Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:09,242 --> 00:00:10,742
(SNARLING)
3
00:00:15,516 --> 00:00:18,218
(GROWLS)
4
00:00:18,285 --> 00:00:22,756
(LAUGHING)
5
00:00:22,823 --> 00:00:25,059
Well guys, I'm really
gonna miss you.
6
00:00:25,126 --> 00:00:27,395
-(PANTING)
-Oh, Who's a good boy?
7
00:00:27,462 --> 00:00:30,698
Thanks for watching the pets
while we're gone to the
State Spelling Bee, Marsha.
8
00:00:30,764 --> 00:00:32,200
No problem.
9
00:00:32,266 --> 00:00:35,469
(STAMMERING) Well, uh, I hope
it's not a problem.
10
00:00:35,536 --> 00:00:38,205
They are kind of hyperactive.
11
00:00:38,271 --> 00:00:39,272
(SCOFFS)
12
00:00:39,339 --> 00:00:41,341
You'll be fine,
13
00:00:41,408 --> 00:00:43,211
but watch out for Bunnicula.
14
00:00:43,277 --> 00:00:48,081
Sometimes I think he waits
until you turn your back
to cause
15
00:00:48,148 --> 00:00:52,386
trouble!
16
00:00:52,452 --> 00:00:54,322
Ha! I'm just messing with you.
17
00:00:54,389 --> 00:00:57,825
Okay, here's the list
of all of Chester's allergies
and medications.
18
00:00:57,892 --> 00:00:59,827
MINA: On Page 45,
you'll find his emergency...
19
00:00:59,894 --> 00:01:01,229
-(GROWLING)
-(CHESTER SCREAMING)
20
00:01:01,295 --> 00:01:02,963
-(LAUGHS)
-MINA: And on Addendum D...
21
00:01:03,030 --> 00:01:06,067
MINA'S DAD: Come on Mina,
time to skedaddle.
22
00:01:06,133 --> 00:01:09,770
Skedaddle, S-K-E-D-A-D-L-E.
23
00:01:09,837 --> 00:01:11,705
Skedaddle.
24
00:01:11,772 --> 00:01:14,208
Now, now, now.
Remember the rule.
25
00:01:14,275 --> 00:01:17,044
I before E,
except after three.
26
00:01:17,111 --> 00:01:18,846
All right guys, wish me luck.
27
00:01:18,913 --> 00:01:21,582
Just kidding.
I don't need it.
28
00:01:21,648 --> 00:01:22,998
Uh, okay.
29
00:01:27,522 --> 00:01:32,522
(IN SLOW MOTION)
See you in a couple days.
30
00:01:33,493 --> 00:01:35,495
(BUNNICULA CRYING)
31
00:01:35,562 --> 00:01:39,466
(SPEAKING GIBBERISH)
32
00:01:39,533 --> 00:01:41,302
(CRYING) Oh, Mina!
33
00:01:41,369 --> 00:01:44,371
-(WAILING)
-MINA'S DAD: And Z after W,
unless it's a leap year.
34
00:01:44,438 --> 00:01:46,339
Got it, Dad.
35
00:01:46,406 --> 00:01:49,476
(WHIMPERING)
36
00:01:49,543 --> 00:01:51,478
(CRYING)
37
00:01:51,545 --> 00:01:53,080
Poor Bunnic.
38
00:01:53,147 --> 00:01:56,717
He's developed a nasty case
of separation anxiety.
39
00:01:56,784 --> 00:01:58,486
Come on, you're overreacting.
40
00:01:58,553 --> 00:02:00,955
I mean, she might be
the most important person
in our lives
41
00:02:01,021 --> 00:02:02,423
but that's no reason
to be upset.
42
00:02:02,490 --> 00:02:05,158
-Yeah.
-Not like she's
never coming back.
43
00:02:05,225 --> 00:02:06,628
Yeah.
44
00:02:06,694 --> 00:02:08,995
And it's not like
the end of the world
as we know it.
45
00:02:09,062 --> 00:02:11,131
Yeah.
46
00:02:11,197 --> 00:02:12,900
(ALL CRYING)
47
00:02:12,967 --> 00:02:16,369
I miss her so much.
48
00:02:16,436 --> 00:02:19,539
(CRYING CONTINUES)
49
00:02:19,606 --> 00:02:20,874
Is it me?
50
00:02:20,941 --> 00:02:22,643
Do you guys not like me?
51
00:02:22,709 --> 00:02:23,944
I can change.
52
00:02:24,011 --> 00:02:26,112
(STUTTERING) I can change.
53
00:02:26,179 --> 00:02:28,882
(ALL CRYING)
54
00:02:28,949 --> 00:02:32,019
I know what would
cheer you guys up.
55
00:02:32,086 --> 00:02:37,086
Here you go, Harold.
A nice helping of kibble.
56
00:02:38,426 --> 00:02:43,264
And for Chester, we have
some Dandy Cat's Delight.
57
00:02:43,331 --> 00:02:47,434
And for Bunnicula,
a nice juicy carrot.
58
00:02:47,501 --> 00:02:51,037
(SPEAKING GIBBERISH)
59
00:02:51,104 --> 00:02:52,639
(CRYING)
60
00:02:52,706 --> 00:02:55,075
Well, two out of three
ain't bad.
61
00:02:55,142 --> 00:02:58,442
(BUNNICULA WHIMPERING)
62
00:03:00,647 --> 00:03:03,450
(WHINING)
63
00:03:03,517 --> 00:03:04,618
(SNARLS)
64
00:03:04,685 --> 00:03:06,654
(SUCKS CARROT JUICE)
65
00:03:06,721 --> 00:03:11,721
-(WHING RESUMES)
-Oh man, Bunnicula's really
taking this Mina thing bad.
66
00:03:19,366 --> 00:03:21,668
CHESTER: Hey buddy.
67
00:03:21,735 --> 00:03:23,503
You okay?
68
00:03:23,570 --> 00:03:25,272
(SPEAKING GIBBERISH)
69
00:03:25,338 --> 00:03:26,274
(CRYING)
70
00:03:26,340 --> 00:03:28,575
She's only gonna be gone
for the weekend.
71
00:03:28,642 --> 00:03:32,980
No reason to be upset.
72
00:03:33,047 --> 00:03:35,616
I know it's hard, Bunnic.
But trust us,
73
00:03:35,682 --> 00:03:36,717
she's gonna be back.
74
00:03:36,784 --> 00:03:38,986
Yeah, she ain't
absquatulating.
75
00:03:39,053 --> 00:03:40,754
Yeah, she's not...
76
00:03:40,821 --> 00:03:42,056
Wait, what does that mean?
77
00:03:42,123 --> 00:03:43,791
Oh, come on, Chester.
78
00:03:43,857 --> 00:03:48,663
Don't you start
absquatulating.
79
00:03:48,730 --> 00:03:53,730
Well, no, I've just never
heard that word before.
80
00:03:56,304 --> 00:03:58,973
I'm just not sure if it's like
a workout for your abs or...
81
00:03:59,039 --> 00:04:00,340
Or are you talking
about a vegetable?
82
00:04:00,407 --> 00:04:01,976
I... Look, Bunnic...
83
00:04:02,042 --> 00:04:03,277
Where'd he go?
84
00:04:03,344 --> 00:04:05,012
Maybe he needed
some time to himself.
85
00:04:05,079 --> 00:04:09,279
Yeah, you're probably right.
86
00:04:11,685 --> 00:04:15,722
(ROOSTER CROWING)
87
00:04:15,789 --> 00:04:19,089
(BUNNICULA WHIMPERING)
88
00:04:27,067 --> 00:04:29,402
(STRUMS STRING)
89
00:04:29,469 --> 00:04:30,872
(STAIRS CREAKING)
90
00:04:30,939 --> 00:04:33,708
MAN: (ON TV) And I was
the original owner of Lucy.
91
00:04:33,775 --> 00:04:36,711
I ran a cantaloupe farm
out of Buffalo, New York.
92
00:04:36,778 --> 00:04:39,714
Back before you could say
it was cool to do that.
93
00:04:39,781 --> 00:04:43,417
WOMAN: (ON TV) Lucy was
featured in over seven films
and documentaries.
94
00:04:43,484 --> 00:04:48,484
Oh, someday, I'll have
the glamorous life
of a TV cantaloupe.
95
00:04:52,726 --> 00:04:55,595
(SPEAKING GIBBERISH)
96
00:04:55,662 --> 00:05:00,266
(SPEAKING GIBBERISH)
97
00:05:00,333 --> 00:05:02,569
Huh?
98
00:05:02,636 --> 00:05:05,336
What is happening?
99
00:05:12,412 --> 00:05:16,817
(SCREAMING)
100
00:05:16,884 --> 00:05:19,953
Boy, sure is windy today
huh, Chester?
101
00:05:20,020 --> 00:05:21,488
We're indoors, big guy.
102
00:05:21,555 --> 00:05:23,356
Yeah.
103
00:05:23,423 --> 00:05:24,773
Hmm. Hmm.
104
00:05:31,631 --> 00:05:35,301
Oh.
105
00:05:35,368 --> 00:05:37,303
Huh?
106
00:05:37,370 --> 00:05:39,973
Wait, what?
107
00:05:40,040 --> 00:05:42,376
Hey, why you
absquatulating me?
108
00:05:42,443 --> 00:05:45,345
I really don't think
that means what you
think that means.
109
00:05:45,412 --> 00:05:47,662
(ALL SCREAMING)
110
00:05:51,051 --> 00:05:53,486
(SPEAKING GIBBERISH)
111
00:05:53,553 --> 00:05:57,591
(PANTING)
112
00:05:57,657 --> 00:05:58,959
Huh? Ah!
113
00:05:59,026 --> 00:06:00,676
(SCREAMING)
114
00:06:05,933 --> 00:06:10,771
Oh.
115
00:06:10,837 --> 00:06:12,005
(SHRIEKS)
116
00:06:12,072 --> 00:06:13,240
Oh...
117
00:06:13,307 --> 00:06:16,607
This is not worth $20.
118
00:06:19,412 --> 00:06:20,814
(WHIMPERING)
119
00:06:20,881 --> 00:06:22,231
(PANTING)
120
00:06:26,086 --> 00:06:30,691
(SPEAKING GIBBERISH)
121
00:06:30,758 --> 00:06:34,761
Please don't be there.
Please don't be there.
Please don't be there.
122
00:06:34,828 --> 00:06:36,329
Woah! (GRUNTS)
123
00:06:36,396 --> 00:06:38,431
Whoa!
124
00:06:38,498 --> 00:06:40,367
(GROANS)
125
00:06:40,433 --> 00:06:41,636
(SCREAMING)
126
00:06:41,703 --> 00:06:44,270
-Huh?
-Did she just
absquatulate on us?
127
00:06:44,337 --> 00:06:45,172
Yup.
128
00:06:45,239 --> 00:06:48,175
Ah! Help! Run!
129
00:06:48,242 --> 00:06:51,242
(SPEAKING GIBBERISH)
130
00:06:54,382 --> 00:06:57,351
Do you think
it's still after us?
131
00:06:57,418 --> 00:07:01,521
-(BOTH SCREAMING)
-(SPEAKING GIBBERISH)
132
00:07:01,588 --> 00:07:03,623
(THUDS)
133
00:07:03,690 --> 00:07:04,925
(GRUNTS)
134
00:07:04,992 --> 00:07:06,093
(CRYING)
135
00:07:06,160 --> 00:07:08,628
(SPEAKING GIBBERISH)
136
00:07:08,695 --> 00:07:10,195
(SNIFFLES)
137
00:07:14,268 --> 00:07:19,106
(ROOSTER CROWING)
138
00:07:19,173 --> 00:07:21,675
Hello?
Anybody in here?
139
00:07:21,742 --> 00:07:22,943
Any sign of the ghost?
140
00:07:23,010 --> 00:07:24,945
Harold, quit pushing.
141
00:07:25,012 --> 00:07:26,280
Well, I'm hungry.
142
00:07:26,347 --> 00:07:29,083
Been hiding
for two whole days.
143
00:07:29,149 --> 00:07:30,885
Yeah, I'm hungry too.
144
00:07:30,952 --> 00:07:33,387
We need Bunnicula
to protect us from the ghost.
145
00:07:33,454 --> 00:07:34,788
Where is Bunnicula anyway?
146
00:07:34,855 --> 00:07:37,557
Ah!
147
00:07:37,624 --> 00:07:40,294
(SIGHS)
148
00:07:40,361 --> 00:07:43,430
Ugh. A rotten yam?
149
00:07:43,496 --> 00:07:45,332
With bite marks?
150
00:07:45,399 --> 00:07:48,435
Hmm.
Bunny tracks?
151
00:07:48,501 --> 00:07:49,703
Hmm.
152
00:07:49,770 --> 00:07:53,741
(BUNNICULA CRYING)
153
00:07:53,808 --> 00:07:56,143
CHESTER: Bunnicula?
Are you down there?
154
00:07:56,210 --> 00:07:58,845
I've got a nice juicy
carrot for you.
155
00:07:58,912 --> 00:08:00,948
Not so loud, Chester.
156
00:08:01,014 --> 00:08:02,249
The ghost might hear you.
157
00:08:02,316 --> 00:08:04,584
I told you, Harold.
It's not a ghost.
158
00:08:04,651 --> 00:08:06,086
It's Bunnicula.
159
00:08:06,153 --> 00:08:07,988
Oh, that's right.
I forgot.
160
00:08:08,055 --> 00:08:09,223
(BUNNICULA SNARLS AND SUCKS)
161
00:08:09,290 --> 00:08:12,727
Ah! The ghost is attacking.
162
00:08:12,794 --> 00:08:14,929
It's Bunnicula, Harold.
There is no ghost.
163
00:08:14,996 --> 00:08:17,965
Bunnicula, we found
a dried up yam in the kitchen
164
00:08:18,031 --> 00:08:19,734
and I'm guessing
it turned you invisible.
165
00:08:19,801 --> 00:08:21,902
-We can't hear you or see you.
-Hmm.
166
00:08:21,969 --> 00:08:23,404
Just stand right here.
167
00:08:23,471 --> 00:08:25,639
Harold, get the flour.
168
00:08:25,705 --> 00:08:29,243
Okay, Chester.
169
00:08:29,310 --> 00:08:31,044
The ghost looks
just like Bunnicula.
170
00:08:31,111 --> 00:08:31,861
Ahhh!
171
00:08:36,216 --> 00:08:38,952
It is Bunnicula, Harold.
172
00:08:39,019 --> 00:08:40,521
Oh yeah, I forgot.
173
00:08:40,588 --> 00:08:42,690
I figure if we flush out
your system,
174
00:08:42,757 --> 00:08:44,759
we might be able to reverse
the effects of the yam.
175
00:08:44,826 --> 00:08:48,930
Then, hopefully you can
help us get rid of this ghost.
176
00:08:48,997 --> 00:08:51,833
In just a few minutes,
you should be as good as new.
177
00:08:51,899 --> 00:08:55,969
There you are, a whole box
of farm fresh carrots.
Eat up.
178
00:08:56,036 --> 00:08:59,873
Uh, what was that?
179
00:08:59,940 --> 00:09:02,609
No more!
I've had enough of you!
180
00:09:02,676 --> 00:09:06,280
Ha! Get back here!
181
00:09:06,347 --> 00:09:08,915
Be gone! (GRUNTS)
182
00:09:08,982 --> 00:09:11,352
Why don't you leave me alone!
183
00:09:11,418 --> 00:09:14,789
Harold, quick!
We gotta distract Marsha.
184
00:09:14,856 --> 00:09:19,092
(GRUNTING) You can only push
a girl so far!
185
00:09:19,159 --> 00:09:20,461
Chester, what are you...
186
00:09:20,528 --> 00:09:25,028
Bunnicula, go for the carrots!
187
00:09:27,535 --> 00:09:28,768
(BREATHING HEAVILY)
Don't worry, guys.
188
00:09:28,835 --> 00:09:32,105
I'll protect you.
189
00:09:32,172 --> 00:09:34,575
(GROANING)
190
00:09:34,642 --> 00:09:38,692
-(DOOR KNOB RATTLING)
-Huh?
191
00:09:39,746 --> 00:09:40,747
Mina's home.
192
00:09:40,814 --> 00:09:42,616
Wait. Mina's home!
193
00:09:42,683 --> 00:09:44,585
Bunnicula, Mina's on her way.
194
00:09:44,652 --> 00:09:46,887
You have to get
to those carrots now!
195
00:09:46,953 --> 00:09:49,590
Ahhh!
196
00:09:49,657 --> 00:09:52,660
I'm not sure
what dictionary those
judges were using,
197
00:09:52,727 --> 00:09:57,197
but back in my day,
qualification was spelled
with a K.
198
00:09:57,264 --> 00:10:01,768
(SIGHS) That's okay, Dad.
I got my trophy.
199
00:10:01,835 --> 00:10:03,338
(GRUNTING)
200
00:10:03,405 --> 00:10:06,039
It's not like
I'm gonna be a speller
when I grow up anyway.
201
00:10:06,106 --> 00:10:10,306
Well, time to get back to...
202
00:10:17,318 --> 00:10:18,619
-Uh...
-Mina!
203
00:10:18,686 --> 00:10:22,123
Oh, Buns,
I missed you so much.
204
00:10:22,190 --> 00:10:25,859
I would've spelled
the heck out of that bee,
had you been there.
205
00:10:25,926 --> 00:10:27,127
(BARKING)
206
00:10:27,194 --> 00:10:30,264
Whoa! Hey, guys,
did you miss me?
207
00:10:30,331 --> 00:10:33,000
Well, little lady,
the house looks great.
208
00:10:33,066 --> 00:10:36,270
Here's your $20.
209
00:10:36,337 --> 00:10:38,339
Your house is haunted.
210
00:10:38,405 --> 00:10:40,007
I was chased by a ghost.
211
00:10:40,073 --> 00:10:41,574
A ghost!
212
00:10:41,641 --> 00:10:42,909
Uh...
213
00:10:42,976 --> 00:10:43,576
$25!
214
00:10:49,283 --> 00:10:51,852
(LAUGHING)
215
00:10:51,918 --> 00:10:53,153
(WHIMPERING)
216
00:10:53,220 --> 00:10:54,955
(CRYING)
14228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
