Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,230 --> 00:00:11,640
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki
2
00:00:11,700 --> 00:00:17,500
♫ Love has started to play a role in our story ♫
3
00:00:18,700 --> 00:00:24,400
♫ Bit by bit, it has written down the emotional chapters ♫
4
00:00:25,620 --> 00:00:31,410
♫ I want to collect for you the most beautiful moments ♫
5
00:00:31,410 --> 00:00:38,350
♫ Quietly accompany you in waiting for that day ♫
6
00:00:38,350 --> 00:00:45,470
♫ This love is too strong, it allows no hesitation ♫
7
00:00:45,470 --> 00:00:52,990
♫ Can my heart fill all the emptiness? ♫
8
00:00:52,990 --> 00:00:57,800
♫ Love is a promise in the wind ♫
9
00:00:57,800 --> 00:01:01,900
♫ This promise is eternal ♫
10
00:01:01,900 --> 00:01:05,700
♫ Will never be broken ♫
11
00:01:06,700 --> 00:01:12,200
♫ When I gaze into your eyes ♫
12
00:01:12,200 --> 00:01:15,300
♫ Can you see that ♫
13
00:01:15,300 --> 00:01:23,400
♫ Happiness has always been standing by your side? ♫
14
00:01:25,700 --> 00:01:30,000
Boss Me
15
00:01:30,480 --> 00:01:33,450
Episode 9
16
00:01:34,500 --> 00:01:36,470
New Year has arrived, I can finally go home now.
17
00:01:36,470 --> 00:01:41,470
I decided to accumulate the 4 days pay and my year-end-bonus
18
00:01:42,340 --> 00:01:44,730
Everyone
19
00:01:44,730 --> 00:01:46,540
Let me introduce to you
20
00:01:46,540 --> 00:01:48,340
This person is Zhou Xiao Wei
21
00:01:48,340 --> 00:01:51,670
Starting from today, she will replace Cheng Juan.
22
00:01:56,970 --> 00:01:59,920
Thank you in advance for your help.
23
00:01:59,920 --> 00:02:03,290
Wow! With Xiao Wei's aura and beauty
24
00:02:03,290 --> 00:02:06,150
She has more than enough qualification to work at the secretary head office
25
00:02:06,150 --> 00:02:09,169
It's really a waste of her talent to come and work in the Finance Department
26
00:02:09,169 --> 00:02:10,619
Shan Shan
27
00:02:10,620 --> 00:02:13,670
From now on, she is your manager
28
00:02:13,670 --> 00:02:18,030
Hello there, my name is Xue Shan Shan. Please take care of me
29
00:02:18,030 --> 00:02:20,400
Please don't say that. I'll be bothering you from now on.
30
00:02:20,400 --> 00:02:22,720
No, no, no
31
00:02:22,720 --> 00:02:23,750
Thank you sir
32
00:02:23,750 --> 00:02:25,590
You're welcome
33
00:02:41,010 --> 00:02:44,090
I heard you went to Qing Hua College
34
00:02:44,090 --> 00:02:45,790
I only went there as an undergraduate
35
00:02:45,790 --> 00:02:49,390
Afterwards, I went to University of Chicago for my Master Degree
36
00:02:51,080 --> 00:02:55,210
I heard that you're CPA certified
37
00:02:55,210 --> 00:02:56,460
Isn't the CPA test really hard?
38
00:02:56,460 --> 00:02:58,960
How long did it took you to pass?
39
00:02:58,960 --> 00:03:01,900
It took me more than a year
40
00:03:01,900 --> 00:03:04,640
Now it's less difficult than before.
41
00:03:07,320 --> 00:03:09,290
So why you did not go work at an accounting firm?
42
00:03:09,290 --> 00:03:12,490
Cheng Juan also obtained her CPA qualification and left.
43
00:03:12,490 --> 00:03:15,160
About that... it is the company that contacted me.
44
00:03:15,160 --> 00:03:17,300
If the company have such sincerity,
45
00:03:17,300 --> 00:03:21,180
and still offers me the salary that I can't reject
46
00:03:23,580 --> 00:03:24,660
then
47
00:03:24,660 --> 00:03:27,710
Okay, go back to work.
48
00:03:42,850 --> 00:03:45,370
If the company is scouting for talents
49
00:03:45,370 --> 00:03:48,590
then she shouldn't be sitting at that seat for too long then.
50
00:03:48,590 --> 00:03:51,560
Probably will be promoted soon
51
00:03:51,560 --> 00:03:53,510
CPA right?
52
00:03:53,510 --> 00:03:56,720
Seems like I can't just head on against the Boss.
53
00:03:56,720 --> 00:03:58,980
I have to be more determined
54
00:03:58,980 --> 00:04:02,160
Shuang Yi doesn't let me come in her house recently
55
00:04:02,160 --> 00:04:05,130
She said there are too many girl guests
56
00:04:05,130 --> 00:04:08,410
Isn't your leg injured? How come you have so many guests?
57
00:04:08,410 --> 00:04:09,600
From what I see
58
00:04:09,600 --> 00:04:11,920
it must be Big boss's sister, Feng Yue
59
00:04:11,920 --> 00:04:13,540
and that Miss Yuan, right?
60
00:04:13,540 --> 00:04:15,090
How did you know?
61
00:04:15,090 --> 00:04:17,390
How awesome am I? Actually, I was just guessing randomly
62
00:04:17,390 --> 00:04:20,029
The truth is, we found out everything from that company vacation trip
63
00:04:20,029 --> 00:04:22,260
the reason why you're so close to Big Boss
64
00:04:22,260 --> 00:04:25,090
Is because you gave Boss's sister your blood
65
00:04:25,090 --> 00:04:28,620
Because both of you guys have Panda blood* (AB RH- = Panda Blood because it's so rare)
66
00:04:28,620 --> 00:04:31,080
So everyone knew?
67
00:04:33,160 --> 00:04:35,290
Then everyone found out...
68
00:04:35,290 --> 00:04:36,780
I'm a cow that provides blood.
69
00:04:36,780 --> 00:04:38,950
What cow's blood or non-cow's blood
70
00:04:38,950 --> 00:04:41,480
We all think that you're very special
71
00:04:41,480 --> 00:04:43,410
That's right. I'm telling you
72
00:04:43,410 --> 00:04:44,900
Shuang Yi already told me earlier on
73
00:04:44,900 --> 00:04:46,720
but I knew that you didn't want other people to know
74
00:04:46,720 --> 00:04:50,000
So I kept quiet about it
75
00:04:50,000 --> 00:04:53,170
Actually, Shan Shan, I think that you're a very good person
76
00:04:53,170 --> 00:04:55,530
Not just because you're good, but because you help others without asking for anything in return.
77
00:04:55,530 --> 00:04:57,610
In conclusion, everything happened was a good thing
78
00:04:57,610 --> 00:04:58,450
That's right.
79
00:04:58,450 --> 00:05:00,570
Good people will definitely get good karma
80
00:05:00,570 --> 00:05:02,620
Through this way, you got closer Boss's family
81
00:05:02,620 --> 00:05:03,990
it's a lucky incident
82
00:05:03,990 --> 00:05:06,110
That's right. What lucky?
83
00:05:06,110 --> 00:05:07,750
It's not as if I had conspired.
84
00:05:07,750 --> 00:05:10,840
This is Feng Yue's personal matter
85
00:05:10,840 --> 00:05:13,070
I also don't want to open my mouth
86
00:05:13,070 --> 00:05:14,690
But then, don't you feel like
87
00:05:14,690 --> 00:05:17,770
through this entire incident, you and boss are fated?
88
00:05:17,770 --> 00:05:21,610
Why do I feel like Boss's feelings towards you is extremely special?
89
00:05:21,610 --> 00:05:24,010
Don't say it such ridiculous thing.
90
00:05:24,010 --> 00:05:26,620
This kind of thing shouldn't be said recklessly out loud
91
00:05:26,620 --> 00:05:28,730
if it spreads throughout the entire company
92
00:05:28,730 --> 00:05:30,370
then Boss will definitely be really mad
93
00:05:30,370 --> 00:05:33,070
This is not good. Then don't say anything please.
94
00:05:33,070 --> 00:05:35,430
That day we went on a company vacation, when you fell
95
00:05:35,430 --> 00:05:37,550
Boss's reaction, everyone saw it very clearly
96
00:05:37,550 --> 00:05:39,620
You think about it... how could a big boss
97
00:05:39,620 --> 00:05:41,740
because of a small employee's injury
98
00:05:41,740 --> 00:05:43,080
becomes that nervous
99
00:05:43,080 --> 00:05:46,540
Wasn't it also because of you that the trip ended early?
100
00:05:49,540 --> 00:05:51,320
I can't possibly tell Ah Jia
101
00:05:51,320 --> 00:05:55,050
the boss was concerned because he didn't want to disrupt people's fun
102
00:05:55,050 --> 00:05:57,270
If he actually ignored me then
103
00:05:57,270 --> 00:06:00,390
he would have lost his Boss like status
104
00:06:10,720 --> 00:06:13,630
You're pregnant again? So quickly!
105
00:06:13,630 --> 00:06:16,930
Don't be to loud, it's embarrassing.
106
00:06:16,930 --> 00:06:18,640
I really don't have any other meaning
107
00:06:18,640 --> 00:06:21,180
I just want to say, Congratulations!
108
00:06:21,180 --> 00:06:22,570
Thank you
109
00:06:22,570 --> 00:06:26,610
I'm telling you, this time for your c-section
110
00:06:26,610 --> 00:06:28,980
you must prepare better than last time
111
00:06:28,980 --> 00:06:31,120
Can't ask for the rare blood in such emergency situation. Scared people to death
112
00:06:31,120 --> 00:06:33,270
Last time, thank god for Shan Shan's help
113
00:06:33,270 --> 00:06:37,110
This time you don't have to worry, I already nurtured my blood for you to use anytime
114
00:06:37,110 --> 00:06:41,570
but then, I want to ask for a favour.
115
00:06:41,570 --> 00:06:43,320
What is it?
116
00:06:43,320 --> 00:06:48,240
I beg of you, please, don't make me eat pig liver dishes anymore.
117
00:06:48,240 --> 00:06:51,090
Okay okay! I know
118
00:06:51,090 --> 00:06:53,810
What are you three beauties having so much fun talking about?
119
00:06:53,810 --> 00:06:54,850
Yan Director!
120
00:06:54,850 --> 00:06:56,490
Sit down, Sit down. Don't stand up
121
00:06:56,490 --> 00:06:59,020
Don't be so polite
122
00:06:59,020 --> 00:07:00,690
Sorry, I need to go to the restroom first.
123
00:07:00,690 --> 00:07:01,910
Okay. I'll go with you
124
00:07:01,910 --> 00:07:04,940
Slow down. Slow down.
125
00:07:06,810 --> 00:07:09,660
What's going Shan Shan? Is your feet better now?
126
00:07:09,660 --> 00:07:11,290
It got a lot better now
127
00:07:11,290 --> 00:07:14,560
As long as I don't dance around, then it doesn't hurt anymore
128
00:07:14,560 --> 00:07:17,450
Feng Yue just told me about your guys good news
129
00:07:17,450 --> 00:07:19,810
Congratulation
130
00:07:19,810 --> 00:07:22,920
The one suffered most is my wife. She wants to go to Europe
131
00:07:22,920 --> 00:07:25,970
She really likes to go to Europe. We went there for our honeymoon
132
00:07:25,970 --> 00:07:27,810
But then because pregnant with the first child
133
00:07:27,810 --> 00:07:29,920
So we had to halt our plan
134
00:07:29,920 --> 00:07:33,140
It had already been 2 years
135
00:07:33,140 --> 00:07:34,620
2 years?
136
00:07:34,620 --> 00:07:36,870
That's right
137
00:07:36,870 --> 00:07:39,900
I already told Feng Yue to not deliver food for me anymore
138
00:07:39,900 --> 00:07:42,080
I really can't eat anymore
139
00:07:42,080 --> 00:07:43,690
People say, you are what you eat
140
00:07:43,690 --> 00:07:45,360
Look at my face glowing
141
00:07:45,360 --> 00:07:48,750
If I continue to eat then I'll really become a pig
142
00:07:48,750 --> 00:07:50,680
I can't intervened into her matters
143
00:07:50,680 --> 00:07:52,830
You tell her that yourself
144
00:07:52,830 --> 00:07:55,410
Then how can I contact Miss Feng Yue?
145
00:07:56,640 --> 00:08:00,220
She just went to Europe, won't be back until another month
146
00:08:00,220 --> 00:08:03,570
You two, what are you guys happily talking about?
147
00:08:03,570 --> 00:08:06,250
Talking about your interest in going to Europe
148
00:08:10,490 --> 00:08:13,170
Then let's go together once I'm done giving birth
149
00:08:13,170 --> 00:08:15,210
Okay Okay
150
00:08:15,210 --> 00:08:17,130
Let's go. Okay, we will be leaving first then
151
00:08:17,130 --> 00:08:19,580
Bye Bye
152
00:08:31,780 --> 00:08:34,080
Could it be that Big Boss lied?
153
00:08:37,250 --> 00:08:39,000
Why would he lied then?
154
00:08:42,470 --> 00:08:45,050
Couldn't possibly be because he wanted to give me lunches right?
155
00:08:48,780 --> 00:08:56,420
Or... Big Boss likes me.
156
00:09:04,950 --> 00:09:08,150
Expect my return. Meet me in the great hall.
157
00:09:08,920 --> 00:09:10,480
What?
158
00:09:10,480 --> 00:09:12,910
When are you coming back?
159
00:09:12,910 --> 00:09:14,840
Can't be tomorrow right?
160
00:09:14,840 --> 00:09:17,920
Didn't you say you will be gone for a week?
161
00:09:18,910 --> 00:09:20,140
Oh no. Oh No
162
00:09:20,140 --> 00:09:22,240
Can't be that he wants to cut my end-of-the-year bonus right?
163
00:09:22,240 --> 00:09:26,330
How come he never do things the normal way?
164
00:09:29,010 --> 00:09:31,550
Seems like it got better
165
00:09:42,660 --> 00:09:44,700
Hey, Xiao Zhang
166
00:09:44,700 --> 00:09:47,410
That.. that..
167
00:09:47,410 --> 00:09:51,030
When is Big Boss coming back today?
168
00:09:51,030 --> 00:09:54,530
He's coming back today? I didn't received any news
169
00:09:58,770 --> 00:10:02,060
Then maybe I heard it wrong
170
00:10:02,060 --> 00:10:05,570
Nothing, nothing then. I'm just randomly asking
171
00:10:08,510 --> 00:10:10,310
Thank God it's not today
172
00:10:10,310 --> 00:10:12,850
At least Boss have a bit of kindness left.
173
00:10:12,850 --> 00:10:14,340
My feet got a lot better now
174
00:10:14,340 --> 00:10:16,970
but walking is still a little bit inconvenient
175
00:10:16,970 --> 00:10:19,870
Welcome him back in the main hall
176
00:10:19,870 --> 00:10:23,460
Welcome him back...it seems a bit weird...
177
00:10:23,460 --> 00:10:25,650
He can't possibly force me to do the catwalk
178
00:10:25,650 --> 00:10:28,560
because of that $57 right?
179
00:10:44,800 --> 00:10:46,800
Come. Thank you
180
00:10:48,520 --> 00:10:49,870
Is it okay like this?
181
00:10:49,870 --> 00:10:51,070
Do you need me to prepare wheelchair for you?
182
00:10:51,070 --> 00:10:54,460
No need. It has been several days. It got a lot better already
183
00:10:59,280 --> 00:11:01,160
Qi Shuai
184
00:11:01,160 --> 00:11:04,240
Xiao Zhang. didn't you say that Big Boss isn't coming back today?
185
00:11:04,240 --> 00:11:05,950
How come Qi Shuai is here?
186
00:11:05,950 --> 00:11:09,830
It could be that Manager Zheng come back earlier
187
00:11:14,110 --> 00:11:17,150
You can't underestimate people around Big Boss
188
00:11:17,150 --> 00:11:21,040
The Boss may already be in the great hall waiting for me
189
00:11:21,040 --> 00:11:23,350
Just now, he wanted me to sit on a wheelchair
190
00:11:23,350 --> 00:11:26,620
Isn't that just to proof that I can't stand?
191
00:11:26,620 --> 00:11:28,850
You can not trust anyone in fact.
192
00:11:28,850 --> 00:11:32,760
Anyway, I have to enter the building by walking.
193
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
Everyone! Everyone!
194
00:11:59,000 --> 00:12:00,820
There's an emergency
195
00:12:00,820 --> 00:12:02,580
Before leaving work today,
196
00:12:02,580 --> 00:12:05,290
we have to check on all the investment and capital in the two small branches.
197
00:12:05,290 --> 00:12:07,390
Assets and cash flows.
198
00:12:07,390 --> 00:12:09,070
Have to bother everyone.
199
00:12:09,070 --> 00:12:11,440
The Ministry of Finance is auditing the Company?
200
00:12:11,440 --> 00:12:13,020
Should be it.
201
00:12:13,020 --> 00:12:15,310
The top gave order, so this is an emergency
202
00:12:15,310 --> 00:12:17,540
How come it have it to be now. We're all busy to death.
203
00:12:17,540 --> 00:12:19,580
Extremely tired.
204
00:12:19,580 --> 00:12:22,880
It's an unexpected investigation
205
00:12:22,880 --> 00:12:25,540
Okay, get back to work!
206
00:12:30,500 --> 00:12:34,210
This audit of cash must be made for the entire company?
207
00:12:34,210 --> 00:12:38,110
This important audit, even an assistant
me I know it is not something simple to do.
208
00:12:38,110 --> 00:12:41,360
In addition it is when the boss is not there
209
00:12:41,360 --> 00:12:45,570
Why is Feng Teng never around at these time?
210
00:13:06,530 --> 00:13:08,530
Shan Shan, can you photocopy these documents?
211
00:13:08,530 --> 00:13:10,470
Okay! No problem!
212
00:13:11,660 --> 00:13:13,990
I'm sorry
213
00:13:13,990 --> 00:13:17,220
No problem. I can do it, it's just that I'm moving a little slower.
214
00:13:17,220 --> 00:13:19,520
Then be careful.
215
00:13:23,760 --> 00:13:25,260
Zhou Xiao Wei is still new
216
00:13:25,260 --> 00:13:27,720
she doesn't know that Shan Shan has the support of the boss
217
00:13:27,720 --> 00:13:30,920
Judging by the way she behaves, like she's the director.
218
00:13:34,260 --> 00:13:37,560
Didn't they say that the company scouted her
219
00:13:37,560 --> 00:13:39,330
We do not know who contacted her even know.
220
00:13:39,330 --> 00:13:42,220
Who knows? That may be a member of management.
221
00:13:42,220 --> 00:13:45,030
Say no more, let's get back to work.
222
00:13:45,030 --> 00:13:46,410
Here, you use the machine first.
223
00:13:46,410 --> 00:13:48,950
Thank you!
- No problem.
224
00:13:57,050 --> 00:13:59,430
The KM projected was announced as a failure
225
00:13:59,430 --> 00:14:02,270
At the airport, the boss suddenly disappeared.
226
00:14:02,270 --> 00:14:03,930
I heard that too
227
00:14:03,930 --> 00:14:05,800
Before embarking the plane, the boss
228
00:14:05,800 --> 00:14:08,620
asked Zheng Qi to return first
229
00:14:08,620 --> 00:14:12,070
After that, he disappeared.
230
00:14:12,070 --> 00:14:14,230
Me neither, I also don't know where he's gone
231
00:14:14,230 --> 00:14:17,710
Maybe to take a break? It's not like the boss's usual character to do this.
232
00:14:17,710 --> 00:14:20,080
If it's not to take a break, than what could it be?
233
00:14:20,080 --> 00:14:23,590
I heard the boss
attached the greatest importance to this merger and acquisition
234
00:14:23,590 --> 00:14:27,410
and then he goes travelling. Suddenly the project is facing an audit
235
00:14:27,410 --> 00:14:29,760
This is really strange.
236
00:14:29,760 --> 00:14:32,210
Even Zheng Qi doesn't know where he's gone
237
00:14:32,210 --> 00:14:34,420
Director Yan is also nervous
238
00:14:34,420 --> 00:14:38,620
In your opinion, do you think it's discovered that the company did something illegal?
239
00:14:39,270 --> 00:14:41,090
I don't think it's reached that point.
240
00:14:41,090 --> 00:14:43,000
I just think it's a coincidence.
241
00:14:43,000 --> 00:14:45,510
Look, Zheng Qi has returned
242
00:14:45,510 --> 00:14:47,880
Director Yan is also at work
243
00:14:47,880 --> 00:14:51,870
In addition, the Feng Family Company
is an old firm in the market.
244
00:14:51,870 --> 00:14:54,830
It won't be that easy to collapse
245
00:14:54,830 --> 00:14:57,750
Hope it's true
246
00:14:58,980 --> 00:15:01,740
Travelling? Disappeared?
247
00:15:01,740 --> 00:15:04,080
What is going on?
248
00:15:04,080 --> 00:15:08,600
Last night, didn't he say, to wait for his return...and welcome him back?
249
00:15:20,160 --> 00:15:22,970
Shan Shan, how come did you came over so late today?
250
00:15:22,970 --> 00:15:26,340
Just got off work today?
Yeah, today was especially busy
251
00:15:26,340 --> 00:15:27,500
I saw the information
252
00:15:27,500 --> 00:15:31,730
that the company is currently under audit.
253
00:15:31,730 --> 00:15:34,200
Has it appeared on the News?
254
00:15:34,200 --> 00:15:35,270
Such a big organisation
255
00:15:35,270 --> 00:15:37,910
it's normal that every move is watched by journalists.
256
00:15:37,910 --> 00:15:41,260
But every 3, 4 years, the Ministry of Finance always perform audits to the company.
257
00:15:41,260 --> 00:15:42,430
It's pretty normal.
258
00:15:42,430 --> 00:15:43,690
Do you want a drink? Coffee?
259
00:15:43,690 --> 00:15:46,900
No, I'm fine. Xiao Zhang is waiting for me outside.
260
00:15:46,900 --> 00:15:50,790
I...I came here to ask you something.
261
00:15:50,790 --> 00:15:52,390
Ask it.
262
00:15:55,220 --> 00:15:57,620
Seeing Li Shu so casual,
263
00:15:57,620 --> 00:16:00,300
Boss should be fine
264
00:16:01,370 --> 00:16:04,990
Do you know where Boss is?
265
00:16:05,760 --> 00:16:08,680
Feng Teng? Isn't he in Korea?
266
00:16:09,960 --> 00:16:12,210
You don't know...that...
267
00:16:13,420 --> 00:16:15,620
What?
268
00:16:17,440 --> 00:16:19,460
It's nothing.
269
00:16:19,460 --> 00:16:22,860
It's just that I've heard at work
270
00:16:22,860 --> 00:16:25,790
everyone says he's left Korea
271
00:16:25,790 --> 00:16:28,610
But he hasn't returned to the country
272
00:16:35,800 --> 00:16:37,250
He has his own itinerary
273
00:16:37,250 --> 00:16:41,240
His own itinerary
Private itinerary
274
00:16:46,160 --> 00:16:49,240
Shan Shan, why are you so concerned about Feng Teng
275
00:16:49,240 --> 00:16:52,070
why don't you send him a text message?
276
00:16:53,790 --> 00:16:55,840
I'm just a small employee
277
00:16:55,840 --> 00:17:00,450
How dare I ask about the Big Boss' private travels
278
00:17:00,450 --> 00:17:02,990
Do you like Feng Teng?
279
00:17:12,819 --> 00:17:16,429
The other time, when you asked me if Feng Teng and I were a couple.
280
00:17:16,430 --> 00:17:18,660
I wanted to ask you
281
00:17:18,660 --> 00:17:22,010
Do you like Feng Teng?
282
00:17:23,520 --> 00:17:25,380
No! No! It's impossible.
283
00:17:25,380 --> 00:17:27,030
Even if you gave me a hundred pounds of confidence
284
00:17:27,030 --> 00:17:30,360
I wouldn't' even dare dream of liking the Big Boss.
285
00:17:34,420 --> 00:17:37,610
Alright,
286
00:17:37,610 --> 00:17:40,320
Just take me as a nosey small employee
287
00:17:40,320 --> 00:17:43,540
It's just today at work, I've heard
288
00:17:43,540 --> 00:17:45,990
the Boss has gone missing
289
00:17:45,990 --> 00:17:48,230
a rumour he went travelling
290
00:17:48,230 --> 00:17:51,010
I just wanted to see if you knew anything
291
00:17:51,750 --> 00:17:55,600
Such rumours are funny
292
00:17:55,600 --> 00:17:58,620
Yes, you are right.
293
00:18:00,060 --> 00:18:02,340
Can you not mention this to Feng Yue
294
00:18:02,340 --> 00:18:05,220
I don't want her to worry
295
00:18:05,220 --> 00:18:06,990
Of course
296
00:18:16,220 --> 00:18:19,650
Sure. What good is to be as concerned?
297
00:18:19,650 --> 00:18:22,650
I am merely a small employee
298
00:18:22,650 --> 00:18:24,170
The organisation is so large
299
00:18:24,170 --> 00:18:28,490
Even if the boss changes personnel, the company would operate as before.
300
00:18:30,030 --> 00:18:31,550
If there was any problems
301
00:18:31,550 --> 00:18:34,950
It's up to the directors to worry about
302
00:18:34,950 --> 00:18:40,090
Not me. I'm really worried for nothing.
303
00:19:42,010 --> 00:19:43,290
Qi Shuai.
304
00:19:43,290 --> 00:19:46,080
Shan Shan, how's your ankle?
305
00:19:46,080 --> 00:19:48,500
I'm sorry, I've been so busy that I haven't even visited you
306
00:19:48,500 --> 00:19:50,010
It's okay. It's a lot better, much better.
307
00:19:50,010 --> 00:19:53,270
Qi Shuai, can I ask you something?
308
00:19:53,270 --> 00:19:55,070
Go ahead.
309
00:19:55,070 --> 00:19:59,130
Do you happen to know where Big Boss has gone missing to?
310
00:20:02,670 --> 00:20:04,410
You've heard?
311
00:20:07,400 --> 00:20:11,310
The shock this time is really difficult for him.
312
00:20:11,310 --> 00:20:15,280
Originally, we thought the merger/acquisition with Korean Company KM will go smoothly
313
00:20:15,280 --> 00:20:17,450
We never thought that the American company Essel would interfere like that.
314
00:20:17,450 --> 00:20:20,470
While our plan fell through.
315
00:20:20,470 --> 00:20:23,560
I think at present he is not doing well.
316
00:20:23,560 --> 00:20:29,550
Then...where would he have gone?
317
00:20:29,550 --> 00:20:32,630
If I knew, that would be great.
318
00:20:32,630 --> 00:20:34,010
But don't worry
319
00:20:34,010 --> 00:20:36,830
What a wounded Lion hates most is be seen by others.
320
00:20:36,830 --> 00:20:39,470
He's hidden somewhere to recover his wounds
321
00:20:39,470 --> 00:20:41,210
and when he's passed it
322
00:20:41,210 --> 00:20:44,590
He will definitely find a way to reappear
323
00:20:44,590 --> 00:20:46,160
Now that Feng Teng's not here
324
00:20:46,160 --> 00:20:48,330
We must stick together even more
325
00:20:48,330 --> 00:20:50,170
am I right?
326
00:20:50,170 --> 00:20:51,990
Come on, everything will be fine
327
00:20:51,990 --> 00:20:54,270
I'll go back to work
328
00:21:00,210 --> 00:21:04,230
In fact, it's hard to imagine a wounded lion.
329
00:21:04,230 --> 00:21:09,230
And I thought to argue with him for 57 yuan.
330
00:21:09,230 --> 00:21:12,850
He finds himself injured, by a situation relating to several millions
331
00:21:12,850 --> 00:21:17,350
which relates to all the employee's salaries and year-end bonuses.
332
00:21:28,030 --> 00:21:31,440
but the severity of the Boss's injuries
333
00:21:31,440 --> 00:21:35,270
is not something us small employees can appease
334
00:21:42,120 --> 00:21:43,730
Regarding the accounts
335
00:21:43,730 --> 00:21:46,090
it clearly states each expenditure and each recipe, how come you do not agree with it?
336
00:21:46,090 --> 00:21:48,670
Recalculating it several times, you should get the same results, agreed ?!
337
00:21:48,670 --> 00:21:51,770
Recalculate again, ok?
338
00:21:51,770 --> 00:21:55,400
Qi Shuai and Yan director argue day and night.
339
00:21:55,400 --> 00:21:58,230
Big Boss still haven't re-appeared
340
00:21:59,460 --> 00:22:01,730
Qi Shuai is right
341
00:22:21,510 --> 00:22:25,260
that's also for employees.
342
00:22:26,010 --> 00:22:33,950
Love is too complicated game i
343
00:22:55,790 --> 00:23:01,170
But when two people are dating, there's still feelings present
344
00:23:01,170 --> 00:23:04,070
Even if it is with a man as cold as the Boss
345
00:23:04,070 --> 00:23:06,400
get the comfort of a simple employee
346
00:23:06,400 --> 00:23:09,190
it will still make happiness
347
00:23:18,750 --> 00:23:22,370
I'm good now. Are you doing good?
348
00:23:36,600 --> 00:23:42,850
I will be in the Main Hall
349
00:23:42,850 --> 00:23:45,040
to welcome you back
350
00:24:24,600 --> 00:24:27,370
Shan Shan, what's wrong with you?
351
00:24:27,370 --> 00:24:31,440
The employee's canteen kitchen can't be compared to that of the Boss'
352
00:24:31,440 --> 00:24:33,670
So you have to at least eat something.
353
00:24:33,670 --> 00:24:34,660
It's not that...
354
00:24:34,660 --> 00:24:38,000
Probably cos I'm tired from work, I'm feeling dizzy.
355
00:24:48,430 --> 00:24:51,810
At 1:00pm, all staff member are to gather in the main hall.
356
00:24:51,810 --> 00:24:53,490
What is going on?
357
00:24:53,490 --> 00:24:55,170
Do you think the Ministry of Finance is to coming?
358
00:24:55,170 --> 00:24:59,070
No, I heard it's related to the Finance Department.
359
00:24:59,070 --> 00:25:02,040
Why do I feel the atmosphere in the company has become weird lately ?!
360
00:25:02,040 --> 00:25:05,020
Everyone looks panicked.
361
00:25:05,020 --> 00:25:07,850
Do you think something bad has happened?
362
00:25:25,430 --> 00:25:28,400
Your attention everyone.
363
00:25:28,400 --> 00:25:31,130
I have a great announcement to make.
364
00:25:31,130 --> 00:25:35,890
We have successfully managed the merger/acquisition with KM Company!
365
00:25:40,070 --> 00:25:44,400
These days, the boss was especially the case for Korea
366
00:25:44,400 --> 00:25:45,890
We're really sorry.
367
00:25:45,890 --> 00:25:49,790
In order to keep information from leaking and to divert the attention of outsiders
368
00:25:49,790 --> 00:25:52,510
We have spread unfounded rumors.
369
00:25:52,510 --> 00:25:54,460
We have made you all worried
370
00:25:56,890 --> 00:25:59,430
And now, please welcome our boss who returns victorious!
371
00:26:30,900 --> 00:26:32,700
What is it?
372
00:26:36,410 --> 00:26:38,370
I'm glad
373
00:26:39,560 --> 00:26:42,000
I'm glad
our year-end-bonus won't be affected
374
00:26:59,320 --> 00:27:01,230
How's Shan Shan?
375
00:27:03,830 --> 00:27:06,500
I just set up a little plan...
376
00:27:07,970 --> 00:27:11,380
People are like that.
When we realize that the person is no longer there...
377
00:27:11,380 --> 00:27:14,190
is when we realize how important that person is to us
378
00:27:16,950 --> 00:27:18,790
Now it's your turn my friend...
379
00:27:18,790 --> 00:27:23,270
Take these few tears of Xue Shan Shan
as a war trophy
380
00:27:36,900 --> 00:27:41,500
Photo:"January 11 :)" Msg:"I'm well now. How are you?"
Msg: "I will be in the Main Hall to welcome you."
381
00:28:13,050 --> 00:28:15,370
For two years, Korea's KM has been actively pursuing
382
00:28:15,400 --> 00:28:18,100
partnership with an American smartphone company.
383
00:28:18,100 --> 00:28:20,900
It has also maintained a cooperative relationship
with Feng Teng Group for many years.
384
00:28:21,090 --> 00:28:23,260
But now, Feng Teng has successfully acquired Korea's KM.
385
00:28:23,260 --> 00:28:25,890
It has become the biggest shareholder of KM
386
00:28:25,890 --> 00:28:28,110
and has been officially issued KM's stocks.
387
00:28:28,110 --> 00:28:30,590
Channel ?? Business News
388
00:28:42,820 --> 00:28:44,620
I get sick at this crucial moment.
389
00:28:44,620 --> 00:28:47,090
Year-end, and I can't take sick leave
390
00:28:48,510 --> 00:28:50,140
It's a cold
391
00:28:50,140 --> 00:28:54,140
If I drink medicine, I'll get better in a few days or a week.
392
00:28:54,140 --> 00:28:56,460
It'll get better if I drinking more hot water.
393
00:29:24,850 --> 00:29:27,690
Oh no, oh no, just now, I ate too much
394
00:29:27,690 --> 00:29:30,250
All my energy has gone to digest my food.
395
00:29:30,250 --> 00:29:32,160
Now my brain does not want to work
396
00:29:32,160 --> 00:29:34,190
My head is spinning.
397
00:29:35,530 --> 00:29:37,730
The Boss does is not observing me.
398
00:29:37,730 --> 00:29:42,260
He would be immersed and concentrated with his work
399
00:29:42,260 --> 00:29:46,770
So if I just secretly take a little nap, it's shouldn't be such a big deal.
400
00:30:34,470 --> 00:30:36,400
Xue Shan Shan!
401
00:30:53,430 --> 00:30:55,510
Shan Shan,
402
00:30:55,510 --> 00:30:57,460
what's wrong?
403
00:30:58,470 --> 00:31:00,230
Shan Shan.
404
00:31:09,440 --> 00:31:11,240
Linda.
405
00:31:11,240 --> 00:31:13,530
Doctor, how is she?
406
00:31:13,530 --> 00:31:15,710
Nothing serious. Just a little fever.
407
00:31:15,710 --> 00:31:18,080
Do we need to put her on a drip?
-For now, there is no need.
408
00:31:18,080 --> 00:31:20,950
With a bit of rest, she should feel better.
409
00:31:20,950 --> 00:31:23,050
Okay. Thank you.
410
00:32:26,340 --> 00:32:28,020
You're awake?
411
00:32:32,130 --> 00:32:33,700
Big Boss.
412
00:32:35,480 --> 00:32:38,890
I...I fell asleep?
413
00:32:38,890 --> 00:32:41,470
Why didn't you tell me you weren't feeling well?
414
00:32:42,520 --> 00:32:45,340
He's not telling me off for falling asleep?
415
00:32:46,650 --> 00:32:50,690
Boss, are you mad at me?
416
00:32:50,690 --> 00:32:53,150
Why should I be mad?
417
00:32:53,150 --> 00:32:55,120
Don't go back to work today.
418
00:32:55,120 --> 00:32:57,200
I already called your manager to excuse you.
419
00:32:57,200 --> 00:33:00,540
You called my manager? What did you say?
420
00:33:02,210 --> 00:33:04,090
From now on, you do not need to think about anything.
421
00:33:04,090 --> 00:33:06,470
Rest well and take your medication.
422
00:33:06,470 --> 00:33:08,420
if you disobey
423
00:33:08,420 --> 00:33:10,880
I will deduct your year-end-bonus
424
00:33:40,280 --> 00:33:41,850
Go to sleep.
425
00:34:06,030 --> 00:34:08,560
Whilst the boss temper changes like the wheather.
426
00:34:08,560 --> 00:34:11,050
But it really looks like a June day
427
00:34:11,050 --> 00:34:14,550
When it doesn't rain, the Sun shines brightly
428
00:34:14,550 --> 00:34:17,400
but sometimes when the sun is too strong,
429
00:34:17,400 --> 00:34:20,500
it can dazzle your eyes.
430
00:34:20,500 --> 00:34:24,730
This place, every time I come, I'm nervous and scared
431
00:34:24,730 --> 00:34:29,429
But if I don't come, I feel as if there is something missing
432
00:34:29,429 --> 00:34:31,059
What am I thinking?
433
00:34:31,060 --> 00:34:33,449
This is a joke. If there really was a day like that,
434
00:34:33,449 --> 00:34:35,619
I will have to shout and release fireworks...
435
00:34:35,620 --> 00:34:38,450
and celebrate for a whole day
436
00:34:47,280 --> 00:34:49,699
Did you hear? Yesterday at noon,
437
00:34:49,699 --> 00:34:52,109
The new recruit, Zhou Xiao Wei, she got into the Boss' car.
438
00:34:52,110 --> 00:34:53,889
Is that true?
439
00:34:53,889 --> 00:34:56,569
Someone must have seen it, otherwise how could such a rumour be made up
440
00:34:56,570 --> 00:34:58,390
My God!
441
00:34:58,390 --> 00:35:01,620
In broad daylight in front of everyone.
442
00:35:01,620 --> 00:35:03,930
Do they want officially announce their relationship?
443
00:35:03,930 --> 00:35:05,310
Of course.
444
00:35:05,310 --> 00:35:08,310
No matter how we put it, they should have made it less obvious
445
00:35:36,060 --> 00:35:37,670
ah...This really is...
446
00:35:37,670 --> 00:35:40,800
a black crow flies up a tree and becomes a phoenix
447
00:35:40,800 --> 00:35:43,630
These days, every day we're working overtime.
448
00:35:43,630 --> 00:35:45,010
Look at Zhou Xiao Wei,
449
00:35:45,010 --> 00:35:48,280
Today Director Zhang gave her a day off.
450
00:35:48,320 --> 00:35:50,740
Eh...Shan Shan
451
00:36:05,190 --> 00:36:07,240
Shan Shan don't misunderstand
452
00:36:07,240 --> 00:36:10,350
In fact, it was only yesterday that
Zhou Xiao Wei got into the Boss' car
453
00:36:10,350 --> 00:36:12,140
She probably got out of the car shortly after
454
00:36:12,140 --> 00:36:13,290
unlike you
455
00:36:13,290 --> 00:36:16,460
get to ride in the car with the Boss huh?
456
00:36:17,560 --> 00:36:22,210
But it seems that Xiao Wei Zhou also has AB RH negatvie blood group
457
00:36:22,210 --> 00:36:25,090
Yesterday, the Boss' sister had a haemorrhage
458
00:36:25,090 --> 00:36:26,960
So the Bross took her to the hospital
for a blood transfusion.
459
00:36:26,960 --> 00:36:29,110
What happened?
460
00:36:30,220 --> 00:36:32,720
I heard she had a miscarriage.
461
00:36:32,720 --> 00:36:34,890
Ah...Why am I telling you this?
462
00:36:34,890 --> 00:36:38,800
Every day you're with the Boss, you're at the heart of the gossips
463
00:36:38,800 --> 00:36:42,050
surely, you must already know this story!
464
00:36:42,050 --> 00:36:44,520
I know, of course I know.
465
00:36:46,550 --> 00:36:48,550
Shan Shan
466
00:36:55,200 --> 00:36:56,910
What's going on?
467
00:36:58,440 --> 00:37:00,580
According to Miss Feng's past actions,
468
00:37:00,580 --> 00:37:04,140
tomorrow, she'll send someone to bring Zhou Xioa Wei pig liver lunch.
469
00:37:04,140 --> 00:37:07,660
and then, she will eat and eat and end up going to the Boss' office
470
00:37:07,660 --> 00:37:10,820
and then, she will help the Boss pick vegetables
471
00:37:10,820 --> 00:37:15,660
and then, I will not have to go and report to the Boss
472
00:37:15,660 --> 00:37:18,840
and then, I will be free.
473
00:37:22,370 --> 00:37:25,040
The Gods must have heard my prayers.
474
00:37:25,040 --> 00:37:28,210
at the right moment I got a cold
475
00:37:28,210 --> 00:37:32,620
planned it so that my dreams will come true
476
00:37:32,620 --> 00:37:36,700
It really is a blessing to Shan Shan
477
00:37:38,580 --> 00:37:41,530
The company chose Zhou Xiao Wei personally
478
00:37:41,530 --> 00:37:44,560
it must also be because she has the special blood type.
479
00:37:46,150 --> 00:37:48,870
If it wasn't for the "cow-to-provide-blood" employment condition
480
00:37:48,870 --> 00:37:51,450
Zhuo Xioa Wei, whether be IQ or her looks
481
00:37:51,450 --> 00:37:53,710
is at least a level higher than me
482
00:37:53,710 --> 00:37:56,730
Between Zhou Xiao Wei and Xue Shan Shan
483
00:37:57,530 --> 00:38:01,900
If I was the Boss, I too will stop feeding (raising) Xue Shan Shan.
484
00:38:03,300 --> 00:38:05,240
Feed (raise)?
485
00:38:05,240 --> 00:38:08,180
Why did I use that word?
486
00:38:24,000 --> 00:38:25,350
Shan Shan
487
00:38:25,350 --> 00:38:28,260
Li Shu
I'm sorry
488
00:38:28,260 --> 00:38:31,790
I am just too busy today
489
00:38:31,790 --> 00:38:33,760
My book store thanks to Jiang Lian's impact
490
00:38:33,760 --> 00:38:36,300
Right now, business is booming
491
00:38:36,300 --> 00:38:38,610
to the point where quiet is a luxury
492
00:38:38,610 --> 00:38:41,180
As long as the business is doing well.
493
00:38:42,780 --> 00:38:46,490
Ah yes, I've heard that Feng Yue had a miscarriage.
494
00:38:46,490 --> 00:38:48,340
How is she doing?
495
00:38:48,340 --> 00:38:51,000
I went to see her yesterday, she is doing fine
496
00:38:51,000 --> 00:38:52,860
but she's just a little emotional and sad
497
00:38:52,860 --> 00:38:55,100
She doesn't want any visitors.
498
00:38:56,570 --> 00:38:59,000
When will I be able to go visit her?
499
00:38:59,000 --> 00:39:01,180
Not at the moment
500
00:39:02,350 --> 00:39:05,380
She doesn't want to see anyone now.
501
00:39:05,380 --> 00:39:08,500
And how about you? Do you feel better?
502
00:39:08,500 --> 00:39:09,900
Me.. a lot better
503
00:39:09,900 --> 00:39:13,130
Yesterday I asked took leave and rested for a night
504
00:39:13,130 --> 00:39:16,530
right now I am healed and regained my full strenght
505
00:39:17,470 --> 00:39:20,830
Then I will take you somewhere eat to protect your strength
506
00:39:20,830 --> 00:39:22,170
I am also hungry
507
00:39:22,170 --> 00:39:25,080
Alright, alright, let's go
508
00:39:31,470 --> 00:39:34,610
Li Shu, having heard that someone else gave Feng Yue a blood transfusion
509
00:39:34,610 --> 00:39:37,560
didn't have any special reaction
510
00:39:37,560 --> 00:39:40,500
Let alone the Boss
511
00:39:40,500 --> 00:39:42,460
In the Boss' eyes
512
00:39:42,460 --> 00:39:46,030
I am just a blood cow
513
00:39:51,170 --> 00:39:54,430
What's wrong? Why are you in a daze?
514
00:40:01,600 --> 00:40:03,470
Shuang Yi
515
00:40:10,140 --> 00:40:12,390
I'm just taking an example
516
00:40:14,720 --> 00:40:18,750
If there was a pig
517
00:40:18,750 --> 00:40:21,370
It's been captured and raised by a wolf
518
00:40:22,140 --> 00:40:27,230
The wolf says, I'm raising you so I can eat you later
519
00:40:27,230 --> 00:40:30,850
The pig is both unwilling and scared.
520
00:40:30,850 --> 00:40:32,980
It's not like she can win against the wolf
521
00:40:32,980 --> 00:40:36,340
So she can only just eat the wolf's food
522
00:40:36,340 --> 00:40:40,070
Days passes
523
00:40:40,070 --> 00:40:43,670
The pig gets fatter and fatter
524
00:40:43,670 --> 00:40:46,650
But then the wolf freed the pig
525
00:40:46,650 --> 00:40:48,890
and finds himself another pig to eat
526
00:40:48,890 --> 00:40:51,930
But the freed pig feels really upset
527
00:40:51,930 --> 00:40:55,930
In your opinion, what should that pig do?
528
00:40:58,060 --> 00:41:02,150
In this world, does such a pig really exist?
529
00:41:02,150 --> 00:41:05,230
It really shouldn't be called a pig.
530
00:41:05,230 --> 00:41:07,570
You really didn't understand the main point.
531
00:41:07,570 --> 00:41:09,980
The point is, that the pig should feel happy about not being eaten
532
00:41:09,980 --> 00:41:13,220
But why does that pig feel so upset?
533
00:41:16,270 --> 00:41:21,550
That's because the pig has fallen in love with the wolf
534
00:41:21,550 --> 00:41:25,090
It really is like a love story between people
535
00:41:25,090 --> 00:41:27,170
how romantic!
536
00:41:27,170 --> 00:41:30,030
Is this the story you were daydreaming about?
537
00:41:30,030 --> 00:41:33,810
A fable you say?! You have talent
538
00:41:33,810 --> 00:41:36,470
If it was me, I will write...
539
00:41:36,470 --> 00:41:39,850
I will write it into...
540
00:41:39,850 --> 00:41:42,050
Lu Shuang Yi, you really are a dummy
541
00:41:45,290 --> 00:41:47,940
Why, I will share the royalty with you
542
00:41:47,960 --> 00:41:49,380
Stingy!
543
00:41:52,360 --> 00:41:57,860
A Love crossing race boundaries, romantic
544
00:42:17,030 --> 00:42:19,940
Xue Shan Shan, what are you upset about?
545
00:42:20,050 --> 00:42:22,660
You've finally escaped from your vegetable picking duties
546
00:42:22,700 --> 00:42:24,850
You should be feeling happy!
547
00:42:24,850 --> 00:42:27,570
Such good news,
548
00:42:27,700 --> 00:42:30,260
you should be feeling happy
549
00:42:31,850 --> 00:42:33,180
Let's eat!
550
00:42:34,020 --> 00:42:37,440
Shan Shan, why haven't you gone to lunch yet?
551
00:42:37,470 --> 00:42:39,160
Haven't you recovered from your cold?
552
00:42:40,650 --> 00:42:42,810
Why haven't you gone to the Boss' office for lunch?
553
00:42:42,810 --> 00:42:44,920
My cold is better
554
00:42:44,920 --> 00:42:46,700
Today I don't have to got there, I'm on vacation.
555
00:42:46,800 --> 00:42:50,600
Are there any good dishes in the canteen? Let eat together.
-Ok
-Let's go
556
00:42:54,660 --> 00:42:55,630
Hello
557
00:42:55,670 --> 00:42:59,300
Xue Shan Shan, you dare to be on strike?
558
00:43:03,710 --> 00:43:05,580
Ah Jia, the Boss is looking for me
559
00:43:05,620 --> 00:43:07,860
I will go first, let's eat together another time.
560
00:43:11,100 --> 00:43:14,600
Boss, is Miss Feng okay?
561
00:43:17,940 --> 00:43:19,160
Yes
562
00:43:22,310 --> 00:43:23,580
That is good
563
00:43:25,700 --> 00:43:27,320
Then you and Miss Feng
564
00:43:27,410 --> 00:43:29,580
will thank Miss Zhao in what way?
565
00:43:31,800 --> 00:43:39,700
♫ Love --- it's a complicated game ♫
566
00:43:39,700 --> 00:43:46,100
♫ Once you're invested, you're afraid to lose ♫
567
00:43:48,200 --> 00:43:52,100
♫ If the purpose from the start was to eventually separate ♫
568
00:43:52,100 --> 00:43:57,400
♫ It's destined to be an ending without a conclusion ♫
569
00:43:58,900 --> 00:44:03,700
♫ Knowing full well that with you, there is no winner or loser ♫
570
00:44:03,700 --> 00:44:11,500
♫ But I think of you against my will ♫
571
00:44:11,500 --> 00:44:15,300
♫ I heart-achingly tell myself ♫
572
00:44:15,300 --> 00:44:19,500
♫ I should forget about any such relationship ♫
573
00:44:19,500 --> 00:44:27,600
♫ But I still think of you, always against my will ♫
574
00:44:27,600 --> 00:44:31,300
♫ Fully aware that I'm lying to myself ♫
575
00:44:31,300 --> 00:44:34,600
♫ But I still can't summon up the courage ♫
576
00:44:34,600 --> 00:44:38,500
♫ To say I love you ♫
577
00:44:39,200 --> 00:44:42,800
♫ Love you ♫
578
00:44:43,200 --> 00:44:47,800
♫ Love you ♫
579
00:44:49,600 --> 00:45:00,700
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki
42437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.