Original subtitles

Mujer: hola

-Lo siento.

¿Me permites entrar?

-Hola. -Oye.

¿Estás listo para esta noche?

Si. Sí, debería ser divertido.

Um. Alguna vez has hecho algo como esto antes?

No. ¿No?

Sí es eso... Lo he hecho algunas veces

y es realmente genial Me gusta...

¿Algo pasa alguna vez?

Oh, sí. Si.

Quiero decir, cada vez que lo hago, Ha sido --

como, algo ha sucedido.

Suena espeluznante

Solo será un poco diferente.

Um ...

Oh, ella ha vuelto. Hurra.

Solo estamos esperando para los otros chicos?

Si. Caroline me acaba de enviar un mensaje

y dijo que estaba corriendo un poco tarde.

Bueno. Aquí vamos.

Ooh, creo que necesitabas ...

apaga el audio del teléfono.

Oh.

Tienes que apagar El audio del teléfono, creo.

Tal vez mute - mute en uno, o ...

Aah ...

Uh ... Bueno.

Si.

Eso es bueno.

Ahí está ella.

Lo siento, ¿te importa si solo enviar un correo electrónico realmente rápido?

Oh. Si, no, no

Ve a por ello.

Si.

-Hola chicos. -Hola. -Hola.

Cómo estás? Bien. ¿Cómo estás?

Estoy nervioso.

¿Qué hay para estar nervioso? ¿acerca de?

Que va a estar bien. Va a ser divertido.

-Hola chicos. -Radina!

¡Hola! ¿Cómo estás?

-Radina. -Oh Dios mío.

Tu cabello es tan hermoso y rizado así

-Gracias. -Hola niña.

Hola.

Oh, es algo?

Oh. Ella esta tosiendo.

Estoy bien chicos.

No se permiten personas. toser más.

Esto es ridículo.

Bueno, tienes que esconder una tos con un pedo ahora

en lugar del otro alrededor.

Es verdad.

Mételo.

-Oh, Caroline! -¿Qué?

¡Carolino!

Caroline, hay algo. en tu cara.

A mis poros no les va bien en encierro, entonces ...

-Oh. -Hola.

-Hola, Pat! -Hola, Pat.

Preguntaste si se queda adentro?

No, no se queda adentro, ¿es usted?

No no no no no. Me gusta el sol

Oh Pat Tienes que tener cuidado.

Me encanta

Oh Dios mío. Guardarlo.

-Eres tan coqueta! -¡Oh Dios mío!

Adiós papá.

Amo a tu papa

Deberías invitarlo esta noche.

No creo que su corazon podría manejarlo.

Él es tan lindo. Sin embargo, ha sido muy travieso.

Solo sigue saliendo y luego tengo que ...

Tengo que perseguirlo por la calle

y yo soy como "Papá, para!"

Solo disculpame por un segundo

¿Se encuentra ella bien?

Sí, ella está bien.

Eh, no lo hace mira bien

Es una situación rara no es asi

Carolino: Bueno, nunca deberían haber Se mudaron juntos para el cierre.

Si no conoces a una persona en ese corto tiempo

Bueno, ¿qué sabes?

Radina Oye.

Oye.

¿Estás bien? Si.

Dios mío, sí. Totalmente bien.

Es como cuando tenemos un argumento,

el solo va Al dormitorio.

Ahora tengo todo este espacio

Hola chicos. Mira este.

Esto seremos nosotros más tarde.

Emma No es divertido.

Eso no me gusta

Va a aparecer detrás de ti Carolino.

Caroline: Oh, cállate.

-Emma. -Espere.

Espera, mira lo que hice. Aférrate.

Se tarda un poco.

Esto es lo que está bloqueado me llevó a

Mira mira. Soy yo.

-¡Oh Dios mío! -Tengo un gemelo.

-Oh no. -Hay dos de ustedes.

Si no. Me puse solo Entonces hice un amigo.

Dios mío, muchachos, Escuché de Teddy.

En realidad va a Estaré allí esta noche.

Oh, él es? Espera. ¿En serio?

Pensé que te daría la cabeza en alto, Caroline.

Sí, gracias por eso. Un poco tarde.

Tengo esta mierda en mi cara.

¿Has visto su ¿Publicaciones de Instagram?

El de Ginny. o el otro con Ginny?

O el primero con Ginny?

La casa de sus padres es como, una mansión.

Caroline: Él es muy diferente ahora. Me gusta...

Bueno, es ella. Ella es tan jodidamente dolorosa, muchachos.

Nunca los pondrías juntos porque Teddy es todo lo contrario.

Bueno, puedes tener, como, tres conversaciones

con ella en rotación Y eso es todo.

Y definitivamente la he visto como marcas falsas de manos color canela.

Como ... ¡Hola, Teddy!

-¡Hola Teddy! -¡Hola!

-Oye. -Hey amigo.

-Oye. -Hola, Ginny.

-¿Cómo te va, chicos? -Oye, Ginny.

Lo hiciste. ¿Cómo te va?

Oh. Ginebra y tónica allí.

Eres elegante ahora.

Cuarentena realmente te ha hecho bien.

Teddy: Oh, es delicioso. Aférrate.

Entraré adentro La señal es ...

Sí, solo viviendo la vida en la piscina.

-Oh no. -Oh vamos.

-¡Adiós, Ginny! -¡Adiós!

Oh Dios mío.

¿Vienes solo, Ted?

Uh si. Cosas de chico grande.

Estoy solo contigo mucho.

-Aw. -Usted tiene un pequeño hombre-bollo en marcha.

Carolino: ¿Cuándo conseguiste un bollo de hombre?

Creo que es un nudo De la corona.

¿Te doy? un pequeño recorrido por?

Sí, por favor. Espera.

Mira a este chico.

Oh.

-Muy espeluznante. -Tan espeluznante.

Si, que mierda?

Literalmente no tengo ni puta idea

qué tan cerca está esta cosa. Sí, veamos el ...

¿Eso es un bar detrás de ti?

Si. Sí lo es.

La jodida cosa mas dura no se está follando

delante de su papá Hay mucho alcohol aquí,

y sí, no es exactamente como si pudiera sacar

Ted rojo de los '99 días.

Oh, Ted rojo.

Pero es raro estar con ella y sus padres

Tienen estas reglas raras, me gusta --

como, no Pornhub en el comedor y ...

¿Cómo estás sobreviviendo? Apenas.

Apenas. Soy un hombre al límite.

Soy un hombre al límite.

Ted, ¿cómo te sientes? acerca de esta noche?

¿Tienes tu artículo? Yo sí.

Sí, sí, lo tengo.

Bro, así de serio es Estoy tomando esta maldita cosa.

Me fui a casa para ... Rompí la cuarentena

para ir a buscar esto, así que ...

¿Tú? Estoy diciendo.

Haré esto tan atmosférico como puedo.

-Oh. -Guau. Oh Dios mío.

Jodidamente espeluznante. ¿Lo oyes?

Si. Si.

Entonces, básicamente, fue ... son mis nan's, pero yo jodidamente

Literalmente odio esto, porque mi hermano

él solía ser una pequeña mierda correcta.

Iría y lo escondería la casa,

y solía asustar la mierda fuera de mí

Yo realmente solía llorar.

Para ser honesto, cuando escucho esa música, es um ...

¡Oh! Es jodidamente horrible.

Es horrible. Entonces, esto ... esto es suyo.

Dios lo bendiga. Si está jugando, ten cuidado.

Eso es muy espeluznante. Lo siento. Es decir...

¿No estás esperando ¿lo?

Estoy un poco nervioso.

Estoy absolutamente cagando aquí

¿Por qué?

Yo realmente no querer hacerlo.

Estará bien.

La mujer es amiga mía,

entonces ella lo hizo Un montón de veces para mí.

Ella tipo de guía todos a través de eso.

Solo tienes que sigue sus instrucciones.

Solo porfavor, Ella es una amiga mía.

No es que no piense lo harías,

pero por favor tómalo en serio aunque,

y ser respetuoso

Hablando en serio,

y no socavar todo lo que acabas de decir

pero podemos hacer un, eh ... pequeño disparo descarado

cada vez ella dice "astroplane".

¡Si! Es mi juego!

Plano astral.

Plano astral. No "astro".

"Astral". Botella de vodka aquí mismo.

Solo no la dejes ver.

No sé si ella estará o-- como, genial con eso.

Oh, mientras ustedes están matando tus hígados,

Voy a beber agua, eso es solo ...

si vamos a hacer los disparos hazlo un poco ...

Quiero decir, realmente no puedo hacer eso con una cerveza

Muy bien, vamos, eh ... hagamos un tiro chicos.

Para nosotros. Es jodidamente bueno verte.

Aquí, toma una foto.

Trajo a este chico de vuelta.

Aww.¿A qué debemos brindar?

A, eh ...

una feliz - feliz sesión

Sí, fantasmagóricos felices.

Felices fantasmas

Bien, todos, entren.

Tres dos uno.

Salud. Salud.

Animo amigos.

Whoa Oh, ella solo me envió un mensaje de texto.

¿Cómo se llama cuando tú, como enviar algo

¿alguna cosa? Telepatía.

¿Te envió un mensaje de texto? con telepatía?

Tele-- Telethapy?

Entonces, ella realmente me envió un mensaje de texto.

Oh. Con el teléfono. ¿Qué está diciendo?

Ella está en la sala de espera. Oh.

¡Asustado!

¿Por qué me haces hacer esto?

¿No podemos simplemente hacer, como, No lo sé.

¿Un juego de mesa o algo así?

Radina No va a pasar nada.

¡Exactamente!

¡Oh, teddy!

Teddy, mantén eso cerrado, por favor.

Muy bien, la dejaré entrar. ¿Todos listos?

-Si. -No.

Hagámoslo.

¡Decir ah! Bromeo.

Haley: por favor. Recuerda, sean respetuosos, todos.

La dejaré entrar a la habitación.

Hola seylan

Hola. ¿Puedes escucharme?

-Si. -Hola.

Hola haley ¿Como estas?

Hola a todos. Mucho gusto.

Estoy encantado de conocerte también.

Muchas gracias por invitarme

Tengo que confesar

Nunca he hecho esto antes sobre Zoom.

Entonces, será nuevo para todos de nosotros, lo que debería ser divertido.

Um ... ahora, ¿Haley mencionó a ¿te gustan los objetos disparadores?

Eso es algo podrías tener, um ...

eso está estrechamente conectado con alguien

que tal vez quieras para hablar esta noche

Todos ustedes tienen algo? -Si.

-Bueno. -Sí. -Puedo preguntar - Lo siento.

¿Puedo hacer una pregunta? Si mi pa ...

mis abuelos soy chino y yo soy inglés

y no hablo chino eso significa

que no podré para comunicarse con ellos?

No, en absoluto.

No hay lenguaje en el plano astral,

entonces si quieren para comunicarme contigo,

entonces dejarán tú entiendes.

De acuerdo, esto puede sonar realmente tonto,

pero puedo potencialmente contactar a una mascota muerta?

Si. Absolutamente.

Como dije, en el astral avión, no hay lenguaje.

Si tienes en cuenta que las leyes son diferentes

de lo que están aquí,

para que puedas hablar con una mascota

Sí, absolutamente. ¿Podemos encender estos ahora?

Si. Adelante, enciende tus velas.

Sí. La vela va a ser nuestro enfoque rector

y va a alentar el espíritu

Les dará casi un faro para venir hacia

Entonces, lo que te quiero buscar a

son el tipo de respuesta para que puedas obtener del espíritu,

y podría ser un nombre o una cara

una imagen que viene en tu mente

pero también puede ser cosas físicas

como si pudieras escuchar un golpe

o puedes ver la luz de la vela parpadea.

Puedes sentir un toque, sentir presión sobre tu cuerpo en alguna parte.

Ese es el tipo de cosas que quiero que tengas cuidado

Muy rápido, antes de comenzar, ¿Cómo se llamaba ese avión?

El plano astral.

Oh, cierto, cierto.

Entonces, porque estamos haciendo esto sobre Zoom,

lo que significa es que somos un poco menos

protegido de lo que podríamos haber sido,

entonces es muy importante que respetas a los espíritus

y se respetan el uno al otro.

¿Alguien se siente preocupado?

Alguien...

Alguien se siente un poco ¿vulnerable?

Sí, Emma y Caroline. Bueno.

Entonces, déjame hablarte rápidamente a través de un proceso

que puedes hacer en cualquier momento

y normalmente, estaríamos en círculo, tomados de la mano,

con una vela en el centro

Porque todos somos ...

no en el mismo lugar

Iremos a Visualiza el círculo.

Vamos a visualizar Nosotros mismos

rompiendo ese círculo

y luego como una precaución extra

Me gustaría que visualizaras un cordón o una soga alrededor de tu cintura

eso es líder hacia tu puerta de entrada,

y luego visualízate cortar con

un cuchillo o tijeras lo que quieras.

Solo haz un real para ti,

y eso cortará la conexión

con el reino espiritual.

Bueno. Um, voy a encender algunos tonos isocrónicos,

y ellos solo ayuda a nuestra energía

para unir las vibraciones del reino espiritual.

Bueno. Ahora cierra los ojos.

Y me gustas solo para visualizar ese círculo.

Mierda, ¿qué estás haciendo?

Ya basta, mierda.

Lo siento chicas.

Oye.

¿Qué?

Osito de peluche.

-Ted -Lo siento, Ted tiene que irse.

Adiós, ¿hablas en serio?

-Guau. -¿Se acaba de ir?

Qué puta mochila, es una perra.

En el lapso de como dos minutos

Seylan Escucha, no te preocupes.

No dejemos que esto nos afecte.

Solo mantengamos nuestro enfoque.

Um, obviamente, no estamos aquí físicamente juntos,

pero no hay razón para que el espíritu no puede comunicarse con nosotros

a través de Internet.

Sobre el canal de comunicación,

todos podríamos estar poseídos.

Ahora -- -¿Poseído?

No te asustes con esa palabra.

Eso solo significa que el espíritu se comunica a través de nosotros

Se llama "poseído", pero eso no

tiene que ser algo negativo Solo tenlo en cuenta.

Ahora me gustaría, por favor. para visualizar un círculo

Visualícenos todos juntos en la habitación

sentado en un círculo

y solo vamos a gentilmente unir las manos entre sí.

Espíritu, te invitamos para usarnos para pasar

en cualquier comunicación Es posible que usted tenga.

¿Hay alguien ahi? Por favor, adelante.

Y todos juntos.

Todos: ¿Hay alguien ahí? Por favor, adelante.

Bueno.

Ahora, quiero que me digas si cualquier cosa te viene a la mente.

Quizás un nombre, una cara.

Si escuchas algún sonido.

Radina, no quiero ponerte nervioso, pero ...

alguien puede algo pasando justo detrás.

Haley: si, parece una luz moviendose.

Si. Pero me estoy dando cuenta algo en el medio.

Probablemente solo un reflejo de algo.

Hay una luz en mi refrigerador. Um ...

Sin embargo, se está moviendo.

Esto, esto es algo diferente.

Era una luz que era estática. Y ahora se está moviendo.

-Se está moviendo bastante. -Si.

-No me gusta -Oh, creo -

Oh, espera. Espere.

Puedo hacerlo un tercer ojo.

Bueno, ahora está en su cara.

¿Qué fue eso?

-Haley, ¿fuiste tú? -No lo fue.

No hice nada

Lo hizo -- ¿Todos escucharon eso?

Lo escuché. Escuché algo.

Bueno, vamos a escuchar

Um, espíritu, si lo estás intentando para darnos una señal,

por favor llamar una vez más.

Mierda.

Oh, lo siento mucho Esa debe ser mi entrega.

Lo siento mucho. Vuelvo en un segundo.

Oh.

-¡Oh! -¡¿Qué?!

Caroline: Dios mío, lo siento. "Ese es mi Ocado".

"Lo siento, mi entrega de comida es llegado."

Me estoy haciendo un ruido. Um ...

Estoy obteniendo berenjenas Um ...

un frasco de tahini

Es alguien mas conseguir algo?

No, solo escucho a mi vecino vecinos

-¿Está volviendo? -¿Donde esta ella?

Su casa es un poco espeluznante en la oscuridad.

Seylan?

¿Le pagamos a ella, Haley?

-Oh, ahí está ella. -Ella está de vuelta.

Hola chicos. Lo siento mucho.

Lo siento lo siento, lo siento lo siento.

Se suponía que llegaría antes de nuestra sesión,

Lamento mucho eso.

Podemos volver a donde estábamos?

Si.

Entonces, concentrémonos un poco más.

¿Alguien se está poniendo un nombre, ¿quizás?

Oh. Oh. Ooh. ¿Alguien vio eso?

Bueno, ¿lo que acaba de suceder?

Sentí una mano en mi ... en mi hombro.

Jemma:

- Jemma?

-Jemma, ¿estás bien? -¿Qué era?

Dios mío, Dios mío Dios mío, Dios mío.

Algo acaba de tocar mi cuello.

Jemma, ¿quieres venir? y nos hablas?

Um ...

Solo trata de preguntar Algunas preguntas, Jemma.

Sinceramente, la presión sobre mi cuello es casi insoportable

Quieres llamar y preguntar quién es

Tal vez un nombre pueda venir en tu cabeza, o ...

¿Hola?

Esta ahí...

¿Hay alguien ahí?

Oh.

El nombre de Jack me viene a la mente.

Bueno.

Eso es bueno.

¿Conoces a alguien llamado Jack, ¿quién pasó?

Si.

Un niño de la escuela.

Fue muy amable para mí una vez

Me abrí la cabeza ...

y él, como, me recogió.

Se ahorcó.

Escucha, Jemma, Quiero que tu

¿A dónde fue Seylan?

Radina: Podría ser Una mala conexión.

-Tú, eh ... Llámala, Haley. -Si.

Jemma - Jemma, ¿Estás bien?

Haley: ¿Estás bien, Jemma?

Caroline: Dios mío. Haley: ¿Qué?

Perra No.

-No lo hiciste. -Oh no.

-Oh Dios mío. -Jemma.

Inventaste eso?

Jemma, eres un psicópata.

Jemma: No pasaba nada.

Jemma, te creí.

Lo siento, lo siento mucho.

Simplemente no había nada dicho eso.

En realidad pensé que eras va a morir

¿Hemos tenido noticias de Seylan?

Sí, ella está bien? ¿Que pasó?

Ni siquiera vi que pasó.

Su internet se fue. Voy a orinar

Caroline: si. Yo podría, También, en realidad.

Voy a ser aplastado si continuamos con esto.

Un poco de agua.

Listo, Haley? Sí.

Oh espera.

Estoy sintiendo algo ...

tensión.

Pero, un nombre es solo se me ocurre.

Haley

Haley

Haley!

Vete a la mierda, Jemma.

-Oh. -Oh.

Haley simplemente no puede divertirse.

No lo estas tomando en serio como te lo pedí.

Callate. Estoy tan aburrido de esto.

Oh Dios mío.

Por qué tenemos que hacer esto esta noche chicos?

¿Sabes qué, Jemma? Nadie - ¡Ah!

H-Haley, ¿qué está pasando?

Oh joder

Haley

Haley: creo que hay algo aqui.

Haley, deja de joder, Por favor.

Lo juro, no fue ... Mira.

Yo - tenemos seguir.

-No. -Por favor --

Nos conectamos con algo. Tenemos que seguir adelante.

Tenemos que hablar con eso. Voy a llamar

No. No. ¿Hay alguien aquí?

¿Alguien quiere ¿para hablar conmigo?

Apaga las luces Haley, sinceramente, si muero,

En realidad voy a Yo te persigo.

Shh Sólo escucha. Shh!

Escuché algo.

Enciende tus micrófonos.

Debería estar bajo configuración.

¿Hay alguien aqui?

Carolino: No me gusta esto

Haley

¿Qué fue eso?

Escuché algo.

Eso no estaba en mi casa.

Carolino.

Carolino. Tienes que ir a verlo.

Emma: no hagas eso.

Esa es una idea estúpida.

Probablemente no haya nada allí. Está bien.

¿Papá?

Radina: ¿Qué es eso?

Probablemente no sea nada.

Ten cuidado.

Haley Caroline, llévanos.

Haley: esta bien.

Adelante, Caroline. Está bien.

Estará bien.

Carolino:

No no.

Qué estás haciendo, ¿Carolino?

Carolino, ¿Qué estás haciendo?

Haley Que va a estar bien.

Adelante, Caroline. Está bien.

Está bien. Estaban aquí.

Emma: Graba lo que ves.

¿Ves algo?

-¿Qué es esa cosa? -Nada, solo se está enfocando.

Caroline: No hay nada ahí. Está bien.

Mira mira.

-Caroline, vuelve. -Qué mierda fue eso?

-Qué mierda fue eso? -No veo nada.

Caroline, baja. Carolino.

Haley: No te asustes. No te asustes.

-¿Qué era? -Qué mierda fue eso?

Definitivamente solo ví algo.

Tienes que llamar a Seylan. Llama a Seylan.

Sí, sí. Cálmese. Cálmese.

La voy a llamar. La voy a llamar.

La estoy llamando.

Haley, ¿qué haces?

Haley Haley

Haley ¿Ves eso?

¿No que?

No puedo ver nada?

No está ahí.

Haley, ¿qué pasa?

Me miró

No.

Carolino: ¿Que es eso?

Que mierda

¿Qué demonios, chicos?

Esto ya no es gracioso. Deja de mear.

Llama a Seylan.

Está sonando, está sonando. Está sonando.

Seylan: Hola, Seylan?

H-Haley?

Haley, ¿eres tú?

Lo siento mucho. Lo siento mucho.

Mi internet -- es un poco de un -

Lo siento, no he podido para que funcione

¿Cómo te va? Hemos tenido algunos ...

Hemos tenido algunos interesantes experiencias.

Acabamos de ... Caroline está un poco asustada

así que solo esperamos Puedes hablarnos.

Bueno. Si. No hay problema.

Quiero decir, es ... es ... es bueno

que has tenido una experiencia

Para eso estamos aquí. Lo siento mucho

que no he estado allí para atravesarlo contigo

pero ¿pueden los demás escucharme? Sí, pueden escucharte.

Ellos pueden oirte. Oh, me pueden escuchar. Bueno.

Escuchen chicos, no se preocupen.

Por lo que sólo -- Mantengamos la calma.

Probablemente sea solo ...

solo alguien intentando para transmitir un mensaje.

Jemma, nos estabas diciendo sobre tu amigo Jack.

Entonces, parece bastante probable que es el

¿Has intentado preguntar? si es Jack?

No lo sé. Jemma, ¿tenemos trató de preguntar si es Jack?

Eh ...

Caroline: Jemma!

Jemma: lo siento.

Jack no es real.

¿Que esta pasando? Espera, Jack no es real.

Jemma lo inventó.

Jack no ... Jack no existe o ...

o Jack existe. Ella simplemente no lo escuchó?

No, Jack no. existe en absoluto.

Miren chicos, yo ...

Te dije que no faltases al respeto los espíritus.

Esto, esto no es bueno. Esto no está bien.

Quiero decir, básicamente, si ... inventando una persona

eso no existe básicamente hemos

convocó a un espíritu falso.

Si inventaste a esta persona, usted - usted básicamente creó -

Imagina, como, creaste una máscara,

así que ahora puede venir cualquier cosa a través y usa esa máscara.

Nosotros no sabemos lo que podría ser

Entonces ... quiero decir, si tenemos suerte, es solo que

Es solo otro espíritu.

Pero que si -- ¿Y si no tenemos suerte?

H-Haley, pregúntale qué pasa si No tenemos suerte.

¿Y si no tenemos suerte? Seylan?

Um ...

Podría ser algo ...

demoníaco.

Mira, quiero decir, básicamente, Jemma ha enviado

una invitación, Una invitación abierta.

Necesitamos cerrar esto.

Necesitamos que -- Como te dije.

Necesitamos agradecer a los espíritus y cerrarlo

y no olvides eso visualizando esa cuerda.

¿Bueno? Entonces, um ...

espíritu, por favor danos un golpe para "sí"

y dos golpes por "no".

Preguntemos: "¿Tienes un mensaje para nosotros?

después de las tres. Entonces, uno, dos, tres.

Todas: ¿Tienes un mensaje para nosotros?

Mi luz se acaba de encender.

De acuerdo, Haley, eso es genial.

Vamos a estar bien.

Um ...

Probemos otra pregunta.

Um ...

todos juntos, preguntemos "¿Eres un amigo?"

Uno dos tres.

Todos: ¿Eres un amigo?

Aah!

Seylan? ¿Estás ahí?

Emma: ¿Qué demonios está pasando?

Vuelve a llamarla. Vuelve a llamarla ahora.

Mierda. Joder, ella no contesta.

Bueno. Bueno.

qué hacemos? qué hacemos? qué hacemos? qué hacemos?

¿Qué hacemos? Solo un segundo. Sé lo que tengo que hacer.

Bien, solo tenemos que hacer el - la cosa de la cuerda y -

y tenemos que ser educados al espíritu

No sabes ¡Qué estás haciendo! ¡Cállate, Jemma!

Solo cállate la boca por un segundo!

Imagina una cuerda. Imagina la cuerda alrededor de tu cintura

cuerda alrededor de su cintura.

Bueno. Lo siento espíritu.

Lo siento si te confundimos

Solo repite después de mí. Lo siento si te confundimos.

Todas: Lo siento si te confundimos.

Um, imagina la cuerda a tu puerta

y entonces solo estamos voy a cortar la soga

¿Bueno? Ok, imagina Estamos cortando la cuerda.

Bueno. Voy a llamar de nuevo.

¿Hay alguien aquí?

Y luego, um, abre tus ojos y apaga las velas

y eso se romperá el círculo.

Ya apagué mi vela.

Está bien. Está bien.

Solo recuerda, ella dijo que era solo para guiarlos allí,

entonces está bien.

Salud.

Carolino: Que mierda

Eso fue... Fue emocionante.

Oh Dios mío. Estoy tan caliente.

Huelo mal.

Estoy muy sudoroso

Oh Dios mío. Uf.

Chicos, que qué mierda fue eso?

-Oh Dios. -Nunca más.

Radina estas en el baño

Tal vez.

Pánico Wee.

Chicos, no voy a ninguna parte solo después de lo que acaba de suceder.

Cállate.

¿Estás bien, Caroline?

Maldito infierno. Eso me sorprendió.

Ugh

Chicos, literalmente no voy dormir esta noche ahora

Tipos locos. Maldito infierno.

Emma, ​​tu vaso.

Lo juro por Dios. No hice nada

Esa fue una cara.

Espera hasta que Teddy oiga sobre esto.

Solo esta sentado ahi comiendo su chino

Y casi hemos muerto.

Jemma: Dios mío. No puedo esperar para contarle a Teddy.

Él va a ser como todo nervioso.

Él regresará y solo estamos va a ser como

"Compañero, acabas de se perdió una tormenta ".

Radina: Chicos, ¿alguien vio? ¿Allen saliendo?

Él dejó su teléfono.

Dónde está...

Radina, se ha ido a la tienda que hacer ...

Quizás esté en casa de su hermano.

Aquí, llámalo.

Mierda. En realidad he terminado toda la botella de vino.

Um ... chicos, creo que me voy a ir ...

Esto ha sido, um ...

Emma, ​​mi amor.

Adiós querida, te amo.

Adiós. Despedida. Hasta la vista.

Hasta luego. Adiós, Haley.

Adiós chicas. Hasta la próxima.

Puedes decir adios a Radina por mi, por favor?

Um ... Sí, quiero decir

tal vez deberíamos esperar hasta que ella regrese.

Oh no, Creo que me voy a ir.

Creo que me voy a ir.

¿Carolino?

¡Adiós!

¡Carolino!

Oh, ahí está ella.

Caroline. Hola, amigo.

Caroline. ¿Tiene su audio encendido?

¿Carolino?

Creo que sí. Si.

Hola amigo.

Oh espera. No es esto su fondo?

Oh si. Tienes razón. Si.

Voy a llamarla.

¿Qué fue eso?

Caroline, ¿puedes? nos escuchas, cariño?

Creo que su computadora portátil simplemente se cayó.

Caroline, voy a llamarla.

Emma: que ...

Whoa! Whoa!

Emma! Emma, ​​apaga los filtros.

Venga.

Emma

Hola, soy Caroline. No me dejes un mensaje.

Enviame un mensaje como una persona normal

Emma

Emma: Aah!

Mierda.

¿Qué estás haciendo?

Jemma: no lo hagas.

Emma? Haley: esta bien. Está bien.

Emma, ​​se fue. Venga.

Emma:

Emma? Emma, ​​vete.

Emma, ​​vete de eso allí ahora mismo!

Emma, ​​necesitas salir de allí ahora mismo!

Emma! Emma, ​​vete!

Emma, ​​¿qué fue eso?

Joder, joder, joder.

¿Estás bien?

Emma? Emma, ​​necesitas conseguir fuera de allí.

Emma Emma

No no Vuelve allí.

¡Sal!

Emma! ¡Emma, ​​Emma, ​​Emma, ​​Emma!

Emma! Emma!

Emma, ​​habla con nosotros. Emma, ​​habla con nosotros.

Emma, ​​habla con nosotros.

Emma, ​​¿qué fue eso?

Emma, ​​Emma, ​​Emma.

Emma Está bien.

Está bien. Estamos aquí, estamos aquí.

Estará bien. Estará bien.

Sólo sal.

Vas a salir de la casa, ¿de acuerdo?

Iremos Haley

Sí, nos vamos Todos lo estamos haciendo.

Radina

Radina Radina, tenemos que conseguir fuera de casa.

Radina! Radina!

Radina, Radina, Radina.

Radina, ¿qué?

Allen! Allen!

¡Oh Dios mío!

¡Mierda!

¡Correr! ¡Correr!

¿Carolino?

Carolino.

No entiendo lo que ella dijo.

¡Carolino!

¡Carolino!

¡Oh Dios mío!

¡Ayuadame!

¡No! ¡No!

Llamaré a Seylan.

Haley

Haley! ¡No! ¡Basta, Haley!

Haley, esto es todo. tu culpa! No es mi culpa!

Este es tu jodido ...

¡Cállate!

¡Para! Te dije que fueras

Haley Haley

Haley ¡Cállate!

Haley

Haley

Haley!

¿Hola?

No.

No.

Oh Dios mío. ¿Qué haces Jemma?

Jemma, ¿a dónde vas?

Emma, ​​ya vuelvo. ¡No!

Escúchame. Estarás bien.Jemma, ¿qué estás haciendo?

No te vayas, por favor. Jemma, por favor no te vayas.

Emma, ​​estarás bien. ¡Emma!

Emma, ​​estarás bien!

Por favor no te vayas!

Osito de peluche.

¿Te atrapé?

Lamento haber tardado tanto, hombre.

Fue mas largo de lo que pensamos

Maldito infierno. ¿Te hiciste un tatuaje?

Teddy, vete. Sal de tu casa.

OK ahora, ¿Donde está todo el mundo?

Oh, vamos, muchachos.

Deja de esconderte, ustedes perras gordas.

Salga. Teddy, por favor.

Oh, vete a la mierda. Ustedes se están molestando.

Qué ha pasado. Venga. Dime.

Oh.

Teddy, sal. Espera un segundo.

Es solo un corte de energía. Sucede literalmente

todo el tiempo en el país.

Bien, aquí vamos. ¿Estás listo?

Vamos a morir. Voilà. Volveremos a la acción.

Teddy, Teddy.

Oh mi... Aférrate.

Tengo que ir a buscar el viejo, um ...

Como lo llamas La caja.

Uh, Seylan Fue un personaje interesante.

Por favor.

Sal. Teddy, vete!

No pares! No pares!

Ginny! Maldito infierno.

Ginny! Aah!

Ginny! Aah!

Ginny!

¡No!

¡No! Aah! Sal por favor.

¡Hay alguien ahí! ¡Por favor!

¡No! ¡No!

Teddy, vete!

Vas a morir si no me escuchas

Teddy, corre.

♪♪

Creo que está aquí

Aah!

¿Osito de peluche?

¿Osito de peluche?

¿Puedes oír eso?

Osito de peluche.

Teddy, vete.

Que mierda

Teddy, despierta.

Teddy, levántate! ¡Moverse!

¿Puedes escucharme?

Osito de peluche. Teddy, respóndeme!

¡Osito de peluche!

¡No!

Teddy, despierta!

No.

¡No! No.

No.

Osito de peluche.

Oh!

Jemma:

Emma

Haley

Ugh

Aah!

¡A la mierda!

Mierda.

Joder, joder, joder.

Aah!

¡Mierda! Haley

Haley!

Tenemos que salir, Haley.

Necesitamos irnos.

Shh, shh

¿Has visto algo?