All language subtitles for Nijam CD1

''Come, O moon.''

Come with a streak of lightening.

Come through the soaring mountains.

Come with milk for the baby!

Come soon with a pleasant breeze.

Come in a palanquin and bring
a bright future for the bay.

''Dear, look, that's moon.''

Have you seen that mother?

''She is feeding her son, while
narrating a moon story to the baby.''

Lie. Everything is a lie.

''The moon doesn't come, and it
never brings anything with it.''

''But the kid will not eat, if he
is not told a lie about the moon.''

''That's why, she is
feeding him by telling a lie.''

This increases lies
in the whole world.

''We don't even have the interest,
to know what the truth is.''

''Except those two,
everything in this world is a lie.''

We grow in lies and
we will die in lies.

''lf she tell the truth to
that boy, while feeding that..''

''..the moon doesn't come to the earth,
how would have the child grown?''

''How could that mother be, who
tells the truth to her child?''

By the time the child is fed..

..the plate will turn dry.

lt is not needed for those..

..who doesn't need it.

There isn't any value of
the words of the people.

There isn't any truth
on this whole earth.

Hey! Wake up!
- You! l won't spare you.

What will you do?

Wait!

''Oh, God! Don't touch me. l
didn't complete my prayer.''

Leave her!

What?

''Rama, what happened?''

''Now, l have to take bath again.
Behaving like kids.''

Come. Come closer!

Come.

What is this?
- Hey!

Leave me!

You're looking super!

Hey! Catch this.

What is this? Again
ldli in breakfast?

''Mother, l don't want ldli.
Serve something else.''

''Today, l've prepared ldli.
And you have to eat it.''

''l don't like ldli.
See, how hard they are.''

What's this?
- ldli. My mother has prepared.

Those ldlies are better than mine.
Shut your mouth and eat.

Brother Chitty has sent us
for donation for Vinayaka.

''Rama, give them Rs.100. it's
kept near the Gods photograph.''

What's it?

Donation for rituals of Vinayaka.
- Wait!

''No need to give. We won't give
any donation. You may go, please.''

lt is not for my personal gains?
We're asking for rituals.

We also do rituals in our house.

Chitty Reddy has
sent us for donation.

l won't give donation to
any one. Go from here.

Why are you entering into an
argument? - Are you scared of them?

They don't have guts to harm.

We should not fear them.
Go from here.

''Dear, lf we fear them,
then they will abuse us..''

''..so, we have to be brave and
we shouldn't be afraid of them.''

''Hey! You don't like breakfast,
which l have prepared..''

''..so, take this Rs.100
and eat something out side.''

They're not giving donation.
- Did you mention my name?

They do not pay any heed.
We mentioned your name too.

''lnstead of giving us any respect,
they insulted us.''

We will have to deal with them.

''Come here. Hey, l am
telling you. Come here.''

Why are you afraid of us?

How much money is
there in your pocket?

Turn back. Turn!

''Hey, you are back so soon.
Did you eat your breakfast?''

Yes.

Lie. You should not
lie to your mother.

''You didn't have your breakfast,
did you? - Yes.''

''You have given money
to them, haven't you?''

Take100 rupees more from
there and have your breakfast.

''Dear, are you going somewhere?
- Yes, father.''

l just had my coffee.
lt has to digest.

Where is my cigarette?

You're in fire service & you yourself
are smoking? Can't you stop?

''ln my childhood, l
took only two puffs..''

''..and now, l am unable
to leave this habit.''

''l am ready to leave it, but
it is not ready to leave me.''

''Dear, this habit isn't good.
Once caught, it never leaves.''

You don't get habituated
with this. lt's a bad habit.

Mother is coming.

She is coming. Coming.

''No, you should not see father.
- What happened?''

''No, no..
- Why shouldn't l see? - No. - Hey!''

Move aside.

What happened to you?
ls there any problem?

What happened? Why are you quiet?

What's this? Why
are you turning pale?

Why don't you talk?
- Mother! Here.

Hey! Why have you
climbed here? Get down.

''Get down, slowly.''

Why are you doing like this?

''Get these articles, on your
way back. Ok. - Ok, mother.''

''While buying those things,
justcancel the articles from.. ''

..the list which
you've already bought.

''C'mon, go. - Ok. - l have to
prepare food with those articles.''

''You go, mother.
- You come and take..''

''..medicine, it
will cure you problem.''

Did she leave? - Yes. - l
thought she has caught us.

Pass it.

Eat it.

''Today, l've to consult so many
patients in the hospital. l've to go.''

l think that dog will
eat my rabbit up. Father!!!

''Father, that dog's
eye is on my rabbit.''

Your dog is eyeing on my rabbit.

''This isn't a dog.
- ls this a tiger? - No, it's Jimmy.''

Let it be. lf that
dog eyes my rabbit..

..l will kill..
- Will you kill your rabbit?

''lt won't look good to kill.
- No, l am not talking about..''

..rabbit. l am
talking about your dog!

''lf you want, you can abuse me. ''

''lf you abuse my dog, then
l won't spare anybody.''

Wait!
- l won't.

''l will wait.
- Thanks, sir.''

Father. He dared to touch mother.

Doesn't matter. l am a real man.

No one has the guts to stop me.

l said l'll wait.
- Why this fighting in between us?

''Please, control your jimmy.
- Ok.''

Definitely l will control my jimmy.

Thanks sir.
- Welcome.

He is a real man.

Only this much. lt seems we
got fewer amounts of donations.

''Brother, people
aren't afraid of you.''

No one is respecting us.

How many members gave
donation in the market? - 1 2.

Only 1 2 members gave donations
out of 100 shops in the market?

''Hey, Devudu. Nowadays you
aren't working with interest.''

''lt's not like that, brother.''

''We came to know that, you're roaming
with Malli in the market, weren't you?''

''She looks beautiful, isn't it?''

He told me.
- She is Badu's sister.

''What Badu, you never said that
you have a beautiful sister.''

l think you have shown pity on her..

''..and stopped asking
donation in the market, isn't it?''

No. l am doing my duty.

''Nowadays, those people in the market
are making a union and a leader.''

''They do not come to us,
for any problems.''

They solve it there itself.

ls it so.

''Hey, Badu, bring your sister
in the evening. - For what?''

Did you think of marrying
her without my seeing her?

Let him bring! l
want to see her once.

''Rama, will you drop me
to the fire station.''

l too will come along with you.
- No.

''Let her come.
- No, l said.''

''Ok, come dear.''

''Father, you come and sit
in front. Hey, you go back.''

What happened?
- Come front.

''Father, l am unable to
drive bicycle everyday.''

Can't you buy a bike for me?

''l'll, but you pass with
high percentage, first.''

You said it before when l
had passed my 10 standard.

''You repeated the same,
when l passed my college.''

''Forget it. lf you pass with high
percentage this time, then l'll.. ''

..definitely buy one for you.
- Really? - Yes.

What happened?
- She pressed them to me!

Pressed what?
- That..

How can l say?

''Hey! lf not, then shut you
mouth and ride this bicycle. - Yes.''

''What happened, again?
- She pressed them to me!''

Pressed what?
- How can l say?

''Hey! lf not, then shut you
mouth and ride this bicycle.''

''l'm watching, your behaviour has
changed. Why are you behaving.. ''

''..like this, didn't
l say, l will buy a bike?''

''l will cancel your bike, if you
stop your cycle in the middle.''

And you sit on the bicycle.

Move.

''Come in the evening. - Father,
l won't take her along with me.''

''Uncle, see what he is saying?''

''Dear, it's not good to do like
this. Take her along with you.''

''C'mon. - Go, dear. - Hey!
Not behind. Sit in front.''

''l feel comfortable on the rear.
So, l'll sit behind.''

Hey! Remove your hand. l won't
spare you. lf you repeat it again.

l will. - ls it? Then l will
throw you down from the cycle.

''l will see to it,
after throwing you.''

''Father, that dog is
eyeing on my rabbit, again.''

''Hey, Didn't l tell you to
keep your dog in control?''

''Didn't l tell you, it's
not a dog? lt's Jimmy.''

''No, it shouldn't eye on my rabbit.''

Why?

lt shouldn't eye. - lt won't.
- Wait. l won't. - l will wait.

''Father, he dared to touch mother.''

Doesn't matter. l'm a real man.
No one has the guts to stop me.

''Dear, you go inside.
l will talk to him.''

Hey! Don't abuse a real man.
- You go.

''Can't you keep your Jimmy
in control, for my sake?''

l can control anything for you.

''l know about that. - Thanks.
l too, know about your heart.''

Ok. l take your leave now.
lt's time to lay eggs.

''Eggs and you! - No, you
are thinking in a wrong way.''

''lt's time for exercise, so l
have to feed eggs to them.''

''Ok, see you.
- Bye.''

''Oh, Rama.''

''Get up.
- Oh, Rama.''

''lf l won't get up, are you
going to melt or what? - Yes.''

Can't you wait for a moment?
- No! l won't.

Are you feeling proud to be fair?

Yes. Move aside.
- Fair one is black hearted.

You should look like me.

''Sir, did you understand
what is going on in her mind?''

What?
- She is in love with you.

''So, l have to love her? Love
and with her! She is still a kid.''

Hey! Am l a kid?
- Yes.

Are you addressing me as a kid?

Why have l involved
myself with their matter?

''What's this? - You said that l am
a kid, didn't you? ls it ok, now?''

Why are you wearing these glasses?
To see clearly?

''Mother is coming. You
go from here, first.''

Why should l be afraid of her?
She is your mother not mine.

''You are shameless.
- Yes, l am.''

''Oh, mother is coming. Go. - No,
l won't go. - Ok, then l'll go.''

She is beautiful.

Hey! You go inside.
- l won't go.

''Hey! You turn back.
- No, we won't.''

Everyone is looking at you.
- l want everyone to look at me.

Anyway you men
never look at our face.

''Oh, what a beauty.''

ls this necessary to look at this
age? - Who is old here?

And why are you
addressing me as old man?

'''Why are you repeating
the words, which l say?'''

'l will repeat only
that which you say.'

'l don't like you. You will be
troubled. Why are you following me?'

'l hate you.'

'Don't fall on me.'

'''l am going my way, let me go.'''

'''Now, stop following me,
lt's enough, now.'''

'What ever you say. l'll do that.

Where ever you send.
l'll go. lsn't this love?'

'You tease me by calling
me as fair one.

And you will fall on me.
Why to trouble myself.'

'''One day, you will feel like you
are in love with me, don't you?'''

'l am waiting till today.
Will l not get bored?'

'''Don't you know, how
to behave in a house..'''

'''What's going to happen to me,
if you become my wife?'''

'''lf you are fair complexioned,
then l'll address you as a fair one.'''

'l will address you as my God.'

'Why are you comparing me with God.'

''There isn't any problem,
if you love me.''

Brother! Malli has come.

Are you the one who
changed my Devudu's mind?

You are beautiful. Hey!!

''Today, Malli has visited
our place. Order for..''

..Biryani. Mutton Biryani.

Malli. Will you eat Biryani?

''Go, and get it fast.''

Devudu. ls
everything over with the girl?

''What, brother?
- That one.''

''Seeing your faces, l think
both of you must have done that.''

''Ramesh, there is a temple
in your street, isn't it?''

Go and get 100 coconut tops.

''Badu, You belong to white
card or red card? - White card.''

''Then, go and get 10 litres
of kerosene from your card.''

Malli! Come here. Come!!

You go inside and cover your
self with this towel and be ready.

l will come there.

Hey! What are you
looking at him? ls he God?

''He works here as my man. You too
are just like him, for me. Move!''

l will taste and tell
you about your selection.

''We're trying to douse the fire here,
and someone is increasing it there.''

What are to staring at me?

Greetings. My name is Narayan
Rao. l am a social worker.

''Rama, place that chair here.''

Sit.

Tell me.
- We want to honor you. - Why?

Don't say like that. You
have saved our market..

..by putting your life in danger.

Property worth Lakhs has
been saved because of you.

''That's why we have to
honor you, most definitely''

To honor you is equal to honor
the entire good and..

..auspicious onesin this world.

''Please, don't refuse it.
- lt's my duty, sir.''

''Father, they are
requesting you. Accept it.''

''Yes, make it fast.''

We've arranged on 25th of this
month. l take leave now.

l've made other arrangements.

Ok.
- Greetings.

''Sir, this is injustice to us.
How cruelly they burnt this office.''

lf you had been late here we
would have lost our millions.

''We have lost 2 million
because of the fire. See, this sir.''

''Do you know who is behind this?
- Shidha Reddy's men, sir.''

Will you become a witness for this?
- Yes. - Right now you will agree.

But when time comes your
tongues will be tied. We're being..

..fooled by you people
and troubling our selves.

l'll book a case only when you people
agree to speak the truth in the court.

''Sir, we will definitely say this
in the court. We are united now.''

''This, Shetty is our union leader.''

Will you speak in the court?

Yes. He did this because we've
stopped giving protection money

''No here, you have to
say this in the court.''

''lf you take my responsibility,
l'll definitely speak the truth.''

''Brother, because of our attack,
people from other markets have.. ''

..started to pay
protection money to us.

ls it?
- Yes.

''Malli, these people
have so much work.''

That's why they have
appointed me as their leader.

Stop it! Stop.

''Sir, he is Shidha Reddy. Yes,
he is Shidha Reddy.''

''Do you know this question?
- Yes, l know.''

''This one?
- Yes, l know.''

This?
- No.

''This one?
- Yes, l know.''

This one? l don't know.

You do not know answers
to 2 out of 5 questions.

''Within half an hour,
rituals are going to start.''

''Meanwhile, will you study
these two questions? - Yes.''

''Mother, see.
- What's this?''

''Nothing auntie, l've just shown
papers to him. - No, this is that.''

''That, what? How can l say that?''

''lf not, then keep quiet and study.''

''Auntie.
- Hey, you study.''

''Yes, you study.''

''What's it?
- Nothing, auntie.''

This is Eenadu and this is
Andhra Jyoti. Eenadu have..

..many papers and
it's soft. Do you want?

''lf she is here, l won't study.
- This one or me?''

Hey! First you go
from here. C'mon go.

Hey! Take this along with you.

Hey! Are you electrician?
- Yes. - Come here.

''You said you will put lights here,
and it won't move. - Yes.''

''Then, why are these lights
running instead of glowing?''

''They are coming to their
own place, again. ls it? ''

Then why that top line is walking?

Are you making me a fool? Come here.

What's the matter? Why these
lights are going under the ground?

''lf l get killed because of short
circuit, will you give my life back?''

lt looks like that but it
won't short-circuit. - ls it?

Then we'll also show you money and
you understand that we've paid you.

What rubbish are you talking?
- lt's not rubbish.

''Fix these lights properly,
it shouldn't go under.. ''

''..the ground, but
it should go above.''

lt is a festival day today. Do not
make me angry. Go and do your work.

l have to look at all
the works. Who is she?

This is a colorful Rangoli.

These are design in the
houses in front of the doors.

Everyone is enjoying
creating these designs.

Everyone is chanting the
name of Lord Rama as Raghurama.

Ram is the name of Lord Rama.
He is the lord of the deprived.

He is brave. He is the
bright rays of the sun.

''Now, he has come out with Goddess
Sita, in palanquin. Hail to them.''

You will be blessed by him!
O Lord Sitarama!

''O Lord, hail to you!''

Hail to Lord Raghurama!
Hail to Sita Rama.

You are more beautiful
than all the Gods.

''By seeing you Goddess
Sita, felt shy.''

''After seeing Goddess Sita,
Lord Rama was unable.. ''

..to control his happiness.

Ramalayam turned into a
temple of love.

Ramayanam has become a love story.

He is the Lord who fulfills
the wish of the devotees.

Hail to the feet of that Lord!

Lord Rama is in my heartbeats.

All the natures' gift
of this world are with him.

Goddess Sita is the one who is
filled with love for everyone.

There is no other couple like
them in the entire universe.

''Even Ravan who cast his eyes on
her, was killed by him! ''

Hail to that Lord Rama.

''Devudu, they have arrested
our brother-in-law. You've to..''

..release him. You're the one
who has to look after this village.

Witness is very strong. And the
witness is in police protection.

What if we kill that witness?
- lt's not possible. Witness is in..

''..protection in the commissioner
office, with special force.''

''lf we blast the police station,
everything will be finished.''

Till the time we are good to the cops.
They'll continue to be good to us.

''lf anything happens to them,
then they won't spare anybody.''

Don't take it as easy that
they have taken bribe from us.

They are dangerous.
- What do we do now?

''Tomorrow they are taking that
witness to the court, isn't it?''

We have to set up
our fielding there.

Are you praying to God? Carry on.

''ls it completed? l'll teach
you something new, will you come?''

''Then, let's go! Careful.''

What're you doing here? - lt's
not important to tell you. - Move.

''l won't spare you, if you do it
again. - Ok, you go from here.''

''You too, go from here.
Forget about her.''

We will meet in the
evening at 6 Pm. Near Kothpet.

''Grandfather, why are
you doing like this?''

Grandfather! Who is grandfather
here? Do l look like that?

''What is your age? Let it be. lf
you go closer to girl, they may..''

.. have a doubt that
you will tease them.

lf l go closer to them
and if l touch them..

..they don't have any doubt on me.

She is Ratnalu. l've the guts to
kiss her. - lt's impossible for you.

Bet!
- Yes. - Amount. - Rs. 100.

Ratnalu!
- What's it?

Are these fruits yours?
- Yes. Where did you get them from?

From my village.
- ls it so?

''Then, why are they so small in size?''

Will you give me one?
- No! - You carry on with your work.

Ratnalu! - What's it? l am
willing to bet with you.

Bet? - l have seen
everything of you? - What!?

l've the guts to catch that coal
of you iron. - lt's impossible.

''lf l can't, then, l'll pay
you Rs. 10 for that. lf l did..''

..then you have to give me
one fruit from here. - Ok.

Wait!

''What's this? - l said l'll catch
the burning coal, but.. ''

..l didn't say l won't
pour water on it.

''Yes.
- Then, keep it on my hand.''

C'mon!

l won't agree with this?
- Why?

l want this fruit back.

''lf you want this fruit, then,
you have to bet again. - Again!?''

''What's it? - l'll kiss you,
without touching you.''

''ls it? lt's impossible.
- lf l can't, then l'll.. ''

..pay you Rs. 50 along
with this fruit.

''Rs.50? - lf l did, then
l'll take all these fruits.''

Hey! Have you heard?
She is ready for it.

You're ready for what? - For a kiss.
- Where should l kiss you? - Here.

''Look, you have to kiss me,
without touching. - Ok.''

''You have touched me. - Yes, l
have lost my bet. Take these.''

Hey! Give that Rs. 100
which you had put on wager.

You have fooled me.
- What have l done to you?

You fooled me for a kiss.

What have l done to you?
l have paid you for it.

''Why l have done this because,
they called me an old man.''

''Ratnalu! Give me one fruit, please.''

To hell with you! Why this
fruit to you in such old age?

''You scoundrel! What is
left now, to give you?''

''Not like that, dear.''

''lf l touch you, my
body receives shocks.''

''Shut up, you old man! You'll
die by shocks, if you touch me.''

''My wish is to touch you once.
lt doesn't matter, even if l die.''

Grandfather! This is not
the right way.

''See, how l will
ask her for a kiss.''

'''Ratnalu, will you give me a kiss?'''

'''Ratnalu, l'll offer you chicken,
will you come to my place?'''

'lf you buy a bangle.
Then l'll buy kohl for you.'

'''lf you wear a blouse, then
l'll buy you a round neck jacket.'''

'Let the wrinkles.. Come..'

'l won't come. lt's
impossible to come.'

'There's no time to come.'

'What's this? You have started
some other song. Keep quiet.'

'You start the beats.'

'Your earnings won't get down.'

'Everyone feels
happy by seeing you.'

'''By seeing your youth, an
old man also comes in a mood.'''

'As the clothes are starched.'

'She is a beauty..'

'Behaves like she
doesn't know anything.'

'Have you seen how she walks?
- Yes.'

'Touch her and see?'

''He is dead. - Didn't l say,
you will die, if you touch me?''

'Cool as pearls.'

'''But, hot as pepper. '''

'She has forced me to hold her hand'

'''But, when l am trying to hold her,
she is slipping out of my hands.'''

'She looks like a beauty..'

'She won't allow me to
put my hand on her.'

''Devudu, they have arrested
our brother-in-law. You've to..''

..release him. You're the one
who has to look after this village.

Witness is very strong. And the
witness is in police protection.

What if we kill that witness?
- lt's not possible. Witness is in..

''..protection in the commissioner
office, with special force.''

''lf we blast the police station,
everything will be finished.''

Till the time we are good to the cops.
They'll continue to be good to us.

''lf anything happens to them,
then they won't spare anybody.''

Don't take it as easy that
they have taken bribe from us.

They are dangerous.
- What do we do now?

''Tomorrow they are taking that
witness to the court, isn't it?''

We have to set up
our fielding there.

''Greetings, brother. - What's
it, Badu? Why are you here?''

l've come here to greet you.
- ls everything alright? - Yes.

How is your sister? - She is fine.
- She looks so beautiful.

''That's why, l have come here?''

Hey! Wait.

''Come here. He is saying that, he
has to go to Warrangal for exams.''

''He'll, but, what's the problem? -
lt's a problem, because the exam is ''

''..on the 25th and on the same day,
you are going to be honored.''

''Oh! This is the problem, isn't it? ''

Then we'll change our
program for some other day.

This is not as
easy as you are thinking.

On top of that respected
personalities are also..

..coming and invitations also
distributed. l was thinking to go..

.. alone with him and even
l want to see the program.

''Don't worry, auntie.
You stay with uncle.''

l'll go along with him.

lt's a good idea.
- lt's not a good idea.

''You didn't marry, still..''

..you should not roam with boys.
- Uncle.

''Dear, let her go with him.
- No!''

''What's wrong, if l go along with
him? Anyhow we're going to marry?''

Marriage! - Yes. - With you! - Yes.
- l don't want to marry you.

''You don't agree, but l'll marry you.
- l won't tie the nuptial thread.''

''Ok. Then, l will tie it to you.''

Enough! Forget about marriage.
But you are not going with him.

''Please auntie!
- No, no!''

Hey! Tell him to be careful.
- Do it properly.

''We've taken a life, today. And with
the same blood, l'll bathe the Goddess.''

My name is Devanand Sharma. And all
address me as Devudu. l am God!

''lt is all the same, whether
you bathe me or the Goddess.''

Be careful. And write your exams
with proper concentration.

You should make
it to the top rank. - Ok.

''lf you get the top rank,
then l'll buy a bike for you.''

Ok!!
- Definitely.

Rama. Before leaving
go to Ramalayam. - Yes.

Hey! Brother! Stop. Put me down.

Brother! How are you?
Didn't you recognize me?

lt's the same one who
came to ask for donation.

Why are you afraid of me?
Turn back. C'mon.

''That Shidha Reddy
touched you, isn't it?''

''lf anybody touches you, then
l'll wash it with their blood.''

''He spoilt you, by touching.''

''And today, l'll wash those marks,
which he left on you.''

''l'll wash it with my hands.
Today, we will bathe together.''

''Hey! Turn back. Rani, bring water.''

''You! - No, it's not me! l'm in
the house. l don't know who she is?''

''By the way, mother told you not come
with me. - She your mother, not for me.''

''You have to listen to your,
mother. Not me.''

Give me the handkerchief. But
why have you come? - l have come..

..to touch you and fall on you.

''You are shameless.
- Yes, l am shameless.''

''Grow up like a tree, why?
He doesn't know to love.''

''ls fair complexion enough,
more of complexion and less brain.''

Hey! What are you murmuring?
- Nothing. - Tell me.

''You can hear everything, other
than love. Even if he heard..''

..what's the use? - Yes. You
said something like this before.

'l'll reach you to like this.'

'''Can't you, tell me straight..'''

'..that this is
love and you love me?'

'Can't you express
your feelings towards me?'

'l'll write your name in the air.
l'll immerse you in my heart.'

'''See, how my heart
is going towards you.'''

'l don't know what your
problem is. My silence is my love.'

'l am unable to talk. l don't
know what's happening to me.'

'Silence and joy is known as love.'

'''ls it? l don't have such persons,
who speak about it.'''

'''My beloved one, l have
said everything to you.'''

'''My beloved one, today
itself l have come..'''

'..to know the truth
that this is love. '

'''Just now, l came to know. You
don't believe if l say that..'''

'''.. you are the one, who
is residing in my heart.'''

'l know everything
that you love me and..

''..you are the one, who
is residing in my heart.'''

'''What's going to happen,
if we become one?'''

'lt will be the love which
isn't different from the world.'

'''Shall l tell the truth, l
have fallen in love with you.. '''

'..since l have seen you?'

'By this way and slowly
love has find his place.'

'''We will love each other,
like this.'''

''Actually, persons like actors..''

..MLA's and artists are honored.

''But, to the one we are going to honor
is an employee of the fire department.''

''Day before yesterday, he saved
our market from fire by putting..''

..himself in danger. And
also saved our millions.

''Now, our MLA will honor
him with a garland and shawl.''

''Father, it's me. How was
the function? - lt was good.''

''Who is it? Rama. Give
it to me. Hey, Rama.''

Yes. - Have you written
your exams properly?

''That which l taught you,
did it come in the exams?''

The function to honour your
father was completed nicely.

Thousands of people were there.

The applause is
still echoing in my ears.

''Function was completed nicely.
- ls it? Auntie, it's me.''

What are you doing there?
Why did you go with him?

l am keeping an eye on him.
Whether he is studying or not.

What will you eye on my son?
- Eenadu and Andhra Jyoti.

Give me the phone.

''Mother, she is joking. - Hey! Be
careful, she is a cunning one.''

Wait a minute!
- What happened?

''Nothing, mother!''

''Oh, God!''

Give it to me. He
has cut the phone line.

Shidha Reddy murdered.
Suspecting Devudu.

''Why they are
suspecting you, brother?''

''Brother, it's also
written in the front page.''

Devudu is under the police watch.

Journalist will write as they wish.

l didn't understand why you
are paying for yesterday's paper?

''Sir, those
journalists are very brave.''

''May be we can't arrest Devudu, but
they will definitely arrest him.''

How will they arrest?
We've the strong evidence that..

..he was in the temple
when he was murdered.

''When we were doing the
rituals of Goddess, we saw Devudu.''

What? They have seen the God?

''Not that God. This Devudu. How can
they arrest, when we've the evidence?''

''lf you want to arrest him,
then give this money back to them.''

We can arrest using
3rd degree on them.

Don't take his words seriously.
He is different from others.

''Brother-in-law, now you
got famous in the village.''

''See, your photograph and CM's
photograph is on the front page.''

Let me see.

''Yes, you are right.''

What are you staring?

''Hey, pay the protection money!''

C'mon.

''C'mon, give. Will you give or..''

Take it.
- Hey! Go and ask him.

Give the protection money.

l think lemons are fresh.
- Hey! Give.

You people don't give
till we teach you a lesson.

What's the cost of these lemons?

- lts cost is Rs. 10.
- Give them for Rs. 4.

See there are green mangoes. Shall we
take it for pickle? Our Rama likes it.

What is the cost of tomatoes?
- Rs. 4 per kg.

Make it for Rs. 3
per kg and give two kg.

These are green and red tomatoes.
- Give me 50gms.

Give me one kilo of tomatoes.

Give me a dozen tomatoes.
- What? - Give!

''Won't be profitable for me. - lf
you won't give, then l will hit you.''

''How can l give a dozen? - l don't
know. - Dear, let's go from here.''

Give me one kilo of tomatoes.

''What is the cost of tomatoes? -
Dear, why are you behaving like this?''

ls he creating
problem or is she creating?

She is falling on that guy.
He is like your son.

''Don't you feel shy,
doing this?''

Hey! Stay in your limits.
- Are you her husband?

''Have you seen, brother?
She didn't even feel shy..''

..upon doing such things
in front of her husband.

Women like her are here
to spoil guys like us.

We should not allow women
like her to live. Hey! Kill her.

''Hello, old man! Why are you
interfering in our matter?''

''We want this woman, if
anything happens to you..''

..we are not responsible for it.

Go and give that water
tanker file in the RTA office.

Don't worry about your husband.

''l will get the bail orders from the
court, tomorrow. And get him released.''

''Don't worry, go to your house. - l
can't stay for a moment, without him.''

Even my son is out of station.
l will stay here.

''Please, listen to me. Just wait
for a day. You come to my house.''

''No, brother. You go. l'll
come home after some time.''

''Uncle, it's me, Rama. Nobody is
lifting the phone. Are they gone out?''

Mother has gone to see
father in the police station.

Police station! What happened?
- No need to worry.

''After you left for exams, some
goons messed with your father.''

''So, police has arrested you father.''

l will get the bail
orders and get him released.

Will my father come back home?

He hasn't committed any crime?
He will surely come home.

''Believe me. Ok, uncle.''

''What? - Sir, l am G.
Venkateshwar Rao's son.''

l want to see him once.
- You have to pay money for that.

Only Rs. 10? What will
come in that? l need Rs. 100.

Are you asking for bribe?
- As you think.

''lf you want to see your father,
then pay Rs. 100.''

Take it.

Write your
father's name and sign it.

Hey! Murder case Venkateshwar Rao.

You can go.

''Rama!
- What happened, father?''

''First tell me, how did you
write in your exams? - Well.''

''How are you, Shanti?''

''What's this, father?
- What happened?''

Within two days l will be released.

l know that you never do anything
criminal. Nothing will happen to you.

At any cost l'll get you released.
You don't worry.

Why should l be afraid?

l am proud to have a son like you.

''Ok, l take your leave now.''

Give this packet to your father.

Shanti. l will stop
smoking after this.

''Rama, we know that your father
don't have any relation with them.''

But the court doesn't know all that.

We want the eye witness
to prove your father innocent.

Do one thing. Go to the market
and find at least one eye witness.

''After that l'll get him released.
But, remember one thing.''

The one who has died is Badu.
He was so close to Devudu.

That's why he won't
leave your father so easily.

''lt's very difficult to find a
person, who can go against Devudu.''

Did you see the person who killed
a boy here on 22nd of this month?

''No, we don't know.
- No, you have seen.''

''Can't you understand? We don't
know. Now, you go from here.''

Did you see the person who
killed a boy here on Friday?

Are you asking about
last Friday's murder?

Why are you putting
yourself in danger?

Don't ask about that.
Nobody will tell you.

Why are you putting
our lives in danger? Go!

Dear! Come here.

''Did you see, sir?
- Yes. l have seen everything.''

Murder didn't happen on Friday.
lt occurred on Wednesday.

l will tell the truth in the court.
For that l want Rs. 5000.

''Why do you need money,
to tell the truth?''

l buy the goats from Ziyaguda. And
sell them by chopping them to pieces.

''l won't see that she is good
or bad, but it's my earning.''

l earn Rs. 500 on a goat.

''Are you my friend to tell the truth
in court, by leaving your profits?''

''Pay money, l will tell
the truth in the court.''

''l won't take any business,
which doesn't have any profits.''

''Mother!
- What's it, Rama?''

One man has agreed to tell the
truth. But he is asking for Rs. 5000.

Why do we need others to tell
the truth? l was there at the..

..same time when they
murdered him. l'll tell the truth.

lt's not possible. The court won't
agree to the witness of relations.

Why? They can believe on the
incorrect statements of others.

But they don't believe the
truth of the related person.

''Yes, mother. This is the
tradition of the world.''

Take this five thousand. You've
to tell the truth in the court.

l want to tell you one thing.
To whom you have prayed..

..his name is Allah.
Allah means the truth.

And you have sold the
truth to me for Rs. 5000.

''That means Allah is not with you.
From now onwards, stop praying to him.''

''Dear, wait!''

''Take your money,
back. Yes, you are right.''

l'll tell the truth in the court.
l'm not saying it for you and not..

''..for your father, but for my Allah.
lf l stay here, they'll kill me.''

Take me to some safe place.
- Come.

''Did you see, brother's figure?
lt's like an iron body.''

Brother that
Venkateshwar's son has gone with..

..mutton shop guy to
tell the truth in the court.

''Hey, Malli! Why are you crying?
Will the dead person come..''

''..to life if you cry? No. l
will tell you, come. Come!''

Did you think that l am dead?
Did you forget your brother?

''Then, what dear. You
didn't informed me till the..''

''..matter has become serious.
l know ministers, MLA's.''

''lf you had informed me before, l'd
have got him released within moments.''

''l was not in my state then,
what to do. - You have forgotten!''

''lf l was your real brother,
wouldn't you tell him?''

''Mother, he is the man who
has agreed to tell the truth.''

''lf he stays in the market, they will
kill him. We've to hide him from them.''

''Now, leave it to me. l
will take his responsibility.''

At least let me
help you in this way.

''Brother, l am very thankful to you.''

Why thank me? When l
am helping my people.

''Now, there isn't any problem.
Your father will be released.''

''Go and tell this to your father,
he will feel happy. Go!''

Hey! You all go out. You too.

You. Everyone. C'mon go out.

Do you recognize me? l am Devudu.

''You had hit me that day,
when l was burning the market.''

''l haven't left alive anybody,
who dare to hit me.''

''But l was doing my duty, and you
were doing your duty and bashed me.''

''So, now that matter is solved.''

Badu is responsible for
me to get this position.

And you have taken his life.

l was very angry on you. l
thought l should chop you in pieces.

''He died due to the reason l have
sent him to kill you, but he died.''

''So, this matter is also solved.''

''Now, l am in big trouble.''

The one you have killed.
She is his sister.

She is not my wife. l didn't
tie a nuptial thread. But..

''..she used to please me, by
sleeping with me everyday.''

''When she is pleasing me,
without being my wife..''

..then l have to repay her.

That's why l will kill the
one who killed his brother.

And then the
matter will be finished.

''You!
- Die! Yes, you have to die.''

''Look dear, l didn't kill
your Badu. He died by mistake.''

''You are the one who committed
this and blaming me. Now, l am..''

''..saying this. Not only Badu, but
l will chop off people like you..''

..in the middle of the road.
ls it some life?

Bash him! His head should blast.

Yes! Bash him.

Devudu! Leave him. He will die.

Take him out.
- Leave me.

''C'mon.
- Lock the cell. - Yes, sir.''

''Sir, l want to meet
firemen Venkateshwar Rao.''

''Take this Rs. 100.
- Sir, they want to meet him.''

Come here.

What's your relation with him?
- l am his son. - ls it?

''Sir, keys of that cell. - Why
are you giving to me? Throw there.''

You come inside. l
have to talk to you.

Sit!

Your father is innocent.
He didn't commit any crime.

lf l wish l can
release him right now.

''Do one thing. Go and get Rs. 50,000.''

Now it's 8pm. l'll
release him up to 8.15pm. Go!

''Sir, if l get that much of money,
then what about our lives?''

Why are you being
miserly for your father?

''l am telling it for
your good, understand it.''

''Then, it would be a bribe.''

My father didn't do any crime.

lt's not the matter of crime
which he committed or not.

l want money. That's all.

Justice is with me. My father
will be released at any cost.

''lf we wish, he won't be released.
- He will, sir.''

l've the eye witness. The
court will release him by tomorrow.

l will book a case in 05 minutes and
arrest him again. What will you do?

Don't quarrel with us.
Go and get money.

No! l won't give any bribe.

Hey! Take him in to his father. Go!

''Hey! Get me the tea.
- Ok, sir.''

''Father, Father!''

l am sleeping.

What happened to my father?
- We have served them food..

.. and your father tried to
steal other prisoners' food.

After that they both fought
and this situation is created.

lt's a lie. Lie!!

You are lying. You all are
trying to kill my father.

''lf he stays here any more,
you people will kill him.''

''l will take back my father.
Yes, l will.''

''Hey! Catch him.
- Sir, leave, him.''

Move!
- Father.

Dear!
- Father! - Move.

What are you thinking about us?
Do you think this to be..

..a playground or college? You
are a student. Remain a student.

''lf you behave like this, then l
will shoot you with this pistol.''

''Now l am saying, listen.
You father won't be released.''

l will kill him in the prison.
What will you do? Tell me?

l will complain this
to the commissioner.

You will say this to the
commissioner? What will he do?

All he can do is transfer me
or suspend me for 6 months.

He can't do more
than that. Go and tell.

''Not only him, tell
this to his mother also.''

They can't harm us.

What are you staring at me?

You friends think that they
can do any thing. They are fools.

''But, they can't do anything.
lf they do so..''

..they will also
be treated like you.

''Now, it's our time. Only
that will happen, which we wish.''

Ok. Now time is in
your favour. Carry on.

''When it turns towards us then, see..''

''..the power of the students,
and guy like me.''

''Our hands won't open then,
they will be closed.''

''lf once the hands are closed,
then no one can stop us.''

''Hey, go! l have seen
so many people like you.''

You may have seen so many peoples.

''But, from the thousands of people,
one will be like me.''

That guy will be equal to thousands.

You will suffer problems by him.

''Hey! Go from here.
- Yes, l will go.''

''But, l will come again.
Definitely l will come.''

''l swear on my mother. l
will come for you, specially.''

Sir. One minute. Your pen and paper.

l will come for you.

''Sir, by seeing him, he
looks like that guy.''

Hey! Who are you?

l want to meet the commissioner.
- He is sleeping.

''Please.
- Didn't l say you, he is sleeping.''

''Sir, my father is wounded.
Please let me meet him for once.''

''l said he is sleeping.
- Please sir, try to understand.''

Hundred rupees!

''Look dear, l can't say
anything with out any inquiry.''

''So, l will conduct and inquiry and
take any action. ''

You said your father is serious.

Show this letter to them and
admit your father in the hospital.

Go to my office and put a stamp
on this paper and give it to them.

''Go dear. l will make
a call, to my office.''

''Hello.
- lt's me. - Sir, greetings.''

''Did the boy come? - Yes, sir. ''

Affix stamp on that
letter and give it to him.

''Ok, sir.''

''Look, the three lions
symbol of this letter.. ''

..will be valued after
putting this stamp.

For that you have to
pay five hundred rupees.

You put that money there. l will
put this stamp on this letter.

''Sir, now, l don't
have that much amount. ''

l'll pay you the
remaining amount latter.

My father's condition is very
critical. Please put the stamp.

My back is bent by sitting
on the chair from many years.

Many years back l
used to stand straight.

My hair have turned grey
listening to stories like this.

''Delivery on cash. Put money there,
l will affix stamp.''

''Sir, please.
- Hey! Go from here.''

Mother! Father is seriously injured.

''The commissioner agreed
for that, but.. ''

..they are asking bribe
for putting the stamp.

Bribe!
- Yes.

Five hundred. Take this.

Wait. What's it? - This is the
letter to take my father to hospital.

''We have, already
shifted him to hospital.''

Which hospital?
- Gandhi hospital!

''Sir, where is the emergency ward?
- Go straight and turn right.''

''Madam. She is wounded.
- Lay her down, here.''

Please see her. l will
come back in moment. - Ok.

''Sir, l am Venkateshwar Rao's son.''

Father has been brought here from
the police station. Where is he?

Still he hasn't come. Wait here.

What! They were before me.

Then why didn't he come? - Look.
Do you think me to be a driver?

Or you are the driver? l
don't know from where..

.. they are coming and who is
driving that jeep. ls there any..

..rule that we should know
everything? Go and wait there.

Get down.

Hey! Remove his handcuffs.

''Look, you haven't done anything.''

l am releasing you.

Go! Go towards them.