HARM YOU...
367
00:35:00,832 --> 00:35:02,999
UNLESS YOU TOUCH IT.
368
00:35:06,221 --> 00:35:09,955
NOW, I'LL RELEASE YOU
WHEN YOU DECIDE TO BE
MORE COOPERATIVE.
369
00:35:10,024 --> 00:35:13,676
NOW, ONCE AGAIN, WILL YOU START
THIS INSTALLATION FOR US?
370
00:35:13,745 --> 00:35:17,246
NO.
371
00:35:17,315 --> 00:35:22,568
WELL, I BELIEVE THAT
I CAN BYPASS YOU, ADMIRAL,
BY SUBSTITUTING THE SEAVIEW.
372
00:35:22,637 --> 00:35:24,754
[ Chuckles, Mutters ]
373
00:35:24,823 --> 00:35:27,674
YOU'LL NEVER GET SEAVIEW HERE
TO SUPPLY THE STARTING POWER.
374
00:35:27,743 --> 00:35:29,776
YOU'RE WRONG, ADMIRAL.
375
00:35:29,845 --> 00:35:33,213
THE SEAVIEW IS ALREADY HERE.
IT JUST ARRIVED.
376
00:35:40,839 --> 00:35:42,872
WE SURFACED.
377
00:36:05,029 --> 00:36:07,129
[ Exhales ]
378
00:36:08,467 --> 00:36:11,668
WE'RE INSIDE
THE SATO AIR LOCK.
379
00:36:11,737 --> 00:36:14,804
CAN'T BE.
WELL, LOOK FOR YOURSELF.
380
00:36:26,768 --> 00:36:31,604
WHAT ARE YOU GONNA DO?
WELL, I NEVER ENJOYED
BEING A SITTING DUCK.
381
00:36:34,542 --> 00:36:38,744
COMBAT TEAM NUMBER THREE,
LAY FORWARD TO THE CONTROL ROOM
ON THE DOUBLE.
382
00:36:38,814 --> 00:36:40,814
[ Man On Speaker ]
AYE, SIR.
383
00:37:02,921 --> 00:37:05,521
[ Morton ]
LEE.
384
00:37:05,590 --> 00:37:08,424
YOU'LL WANT THESE PLANS.
THANKS.
385
00:37:23,291 --> 00:37:28,260
FOR A RACE THAT DIES EASILY,
YOU PEOPLE HAVE LITTLE REGARD
FOR LIFE.
386
00:37:28,329 --> 00:37:31,397
WE HAVE A GREAT REGARD FOR LIFE.
387
00:37:31,466 --> 00:37:33,533
BUT I DON'T THINK
THEY'RE GOING TO DIE.
388
00:37:38,390 --> 00:37:40,556
YET THEY MAY HAVE TO.
389
00:38:00,729 --> 00:38:04,564
WE'LL GO STRAIGHT DOWN THIS
CORRIDOR TO THE CONTROL ROOM.
390
00:38:04,632 --> 00:38:07,367
IF THE ADMIRAL'S STILL ALIVE,
WE'LL FIND HIM THERE.
391
00:38:24,703 --> 00:38:26,920
[ Electricity Crackling ]
392
00:38:30,024 --> 00:38:34,160
DROP YOUR WEAPONS.
YOU'RE MY PRISONERS.
393
00:38:35,696 --> 00:38:38,014
TAKE THEIR WEAPONS.
394
00:38:39,734 --> 00:38:42,068
STAY WHERE YOU ARE.
395
00:38:45,740 --> 00:38:47,841
[ Gunfire Continues ]
396
00:38:49,845 --> 00:38:52,145
YOU'RE WASTING YOUR TIME
AND MINE.
397
00:38:52,214 --> 00:38:56,399
DROP YOUR GUNS.YOU'RE DOING YOURSELVESNO GOOD.
398
00:38:56,467 --> 00:39:00,453
WE'RE GONNA FIND THE ADMIRAL,
ONE WAY OR ANOTHER.
399
00:39:01,606 --> 00:39:03,589
ONE WAY OR ANOTHER.
400
00:39:05,043 --> 00:39:07,109
[ High-pitched Humming ]
401
00:39:25,630 --> 00:39:28,848
[ Sighs ]
UH, CHIEF, ARE YOU ALL RIGHT?
402
00:39:28,917 --> 00:39:33,369
YES, SIR. I, UH... I JUST
SWEAT LIKE THIS ALL THE TIME.
403
00:39:33,437 --> 00:39:36,205
[ Chuckles ]
404
00:39:36,274 --> 00:39:38,674
I'M GOING TO TRY TO BREAK OUT
OF THIS HEAT SHIELD.
405
00:39:38,743 --> 00:39:40,743
OH, WAIT A MINUTE.
406
00:39:40,812 --> 00:39:43,680
UH, I MEAN, UH, WHY DON'T
YOU LET ME TRY IT FIRST,
407
00:39:43,748 --> 00:39:46,265
AND, UH, THEN WE'LL SEE
WHAT HAPPENS?
408
00:39:46,334 --> 00:39:50,336
NO, YOU STAY PUT.
YOU'RE THE... THE RESERVE.
409
00:39:50,404 --> 00:39:53,250
NOW, DON'T COMMIT YOURSELF
UNTIL THERE'S ABSOLUTELY
NOTHING LEFT.
410
00:39:53,274 --> 00:39:56,075
NOW THAT, CHIEF, IS AN ORDER.
411
00:39:56,144 --> 00:39:58,178
AYE, SIR.
412
00:39:58,246 --> 00:40:00,330
NOW.
413
00:41:04,763 --> 00:41:06,763
CHIEF.
414
00:41:13,705 --> 00:41:15,772
WHAT HAPPENED?
415
00:41:18,576 --> 00:41:22,412
I'M... I'M NOT SURE I KNOW.
416
00:41:29,537 --> 00:41:32,538
WELL, ADMIRAL,
STILL ON YOUR FEET.
417
00:41:33,942 --> 00:41:36,776
YOU'RE A VERY DETERMINED FELLOW.
418
00:41:36,844 --> 00:41:39,979
AS YOU SEEM TO BE.
YES.
419
00:41:40,048 --> 00:41:42,548
I'LL SHOW YOU WHY.
420
00:41:45,119 --> 00:41:47,820
THIS IS A HOMING DEVICE.
421
00:41:47,889 --> 00:41:51,390
THERE ARE OTHERS OF US
ON THE WAY HERE...
A GREAT MANY OTHERS...
422
00:41:51,459 --> 00:41:55,628
AND THIS DEVICE WILL GUIDE THEM
SAFELY TO THIS SOURCE OF ENERGY.
423
00:41:57,031 --> 00:41:59,276
BUT YOU STILL DON'T
HAVE THE ENERGY.
424
00:41:59,300 --> 00:42:03,202
AH, BUT WE WILL.
LET ME SHOW YOU SOMETHING ELSE.
425
00:42:10,095 --> 00:42:14,096
THESE ARE OUR SHIPS.
THEY'RE HEADING STRAIGHT
FOR EARTH.
426
00:42:15,883 --> 00:42:19,435
NOW, IF YOU ACTIVATE SATO,
THEY'LL COME AS FRIENDS...
427
00:42:19,504 --> 00:42:21,871
AND THEN CONTINUE
ON THEIR JOURNEY.
428
00:42:21,939 --> 00:42:25,708
BUT IF YOU DO NOT,
THEY'LL COME AS DESTROYERS.
429
00:42:25,777 --> 00:42:27,897
EITHER WAY, THEY'LL BE HERE
WITHIN THE HOUR.
430
00:42:29,747 --> 00:42:31,881
WELL?
431
00:42:31,950 --> 00:42:34,350
DO THEY COME AS FRIENDS
OR ENEMIES?
432
00:42:34,419 --> 00:42:37,253
I'LL GIVE YOU 30 SECONDS
TO MAKE UP YOUR MIND.
433
00:42:40,442 --> 00:42:42,558
YOU WIN.
434
00:42:42,627 --> 00:42:47,597
BUT I'LL NEED SOME SPECIAL
EQUIPMENT THAT'S ABOARD SEAVIEW.
I'LL GO GET IT.
435
00:42:47,665 --> 00:42:51,734
UH, JUST A MOMENT, ADMIRAL.
DON'T UNDERESTIMATE ME.
436
00:42:51,803 --> 00:42:54,687
CAPTAIN CRANE WILL BRING
THE EQUIPMENT YOU NEED.
437
00:42:54,756 --> 00:42:56,839
[ High-pitched Humming ]
438
00:43:07,151 --> 00:43:11,720
LEE, UH, WE'RE GOING
TO ACTIVATE SATO.
439
00:43:11,789 --> 00:43:15,040
- ADMIRAL, YOU CAN'T.
- LET'S GET ON WITH IT, ADMIRAL.
440
00:43:17,629 --> 00:43:23,833
I'LL NEED A SUIT AND GLOVES
TO PROTECT ME AGAINST THE HIGH
VOLTAGE BUILT INTO THE CONTROLS.
441
00:43:23,901 --> 00:43:29,655
YOU'LL FIND THEM IN
THE REACTOR ROOM IN,
UH, LOCKER "B."
442
00:43:29,724 --> 00:43:33,259
I, UH...
I DON'T THINK WE SHOULD.
443
00:43:33,328 --> 00:43:35,994
WILL YOU DO IT?
444
00:43:37,398 --> 00:43:39,799
AYE, SIR.
445
00:43:49,377 --> 00:43:53,346
WHY LOCKER "B"?
HE KNOWS THERE ARE NO SUITS
OR GLOVES IN THERE.
446
00:43:54,916 --> 00:43:56,949
[ Beeping ]
447
00:43:57,018 --> 00:44:00,036
THE ADMIRAL WAS TRYING
TO TELL ME SOMETHING.
448
00:44:03,157 --> 00:44:05,724
WHY RADIATION GUNS?
[ Sighs ]
449
00:44:10,531 --> 00:44:15,601
CHIP, IN THE LAB...
450
00:44:15,669 --> 00:44:18,937
WE HIT THE CAPSULE WITH X-RAY
AND IT OPENED.
451
00:44:19,006 --> 00:44:21,974
DON'T YOU SEE?
THEIR ONE WEAKNESS IS RADIATION.
452
00:44:22,042 --> 00:44:25,611
GENERAL HAINES SAID
THE CAPSULE WE SENT BACK FOR
ANALYSIS REACTED TO RADIATION.
453
00:44:25,679 --> 00:44:30,782
THAT'S RIGHT. THAT'S RIGHT. THE
ONLY WAY WE CAN DESTROY THESE
THINGS IS THROUGH RADIATION.
454
00:44:30,851 --> 00:44:32,851
WHAT ARE YOU GONNA DO
WITH THAT?
455
00:44:32,920 --> 00:44:35,654
FILL IT TO FULL CAPACITY
WITH RADIATION.
456
00:44:35,723 --> 00:44:38,107
GET ANOTHER ONE.
457
00:44:51,272 --> 00:44:53,372
THESE ARE STILL EXPERIMENTAL.
458
00:44:53,441 --> 00:44:56,342
THEY'VE NEVER BEEN USED
WITH A FULL CHARGE BEFORE.
459
00:44:56,410 --> 00:44:58,650
RIGHT NOW WE DON'T HAVE
ANY OTHER CHOICE.
460
00:45:11,276 --> 00:45:14,760
WE'VE ONLY USED THIS REACTOR
TO RECHARGE PORTABLE
ATOMIC ENGINES.
461
00:45:14,829 --> 00:45:16,929
WE'VE NEVER USED IT
TO LOAD WEAPONS BEFORE.
462
00:45:16,998 --> 00:45:19,331
THERE'S ALWAYS THE FIRST TIME.
463
00:45:54,635 --> 00:45:57,186
ALL RIGHT, GET READY.
464
00:45:59,290 --> 00:46:01,390
ALL SET.
465
00:46:03,044 --> 00:46:06,162
GO!
466
00:46:06,231 --> 00:46:09,365
[ Humming ]
467
00:46:12,837 --> 00:46:15,571
THAT'S ENOUGH, LEE.
468
00:46:15,640 --> 00:46:19,475
NO. I WANT THEM AS
FULLY CHARGED AS THEY CAN GET.
469
00:46:24,548 --> 00:46:26,799
OKAY, CUT IT OFF.
470
00:46:29,971 --> 00:46:32,037
[ Humming Stops ]
471
00:46:59,951 --> 00:47:02,434
LET'S GET 'EM
INTO THE GUNS.
472
00:47:04,955 --> 00:47:07,767
WHEN WE FIRE THESE
AT THOSE ELECTRICAL THINGS,
WHAT DO YOU THINK'LL HAPPEN?
473
00:47:07,791 --> 00:47:10,792
IF WE'RE STILL ALIVE AFTER
WE FIRE, I'LL LET YOU KNOW.
474
00:48:06,317 --> 00:48:08,400
HOLD IT!
475
00:48:36,280 --> 00:48:38,281
[ Groans ]
476
00:48:38,349 --> 00:48:40,449
[ Electricity Crackling ]
477
00:49:21,508 --> 00:49:23,692
WELL, THERE THEY GO, LEE.
478
00:49:23,760 --> 00:49:27,496
WITH THEIR HOMING DEVICE
DESTROYED, THEY'RE HEADING
FOR SOME OTHER DESTINATION.
479
00:49:27,564 --> 00:49:30,684
HOW DID YOU GUESS THEY
COULDN'T STAND THE EXPOSURE
TO THE RADIATION?
480
00:49:30,734 --> 00:49:34,486
WELL, THE WATCH TOLD ME.
SEE, WHEN THE CRYSTAL
BROKE DURING THE FIGHT,
481
00:49:34,555 --> 00:49:37,356
THE CREATURE WAS EXPOSED
TO ITS RADIUM DIAL AND, UH...
482
00:49:37,425 --> 00:49:39,991
HMM. WELL, THAT WAS
ENOUGH TO DESTROY HIM.
483
00:49:40,060 --> 00:49:42,828
TALK ABOUT
THE NICK OF TIME.
484
00:49:42,896 --> 00:49:44,896
[ Chuckles ]
40163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
