Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,039 --> 00:00:01,701
Previously on Condor...
2
00:00:02,969 --> 00:00:04,195
You're not gonna break me.
3
00:00:04,220 --> 00:00:05,431
Challenge accepted.
4
00:00:05,445 --> 00:00:08,210
Ma'am. It's about CHS Phoenix. He sent up an SOS.
5
00:00:08,219 --> 00:00:11,367
My people are on to me. I'm being watched. Requesting asylum.
6
00:00:11,391 --> 00:00:13,453
Breathe! Breathe!
7
00:00:14,844 --> 00:00:16,710
She was working for the CIA!
8
00:00:17,507 --> 00:00:20,757
Senator Thrush is pursuing an obstruction of justice charge against you.
9
00:00:21,030 --> 00:00:22,702
Someone gave a sealed deposition.
10
00:00:22,749 --> 00:00:23,489
Hello?
11
00:00:23,579 --> 00:00:24,549
We're going to war.
12
00:00:24,609 --> 00:00:27,275
With a 17-year-old boy?
And the mother.
13
00:00:27,733 --> 00:00:28,733
I'm ready.
14
00:00:28,764 --> 00:00:29,928
Did you find Vasili? You alright?
15
00:00:29,984 --> 00:00:32,725
Vasili is not in a very trusting mood just yet.
16
00:00:32,780 --> 00:00:35,155
Doesn't he know who the mole is? Isn't that what started all this?
17
00:00:35,202 --> 00:00:38,569
He was bluffing. He said he knew that there was a mole...
18
00:00:38,585 --> 00:00:40,105
just not who it is.
19
00:00:40,124 --> 00:00:42,132
His friend Arkady Volk told him.
20
00:00:42,140 --> 00:00:43,788
You told Sirin about me?
21
00:00:43,866 --> 00:00:44,960
We should talk about it.
22
00:00:44,976 --> 00:00:47,132
I'm done talking. You just about got me burned.
23
00:00:47,148 --> 00:00:48,272
We need to get to Volk.
24
00:00:48,303 --> 00:00:49,592
That's not possible.
25
00:00:49,662 --> 00:00:51,810
It's the only way. He's the only one who knows the identity of the mole.
26
00:00:51,842 --> 00:00:53,060
You won't get near him.
27
00:00:53,076 --> 00:00:54,420
I think I know someone who can.
28
00:00:55,928 --> 00:00:57,288
I need your help.
29
00:01:45,274 --> 00:01:47,383
Lior's business is financed by the Kremlin.
30
00:01:47,415 --> 00:01:50,008
He took money from them.
He's an SVR asset.
31
00:01:50,025 --> 00:01:51,790
I didn't do this to you. You did this to yourself.
32
00:01:51,806 --> 00:01:56,685
Frankly, the only part I'm having a hard time believing is how anybody can be such a loser.
33
00:01:56,822 --> 00:01:58,665
What did you do, Gordon?
34
00:01:58,853 --> 00:02:01,053
Gordon, what the fuck did you do?
35
00:03:12,659 --> 00:03:14,002
Let's go, Piper.
36
00:03:16,260 --> 00:03:18,760
You guys keep asking the same questions. I keep giving the same answers.
37
00:03:18,768 --> 00:03:21,033
Isn't that how Einstein defined insanity?
38
00:03:21,058 --> 00:03:22,823
Just because you drag me out of bed in the middle of the night...
39
00:03:22,831 --> 00:03:24,440
Give it a rest, man. Your wife is here.
40
00:03:55,049 --> 00:03:56,470
Don't fuck in there.
41
00:03:56,580 --> 00:03:58,260
Baby, what happened to your face?
42
00:03:58,478 --> 00:04:00,197
What did you do to him? Did you hit him?
43
00:04:00,197 --> 00:04:01,080
He didn't hit me.
44
00:04:01,080 --> 00:04:01,908
Who hit you?
45
00:04:01,908 --> 00:04:03,588
Baby, leave it alone.
46
00:04:06,485 --> 00:04:09,641
We'd like some privacy, please.
You've got five minutes.
47
00:04:12,243 --> 00:04:13,243
You okay?
48
00:04:14,653 --> 00:04:16,028
I don't want you in here right now.
49
00:04:16,053 --> 00:04:17,920
Sydney called in some favors.
50
00:04:17,936 --> 00:04:20,380
Jesus? What you tell the kids?
51
00:04:20,514 --> 00:04:21,826
That you were working.
52
00:04:22,139 --> 00:04:24,627
It's not that I could have told them much else.
53
00:04:24,631 --> 00:04:26,951
I've got no fucking clue what's going on.
54
00:04:28,522 --> 00:04:30,789
Gordon, what the fuck is going on?
55
00:04:41,254 --> 00:04:43,854
They think I'm spying for the Russians.
56
00:04:51,029 --> 00:04:52,489
Did you tell them they're wrong?
57
00:04:52,896 --> 00:04:53,356
Yes!
58
00:04:53,381 --> 00:04:54,732
Did you tell them they're fucking stupid and
59
00:04:54,822 --> 00:04:57,060
they should have their collective head examined?
60
00:04:58,484 --> 00:05:00,551
How do you know I didn't do it?
61
00:05:02,672 --> 00:05:03,672
Gordon...
62
00:05:07,511 --> 00:05:09,104
I know you.
63
00:05:09,519 --> 00:05:12,252
You're not a liar and you're not a cheat.
64
00:05:18,017 --> 00:05:21,793
I took money from a guy who works for Russian intelligence.
65
00:05:26,462 --> 00:05:29,516
Did you know..that he worked for Russian intelligence?
66
00:05:29,541 --> 00:05:31,228
No, he offered me a job. I...
67
00:05:31,283 --> 00:05:34,767
I asked him to advance me some money.
68
00:05:36,869 --> 00:05:38,549
You mean he set you up?
69
00:05:43,104 --> 00:05:44,104
Yeah.
70
00:05:46,770 --> 00:05:49,293
I'm just so tired...
71
00:05:53,223 --> 00:05:56,743
Despite what you think, I never, ever lost faith in you.
72
00:05:58,195 --> 00:06:00,087
How much longer are you going to keep that up for?
73
00:06:00,118 --> 00:06:02,782
For fucking ever! Okay?
74
00:06:02,838 --> 00:06:05,134
You do not get to go to your dark place!
75
00:06:05,235 --> 00:06:07,189
I need you here. I need you with me.
76
00:06:07,214 --> 00:06:10,565
If...I don't go to jail
77
00:06:10,698 --> 00:06:14,479
for accepting money from a foreign intelligence agent...
78
00:06:14,487 --> 00:06:17,659
which is a big fucking "if".
79
00:06:20,198 --> 00:06:21,206
I'll never get a job again.
80
00:06:21,296 --> 00:06:24,370
My reputation is permanently ruined.
81
00:06:24,424 --> 00:06:26,948
Honey, it's not going to come to that, okay?
82
00:06:26,986 --> 00:06:29,994
Sydney already said the reason that they've kept this quiet...
83
00:06:30,019 --> 00:06:32,441
is 'cause they don't have the evidence to charge you.
84
00:06:32,449 --> 00:06:35,323
They're on a fucking fishing expedition, okay?
85
00:06:35,409 --> 00:06:37,089
Now we are getting you out of here
86
00:06:37,105 --> 00:06:40,198
and we are going to sue the shit out of these motherfuckers.
87
00:06:40,277 --> 00:06:41,017
What?
88
00:06:41,107 --> 00:06:42,175
We're going to sue the government?
89
00:06:42,175 --> 00:06:45,675
Yes, we are going to sue everybody, babe. Everybody.
90
00:06:47,463 --> 00:06:50,450
How are you even doing this right now? Where is this energy coming from?
91
00:06:50,451 --> 00:06:51,474
Gordon!
92
00:06:51,474 --> 00:06:54,934
My love for you is a very fucking powerful thing.
93
00:06:55,020 --> 00:06:55,895
All right?
94
00:06:55,942 --> 00:06:59,192
And anybody who messes with that better watch their ass!
95
00:06:59,192 --> 00:07:00,872
Okay. Now we are fighting for you out there.
96
00:07:00,895 --> 00:07:03,708
And you've got to promise me that you are fighting in here.
97
00:07:03,754 --> 00:07:05,887
You tell me you're gonna fight, Gordon.
98
00:07:07,871 --> 00:07:09,551
I'm gonna fight.
Yeah?
99
00:07:11,379 --> 00:07:12,730
Fuck, yeah!
100
00:07:15,559 --> 00:07:16,559
Good.
101
00:07:17,307 --> 00:07:19,049
Let's go.
102
00:07:26,001 --> 00:07:29,102
I'm sorry...for putting you through all this.
103
00:07:30,454 --> 00:07:32,721
I can do this standing on my head.
104
00:07:32,782 --> 00:07:35,446
You're amazing. I don't deserve you.
105
00:07:35,603 --> 00:07:37,203
Yes, you fucking do.
106
00:07:42,734 --> 00:07:43,734
I love you.
107
00:08:23,558 --> 00:08:25,238
How's my fucking wife?
108
00:08:33,834 --> 00:08:35,912
Did you ever think that maybe the Russians were setting Gordon up?
109
00:08:36,264 --> 00:08:38,224
Is it the same photo from Bob's office?
110
00:08:38,388 --> 00:08:40,788
What if it was put there as a plant?
111
00:08:41,429 --> 00:08:43,757
You got Gordon served to you on a silver platter
112
00:08:43,782 --> 00:08:45,835
by a single source inside the SVR
113
00:08:45,867 --> 00:08:48,267
whose identity is known only to you?
114
00:08:50,387 --> 00:08:51,784
I feel like they know.
115
00:08:52,910 --> 00:08:54,628
Maybe you were the one who was approached.
116
00:08:56,855 --> 00:08:57,855
Fuck!
117
00:09:33,946 --> 00:09:35,306
Well, she's coming.
118
00:09:36,532 --> 00:09:38,094
How did you get her to agree to that?
119
00:09:38,135 --> 00:09:40,071
I told her to come hear what we had to say
120
00:09:40,071 --> 00:09:42,672
and if she didn't like it, we'd part as friends.
121
00:09:50,898 --> 00:09:53,569
And I said if she didn't come I'd show up at her office.
122
00:09:59,129 --> 00:10:00,761
That was stupid.
123
00:10:01,605 --> 00:10:03,519
You know, I guess this is where we're at.
124
00:10:29,237 --> 00:10:30,917
Maybe she's not coming.
125
00:10:32,178 --> 00:10:34,512
And maybe she's not coming to talk.
126
00:10:36,624 --> 00:10:37,959
You think she'd do that?
127
00:10:38,014 --> 00:10:40,586
She's not someone you want as your enemy.
128
00:10:40,602 --> 00:10:43,508
You're scared she's gonna hold my actions against you.
129
00:10:43,759 --> 00:10:46,092
I just told you what I'm scared of.
130
00:10:49,596 --> 00:10:55,002
I had this whole plan in my mind about how this would all go.
131
00:10:55,416 --> 00:10:58,332
Now, looking back, it all seems so naive.
132
00:10:59,215 --> 00:11:01,015
Happens to me all the time.
133
00:11:01,270 --> 00:11:03,683
Yet we continue to make plan.
134
00:11:21,689 --> 00:11:23,321
Your girlfriend fall asleep?
135
00:11:25,275 --> 00:11:27,407
You trying to give me a heart attack, man?
136
00:11:28,236 --> 00:11:31,657
I wasn't sure if this would be a negotiation or a dung fight.
137
00:11:31,689 --> 00:11:33,517
Figured I'd better see you first.
138
00:11:33,517 --> 00:11:35,251
That how bad things have got between us?
139
00:11:35,345 --> 00:11:38,852
Last time we spoke you dictated the terms of your retirement to me via blackmail.
140
00:11:39,048 --> 00:11:44,165
And you got drunk and told Vasili Sirin you had an asset operating inside the CIA.
141
00:11:44,197 --> 00:11:48,671
I made a mistake. I trusted Vasili like a brother,
142
00:11:49,070 --> 00:11:51,070
but I never told him your name.
143
00:11:51,827 --> 00:11:53,382
My loyalties aren't changing.
144
00:11:53,472 --> 00:11:56,850
You know, it don't seem fair that the man who recruited me to be a double agent
145
00:11:56,940 --> 00:11:59,125
would criticize me for disloyalty.
146
00:11:59,734 --> 00:12:01,757
Do you think we were going to do this forever?
147
00:12:02,062 --> 00:12:04,195
What was the point of killing Partridge and setting up Gordon
148
00:12:04,195 --> 00:12:05,936
if I'm not free to live my life?
149
00:12:07,163 --> 00:12:10,053
Just tell me what I need to do to be done and I'll do it.
150
00:12:10,445 --> 00:12:11,805
Isn't it obvious?
151
00:12:12,577 --> 00:12:15,991
There's an extremely resourceful man whose life is on the line
152
00:12:16,570 --> 00:12:19,554
and the only way he can save it is by discovering who you are,
153
00:12:19,554 --> 00:12:22,498
and selling that information to the Americans.
154
00:12:23,101 --> 00:12:25,858
Neither one of us will be safe until he's eliminated.
155
00:12:54,404 --> 00:12:57,271
I'm going to start calling you "Boomerang".
156
00:12:57,474 --> 00:12:59,154
You look like you're dying.
157
00:13:00,045 --> 00:13:01,645
Probably quite soon.
158
00:13:02,013 --> 00:13:03,599
Not soon enough.
159
00:13:04,826 --> 00:13:06,255
You could have been dead already.
160
00:13:06,412 --> 00:13:08,763
I could have finished you.
161
00:13:09,224 --> 00:13:11,357
It would have made more sense.
162
00:13:12,415 --> 00:13:15,679
She says she helped me against her better judgment.
163
00:13:16,331 --> 00:13:18,924
You, too. I could have killed you in the woods.
164
00:13:18,948 --> 00:13:20,916
Oh, yeah? Why didn't you?
165
00:13:21,065 --> 00:13:24,041
Because I had a soft spot for this one, but it hardened overnight.
166
00:13:24,143 --> 00:13:26,343
Your boss framed an innocent man.
167
00:13:26,495 --> 00:13:27,855
Innocent to whom?
168
00:13:28,534 --> 00:13:30,877
You are not on my side, neither is Piper.
169
00:13:30,948 --> 00:13:33,924
So he wasn't on your side? So I'm right?
170
00:13:34,339 --> 00:13:36,019
Gordon isn't the mole.
171
00:13:36,865 --> 00:13:38,060
So who is?
172
00:13:40,240 --> 00:13:43,029
Katya. I made a mistake.
173
00:13:44,926 --> 00:13:47,660
This is the only way to put things right.
174
00:13:48,090 --> 00:13:50,757
You're making another mistake right now.
175
00:13:51,815 --> 00:13:53,495
I don't know who it is.
176
00:13:54,380 --> 00:13:55,580
It's the truth.
177
00:13:55,958 --> 00:13:57,403
Volk didn't trust me with that.
178
00:13:57,654 --> 00:13:58,794
I don't think he trusts me at all.
179
00:13:58,827 --> 00:14:00,599
I need to find out who it is.
180
00:14:00,689 --> 00:14:03,153
You should ask him yourself.
I'm ready to do that.
181
00:14:03,435 --> 00:14:05,302
You will never get near him.
182
00:14:05,528 --> 00:14:07,653
You don't even know what my plan is yet.
183
00:14:09,612 --> 00:14:13,064
Watch out for this one. He wants to kill himself.
184
00:14:13,299 --> 00:14:14,979
She says you're suicidal.
185
00:14:24,240 --> 00:14:28,536
The next time we meet, it'll be as enemies.
186
00:14:34,716 --> 00:14:36,263
You too.
187
00:14:38,678 --> 00:14:39,420
She said...
188
00:14:39,510 --> 00:14:41,345
Yeah, I know what she said.
189
00:14:44,717 --> 00:14:45,457
Listen!
190
00:14:45,547 --> 00:14:47,051
I'm done listening to you.
191
00:14:49,643 --> 00:14:50,651
Then listen to yourself...
192
00:14:50,756 --> 00:14:52,120
You could have been dead already.
193
00:14:52,198 --> 00:14:54,589
I could have finished you.
194
00:14:54,988 --> 00:14:57,768
It would have made more sense.
195
00:14:58,210 --> 00:15:01,538
She says she helped me against her better judgment.
196
00:15:02,163 --> 00:15:04,623
You, too. I could have killed you in the woods.
197
00:15:04,655 --> 00:15:06,670
Oh, yeah, Why didn't you?
198
00:15:06,999 --> 00:15:10,270
Because I had a soft spot for this one, but it hardened overnight.
199
00:15:13,138 --> 00:15:14,169
I should kill you.
200
00:15:14,341 --> 00:15:17,856
If you don't help us then this goes to the Russian embassy in 24 hours.
201
00:15:18,560 --> 00:15:21,684
You were right. We're not on the same team.
202
00:15:22,061 --> 00:15:23,459
This was a helpful reminder.
203
00:15:23,459 --> 00:15:26,359
You are punching way above your weight class.
204
00:15:31,560 --> 00:15:32,099
How?
205
00:15:32,115 --> 00:15:34,841
We lure Volk to a secure location, we kidnap him...
206
00:15:34,866 --> 00:15:38,341
and then we force the identity of the mole out of him by any means necessary.
207
00:15:41,974 --> 00:15:43,927
Are you going to try something crazy?
208
00:15:46,826 --> 00:15:47,566
You said,
209
00:15:47,716 --> 00:15:50,988
"Hear me out if you don't like what I have to say, we'll part as friends".
210
00:15:51,013 --> 00:15:52,911
It turns out I don't like what you had to say.
211
00:15:52,927 --> 00:15:54,028
Well, I'm afraid I lied to you.
212
00:15:54,077 --> 00:15:55,185
Well, then, why should I trust you now?
213
00:15:55,275 --> 00:15:56,817
Because you don't have a choice.
214
00:15:58,230 --> 00:16:01,901
What you have is 23 hours and 59 minutes.
215
00:16:07,619 --> 00:16:08,619
Goodnight.
216
00:16:40,133 --> 00:16:41,882
Aah!
217
00:16:47,952 --> 00:16:48,992
Hello? Peter.
218
00:16:51,898 --> 00:16:52,898
Jesus!
219
00:16:54,015 --> 00:16:55,015
How?
220
00:16:58,916 --> 00:17:00,850
When are they going to print? Fuck me!
221
00:17:02,323 --> 00:17:03,523
Can we stop it?
222
00:17:21,974 --> 00:17:23,841
It's Tracy. Leave a message.
223
00:17:24,092 --> 00:17:26,130
Somebody leaked the story to the press.
224
00:17:26,512 --> 00:17:29,856
Everything is upside fucking down. I have lost control.
225
00:17:29,881 --> 00:17:33,302
I need my sounding board. Where the fuck are you?
226
00:17:34,232 --> 00:17:36,365
Fuck! Fuck! Fuck!
227
00:17:37,107 --> 00:17:37,847
Tracy?
228
00:17:39,492 --> 00:17:40,232
Hey.
229
00:17:42,392 --> 00:17:43,132
Hey.
230
00:17:44,905 --> 00:17:45,991
Where did you go?
231
00:17:46,016 --> 00:17:48,835
I, uh, sorry, I had a work thing. Uh...listen...n...
232
00:17:48,914 --> 00:17:51,314
It doesn't matter. We have to leave.
233
00:17:51,500 --> 00:17:52,054
What?
234
00:17:52,102 --> 00:17:53,622
Sammy was arrested.
235
00:17:55,797 --> 00:17:59,289
Sammy? Are you okay? Are you sure?
236
00:17:59,749 --> 00:18:00,867
Okay, good, listen to me.
237
00:18:00,867 --> 00:18:03,304
Everything's going to be fine, okay, I'm going to handle this.
238
00:18:03,701 --> 00:18:05,598
I'm going to pick you up from nana's later.
239
00:18:05,623 --> 00:18:07,195
Could you just put nana back on?
240
00:18:08,045 --> 00:18:09,325
I love you, too.
241
00:18:10,061 --> 00:18:12,154
Mom, listen up. No, we don't need a lawyer, okay?
242
00:18:12,179 --> 00:18:14,242
I just need you to go into my closet
243
00:18:14,332 --> 00:18:15,898
and get the shoebox out of the right side.
244
00:18:15,988 --> 00:18:18,054
There's a little black phone book inside of it.
245
00:18:18,445 --> 00:18:19,805
No, it was Sam's.
246
00:18:20,400 --> 00:18:23,540
I need you to get Rueul Abbott's contact information and call me back.
247
00:18:25,900 --> 00:18:28,337
Hey! Hey! Get up.
248
00:18:31,149 --> 00:18:32,669
Where we going?
249
00:18:34,164 --> 00:18:35,149
We gotta get out of here.
250
00:18:35,156 --> 00:18:38,133
In case Katerina decides you're a more expedient path than co-operation.
251
00:18:38,625 --> 00:18:40,586
Where are we gonna go?
252
00:18:40,984 --> 00:18:44,804
A friend of mine is out of town and her kids are at her grandma's.
253
00:18:44,820 --> 00:18:46,796
Sounds like a fairy tale.
254
00:18:53,870 --> 00:18:55,390
You look like shit.
255
00:18:59,409 --> 00:19:00,529
You all right?
256
00:19:02,065 --> 00:19:03,065
Fine.
257
00:19:19,397 --> 00:19:20,677
I need your help.
258
00:19:39,571 --> 00:19:41,838
Sirin came to my place that night...
259
00:19:42,626 --> 00:19:44,711
after my polygraph test.
260
00:19:45,782 --> 00:19:46,727
He was hurt.
261
00:19:46,817 --> 00:19:50,335
I took care of him. I asked him to leave, but he won't.
262
00:19:51,899 --> 00:19:55,227
The next day, when you came in, he was still there...
263
00:19:55,688 --> 00:19:56,688
hiding.
264
00:19:59,411 --> 00:20:02,803
I took him to the safe house where we found him later.
265
00:20:03,340 --> 00:20:04,864
I lied to you.
266
00:20:05,653 --> 00:20:07,520
I didn't think I had a choice.
267
00:20:10,392 --> 00:20:13,292
It was me who met Joe Turner at Union Station.
268
00:20:14,767 --> 00:20:16,595
You just missed us.
269
00:20:19,787 --> 00:20:22,320
You mean, when we were at the house...
270
00:20:22,779 --> 00:20:24,997
you lost him deliberately.
271
00:20:28,781 --> 00:20:30,773
I let him get away into the woods.
272
00:20:34,616 --> 00:20:36,721
Why now? Why are you telling me all this?
273
00:20:36,721 --> 00:20:38,087
I've got no choice.
274
00:20:38,713 --> 00:20:40,393
Turner's blackmailing me.
275
00:20:41,291 --> 00:20:43,691
He wants me to lure you into a trap.
276
00:20:45,704 --> 00:20:50,313
All I can do is...ask for your mercy.
277
00:21:05,216 --> 00:21:08,145
Give me one reason not to kill you here and now.
278
00:21:09,419 --> 00:21:10,835
What if you're still playing me...
279
00:21:10,922 --> 00:21:12,749
still setting me up to a trap.
280
00:21:13,383 --> 00:21:15,304
My feelings towards you have changed.
281
00:21:19,634 --> 00:21:21,338
So now you think I'm stupid?
282
00:21:21,363 --> 00:21:23,066
On the contrary. That's the last thing I think you are.
283
00:21:23,174 --> 00:21:26,828
Well then...if you don't think I'm a fool...
284
00:22:31,679 --> 00:22:34,019
Get up! You're gonna be late.
285
00:22:53,481 --> 00:22:54,481
Hey, Ria.
286
00:23:00,106 --> 00:23:03,340
I think I missed my true calling as an artist.
287
00:23:03,699 --> 00:23:06,232
Hell, I think it's fucked up we're torturing him like this.
288
00:23:06,379 --> 00:23:09,613
Boss wants to fuck with him, I want to make the boss happy.
289
00:23:09,660 --> 00:23:11,340
That's probably what they said at Abu Gharib.
290
00:23:11,449 --> 00:23:13,129
This isn't Abu Gharib.
291
00:23:14,121 --> 00:23:16,519
Not yet. Somebody fucked up.
292
00:23:16,689 --> 00:23:18,517
No-one was supposed to know about this shit.
293
00:23:19,619 --> 00:23:21,033
Why are you smiling like that?
294
00:24:19,657 --> 00:24:22,601
Hi, it's Eva Piper calling for Senator Thrush.
295
00:24:25,149 --> 00:24:26,589
Eva Piper calling.
296
00:24:28,542 --> 00:24:29,542
I'm not here.
297
00:24:35,739 --> 00:24:37,973
Okay, err...I understand.
298
00:24:37,998 --> 00:24:40,918
Can you just tell her that I'm around whenever she has the time.
299
00:24:41,223 --> 00:24:42,371
It's very important.
300
00:24:43,468 --> 00:24:44,553
Mr.Abbott's office.
301
00:24:45,405 --> 00:24:47,405
It's Robin Larkin calling for him.
302
00:24:47,593 --> 00:24:49,843
I don't have Mr.Abbott for you right now Ms.Larkin.
303
00:24:49,880 --> 00:24:52,680
Tell him I know he planted the Piper story.
304
00:24:53,067 --> 00:24:53,810
I'm sorry?
305
00:24:53,810 --> 00:24:55,388
There's no-one else who could have done it.
306
00:24:55,455 --> 00:24:58,377
Why would Mr.Abbott leak a story that makes us look bad...
307
00:24:58,377 --> 00:24:59,970
and you and your department look good?
308
00:25:00,019 --> 00:25:03,737
I don't know. That's the part that fucking scares me.
309
00:25:10,168 --> 00:25:12,918
Morning, boss. He's fucking dying in there, boss.
310
00:25:18,428 --> 00:25:20,101
You showed him the newspaper...
311
00:25:20,221 --> 00:25:20,961
Yeah.
312
00:25:23,631 --> 00:25:25,831
Who the fuck told you to do that?
313
00:25:32,255 --> 00:25:33,255
Go!
314
00:25:56,347 --> 00:25:58,027
Where the fuck are you?
315
00:26:02,959 --> 00:26:04,019
Mr.Abbott's office.
316
00:26:04,068 --> 00:26:06,419
It's Mae, Barbara. Is he there?
317
00:26:06,457 --> 00:26:08,746
I am sorry Mrs.Barber, he's not in today.
318
00:26:08,785 --> 00:26:13,020
Tell Rueul that I got his message. Loud and clear.
319
00:26:13,060 --> 00:26:15,926
Please call me back.
Okay, Mrs.Barber.
320
00:26:25,915 --> 00:26:29,118
You know, I'd be losing my shit right now if you weren't here.
321
00:26:29,220 --> 00:26:29,993
Yeah?
322
00:26:31,447 --> 00:26:36,447
We make a good team.
I think so too.
323
00:26:46,280 --> 00:26:48,631
You know the secret to making a great omelet?
324
00:26:49,921 --> 00:26:51,162
- Breaking a few eggs? - Hmm...hmm.
325
00:26:52,487 --> 00:26:53,260
Low heat.
326
00:26:55,448 --> 00:26:56,448
Oh, shoot...
327
00:27:01,750 --> 00:27:02,444
Yes, Barbara?
328
00:27:02,492 --> 00:27:05,101
Uh, May Barber and Robin Larkin both called.
329
00:27:05,156 --> 00:27:07,023
Tell them I'll call them both back. Okay?
330
00:27:07,273 --> 00:27:08,226
Anything else?
331
00:27:08,257 --> 00:27:11,312
Ms.Larkin seemed to think you were behind the paper...
332
00:27:16,932 --> 00:27:19,861
Is this typical behavior for you?
333
00:27:20,706 --> 00:27:23,268
Taking days off, not returning phone calls?
334
00:27:23,354 --> 00:27:26,408
No, and my assistant must be very perplexed.
335
00:27:28,067 --> 00:27:30,250
You're a strange bird, Rueul Abbott.
336
00:27:30,460 --> 00:27:31,200
Thank you.
337
00:27:32,286 --> 00:27:34,907
People our age are generally pretty set in their ways.
338
00:27:34,997 --> 00:27:36,196
Well, it's your fault.
339
00:27:36,485 --> 00:27:38,540
You made me want to be another person.
340
00:27:39,618 --> 00:27:41,024
Well, it kind of scares me.
341
00:27:41,114 --> 00:27:41,854
Why?
342
00:27:41,863 --> 00:27:45,113
Because the person you already are has great responsibilities and...
343
00:27:45,113 --> 00:27:48,331
you seem willing to put those on hold for a woman you've only just met.
344
00:27:48,421 --> 00:27:50,163
She's a very special woman.
345
00:27:50,929 --> 00:27:53,187
I like you a lot but I'm worried
346
00:27:53,226 --> 00:27:57,386
that you're going to do something that has nothing to do with me.
347
00:27:58,316 --> 00:28:00,800
Oh! You...you're worried about me?
348
00:28:01,941 --> 00:28:03,621
May I show you something?
349
00:28:05,497 --> 00:28:09,490
That is me, on the Yale divinity course where I was recruited.
350
00:28:09,490 --> 00:28:10,294
Divinity?
Hm...hmm.
351
00:28:10,865 --> 00:28:12,998
I actually wanted to be a Pastor.
352
00:28:13,345 --> 00:28:14,085
Really?
353
00:28:14,175 --> 00:28:15,479
Mm. You sound surprised.
354
00:28:15,923 --> 00:28:17,775
You know, you know I was...
355
00:28:19,703 --> 00:28:22,303
I was actually a conscientious objector.
356
00:28:23,631 --> 00:28:27,545
I wanted to be the next William Sloane Coffin.
357
00:28:27,858 --> 00:28:29,791
But why did you join the CIA?
358
00:28:31,422 --> 00:28:34,461
I was inspired by the Civil Rights Movement...don't laugh.
359
00:28:37,067 --> 00:28:42,481
Oh yes! It sounds perverse, I know but I could actually see the social change that was...
360
00:28:42,645 --> 00:28:46,044
happening in America and I wanted to bring those Human Rights,
361
00:28:46,044 --> 00:28:47,724
to the rest of the world.
362
00:28:48,967 --> 00:28:50,647
So, here I am marching.
363
00:28:50,685 --> 00:28:53,352
I wore cowboy boots for about five years.
364
00:28:53,878 --> 00:28:56,026
I wanted to be taller, so I wore cowboy boots!
365
00:28:56,714 --> 00:28:58,781
I ab...absolutely destroyed my feet.
366
00:28:59,200 --> 00:29:03,317
So actually I...I really am not becoming someone else.
367
00:29:05,162 --> 00:29:10,342
I'm reconnecting with the person that I once was.
368
00:29:11,759 --> 00:29:14,782
And I thought it was important that I show you this.
369
00:29:18,236 --> 00:29:19,596
Oh! Marching again...
370
00:29:22,330 --> 00:29:23,743
Now may I feed you?
371
00:29:24,553 --> 00:29:25,404
Yes.
372
00:29:33,521 --> 00:29:35,321
I got the bags.
Thank you.
373
00:29:35,365 --> 00:29:36,365
Boys here?
374
00:29:36,561 --> 00:29:39,227
No, I gotta go pick them up from my mom's.
375
00:29:47,073 --> 00:29:48,073
Jesus!
376
00:29:51,222 --> 00:29:52,902
Did you know about this?
377
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
Is it true?
378
00:29:57,541 --> 00:29:58,581
I don't know.
379
00:30:00,703 --> 00:30:02,868
I don't think so, but...
380
00:30:04,728 --> 00:30:05,468
I don't know.
381
00:30:08,343 --> 00:30:09,991
This is what you and Joe have been doing?
382
00:30:11,375 --> 00:30:13,585
Can't get anything past the spy's wife.
383
00:30:15,012 --> 00:30:16,692
Or spy fucker.
384
00:30:18,481 --> 00:30:24,613
Hey...this is work. It's a very complicated case.
385
00:30:41,387 --> 00:30:42,387
Hey!
386
00:30:42,909 --> 00:30:44,268
What are you doing here?
387
00:30:44,814 --> 00:30:45,564
I live here.
388
00:30:45,654 --> 00:30:46,823
You...you said you were out of town.
389
00:30:46,839 --> 00:30:48,526
Yeah, we came back early.
Are...are the kids here?
390
00:30:49,225 --> 00:30:50,974
They're at my mom's. What's going on?
391
00:30:52,982 --> 00:30:54,748
Mae, we need somewhere to go.
392
00:30:55,886 --> 00:30:56,823
We?
393
00:30:56,894 --> 00:31:01,230
My friend is sick. He has an infection in his leg.
394
00:31:01,230 --> 00:31:02,745
So take him to a hospital.
395
00:31:02,809 --> 00:31:04,105
He can't go to a hospital.
396
00:31:04,121 --> 00:31:04,890
So you brought him here?
397
00:31:04,980 --> 00:31:06,496
I didn't...didn't know where else to take him. Okay?
398
00:31:06,521 --> 00:31:09,007
You said you were going to be out of town. I'm sorry.
399
00:31:09,437 --> 00:31:11,037
He's not doing well.
400
00:31:11,343 --> 00:31:12,863
This must be Basil?
401
00:31:15,584 --> 00:31:16,584
Please...
402
00:31:24,349 --> 00:31:26,950
Why did you bring him to my home?
403
00:31:46,646 --> 00:31:49,833
You really think you can trust this woman to betray her own people?
404
00:31:50,896 --> 00:31:52,576
You don't even know her.
405
00:31:52,969 --> 00:31:57,671
I don't have a choice. But neither does she.
406
00:31:59,086 --> 00:32:01,152
I think...I think she'll do it.
407
00:32:04,590 --> 00:32:07,245
And in your mind where does this all get staged?
408
00:32:08,441 --> 00:32:12,246
I don't know. I don't suppose you've got a spare safe house kicking around, do you?
409
00:32:12,653 --> 00:32:13,653
I might.
410
00:32:15,387 --> 00:32:16,387
I can help.
411
00:32:23,968 --> 00:32:24,713
I...I can't...
412
00:32:24,803 --> 00:32:29,029
I can't put anyone else in danger. Gordon is a friend of mine.
413
00:32:29,238 --> 00:32:33,014
He's being set up and I wanna do everything I can to help him.
414
00:32:33,636 --> 00:32:34,636
Hey!
Hey!
415
00:32:35,257 --> 00:32:38,876
I gave him an antibiotic and a tranquilizer, so he'll be out for a while.
416
00:32:38,966 --> 00:32:39,706
Okay.
417
00:32:39,796 --> 00:32:42,494
I'll call my mom and ask her to keep the kids again tonight.
418
00:32:43,674 --> 00:32:45,330
Do you want to help me get him downstairs?
419
00:32:45,464 --> 00:32:46,464
Of course.
420
00:32:56,637 --> 00:32:57,254
Hey!
421
00:32:57,380 --> 00:32:59,060
I will do what you asked.
422
00:32:59,552 --> 00:33:01,332
Stay by the phone. I'll be in touch.
423
00:33:09,213 --> 00:33:13,229
Good. Come on.
424
00:33:34,823 --> 00:33:36,510
Our good health.
425
00:33:38,643 --> 00:33:41,043
About that poison you gave Polina...
426
00:33:42,015 --> 00:33:44,282
was it in the caviar or the vodka?
427
00:33:47,101 --> 00:33:48,101
Vodka.
428
00:34:19,578 --> 00:34:20,960
Excuse me.
429
00:34:31,343 --> 00:34:31,937
Hello.
430
00:34:31,962 --> 00:34:33,659
I know where Vasili Sirin's going to be tomorrow.
431
00:34:33,659 --> 00:34:35,099
Stay by your phone.
432
00:34:36,136 --> 00:34:38,135
There's a woman one of yours who's helping.
433
00:34:38,175 --> 00:34:39,215
I'm aware.
434
00:34:48,690 --> 00:34:50,106
Where the fuck have you been?
435
00:34:50,131 --> 00:34:53,139
I told ya I was going out of town for a coupla days. I just got back.
436
00:34:53,317 --> 00:34:54,341
I got played.
437
00:34:54,990 --> 00:34:55,755
By who?
438
00:34:55,833 --> 00:35:00,022
Rueul. And the Russians. And...probably a bunch of other people.
439
00:35:01,054 --> 00:35:02,734
Phoenix is fucking gone.
440
00:35:03,101 --> 00:35:05,368
Probably dead. Definitely my fault.
441
00:35:06,788 --> 00:35:08,350
But Abbott leaked the story to the press...
442
00:35:08,350 --> 00:35:11,272
which means he wanted it out there, which...
443
00:35:13,842 --> 00:35:16,005
means they walked right into a setup.
444
00:35:16,409 --> 00:35:17,609
And you let me.
445
00:35:17,636 --> 00:35:20,628
You're saying Abbott is concealing evidence that proves Gordon is innocent?
446
00:35:20,675 --> 00:35:25,140
Look. I know that Gordon is your friend, but right now I could really use a friend.
447
00:35:25,698 --> 00:35:26,818
Where are you?
448
00:35:27,870 --> 00:35:28,870
At my house.
449
00:35:29,498 --> 00:35:30,618
I'm on my way.
450
00:35:33,725 --> 00:35:34,935
Where the hell is he?
451
00:35:35,006 --> 00:35:37,717
I'm sorry, Mrs.Barber. He's outta pocket until Monday.
452
00:35:37,741 --> 00:35:40,568
Well, call him at home. This is a personal matter. I need to speak to him today.
453
00:35:40,608 --> 00:35:41,518
I really am sorry, Mrs.Barber...
454
00:35:41,608 --> 00:35:42,608
God...dammit!
455
00:35:45,106 --> 00:35:48,990
Is everything all right?
No. Your friend's gonna be okay.
456
00:35:50,091 --> 00:35:51,091
Thank you.
457
00:35:51,107 --> 00:35:52,552
We've gotta get him out of here as soon as possible.
458
00:35:52,577 --> 00:35:53,317
I will.
459
00:35:53,407 --> 00:35:54,982
I've got my own shit to deal with.
460
00:35:55,072 --> 00:35:55,815
I promise.
461
00:36:11,874 --> 00:36:12,914
I'm fucked, Trace.
462
00:36:13,140 --> 00:36:14,089
You're not fucked.
463
00:36:14,136 --> 00:36:14,880
I am so fucking fucked.
464
00:36:14,970 --> 00:36:19,169
You're not...you're not fucking fucked. Cmon...
465
00:36:19,263 --> 00:36:22,544
Let's have a drink and tell me everything. Start from the beginning.
466
00:36:22,634 --> 00:36:23,375
Okay.
467
00:36:27,318 --> 00:36:30,051
What I'm hearing...is a lot of speculation.
468
00:36:31,287 --> 00:36:36,151
We don't know that Gordon was set up and we don't know that you were set up.
469
00:36:36,318 --> 00:36:38,337
You said it yourself from the start.
470
00:36:38,518 --> 00:36:41,619
They used Phoenix to feed me Gordon. You were right.
471
00:36:41,768 --> 00:36:44,089
You said that Phoenix was paranoid.
472
00:36:44,254 --> 00:36:44,994
Yeah...
473
00:36:45,203 --> 00:36:47,203
Then maybe he can't reach out right now.
474
00:36:48,422 --> 00:36:52,198
Look, just think. There's no sense in us getting all spun out.
475
00:36:52,262 --> 00:36:55,526
Okay, we just need to relax so that we can think clearly.
476
00:37:09,632 --> 00:37:10,160
Holy shit! Holy shit!
477
00:37:10,250 --> 00:37:13,007
It's the one thing I know how to do in the kitchen.
478
00:37:13,101 --> 00:37:15,035
That's your second-best room.
479
00:37:15,124 --> 00:37:17,766
You know what I think?
What do your think?
480
00:37:18,095 --> 00:37:20,428
I think we should go away together.
481
00:37:22,866 --> 00:37:26,607
Maybe if we pretend we're not hearing whoever it is, we'll just leave.
482
00:37:28,595 --> 00:37:31,395
Maybe we're being attacked by North Korea.
483
00:37:32,830 --> 00:37:34,763
Don't let your eggs get cold.
484
00:37:40,353 --> 00:37:41,056
Drop the charges.
485
00:37:41,081 --> 00:37:42,747
This is a terrible time, Mae.
486
00:37:42,772 --> 00:37:45,459
You found out that I spoke to Senator Thrush and you had him arrested?
487
00:37:45,484 --> 00:37:48,327
No, Sam was arrested because he sent a SWAT team....
488
00:37:48,327 --> 00:37:50,828
I'll call Senator Thrush right now and recant every word that I said.
489
00:37:50,828 --> 00:37:52,727
I'll tell her that I was lying. I will do whatever you want.
490
00:37:52,752 --> 00:37:54,055
What I want is...
He's 17!
491
00:37:54,055 --> 00:37:57,141
I would like you to leave this house and come back tomorrow, please!
492
00:37:57,231 --> 00:37:59,500
Fuck you! I am not leaving until you tell me that we have a deal.
493
00:37:59,531 --> 00:38:01,211
Okay, we have a deal.
494
00:38:01,672 --> 00:38:03,352
Swear on Melanie's soul.
495
00:38:05,742 --> 00:38:07,476
I swear on Melanie's soul.
496
00:38:10,208 --> 00:38:12,208
I better hope she's not watching.
497
00:38:14,427 --> 00:38:16,856
Oh, my God. Mae!
498
00:38:17,138 --> 00:38:20,841
I behaved unconscionably to you and your family. Mae!
499
00:38:21,055 --> 00:38:22,575
I deeply regret it.
500
00:38:26,855 --> 00:38:29,964
Oh God, I'm so sorry. I'm just...I'm so sorry...
501
00:38:29,995 --> 00:38:32,662
Whatever you do, just tell me the truth.
502
00:38:38,511 --> 00:38:43,803
I had Mae's son arrested...because he sent a SWAT team to my home.
503
00:38:44,956 --> 00:38:46,636
I could've been killed.
504
00:38:46,644 --> 00:38:50,229
This is, like, you had him arrested as an act of retaliation.
505
00:38:50,316 --> 00:38:51,996
Retaliation against what?
506
00:38:56,027 --> 00:38:59,598
Well, I threatened his mother...to protect him.
507
00:38:59,989 --> 00:39:02,721
It's a very sensitive operation and really I shouldn't be talking about this.
508
00:39:02,746 --> 00:39:04,566
It's classified information.
509
00:39:05,533 --> 00:39:07,667
But she was trying to go public.
510
00:39:07,948 --> 00:39:12,364
So, all the horrible shit I've read about you online,
it's...it's all true.
511
00:39:16,842 --> 00:39:19,809
I've...I've done some terrible, terrible things...
512
00:39:21,661 --> 00:39:22,661
but, um...
513
00:39:24,427 --> 00:39:26,107
I was always doing it...
514
00:39:27,466 --> 00:39:30,602
in the belief that it was for the greater good, but, um...
515
00:39:33,088 --> 00:39:34,608
I was wrong, and...
516
00:39:35,814 --> 00:39:37,494
and knowing you has...has...
517
00:39:38,152 --> 00:39:39,372
it's really...it's...
518
00:39:41,881 --> 00:39:43,614
it's made me wanna...
519
00:39:44,248 --> 00:39:47,322
re-examine my life. I wanna go back to the person I was...
520
00:39:47,322 --> 00:39:49,805
I strongly suggest you do that.
521
00:39:53,453 --> 00:39:54,193
Please...
522
00:39:54,283 --> 00:39:55,983
I really am sorry...
523
00:39:56,046 --> 00:39:59,382
Holly, please, please...Holly! Holly!
524
00:40:38,121 --> 00:40:40,454
Hasn't touched his food all day.
525
00:40:40,544 --> 00:40:41,285
Yeah?
526
00:40:41,757 --> 00:40:43,554
Look at him in there. He hasn't even moved.
527
00:40:44,453 --> 00:40:47,218
Maybe we should call her...
Tell her what?
528
00:40:47,718 --> 00:40:49,398
The prisoner is, err...
529
00:40:54,409 --> 00:40:59,862
You know, when I was in Athens, I was riding high.
530
00:41:00,737 --> 00:41:03,004
I could see round fucking corners.
531
00:41:04,831 --> 00:41:06,831
And a piano fell on my head.
532
00:41:06,921 --> 00:41:07,661
What!?
533
00:41:09,664 --> 00:41:12,243
I'm just saying that the real bad shit that happens here
534
00:41:12,268 --> 00:41:13,720
is not the shit you're worried about.
535
00:41:13,737 --> 00:41:16,588
It's the shit that you could never imagine would happen.
536
00:41:16,719 --> 00:41:20,695
You're not really making me feel much better.
537
00:41:22,873 --> 00:41:24,806
You know, what I regret is...
538
00:41:25,287 --> 00:41:27,818
is wishing that you could change something that is unchangeable.
539
00:41:28,654 --> 00:41:30,094
Isn't that stupid?
540
00:41:30,284 --> 00:41:32,084
You don't have any regrets?
541
00:41:32,120 --> 00:41:33,400
That's the point.
542
00:41:34,487 --> 00:41:37,518
Look, you made your choice, now what's the next play?
543
00:41:38,037 --> 00:41:41,372
Why beat yourself up for something that's already been done?
544
00:41:44,446 --> 00:41:45,446
Good point...thanks.
545
00:41:50,680 --> 00:41:52,120
That's why I'm here.
546
00:41:52,604 --> 00:41:54,284
Don't ever leave again.
547
00:41:58,182 --> 00:42:02,791
Speaking of which...I do have to go and take care of something.
548
00:42:02,994 --> 00:42:04,674
Will you be okay?
Yeah.
549
00:42:07,112 --> 00:42:07,852
Go!
550
00:42:07,942 --> 00:42:08,682
Alright.
551
00:42:09,065 --> 00:42:09,806
Get outta here.
552
00:42:13,729 --> 00:42:14,829
But...um, hey...
553
00:42:17,429 --> 00:42:19,296
you're a good friend, Trace.
554
00:42:24,201 --> 00:42:27,036
Well, you're a good friend to be a good friend to.
555
00:42:30,012 --> 00:42:30,752
Get ou...
556
00:42:30,842 --> 00:42:32,725
We'll see how this Gordon stuff plays out. Huh?
557
00:42:32,725 --> 00:42:34,732
The truth always comes out in the end.
558
00:42:34,748 --> 00:42:35,748
Yeah.
559
00:42:39,600 --> 00:42:40,343
Give Phoenix time.
560
00:42:40,433 --> 00:42:41,173
I will.
561
00:42:42,539 --> 00:42:45,206
She'll reach out when she feels she can.
562
00:42:48,228 --> 00:42:53,071
Yeah, maybe you're right. I'm just spinning out over nothing.
563
00:42:54,208 --> 00:42:56,356
Thank you. Thanks again.
564
00:43:09,747 --> 00:43:10,747
You okay?
565
00:43:14,535 --> 00:43:16,215
I said "she", didn't I?
566
00:43:18,535 --> 00:43:20,215
What the fuck, Trace?
567
00:43:21,738 --> 00:43:24,482
Listen. Robin...
No, come on.
568
00:44:16,103 --> 00:44:20,391
She saw that Laura and Mary were still awake and she said to them,
569
00:44:20,763 --> 00:44:23,193
"Go to sleep, girls. Everything's all right".
570
00:44:23,271 --> 00:44:25,338
"Pa will be here in the morning".
571
00:44:27,148 --> 00:44:31,499
Then she went back to her rocking chair and sat there rocking gently...
572
00:44:31,719 --> 00:44:34,070
holding baby Carrie in her arms.
573
00:44:34,644 --> 00:44:37,260
"In the morning, Pa was there..."
574
00:44:39,527 --> 00:44:41,393
That's a good place to stop?
575
00:44:42,231 --> 00:44:44,097
I agree.
576
00:44:47,187 --> 00:44:48,707
I love you so much.
577
00:45:39,915 --> 00:45:41,982
Get the Epinephrine. Go! go! go!
578
00:45:42,665 --> 00:45:44,743
Gordon, come on! Come on! Breathe!
579
00:46:00,087 --> 00:46:01,087
Come on!
580
00:46:10,687 --> 00:46:12,186
Oh, fuck!
581
00:46:22,317 --> 00:46:23,057
Hey.
Hey.
582
00:46:25,557 --> 00:46:26,997
I got a safe house.
583
00:46:27,987 --> 00:46:31,221
It's not really a safe house, but it'll work.
584
00:46:32,760 --> 00:46:33,760
Okay. Uh...
585
00:46:35,752 --> 00:46:38,259
Well, then, let's...let's do it.
43261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
