All language subtitles for I diafanoidi vengono da Marte (1)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,580 --> 00:00:10,910
Metro Goldwyn Mayer ОПЕДЯРЮБКЪЕР
2
00:00:16,100 --> 00:00:19,245
бЯЕКЕММЮЪ АЕЯЙНМЕВМЮ Х БЕВМЮЪ
3
00:00:19,280 --> 00:00:22,440
мХЙРН РНВМН МЕ ГМЮЕР, ЙЮЙ НМЮ НАПЮГНБЮКЮЯЭ
4
00:00:22,480 --> 00:00:26,610
я ПЮГБХРХЕЛ ЙНЯЛХВЕЯЙХУ ОСРЕЬЕЯРБХИ АШКХ НЯБНЕМШ МНБШЕ, ЦПНЛЮДМШЕ ОПНЯРПЮМЯРБЮ
5
00:00:26,760 --> 00:00:32,700
вЕКНБЕВЕЯРБН ЯРНКЙМСКНЯЭ Я МНБШЛ ЛНЦСЫЕЯРБЕММШЛ ПЮГСЛНЛ, МЕ ОНУНФХЛ МЮ ХУ ЯНАЯРБЕММШИ
6
00:00:33,270 --> 00:00:36,455
б ЙЮМСМ пНФДЕЯРБЮ ЯПЕДХ ЛМНФЕЯРБЮ ЯРЮМЖХИ,
7
00:00:36,490 --> 00:00:40,500
ОНЯРПНЕММШУ Б ЙНЯЛНЯЕ бЯЕЛХПМНИ йНЯЛХВЕЯЙНИ нПЦЮМХГЮЖХЕИ
8
00:00:40,670 --> 00:00:45,590
яРЮМЖХЪЛ юКЭТЮ 1 Х 2, дЕКЭРЮ 2 Х цЮЛЛЮ 1
9
00:00:46,310 --> 00:00:49,620
оПЕДЯРНХР ЯРНКЙМСРЭЯЪ Я МЕОНЯРХФХЛШЛ...
10
00:00:49,640 --> 00:00:54,420
сЦПНГНИ, ОПХМЕЯЕММНИ РЕЯРЕКЕЯМНИ ЯХКНИ - дХЮТЮМНХДЮЛХ...
11
00:01:03,050 --> 00:01:06,190
- гЮАЕПХ ЛЕМЪ ГЮБРПЮ Б ДЕБЪРЭ - уНПНЬН, ЙЮОХРЮМ.
12
00:01:07,440 --> 00:01:11,550
оНГДПЮБКЪЧ Я мНБШЛ цНДНЛ, лЮПРХМ. оПЮГДМСЪ, МЕ СОЮДХ Я НПАХРШ!
13
00:01:11,585 --> 00:01:14,180
мХЙЮЙХУ ЬЮМЯНБ, ЙЮОХРЮМ. ъ МЮ ЯКСФАЕ.
14
00:01:17,280 --> 00:01:20,520
- яЛНРПХ - вРН ГЮ ВЕПР...
15
00:01:23,110 --> 00:01:25,320
йЮФЕРЯЪ, Ъ БХДЕК БЯОШЬЙХ ЯБЕРЮ
16
00:01:25,355 --> 00:01:26,445
мЕР, ЯЩП...
17
00:01:26,480 --> 00:01:29,830
дЮ КЮДМН, ЯЕПФЮМР. ъ ЕЫЕ МЕ МЮВЮК ОПЮГДМНБЮРЭ
18
00:02:14,880 --> 00:02:16,770
мЕР! мЕР!
19
00:02:16,980 --> 00:02:20,270
"бН БКЮЯРХ ЯЛЕПРЕКЭМНЦН РСЛЮМЮ" (пСЯЯЙНЪГШВМНЕ МЮГБЮМХЕ ОН ЙХМНОНХЯЙС) "I diafanoidi vengono da Marte"
20
00:02:21,080 --> 00:02:24,270
2- Ъ ВЮЯРЭ ЙБЮДПНКНЦХХ тХКЭЛ 1966 ЦНДЮ
21
00:04:02,000 --> 00:04:05,330
- бЯЕУ Я мНБШЛ цНДНЛ! - яОЮЯХАН. бЮЯ РЮЙФЕ...
22
00:04:09,210 --> 00:04:11,700
гЮ БЮЬЕ ГДНПНБЭЕ!
23
00:04:14,690 --> 00:04:15,795
бЯЕ ЯОНЙНИМН?
24
00:04:15,830 --> 00:04:18,420
дЮФЕ ЯКХЬЙНЛ, ЙЮЙ ДКЪ МНБНЦНДМЕЦН БЕВЕПЮ, ЙЮОХРЮМ
25
00:04:18,650 --> 00:04:21,695
- йЮОХРЮМ дЧАСЮ МЕ ОНЪБКЪКЯЪ? - мЕР, ЯЩП.
26
00:04:21,730 --> 00:04:24,230
нМ РЮЙНИ ОСМЙРСЮКЭМШИ Х ДЮБМН СФЕ ДНКФЕМ АШРЭ ГДЕЯЭ
27
00:04:24,460 --> 00:04:27,450
- щРН ЯРПЮММН. х НМ ДЮФЕ МЕ ГБНМХК? - мЕР
28
00:04:28,090 --> 00:04:29,960
вРН С МЮЯ РЮЛ?
29
00:04:40,580 --> 00:04:45,200
мЮ цЮЛЛЕ 1 СЯРПЮХБЮЧР ЦПЮМДХНГМНЕ МНБНЦНДМЕЕ ЬНС. яЮЛНЕ КСВЬЕЕ МЮ ЛМНЦН ЯБЕРНБШУ КЕР.
30
00:04:45,330 --> 00:04:49,660
яЙЮФХ ЯОЮЯХАН ГЮ ЩРН лЮИЙКС уНКЯРЕДС. нМ НВЕМЭ ОПЕДОПХХЛВХБШИ.
31
00:04:52,160 --> 00:04:54,900
яЕИВЮЯ МЮВМЕРЯЪ ЙНЯЛХВЕЯЙХИ ЯОЕЙРЮЙКЭ
32
00:04:54,940 --> 00:04:57,910
нМ ОН ПЮЖХХ ОЕПЕДЮЕР МЮЛ ОПХБЕР
33
00:04:58,010 --> 00:05:01,600
йЯРЮРХ, БНГЛНФМН БЮЯ ГЮХМРЕПЕЯСЕР НРВЕР Я дЕКЭРШ 2
34
00:05:02,600 --> 00:05:05,420
бНР, ЯЛНРПХРЕ... ЯХЪМХЕ..
35
00:05:06,480 --> 00:05:11,720
бХДХРЕ? нМН РЮЛ СФЕ ОНВРХ 2 ВЮЯЮ Х БПЕЛЪ НР БПЕЛЕМХ ДБХФЕРЯЪ
36
00:05:13,250 --> 00:05:15,700
йНЯЛХВЕЯЙЮЪ ЮБПНПЮ. ъ СФЕ БХДЕК ЩРН ПЮМЭЬЕ
37
00:05:15,735 --> 00:05:17,700
яЙНПЕЕ БЯЕЦН БШ ОПЮБШ
38
00:05:18,470 --> 00:05:22,090
мН Б РНФЕ БПЕЛЪ МЮАКЧДЮЧРЯЪ ПЮДХНОНЛЕУХ МЮ БЯЕУ ВЮЯРНРЮУ
39
00:05:22,730 --> 00:05:26,490
рХОХВМШИ ЩТТЕЙР ЮБПНПШ... еЫЕ ВРН-РН, ЙЮОХРЮМ?
40
00:05:27,740 --> 00:05:30,950
- мЮЬХ ПЮДХЮЖХНММШЕ ХГЛЕПЕМХЪ... - ю ВРН Я МХЛХ?
41
00:05:31,700 --> 00:05:35,450
бПЕЛЪ НР БПЕЛЕМХ ЛШ ОНКСВЮЕЛ ДЮММШЕ ЯН ЛМНЦХУ ЛЕЯР
42
00:05:36,050 --> 00:05:39,520
мН НМХ АЕЯЯЛШЯКЕММШ - ОНЙЮГЮМХЪ ДЮРВХЙНБ Я НРПХЖЮРЕКЭМЁЛ ГМЮВЕМХЕЛ
43
00:05:39,870 --> 00:05:41,640
мН ЩРН МЕБНГЛНФМН!
44
00:05:41,810 --> 00:05:44,460
ъ ГМЮЧ, ЯЩП... мН БЯЕ ХЛЕММН РЮЙ...
45
00:05:45,040 --> 00:05:48,930
яРЮМЖХХ, БШ ЦНРНБШ Й ЙНЯЛХВЕЯЙНЛС ЯСОЕПЯОЕЙРЮЙКЧ цЮЛЛШ 1?
46
00:05:49,940 --> 00:05:54,690
лШ ЦНРНБШ. ъ АСДС ЯЛНРПЕРЭ С ЯЕАЪ Б ЙЮЧРЕ. яННАЫХРЕ ЛМЕ, ЙНЦДЮ ОПХДЕР ЙЮОХРЮМ дЧАСЮ.
47
00:06:06,580 --> 00:06:08,570
нРПХЖЮРЕКЭМШЕ ДЮММШЕ...
48
00:06:08,770 --> 00:06:11,480
щРН цЮЛЛЮ 1. мЮВХМЮЕЛ ОЕПЕДЮВС!
49
00:07:24,210 --> 00:07:26,295
щРН МНБШИ РЮМЕЖ. нМ НВЕМЭ ОНОСКЪПМШИ.
50
00:07:26,330 --> 00:07:28,380
йЮЙ БШ ДСЛЮЕРЕ, НМ ЯЙНПН БШИДЕР ХГ ЛНДШ?
51
00:07:28,415 --> 00:07:30,590
- оПХБЕР, йЕМ! - оПХБЕР, йНММХ!
52
00:07:30,900 --> 00:07:33,150
йНЛЮМДХП СЯРПНХК ОПЕЙПЮЯМСЧ БЕВЕПХМЙС
53
00:07:33,440 --> 00:07:37,310
- йЯРЮРХ, БШ ГМЮЙНЛШ Я рХМНИ лЮПКХ? - н, рХМЮ, МЮДЕЧЯЭ, БЮЛ МПЮБХРЯЪ БЕВЕПХМЙЮ?
54
00:07:37,440 --> 00:07:40,820
еЫЕ АШ! мЮ БЯЕИ НПАХРЕ МХВРН МЕ ЛНФЕР ЯПЮБМХРЭЯЪ Я цЮЛЛНИ 1!
55
00:07:40,900 --> 00:07:43,910
вРН-РН Ъ МЕ БХФС ЙЮОХРЮМЮ. йНММХ, РШ МЕ ГМЮЕЬЭ, ЦДЕ НМ?
56
00:07:44,070 --> 00:07:48,330
мЕР, МЕ ГМЮЧ. ъ МЕ ЯКЕФС ГЮ МХЛ. сБХДХЛЯЪ ОНГФЕ.
57
00:07:49,240 --> 00:07:51,295
цНБНПЪР, НМЮ БКЧАКЕМЮ Б ЙНЛЮМДХПЮ
58
00:07:51,330 --> 00:07:55,270
- ъ ЯКШЬЮКЮ, ВРН ЩРН АЕГМЮДЕФМН. - ъ АШ МЕ ЯРЮК МЕДННЖЕМХБЮРЭ йНММХ цНЛЕГ...
59
00:07:56,220 --> 00:07:58,950
кСВЬЮЪ БЕВЕПХМЙЮ Б ЙЮМСМ мНБНЦН цНДЮ!
60
00:07:58,985 --> 00:08:01,470
щИ, дФЕИЙ, ЦДЕ РШ ОПЪРЮКЯЪ?
61
00:08:01,920 --> 00:08:04,955
- рШ ГМЮЙНЛ Я КЕИРЕМЮМРНЛ, лЮПКХ? - йЮЙ ДЕКЮ?
62
00:08:04,990 --> 00:08:09,340
- кЕИРЕМЮМР дФЕЙНБХВ. - дФЕИЙ - МЮВЮКЭМХЙ СОПЮБКЕМХЪ МЮ цЮЛЛЕ 1.
63
00:08:09,375 --> 00:08:12,650
рХМЮ - НТХЖЕП Я СОПЮБКЕМХЪ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪЛХ Б ьРЮА йБЮПРХПЕ.
64
00:08:12,870 --> 00:08:17,670
йНЛЮМДХП лЮИЙК уНКЯРЕД Х ЕЦН ЙНЛЮМДЮ ФЕКЮЕР БЯЕЛ ЯВЮЯРКХБНЦН мНБНЦН цНДЮ!
65
00:08:23,650 --> 00:08:27,380
яЛНРПХРЕ, НМХ СФЕ ОПХАКХФЮЧРЯЪ Й ТХМЮКС. оНИДЕЛ, РЮЛ ОНКСВЬЕ БХДМН.
66
00:08:27,415 --> 00:08:30,700
- уНПНЬН. - дФЕИЙ, РШ ЯКШЬЮК ЩРХ ДХЙХЕ ЯКСУХ?
67
00:08:31,300 --> 00:08:34,465
мЕЦЮРХБМЮЪ ПЮДХЮЖХЪ. яСЛЮЯЬЕДЬХЕ ЯКСУХ, ДЮ?
68
00:08:34,500 --> 00:08:37,630
щРН МЕ ЯКСУХ. ъ КХВМН БХДЕК ЩРХ ОНЙЮГЮМХЪ.
69
00:08:37,750 --> 00:08:41,970
- лЮИЙ ГМЮЕР? - нМ.. ГЮМЪР.
70
00:08:43,130 --> 00:08:45,500
- вРН ЩРН ГМЮВХР? - мХВЕЦН.
71
00:08:45,940 --> 00:08:48,640
- йНМХ? - дЮ!
72
00:08:48,840 --> 00:08:52,520
- хДЕЛ КЕИРЕМЮМР. - хГБХМХРЕ...
73
00:09:03,280 --> 00:09:06,880
щИ, ОЮПМХ! хДЕР КСВЬХИ НТХЖЕП ЯБЪГХ МЮ НПАХРЕ!
74
00:09:07,040 --> 00:09:09,690
- хДХ ЯЧДЮ, ДНПНЦЮЪ! - дФЕИЙ!
75
00:09:10,900 --> 00:09:13,330
я мНБШЛ цНДНЛ!
76
00:09:15,980 --> 00:09:19,050
кЕИРЕМЮМР, УНРХРЕ ОНГМЮЙНЛХРЭЯЪ Я ЩЙХОЮФЕЛ юКЭТШ 2?
77
00:09:19,170 --> 00:09:21,370
бЯЕЛ ЯВЮЯРКХБНЦН мНБНЦН цНДЮ!
78
00:09:21,710 --> 00:09:27,070
кЕИРЕМЮМР, ЙНЦДЮ БШ ОПХКЕРХРЕ Х ОНГМЮЙНЛХРЕЯЭ Я МЮЬХЛХ ДЕБНВЙЮЛХ. лШ Я МЕРЕПОЕМХЕЛ ФДЕЛ БЮЯ.
79
00:09:28,840 --> 00:09:30,700
оЕПЕЙКЧВХРЕ МЮ дЕКЭРЮ 2!
80
00:09:31,580 --> 00:09:35,360
яРЮМЖХЪЛ! яПНВМН! щРН дЕКЭРЮ 2, НМХ ОПХАКХФЮЧРЯЪ!
81
00:09:40,880 --> 00:09:43,290
мЮЬХ ЯВЕРВХЙХ ГЮЬЙЮКХБЮЧР! мЮЛ МСФМЮ ОНЛНЫЭ!
82
00:09:43,325 --> 00:09:45,700
- бШ ЯКШЬЮКХ? - оНУНФЕ, С МХУ МЕОПХЪРМНЯРХ.
83
00:09:45,735 --> 00:09:48,265
лШ БЯЧ МНВЭ ОШРЮЕЛЯЪ ОНИЛЮРЭ ЯХЦМЮК.
84
00:09:48,300 --> 00:09:52,850
бЯЕЛ ЯРЮМЖХЪЛ! щРН дЕКЭРЮ 2! нМХ СФЕ БМСРПХ! оНЛНЦХРЕ МЮЛ!
85
00:09:55,620 --> 00:09:57,600
яБЪФХРЕ ЛЕМЪ ЯН ЬРЮАНЛ
86
00:09:58,200 --> 00:10:01,740
ьРЮА, ЩРН цЮЛЛЮ 1.кЕИРЕМЮМР цНЛЕГ. бШ БХДХРЕ дЕКЭРЮ 2 МЮ ЛНМХРНПЕ?
87
00:10:01,775 --> 00:10:05,490
- лШ БХДХЛ Х ЯКШЬХЛ ХУ. - йРН БЮЬ ДЕФСПМШИ НТХЖЕП?
88
00:10:05,620 --> 00:10:08,890
йЮОХРЮМ дЧАСЮ. мН НМ МЕ ОНЪБХКЯЪ
89
00:10:09,160 --> 00:10:11,425
- йРН ЕЦН ГЮЛЕМЪЕР? - йЮОХРЮМ дФЮМХМХ
90
00:10:11,460 --> 00:10:14,020
уНПНЬН, ЯБЪФХРЕЯЭ Я МХЛ Х НАЗЪБХРЕ РПЕБНЦС.
91
00:10:14,390 --> 00:10:17,660
- оНЬКХРЕ ЩЙЯРПЕММШИ БШГНБ йНЛЮМДНПС. - яКСЬЮЧЯЭ!
92
00:10:23,380 --> 00:10:25,590
бЙКЧВХРЭ ЯХЦМЮК РПЕБНЦХ!
93
00:10:36,970 --> 00:10:40,210
- оНВЕЛС РПЕБНЦЮ? - с дЕКЭРШ 2 МЕОПХЪРМНЯРХ, ЙЮОХРЮМ.
94
00:10:41,630 --> 00:10:44,170
- кЕИРЕМЮМР, Ъ БЮЯ ЯОПЮЬХБЮЧ, ОНВЕЛС АШК БЙКЧВЕМ ЯХЦМЮК РПЕБНЦХ?
95
00:10:44,205 --> 00:10:46,870
вРНАШ ОПХБКЕВЭ БЮЬЕ БМХЛЮМХЕ, лЮИЙК уНКЯРЕД!
96
00:10:46,950 --> 00:10:49,960
- н ВЕЛ БШ? - вРН-РН ОПНХЯУНДХР МЮ дЕКЭРЕ 2.
97
00:10:49,995 --> 00:10:51,960
- вРН? - ъ МЕ ГМЮЧ.
98
00:11:00,760 --> 00:11:02,640
оПДНКФЮИРЕ ОНОШРЙХ.
99
00:11:04,830 --> 00:11:09,040
йЮОХРЮМ НРДЮК ОПХЙЮГ Б ЯБЪГХ ЯН ЯКНФХБЬЕИЯЪ ЯХРСЮЖХЕИ.
100
00:11:09,160 --> 00:11:14,280
цНЯРЕИ Х ХЯОНКМХРЕКЕИ ОПНЯЪР ОПНИРХ Б ГНМС БШКЕРЮ.
101
00:11:15,830 --> 00:11:18,980
ъ МЕ ГМЮЧ, ЯЩП. еЛС ДЮБМН ОНПЮ АШРЭ МЮ ЯКСФАЕ.
102
00:11:19,230 --> 00:11:21,005
щРН ЯНБЯЕЛ МЕ ОНУНФЕ МЮ дЧАСЮ
103
00:11:21,040 --> 00:11:22,745
яЕЦНДМЪ БЕВЕПНЛ С ЛЕМЪ ОНЛНКБЙЮ
104
00:11:22,780 --> 00:11:26,520
ъ ОНЛМЧ ЙЮОХРЮМ. с БЮЯ ЕЯРЭ МНБНЯРХ Я дЕКЭРЮ 2?
105
00:11:26,555 --> 00:11:29,480
мХВЕЦН МНБНЦН, ЦЕМЕПЮК
106
00:11:29,515 --> 00:11:31,890
мХВЕЦН МНБНЦН...
107
00:11:32,260 --> 00:11:34,395
- вРН МЮ ДПСЦХУ ЯРЮМЖХЪУ? - бЯЕ Б ОНПЪДЙЕ
108
00:11:34,430 --> 00:11:36,495
мЮ ДЮКЭМХУ ЯРЮМЖХЪУ РНФЕ БЯЕ Б ОНПЪДЙЕ.
109
00:11:36,530 --> 00:11:39,740
дЕКЭРЮ 2 ДНЙКЮДШБЮКЮ Н МЕНАШВМШУ ОНЙЮГЮМХЪУ ПЮДХЮЖХХ?
110
00:11:39,775 --> 00:11:42,950
нРПХЖЮРЕКЭМШЕ ДЮММШЕ. мН, ЕЯРЕЯРБЕММН, Ъ Б ЩРН МЕ ОНБЕПХК
111
00:11:42,985 --> 00:11:44,130
еЯРЕЯРБЕММН.
112
00:11:44,480 --> 00:11:47,500
б ГНМЕ дЕКЭРШ 2 ЕЯРЭ ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ ОЮРПСКХ?
113
00:11:47,535 --> 00:11:49,210
ъ ЩРН БШЪЯМЧ, ЯЩП!
114
00:11:49,870 --> 00:11:54,480
мЕ АЕЯОНЙНИРЕЯЭ, Ъ БШЬКЧ РСДЮ ПЮГБЕДНРПЪД
115
00:11:54,530 --> 00:11:57,290
- ю БШ МЮИДЕРЕ дЧАСЮ. - йЮЙ ОПХЙЮФЕРЕ, ЯЩП!
116
00:11:58,550 --> 00:12:01,095
йНЛЮМДЕ рЮИЯЮ ОПХЦНРНБХРЭЯЪ Й БШКЕРС!
117
00:12:01,130 --> 00:12:03,960
оНДЗЕЛ ОН РПЕБНЦЕ! оНДЦНРНБХРЭЯЪ Й БШКЕРС!
118
00:12:04,050 --> 00:12:06,920
йЮОХРЮМ рЮИЯ, ОПХЦНРНБХРЭЯЪ Й БШКЕРС!
119
00:12:07,120 --> 00:12:11,450
йНЛЮМДЕ рЮИЯЮ! оНДЗЕЛ ОН РПЕБНЦЕ! оПХЦНРНБХРЭЯЪ Й БШКЕРС!
120
00:12:16,240 --> 00:12:20,380
аЮЬМЪ, ЩРН рЮИЯ. й БГКЕРС ЦНРНБ!
121
00:12:20,570 --> 00:12:23,290
оПНБЕПЙЮ ЯХЯРЕЛ! оПХЦНРНБЭРЕЯЭ Й БГКЕРС!
122
00:12:23,325 --> 00:12:26,050
йСПЯ Й дЕКЭРЮ 2 ОПНКНФЕМ!
123
00:12:27,710 --> 00:12:30,430
яРШЙНБЙЮ ВЕПЕГ ОНПР дФЕИ 1
124
00:13:01,550 --> 00:13:04,160
- йНММХ? - дЮ, ЯЩП!
125
00:13:04,800 --> 00:13:06,720
йНММХ, ВРН ЯКСВХКНЯЭ?
126
00:13:06,790 --> 00:13:10,500
мХВЕЦН. ъ ЯКЕДСЧ ХМЯРПСЙЖХЪЛ, ЙЮЙ ХДЕЮКЭМЮЪ ЛЮЬХМЮ!
127
00:13:11,250 --> 00:13:14,360
- лЮЬХМЮ АЕГ ВСБЯРБ. - оН-ХНЕЛС РШ ОПЕСБЕКХВХБЮЕЬЭ...
128
00:13:14,700 --> 00:13:16,570
еЯКХ РШ ХЛЕЕЬЭ ББХДС...
129
00:13:16,710 --> 00:13:19,580
РН ЩРН АШК БЯЕЦН КХЬЭ МЕБХММШИ МНБНЦНДМХИ ОНЖЕКСИ.
130
00:13:21,240 --> 00:13:25,430
- ю Ъ МЕ ГЮЯКСФХКЮ ДЮФЕ ОНГДПЮБКЕМХИ? - йНММХ. РШ ДНКФМЮ ОНМХЛЮРЭ...
131
00:13:25,465 --> 00:13:28,830
ъ СЯРЮКЮ НР РНЦН, ЙЮЙ БШ НАПЮЫЮЕРЕЯЭ ЯН ЛМНИ МЮ ЦКЮГЮУ С БЯЕУ!
132
00:13:28,920 --> 00:13:31,640
- кЕИРЕМЮМР! - яЩП?
133
00:13:40,430 --> 00:13:41,960
яВЮЯРКХБНЦН мНБНЦН цНДЮ.
134
00:13:51,810 --> 00:13:54,950
йЮОХРЮМ, ЙНЛЮМДНП дФЕТЕПЯ ФДЕР Б БЮЬЕЛ НТТХЯЕ.
135
00:13:54,985 --> 00:13:57,970
яОЮЯХАН. бШ ЯБНАНДМШ, КЕИРЕМЮМР.
136
00:14:14,340 --> 00:14:18,270
- лМЕ ЙЮФЕРЯЪ, БШ ОПЕСБЕКХВХБЮЕРЕ. - бНГЛНФМН... МН БНГЛНФМН, ВРН МЕР.
137
00:14:18,380 --> 00:14:20,270
рЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ - БЕВЕПХМЙЮ ГЮЙНМВЕМЮ.
138
00:14:20,330 --> 00:14:23,750
лНФЕР ЩРН РЮЙЮЪ МНБНЦНДМЪЪ ЬСРЙЮ дЕКЭРШ 2
139
00:14:23,785 --> 00:14:27,910
мЕР.. НМХ МЕ ЯРЮКХ АШ РЮЙ ОНЯРСОЮРЭ!
140
00:14:30,000 --> 00:14:34,560
лМЕ МСФМШ ДЮММШЕ ЙЮФДШЕ 30 ЛХМСР. бЮЬХ ЯЕЙРНПЮ ДНКФМШ НРВХРЮРЭЯЪ ОЕПЕД НРКЕРНЛ.
141
00:14:42,090 --> 00:14:44,520
йЮФЕРЯЪ, БШ МЕ СЯКШЬЮКХ ОПХЙЮГ...
142
00:14:44,630 --> 00:14:47,560
бЯЕ ЦНЯРХ ДНКФМШ ОНЙХМСРЭ ЯРЮМЖХЧ.. лМЕ ФЮКЭ...
143
00:14:47,650 --> 00:14:49,330
бЮЛ ФЮКЭ?
144
00:14:51,250 --> 00:14:54,770
дНПНЦЮ, ЩРН, Й ЯНФЮКЕМХЧ, ЙЮЯЮЕРЯЪ Х РЕАЪ...
145
00:15:01,750 --> 00:15:06,030
бЮЬХ ОНЯЮДНВМШЕ РЮКНМШ ОНМЮДНАЪРЯЪ ОПХ НТНПЛКЕМХХ АЮЦЮФЮ.
146
00:15:06,780 --> 00:15:08,530
яЧДЮ, ОНФЮКСИЯРЮ...
147
00:15:11,450 --> 00:15:14,940
щИ, дФЕИЙ, ДЮБЮИ КЕРХ ЯЧДЮ!
148
00:15:21,870 --> 00:15:24,350
бНГБПЮЫЮИЯЪ, ДСПЮЙ!
149
00:15:29,190 --> 00:15:30,840
еЫЕ ПЮГНЙ!
150
00:15:31,680 --> 00:15:33,420
оПНУНДХРЕ, ОНФЮКСИЯРЮ...
151
00:15:35,640 --> 00:15:39,480
бЯЕ НЯРЮБКЕММШЕ БЕЫХ АСДСР НРОПЮБКЕМШ МЮ АЮГС.
152
00:15:41,440 --> 00:15:42,930
яЧДЮ, ОНФЮКСИЯРЮ..
153
00:15:43,860 --> 00:15:46,820
оНЯЛНРПХ РСДЮ, ПЮГБЕ ЩРН МЕ БНЯУХРХРЕКЭМН?
154
00:15:46,960 --> 00:15:48,730
цДЕ? мХВЕЦН МЕ БХФС.
155
00:15:48,920 --> 00:15:53,180
аНКЭЬНЕ ЯХЪМХЕ ЯПЕДХ ГБЕГД. х НМН ОНЯРНЪММН ЛЕКЭЙЮЕР!
156
00:15:53,520 --> 00:15:55,710
дЮИ ЛМЕ ПСЙС, тПЩМЙ!
157
00:15:55,990 --> 00:15:59,220
- вРН Я МХЛ? - яКХЬЙНЛ ЛМНЦН БШОХК Х ОНРЕПЪК ЙНМРПНКЭ
158
00:15:59,390 --> 00:16:02,560
оНИДЕЛ Х ОНИЛЮЕЛ ЕЦН МЮ ЯКЕДСЧЫЕЛ ОПНКЕРЕ
159
00:16:06,070 --> 00:16:08,730
нЯРНПНФМЕИ, ОЮПЕМЭ
160
00:16:08,750 --> 00:16:09,805
йНЦДЮ НМ СЯОЕК?
161
00:16:09,840 --> 00:16:14,750
ъ МЕ ГМЮЧ. мН, ЙЮФЕРЯЪ, НМ ОЭЪМ ЯХКЭМЕЕ, ВЕЛ ЛЮПЯХЮМЯЙХИ ЬЮУРЕП.
162
00:16:18,480 --> 00:16:20,080
бГЦКЪМХ...
163
00:16:23,070 --> 00:16:25,210
бНР РЮЙ КСВЬЕ?
164
00:16:26,900 --> 00:16:31,440
дЮ, РЕОЕПЭ БХДМН МЮЛМНЦН КСВЬЕ.
165
00:16:32,070 --> 00:16:34,030
дЮ, БНЯУХРХРЕКЭМН
166
00:16:37,800 --> 00:16:39,440
оНФЮКСИЯРЮ, ЛЮДЮЛ...
167
00:16:40,230 --> 00:16:41,960
яОЮЯХАН!
168
00:16:54,070 --> 00:16:56,270
дЕКЭРЮ 2, НРБЕРЭРЕ...
169
00:16:56,560 --> 00:16:59,400
дЕКЭРЮ 2, ОПХЕЛ!
170
00:17:00,090 --> 00:17:02,960
йЮФЕРЯЪ, НРБЕРЮ МЕ АСДЕР...
171
00:17:03,840 --> 00:17:07,070
аСДЕЛ ЯРШЙНБЮРЭЯЪ БПСВМСЧ. оПНБЕПЭРЕ дФЕИ 1 ЕЫЕ ПЮГ.
172
00:17:07,180 --> 00:17:10,035
ьЙХОЕП, БШ ЯНАХПЮЕРЕЯЭ ДЕПФЮРЭ МЮЯ Б МЕБЕДЕМХХ?
173
00:17:10,070 --> 00:17:12,890
рШ ГМЮЕЬЭ РНФЕ, ВРН Х Ъ. щРН НЯНАЮЪ ЛХЯЯХЪ.
174
00:17:13,740 --> 00:17:16,640
еЯКХ МЮ дЕКЭРЮ 2 ВРН-РН ОПНХЯУНДХР - ЛШ ЩРН БШЪЯМХЛ.
175
00:17:30,030 --> 00:17:32,550
вРН ФЕ РЮЛ ОПНХГНЬКН?
176
00:17:46,680 --> 00:17:49,850
яМХФЮИРЕЯЭ. нАПЮРМЮЪ РЪЦЮ. гЮЛЕДКЕМХЕ ДН МСКЪ.
177
00:17:56,680 --> 00:17:58,330
оНЬКХ...
178
00:18:32,230 --> 00:18:35,980
щРН ЛЮИНП уЮПЦЯРПНМЦ. мЮ юКЭТЕ 2 БЯЕ ЯОНЙНИМН, ЦЕМЕПЮК.
179
00:18:37,350 --> 00:18:41,590
рНКЭЙН МЕЙНРНПШЕ ОПНАКЕЛШ ЯН УЕЛЮЛХ ХГЛЕПЕМХЪ ПЮДХЮЖХХ.
180
00:18:41,810 --> 00:18:45,870
яРПЮММШЕ ЙНКЕАЮМХЪ МЮЬЕЦН ЦХПНЯЙНОЮ, МН МХВЕЦН МЕНАШВМНЦН.
181
00:18:45,905 --> 00:18:48,485
нДМЮЙН Ъ ЯНБЕРСЧ БЮЛ БШЯКЮРЭ КЧДЕИ ЯН ЯРЮМЖХХ
182
00:18:48,520 --> 00:18:53,100
ъ СФЕ НРДЮКЮ ОПХЙЮГШ, ЯЩП. щРН ВЮЯРЭ МЮЬЕЦН ЯРЮМДЮПРМНЦН ПЮАНВЕЦН ОПНЖЕЯЯЮ
183
00:18:53,540 --> 00:18:56,290
уНПНЬН, ОПНДНКФЮИРЕ НРВХРШБЮРЭЯЪ ЙЮФДШЕ 10 ЛХМСР.
184
00:18:56,960 --> 00:18:58,290
дЮИРЕ ЛМЕ цЮЛЛС 1.
185
00:18:59,960 --> 00:19:02,200
лМЕ МСФМШ НРВЕРШ ОН БЯЕЛ ЯРЮМЖХЪЛ
186
00:19:03,030 --> 00:19:05,780
- бШ ЯБЪГЮКХЯЭ Я цЮЛЛНИ 1? - лШ МЮ ЯБЪГХ.
187
00:19:06,160 --> 00:19:09,210
оПХБЕР, лЮИЙК. йЮЙ ДЕКЮ МЮ цЮЛЛЕ 1?
188
00:19:09,750 --> 00:19:11,210
бЯЕ, ЙЮЙ НАШВМН.
189
00:19:11,690 --> 00:19:14,960
рНКЭЙН МЕЙНРНПШЕ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ ДЮММШЕ ОН ПЮДХЮЖХХ. бНР Х БЯЕ.
190
00:19:15,180 --> 00:19:17,810
ъ МЮДЕЧЯЭ, БШ НРОПЮБХКХ ЦНЯРЕИ ЯН ЯРЮМЖХХ?
191
00:19:17,845 --> 00:19:20,780
нРОПЮБЙЮ ЙЮЙ ПЮГ ЯЕИВЮЯ Б ОПНЖЕЯЯЕ
192
00:19:21,140 --> 00:19:23,720
- яНУПЮМЪИРЕ АНЕБСЧ ЦНРНБМНЯРЭ. - яКСЬЮЧЯЭ.
193
00:19:24,350 --> 00:19:26,030
вРН РШ ДСЛЮЕЬЭ НА ЩРНЛ?
194
00:19:29,600 --> 00:19:32,065
ъ МХВЕЦН МЕ ОНМХЛЮЧ
195
00:19:32,100 --> 00:19:34,670
с ЛЕМЪ ДЮФЕ ОЮПЮ БНОПНЯНБ...
196
00:19:34,750 --> 00:19:37,350
рЮЛ ВРН-РН ОПНХГНЬКН. еЯКХ ДЮ, РН ВРН?
197
00:19:37,450 --> 00:19:40,200
ю ОНРНЛ СФЕ - ВРН Х ЙЮЙ.
198
00:19:52,830 --> 00:19:56,020
оНЯЮДЙЮ ГЮЙНМВЕМЮ. цНЯРХ ЦНРНБШ Й НРКЕРС.
199
00:19:56,990 --> 00:19:58,630
яЛНРПХРЕ!
200
00:20:33,980 --> 00:20:36,140
щРН... рЮИЯ...
201
00:20:37,490 --> 00:20:39,450
лШ МЮ дЕКЭРЮ 2
202
00:21:01,030 --> 00:21:02,860
яОЮЯХАН.
203
00:21:27,900 --> 00:21:34,400
йЮФЕРЯЪ, БЯЕ ЯОНЙНИМН. яКШЬЕМ ГБСЙ ПЮАНРЮЧЫЕЦН ЦХПНЯЙНОЮ ЦЕМЕПЮРНПЮ.
204
00:21:34,560 --> 00:21:36,540
лШ БУНДХЛ БН БМСРПЭ..
205
00:22:06,390 --> 00:22:08,490
оНУНФЕ ГДЕЯЭ МХЙНЦН МЕР.
206
00:22:17,840 --> 00:22:20,650
гЮЛНЙ ПЮАНРЮЕР. бУНДХЛ БН БМСРПЭ.
207
00:22:43,840 --> 00:22:47,090
- гДЕЯЭ ЙРН-РН ЕЯРЭ. - йЮФЕРЯЪ, НМ ГЮЛНПНФЕМ.
208
00:22:48,140 --> 00:22:49,700
нМ ГЕКЕМШИ!
209
00:22:57,650 --> 00:22:59,710
юБРНЛЮРХЙЮ Б МНПЛЕ.
210
00:23:16,040 --> 00:23:19,410
юРЛНЯТЕПЮ... Б МНПЛЕ.
211
00:23:33,300 --> 00:23:35,420
бЯЕ ОПХАНПШ Б МНПЛЕ.
212
00:23:41,960 --> 00:23:45,780
йЮОХРЮМ, ЛШ Б НРЯЕЙЕ ЙНМРПНКЪ ПЮДХЮЖХХ. мХЙЮЙХУ ОПХГМЮЙНБ ФХГМХ.
213
00:23:45,815 --> 00:23:47,780
мЮОПЮБКЪЕЛЯЪ Б ЙНЛМЮРС НРДШУЮ
214
00:24:45,690 --> 00:24:50,200
мЕ ЛНЦС ОНБЕПХРЭ ЯБНХЛ ЦКЮГЮЛ!
215
00:24:51,120 --> 00:24:53,530
яЕИВЮЯ ЯЮЛХ СБХДХРЕ. щРН МЕБЕПНЪРМН.
216
00:24:55,140 --> 00:24:57,020
мЮВХМЮИРЕ РПЮМЯКЪЖХЧ.
217
00:25:01,680 --> 00:25:04,770
вЮПКХ, БШ ЯКШЬХРЕ ЛЕМЪ?
218
00:25:05,720 --> 00:25:07,385
вРН ЯКСВХКНЯЭ, ЙНЯЛНАНИ?
219
00:25:07,420 --> 00:25:09,640
оЕПЕЙКЧВХРЕ ОН ЯХЦМЮКС МЮ ЛНИ ЯЙЮМЕП.
220
00:25:09,740 --> 00:25:11,190
еЯРЭ!
221
00:25:12,100 --> 00:25:15,350
нМХ БЯЕ ЛЕПРБШ... ЛЕПРБШ...
222
00:25:16,840 --> 00:25:21,550
йЮЙ НР СДЮПЮ ЛНКМХХ... мН МХЙЮЙХУ ОПХГМЮЙНБ МЮЯХКХЪ...
223
00:25:23,120 --> 00:25:25,460
йЮЙ АСДРН БЯЕ ЯЙНМВЮКХЯЭ НР ЯРПЮУЮ
224
00:25:26,800 --> 00:25:31,660
мХЙРН МЕ ЯОЮЯЯЪ. оНЙЮГЮРЕКЭ ПЮДХЮЖХХ ю1.
225
00:25:33,540 --> 00:25:34,890
вРН ОПНХГНЬКН?
226
00:25:35,760 --> 00:25:42,520
щРН МЕБЕПНЪРМН... яЙЮМЕПШ... еЯКХ БШ ЛНФЕРЕ... Ъ ОНЙЮФС БЮЛ...
227
00:25:43,090 --> 00:25:45,290
лШ МЕ ЛНФЕЛ НОПЕДЕКХРЭ ОПХВХМС...
228
00:25:46,100 --> 00:25:48,360
...ЩРХУ ЯРПЮММШУ ЯЛЕПРЕИ
229
00:25:49,690 --> 00:25:52,470
дЮММШЕ ОН НГНМС - НРПХЖЮРЕКЭМШЕ...
230
00:25:56,010 --> 00:25:59,240
ьЙХОЕП, ПЕЦХЯРПХПСЕЛ ХМДСЙЖХЧ МЮ ЯЙЮМЕПЮУ!
231
00:26:00,710 --> 00:26:02,450
- йЮЙЮЪ КХМХЪ? - оЕПБЮЪ
232
00:26:02,970 --> 00:26:04,450
оПНБЕПЙЮ, ОПНБЕПЙЮ...
233
00:26:06,870 --> 00:26:09,190
оЕПЕЙКЧВХРЕ БЯЕ ПЕКЕ.
234
00:26:18,520 --> 00:26:21,060
мХЙЮЙХУ ЯКЕДНБ ОПХЛЕМЕМХЪ НПСФХЪ
235
00:26:23,460 --> 00:26:25,740
пЮГБЕ ВРН МЕИРПНММНЦН...
236
00:26:27,220 --> 00:26:30,410
мХЙЮЙХУ ОПХГМЮЙНБ РПСОМНЦН НЙНВЕМЕМХЪ
237
00:26:31,540 --> 00:26:35,430
мХЙЮЙХУ ОПХГМЮЙНБ ПЮЯОЮДЮ ХКХ ЦМХЕМХЪ
238
00:26:38,640 --> 00:26:40,940
аНКЭЬХМЯРБН РЕК ЯНУПЮМХКХ ЖБЕР.
239
00:26:42,200 --> 00:26:44,110
ъ МЕ ЛНЦС ЩРН НАЗЪЯМХРЭ.
240
00:26:44,280 --> 00:26:48,640
оНДНФДХРЕ... ЯЧДЮ! йЮФЕРЯЪ, НМЮ ФХБЮ!
241
00:26:51,640 --> 00:26:53,380
яЕПДЖЕ АЭЕРЯЪ!
242
00:27:00,410 --> 00:27:03,430
- нМЮ ДШЬХР... - дЮ, ВРН ГДЕЯЭ...
243
00:27:04,560 --> 00:27:06,660
бГЦКЪМХРЕ ЯЧДЮ, ЙЮОХРЮМ!
244
00:27:08,940 --> 00:27:12,090
- нМХ ФХБШ. - юАЯНКЧРМН РНВМН.
245
00:27:12,780 --> 00:27:15,200
ю ЩРНР РНВМН ЛЕПРБ...
246
00:27:18,130 --> 00:27:21,785
рЮИЯ БШГШБЮЕР ЩЙХОЮФ. йЮФЕРЯЪ, НМХ БЯЕ ФХБШ!
247
00:27:21,820 --> 00:27:25,440
оПНБЕПЭРЕ МЮ БЯЕ ОПХГМЮЙХ ФХГМХ. оНБРНПЪЧ...
248
00:27:27,300 --> 00:27:28,430
фХБ...
249
00:27:34,780 --> 00:27:36,960
нИ, ОПНЬС ОПНЫЕМХЪ...
250
00:27:43,120 --> 00:27:44,490
щИ, ЩИ...
251
00:27:53,090 --> 00:27:57,540
рЮИЯ - АЮГЕ! щРХ КЧДХ ФХБШ, МН ОЮПЮКХГНБЮМШ.
252
00:27:58,120 --> 00:28:01,330
фХГМЕММШЕ ОПНЖЕЯЯШ ГЮЛЕДКЕМШ, МН ЯЕПДЖЕ АЭЕРЯЪ.
253
00:28:01,430 --> 00:28:04,460
нМХ НОПЕДЕКЕММН ДШЬЮР, МН НВЕМЭ ЛЕДКЕММН.
254
00:28:06,010 --> 00:28:09,710
ьЙХОЕП, ЯЛНРПХРЕ! нМХ ОПНМХЙЮЧР БН БМСРПЭ!
255
00:28:11,060 --> 00:28:13,320
рПЕБНЦЮ! рПЕБНЦЮ!
256
00:28:13,750 --> 00:28:16,370
ьЙХОЕП. МСФМН СУНДХРЭ НРЯЧДЮ!
257
00:28:20,090 --> 00:28:24,240
рПЕБНЦЮ! лШ НРЯРСОЮЕЛ МЮГЮД! нРЯРСОЮЕЛ!
258
00:28:27,350 --> 00:28:29,570
аШЯРПЕЕ СУНДХЛ НРЯЧДЮ!
259
00:28:31,600 --> 00:28:34,955
яБЕР! яБЕР, НМ ДБХФЕРЯЪ МЮ НЦПНЛМНИ ЯЙНПНЯРХ!
260
00:28:34,990 --> 00:28:37,620
рШЯЪВХ НЦМЕИ! дЮФЕ АНКЭЬЕ! нМХ ОШРЮЧРЯЪ ОПНМХЙМСРЭ ЯЧДЮ!
261
00:28:37,655 --> 00:28:40,200
оПХЦНРНБХРЭ КЮГЕПШ! гЮ ЛМНИ!
262
00:28:48,810 --> 00:28:51,230
нМХ ОПНМХЙКХ БМСРПЭ ЯЙБНГЭ ЯРЕМШ!
263
00:28:51,390 --> 00:28:54,530
кЮГЕПШ МЮ МХУ МЕ ДЕИЯРБСЧР! лШ МЕ ЛНФЕЛ НЯРЮМНБХРЭ ХУ!
264
00:28:54,590 --> 00:28:58,200
щРН МЕ ОПНЯРН ЯБЕР! с МЕЦН ЕЯРЭ ТНПЛЮ!
265
00:29:12,250 --> 00:29:15,170
- яЛНРПХРЕ! - н, цНЯОНДХ...
266
00:29:29,680 --> 00:29:31,360
мЕБЕПНЪРМН...
267
00:29:37,000 --> 00:29:40,085
лШ БЯЕ ОПНБЕПХКХ, ЯЩП. бЯЪ ЩКЕЙРПНМХЙЮ Б ОНПЪДЙЕ,
268
00:29:40,120 --> 00:29:43,180
"йЮПРХМЙЮ" Б ОНПЪДЙЕ, МН МХЙЮЙХУ ЯХЦМЮКНБ МЕ ОНЯРСОЮЕР...
269
00:29:43,730 --> 00:29:47,270
лЕИДКЕМД... бШ МЮОХЯЮКХ аХАКХЧ ОН ЙНЯЛХВЕЯЙНИ РЮЙРХЙЕ.
270
00:29:47,640 --> 00:29:50,720
бЕПМЕП, БШ ЯОЕЖ ОН ЙНЯЛ. РЕУМНКНЦХЪЛ,
271
00:29:51,210 --> 00:29:52,970
вРН ФЕ РЮЛ ОПНХГНЬКН?
272
00:29:53,600 --> 00:29:54,970
ъ МЕ ГМЮЧ...
273
00:29:55,670 --> 00:29:59,540
рШ ФЕ МЕ ДСЛЮЕЬЭ, ВРН НПАХРЮКЭМЮЪ ЯРЮМЖХЪ ЛНФЕР ОПНЯРН ХЯВЕГМСРЭ?
274
00:30:00,490 --> 00:30:02,030
мЕ ЛНФЕР...
275
00:30:02,740 --> 00:30:07,360
аКХФЮИЬХИ ЙНЯЛХВЕЯЙХИ НРПЪД МЮ цЮЛЛЕ 1.яБЪФХРЕЯЭ Я МХЛ
276
00:30:08,920 --> 00:30:11,620
цДЕ ФЕ, ВЕПР БНГЭЛХ, дЧАСЮ? лЕИРКЕМД!
277
00:30:12,330 --> 00:30:16,590
оПЕДСОПЕФДЕМХЕ НА НОЮЯМНЯРХ ДКЪ БЯЕИ ЙНЛЮМДШ. мЮВХМЮЕЛ НОЕПЮЖХЧ уНКРЕП.
278
00:30:17,500 --> 00:30:21,490
лХЯЯХЯ дФНМЯНМ, БНЯЯРЮМНБХРЕ ЯБЪГЭ Я ЙНЛЛХЯХЕИ ОН АЕГНОЮЯМНЯРХ
279
00:30:22,420 --> 00:30:26,740
х яНБЕРНЛ йНПОНПЮЖХХ Х БЯЕЛХ ЙНПОНПЮЖХЪЛХ.
280
00:30:27,210 --> 00:30:31,000
мЕР, ОНРНЛС ВРН ГДЕЯЭ ЛШ КЕЦЙЮЪ ДНАШВЮ
281
00:30:31,850 --> 00:30:34,810
йПНЛЕ РНЦН, БШ ЯКШЬЮКХ ОПХЙЮГ... бЯЕ ДНКФМШ СКЕРЕРЭ.
282
00:30:34,845 --> 00:30:36,940
ъ НЯРЮЧЯЭ щРН ЛНЪ ЯРЮМЖХЪ.
283
00:30:37,000 --> 00:30:40,120
кЕИРЕМЮМР, БШ НРОПЮБКЪЕРЕЯЭ ЯН БЯЕЛХ НЯРЮКЭМШЛХ.
284
00:30:41,970 --> 00:30:46,570
дЧБЮКЭ, ЯХМУПНМХГХПСИ ОПХАНПШ Я РЕКЕЛЕРПХЕИ ЯН ЬРЮА-ЙБЮПРХПШ.
285
00:30:47,020 --> 00:30:48,190
дЕИЯРБСИРЕ!
286
00:30:48,900 --> 00:30:53,690
лЮЙцБЮИЕП, МЮЯРПНИРЕ МЕЯЙНКЭЙН ПЮДХЮЖХНММШУ ЙЮАХМ Б ЙНПХДНПЮУ Х ГЮ ЙЮАХМНИ СОПЮБКЕМХЪ
287
00:30:53,850 --> 00:30:57,300
гЮВЕЛ? пЮГБЕ МЕ БЯЕ ОНЙХДЮЧР ЯРЮМЖХЧ?
288
00:30:57,710 --> 00:31:01,200
яРНКЭЙН ЯЙНКЭЙН ЯЛНФЕРЕ ДН НРКЕРЮ. хДХРЕ.
289
00:31:02,170 --> 00:31:07,100
дФЕТЕПЯ, ЙЮЙ РНКЭЙН ЮБРНЛЮРХЙЮ АСДЕР СЯРЮМНБКЕМЮ, ЯНГНБХРЕ БЯЧ ЙНЛЮМДС.
290
00:31:07,330 --> 00:31:11,970
х АСДЭРЕ ЦНРНБШ Й ОНЯЮДЙЕ РПЕУ ЬЮРРКНБ. аЕГ АЮЦЮФЮ, ОНМЪРМН?
291
00:31:12,005 --> 00:31:15,082
дФЕИЙ, Ъ УНВС, ВРНАШ 6 ЬЮРРКНБ АШКХ МЮЦНРНБЕ.
292
00:31:15,117 --> 00:31:18,160
щМДПЧЯ ОНБЕДЕР ОЕПБШЕ РПХ БМХГ Я ЙНЛЮМДНИ
293
00:31:18,660 --> 00:31:21,075
бШ ОНКЕРХРЕ МЮ ЙПЕИЯЕПЕ Й дЕКЭРЕ 2
294
00:31:21,110 --> 00:31:25,390
еЯКХ РЮЛ ОНПЪДНЙ, МЕ БШЯЮФХБЮИРЕЯЭ - ОПНЯРН ОПХЬКХРЕ НРВЕР
295
00:31:25,780 --> 00:31:27,515
х БНГБПЮЫЮИРЕЯЭ МЮ гЕЛКЧ
296
00:31:27,550 --> 00:31:30,400
дФЕИЙ, БШ Х йНМХ БНГЭЛЕРЕ НЯРЮБЬХЕЯЪ ЙНПЮАКХ
297
00:31:30,530 --> 00:31:34,450
х ГЮАЕПХРЕ ОЕПЯНМЮК Я юКЭТШ 1 Х 2.
298
00:31:34,710 --> 00:31:36,370
х БНГБПЮЫЮИРЕЯЭ МЮ гЕЛКЧ
299
00:31:36,550 --> 00:31:39,340
- йЕМ, Ъ ЯБЪФСЯЭ Я РНАНИ ОНГФЕ. - дЮ, ЯЩП!
300
00:31:39,740 --> 00:31:41,500
вРН РШ ЯНАПЮКЯЪ ДЕКЮРЭ?
301
00:31:41,600 --> 00:31:44,830
- бШ ОНКСВХКХ ОПХЙЮГ! - бШ НЯРЮЕРЕЯЭ МЮ АНПРС, МЕ РЮЙ КХ?
302
00:31:45,140 --> 00:31:47,500
еЯКХ БНОПНЯНБ АНКЭЬЕ МЕР... бШОНКМЪИРЕ!
303
00:31:47,680 --> 00:31:49,860
хГБХМХРЕ, МН Ъ НЯРЮЧЯЭ БЛЕЯРЕ Я БЮЛХ!
304
00:31:50,130 --> 00:31:52,610
лЮИЙ, Ъ НЯРЮЧЯЭ БЛЕЯРЕ Я РНАНИ
305
00:31:52,730 --> 00:31:55,180
ъ НРДЮК ОПХЙЮГ. гЮАЕПХ ЕЕ БЛЕЯРЕ Я ЯНАНИ!
306
00:31:57,140 --> 00:32:00,350
лЮИЙ, РШ ЙНЯЛХВЕЯЙХИ ХДХНР!
307
00:32:12,110 --> 00:32:17,110
оПХМЕЯХРЕ ЛМЕ БЯЕ ОХЯРНКЕРШ, ЙНРНПШЕ ЯЛНФЕРЕ МЮИРХ. гЮПЪДХРЕ ХУ ПЮДХЮЖХНММШЛХ ГЮПЪДЮЛХ
308
00:32:18,760 --> 00:32:21,390
оСЯРЭ НРДЕКЕМХЪ АЕГНОЮЯМНЯРХ МЮУНДЪРЯЪ Б ОНКМНИ АНЕБНИ ЦНРНБМНЯРХ
309
00:32:21,425 --> 00:32:23,390
лШ НЯРЮЕЛЯЪ ГДЕЯЭ!
310
00:32:23,920 --> 00:32:27,330
еЯКХ РНКЭЙН РШ Х НЯРЮКЭМШЕ МЕ ОПНРХБ...
311
00:32:27,550 --> 00:32:30,240
ъ Я БЮЛХ, НЯРЮКЭМШЕ РНФЕ.
312
00:32:30,440 --> 00:32:34,020
- яЙНПЕЕ БЯЕЦН БОЕПЕДХ МЮЯ ФДСР АНКЭЬХЕ МЕОПХЪРМНЯРХ - лШ Я БЮЛХ!
313
00:32:34,730 --> 00:32:36,020
яЛНРПХ...
314
00:32:47,720 --> 00:32:50,910
рШ ДНКФЕМ, РШ ДНКФЕМ ЩРН ЯДЕКЮРЭ...
315
00:32:50,945 --> 00:32:53,240
мЕР! ъ МЕ ЛНЦС, Ъ МЕ ЛНЦС!
316
00:32:56,390 --> 00:32:59,420
мЕР, МЕ РЮЙ! оНГБНКЭ ЛМЕ СИРХ!
317
00:32:59,640 --> 00:33:03,220
бШАНПЮ МЕР. рЮЙ ДНКФМН АШРЭ...
318
00:33:03,320 --> 00:33:06,330
рШ ЯДЕКЮЕЬЭ ЩРН... РШ ЯДЕКЮЕЬЭ...
319
00:33:06,450 --> 00:33:11,020
ъ ЯДЕКЮЧ... ЯДЕКЮЧ... ЯДЕКЮЧ...
320
00:33:11,890 --> 00:33:13,570
...ЯДЕКЮЧ...
321
00:33:46,020 --> 00:33:47,780
гДПЮБЯРБСИРЕ, ЯЩП.
322
00:34:16,700 --> 00:34:18,820
оПХБЕР, ЙЮОХРЮМ...
323
00:34:42,950 --> 00:34:45,600
бЯЕ.. ЩРН ОНЯКЕДМХИ...
324
00:34:46,750 --> 00:34:51,070
- дЮБЮИРЕ СЯРПНХЛЯЪ ОНСДНАМЕЕ. - хМРЕПЕЯМН, ЛШ МЮДНКЦН ГДЕЯЭ?
325
00:34:51,270 --> 00:34:54,950
дСЛЮЧ, МЕ НВЕМЭ. рЮЙ ХКХ ХМЮВЕ - НРЯРСОЮРЭ ОНГДМН.
326
00:34:55,780 --> 00:34:58,470
йНККХМГ Х ьС НРБЕВЮЧР ГЮ БННПСФЕМХЕ
327
00:34:58,590 --> 00:35:01,960
нЯРЮКЭМШЕ - ОН ЛЕЯРЮЛ. дЕПФХРЕ ЦКЮГЮ НРЙПШРШЛХ.
328
00:35:02,190 --> 00:35:05,540
еЯКХ УНРЭ ВРН-РН ГЮЛЕРХРЕ - ЯПЮГС ЯБЪФХРЕЯЭ Я МЮЛХ.
329
00:35:06,170 --> 00:35:08,170
мЕ РЕПЪИРЕ МЮДЕФДС
330
00:35:41,470 --> 00:35:45,050
- лЮЙЦБЮИЕП - РШ УНПНЬН ОНПЮАНРЮК. - мЮДЕЧЯЭ, ВРН НМХ МЮЛ МЕ ОНМЮДНАЪРЯЪ.
331
00:35:57,640 --> 00:35:58,970
вРН РЕОЕПЭ?
332
00:35:59,260 --> 00:36:02,430
сЯРЮМНБХРЕ ДБСУЯРНПНММЧЧ ЯБЪГЭ ЯН ЬРЮАНЛ
333
00:36:02,465 --> 00:36:03,465
гЮИЛХЯЭ ЩРХЛ...
334
00:36:03,500 --> 00:36:05,940
- сАЕДХРЕЯЭ, ВРН КХМХЪ "ЦНПЪВЮЪ". - вРН ОНРНЛ?
335
00:36:06,670 --> 00:36:11,240
оНРНЛ АСДЕЛ ФДЮРЭ. яКЕДХРЕ ГЮ ЯВЕРВХЙЮЛХ цЕИЦЕПЮ.
336
00:37:09,280 --> 00:37:10,630
юАЯСПД...
337
00:37:10,870 --> 00:37:15,440
бНГЛНФМН, ЩРН ТЮКЭЬХБЙЮ. рЮЙНЕ ЯННАЫЕМХЕ МЕ ЛНЦКН АШРЭ ОЕПЕДЮМН.
338
00:37:15,475 --> 00:37:18,267
мН НМН ОПХЬКН НР ЙЮОХРЮМЮ дЧАСЮ.
339
00:37:18,302 --> 00:37:21,060
дЧАСЮ МЕ ЛНЦ ОЕПЕДЮРЭ РЮЙНИ АПЕД!
340
00:37:21,500 --> 00:37:24,350
аПЕД ЛНФЕР АШРЭ БЯЕЦН КХЬЭ Б БНОПНЯЮУ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ
341
00:37:24,660 --> 00:37:26,350
рНЦДЮ ОНЯКСЬЮИРЕ ЯЮЛХ
342
00:37:27,000 --> 00:37:29,690
"ъ БХДЕК ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ. яХКЭМН МСФДЮЕЛЯЪ Б БЮЯ.
343
00:37:29,725 --> 00:37:32,385
бЕКХЙНКЕОМШИ ПЮГСЛ Й БЮЬХЛ СЯКСЦЮЛ.
344
00:37:32,420 --> 00:37:36,660
дКЪ НАЫЕЦН АКЮЦЮ Ъ ОПЕДКЮЦЮЧ БЮЛ ПСЙС ЯХЛАХНРХВЕЯЙНИ ДПСФАШ... "
345
00:37:36,695 --> 00:37:39,530
- яХЛАХНРХВЕЯЙНИ... - яЛНРПХРЕ!
346
00:37:43,390 --> 00:37:45,370
юКЭТЮ 1...
347
00:37:50,380 --> 00:37:54,020
- мЮЯРНЪЫЮЪ ДПСФАЮ... яБЪФХРЕЯЭ Я юКЭТЮ 2
348
00:37:55,350 --> 00:37:56,930
юКЭТЮ 2...
349
00:38:00,060 --> 00:38:02,530
мЮДЕФДШ МЕР...
350
00:38:04,610 --> 00:38:06,255
оНДЦНРНБЭРЕ ЬЮРРКШ...
351
00:38:06,290 --> 00:38:10,650
мЮВХМЮИРЕ МЕЛЕДКЕММСЧ ЩБЮЙСЮЖХЧ БЯЕИ ЙНЯЛХВЕЯЙНИ ЯРЮМЖХХ.
352
00:38:23,120 --> 00:38:26,370
яЩП, ОН ЙННПДХМЮРЮЛ дЕКЭРШ 2 МЕР МХЙЮЙХУ ЯРЮМЖХИ
353
00:38:26,405 --> 00:38:29,440
мХ НЯЙНКЙНБ, МХ ПЮДХЮЖХХ...
354
00:38:29,500 --> 00:38:31,440
ъ ОНМЪК... х цЮЛЛШ 1?
355
00:38:31,990 --> 00:38:34,540
лШ ГЮЛЕРХКХ ОПХАКХФЮЧЫХЕЯЪ НЦМХ!
356
00:38:46,180 --> 00:38:49,770
мС, УНРЪ АШ Я лЮИЙНЛ БЯЕ Б ОНПЪДЙЕ. дНАЕПСРЯЪ...
357
00:38:51,050 --> 00:38:55,250
ъ ВСБЯРБСЧ, ВРН ЩРХ НРВЮЪММН ЯЛЕКШЕ ПЕАЪРЪ МЮЛ ЕЫЕ ОНМЮДНАЪРЯЪ...
358
00:39:04,770 --> 00:39:08,000
мЮВЮКНЯЭ! мЕОПХЪРМНЯРХ МЮ 12 ВЮЯНБ! аШЯРПЕЕ!
359
00:39:09,310 --> 00:39:11,300
оПХАКХФЮЧРЯЪ! нМХ ДБХФСРЯЪ ЯЧДЮ!
360
00:39:12,430 --> 00:39:14,350
яВЕРВХЙ цЕИЦЕПЮ ГЮЬЙЮКХБЮЕР!
361
00:39:14,490 --> 00:39:17,030
нАЫЮЪ РПЕБНЦЮ! оНЬКХ!
362
00:39:18,530 --> 00:39:20,710
бЯЕЛ БГЪРЭ НПСФХЕ!
363
00:39:26,880 --> 00:39:29,420
бЯЕ МЮГЮД, НРУНДХЛ!
364
00:40:42,920 --> 00:40:45,470
нРПЕЦСКХПСИРЕ ЦХПНЯЙНО!
365
00:41:03,390 --> 00:41:06,120
гДЕЯЭ МХВЕЦН МЕР!
366
00:41:19,340 --> 00:41:22,990
- нМХ СФЕ ГДЕЯЭ! - нМХ ОПНПШБЮЧРЯЪ!
367
00:41:29,060 --> 00:41:31,660
кЮГЕПШ! нЦНМЭ ОН ЙНЛЮМДЕ!
368
00:41:38,510 --> 00:41:41,340
йНЛЮМДНП, МЕ ОНЛНЦЮЕР!
369
00:41:50,880 --> 00:41:52,625
щИ, БЕПМХЯЭ ЯЧДЮ!
370
00:41:52,660 --> 00:41:55,970
- нРОСЯРХ! - рШ ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ, ВРН РШ ДЕКЮЕЬЭ?!
371
00:42:19,980 --> 00:42:22,240
оПХЦНРНБЭРЕ ОХЯРНКЕРШ!
372
00:42:26,290 --> 00:42:28,990
бЯЕ БМСРПЭ! ъ БЮЯ ОПХЙПНЧ!
373
00:42:38,960 --> 00:42:41,020
гЮЙПШРЭ ╧1!
374
00:42:46,860 --> 00:42:51,080
оЕПЕГЮПЪДХРЕ НПСФХЕ! хУ НВЕМЭ ЛМНЦН! бНГЛНФМН, ЛХККХЮПДШ!
375
00:42:51,610 --> 00:42:53,375
йЮЙ ЛШ АСДЕЛ БШАХПЮРЭЯЪ НРЯЧДЮ?
376
00:42:53,410 --> 00:42:56,700
дЮБЮИРЕ ДЕИЯРБНБЮРЭ ОН ОКЮМС, БЕДЭ...
377
00:42:56,960 --> 00:43:03,150
щРН ЯБХМЖНБШИ РХРЮМ. ъ ПЮЯЯВХРШБЮК, ВРН НМХ МЕ ЯЛНЦСР ОПНИРХ...
378
00:43:04,860 --> 00:43:06,860
гЮЙПШРЭ ╧3!
379
00:43:11,030 --> 00:43:14,405
щРН АЕЯЯЛШЯКЕММН, лЮИЙ! хЛ МЕР ЙНМЖЮ...
380
00:43:14,440 --> 00:43:17,960
- нМХ РЮЛ, ЦДЕ ДНКФМШ АШРЭ. - ю РНКЙС МЮЛ НР ЩРНЦН?
381
00:43:18,120 --> 00:43:23,130
оПЕДКЮЦЮЕЬЭ ГДЕЯЭ ЯХДЕРЭ МЮБЯЕЦДЮ БГЮОЕПРХ, ОНЙЮ НМХ БГЮОЕПРХ Б ДПСЦНЛ ЛЕЯРЕ?
382
00:43:24,590 --> 00:43:27,050
гЮЙПШБЮИ НЯРЮКЭМШЕ ОЕПЕАНПЙХ - НДМС ГЮ ДПСЦНИ...
383
00:43:27,230 --> 00:43:31,210
мЮВХМЮИ Я ╧4 Я 10-РХ ЯЕЙСМДМШЛ ХМРЕПБЮКНЛ...
384
00:43:32,450 --> 00:43:35,720
- кСВЬЕ АШ ЩРН АШКЮ "ЦНПЪВЮЪ" КХМХЪ. - нМЮ Х ЕЯРЭ "ЦНПЪВЮЪ"
385
00:43:55,120 --> 00:43:58,370
бШ ГЮЯРЮБХКХ ХУ ЯНИРХ Я НПАХРШ, йНЛЮМДНП.
386
00:44:02,920 --> 00:44:07,550
аЮГЮ, ЩРН уНКЯРЕД Я цЮЛЛШ 1...
387
00:44:08,200 --> 00:44:11,130
цЮЛЛЮ 1? йНЛЛЮМДНП лЮИЙК уНКЯРЕД?
388
00:44:11,210 --> 00:44:15,830
рЮЙ РНВМН. яНЕДХМХРЕ ЛЕМЪ Я ЙНЛЮМДСЧЫХЛ ЦЕМЕПЮКНЛ. яПНВМН.
389
00:44:22,140 --> 00:44:25,350
йНМЕВМН, Ъ ОПХГМЮЧ. щРН АШКЮ УНПНЬЮЪ ХДЕЪ.
390
00:44:25,530 --> 00:44:28,340
пХЯЙНБЮММН, МН БЯЕ ОНКСВХКНЯЭ...
391
00:44:29,350 --> 00:44:32,950
- ъ ПЕЙНЛЕМДСЧ БЮЯ Й МЮЦПЮДЕ. - яОЮЯХАН.
392
00:44:33,680 --> 00:44:37,460
- мН ОПНРХБ БЮЯ АСДСР БШДБХМСРШ Х НАБХМЕМХЪ. - вРН?
393
00:44:37,680 --> 00:44:40,575
оЮОЮ, БНР ЩРН ЯЧПОПХГ...
394
00:44:40,610 --> 00:44:46,150
дХЯЖХОКХМЮ - ОПЕФДЕ БЯЕЦН. рШ МЮПСЬХК ОПХЙЮГ, ОНЙХМСБ цЮЛЛС 1.
395
00:44:47,000 --> 00:44:49,445
- рШ АЕГ МСФДШ ПХЯЙНБЮК ФХГМЪЛХ... - аЕГ МСФДШ?...
396
00:44:49,480 --> 00:44:52,690
фХГМЪЛХ МЕЯЙНКЭЙХУ ВЕКНБЕЙ, БЙКЧВЮЪ ЯБНЧ ЯНАЯРБЕММСЧ...
397
00:44:52,980 --> 00:44:56,430
- нРЕЖ, ОПХ РЕУ НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮУ... - оПХ РЕУ НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮУ...
398
00:44:57,240 --> 00:45:00,010
...ПЮГАХПЮРЕКЭЯРБЮ АСДСР НРЯПНВЕМШ...
399
00:45:08,150 --> 00:45:10,905
лШ МЕ ГМЮЕЛ, ЙЮЙ НРМНЯХРЭЯЪ Й МХЛ...
400
00:45:10,940 --> 00:45:15,130
йЮЙ Й ФХБШЛ ХКХ ЙЮЙ Й ЛЕПРБШЛ? вРН ОПНБНДХРЭ - АХНОЯХЧ ХКХ ЮСРНОЯХЧ?
401
00:45:15,230 --> 00:45:19,590
щРН РЮЙНЕ БШПЮФЕМХЕ. яЙНПЕЕ БЯЕЦН НМХ ФХБШ, УНРЪ Х МЕДНКФМШ АШКХ АШ...
402
00:45:19,625 --> 00:45:23,417
еЯРЭ ГЮЛЕРМНЕ СБЕКХВЕМХЕ ЙНАЮКЭРЮ.
403
00:45:23,452 --> 00:45:27,210
рЙЮМХ Х ФХДЙНЯРХ ХУ РЕКЮ Б МНПЛЕ.
404
00:45:28,540 --> 00:45:33,030
йЮЙ Х ЙКЕРЙХ: МЕР МХЙЮЙХУ ОПХГМЮЙНБ НРЕЙЮ ХКХ ЙНМРСГХХ
405
00:45:33,065 --> 00:45:36,060
- цДЕ бЕПМЕП? - нМ Б ПЮДХНКНЦХХ
406
00:45:43,860 --> 00:45:45,560
оПНДНКФЮИ...
407
00:46:20,080 --> 00:46:23,810
яЛНРПХ, ОПНЖЕМР ПЮДХНЮЙРХБМНЯРХ ГЮЛЕРМН СБЕКХВХКЯЪ.
408
00:46:31,170 --> 00:46:34,440
- цДЕ бЕПМЕП? - ъ ГДЕЯЭ, ЙЮОХРЮМ.
409
00:46:38,890 --> 00:46:41,820
бЕПМЕП, Ъ ОПНЯХК РЕАЪ НРВЕР ВЮЯ МЮГЮД
410
00:46:41,855 --> 00:46:44,715
нМ АСДЕР С БЮЯ, ЙЮЙ РНКЭЙН Ъ ГЮЙНМВС
411
00:46:44,750 --> 00:46:47,600
ъ МЕ ЛНЦС ЩРН ЯЙЮГЮРЭ яНБЕРС аЕГНОЮЯМНЯРХ
412
00:46:48,250 --> 00:46:51,305
гЮВЕЛ ХЛ ЦНБНПХРЭ, ВРН ЛШ МХВЕЦН МЕ ГМЮЕЛ?
413
00:46:51,340 --> 00:46:57,180
лШ ОНВРХ МХВЕЦН МЕ ГМЮЕЛ. мН, НВЕБХДМН, Щ РН ЙЮЙЮЪ-РН МНБЮЪ ТНПЛЮ ЛЮРЕПХХ.
414
00:46:57,700 --> 00:47:02,670
щМЕПЦХХ. ЛЮРЕПХХ. х ЛНФЕР, МНБНИ ТНПЛНИ ПЮГСЛЮ...
415
00:47:02,900 --> 00:47:06,030
щРН ДНЯРЮРНВМН МЕНОПЕДЕКЕММН ДКЪ БЮЯ. оПНДНКФЮИ.
416
00:47:06,050 --> 00:47:08,215
мН ОПНЦПЕЯЯ ЕЯРЭ...
417
00:47:08,250 --> 00:47:11,430
аКЮЦНДЮПЪ МЮАКЧДЕМХЕЛ КЕИРЕМЮМРЮ йНММХ цНЛЕГ.
418
00:47:15,550 --> 00:47:17,270
дЮ, Ъ ЯКСЬЮЧ...
419
00:47:19,730 --> 00:47:21,250
щРН БЮЯ, ЦЕМЕПЮК...
420
00:47:25,010 --> 00:47:26,800
яКСЬЮЧ.
421
00:47:31,670 --> 00:47:34,580
ъ ОНМЪК... уНПНЬН...
422
00:47:35,270 --> 00:47:39,270
мН ЯМЮВЮКЮ ЛШ ДНКФМШ НАЯСДХРЭ ЩРН Я яНБЕРНЛ аЕГНОЮЯМНЯРХ.
423
00:47:42,140 --> 00:47:43,390
оНЬКХ...
424
00:47:55,010 --> 00:47:57,860
бЯЕ ЩРН МЮВХМЮЕР ОПХНАПЕРЮРЭ ЯЛШЯК...
425
00:47:59,500 --> 00:48:03,660
ъ ОПХЬКЮ Й БШБНДС, ВРН АНКЕЕ ЯХКЭМШЕ ХЛОСКЭЯШ АШКХ ОНДРБЕПФДЕМХЕЛ...
426
00:48:05,560 --> 00:48:08,780
оПХМХЛЮЪ БН БМХЛЮМХЕ, ВРН АНКЕЕ ЯКЮАШЕ...
427
00:48:38,990 --> 00:48:39,990
хРЮЙ лЮИРКЕМД...
428
00:48:40,000 --> 00:48:43,800
бЯЕ МЕАН ОНЙПШРН ХЛХ. мЮЯЙНКЭЙН БХДХР ЦКЮГ...
429
00:49:00,290 --> 00:49:03,990
дКЪ НАЫЕЦН АКЮЦЮ НМ РНФЕ ДНКФЕМ АШРЭ ВЮЯРЭЧ МЮЯ
430
00:49:04,370 --> 00:49:09,160
бЯЕ ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ ЯСЫЕЯРБЮ ДНКФМШ ЯКХРЭЯЪ Я МЮЛХ
431
00:49:10,390 --> 00:49:12,150
нМ ЛМЕ... ЙЮЙ НРЕЖ...
432
00:49:13,500 --> 00:49:17,340
- нМХ БЯЕ ЛНХ ДПСГЭЪ... - с РЕАЪ АНКЭЬЕ МЕР МХ ВСБЯРБ, МХ ЩЛНЖХИ...
433
00:49:17,375 --> 00:49:21,850
с РЕАЪ ЕЯРЭ РНКЭЙН ПЮГСЛ. рШ ЯДЕКЮЕЬЭ ЩРН...
434
00:49:21,970 --> 00:49:25,080
дКЪ БШЯЬЕЦН АКЮЦЮ... РШ ЯДЕКЮЕЬЭ ЩРН...
435
00:49:27,080 --> 00:49:29,270
ъ ЯДЕКЮЧ...
436
00:49:30,140 --> 00:49:31,270
дЧАСЮ!
437
00:49:35,890 --> 00:49:37,090
дФЕИЙ!
438
00:49:38,080 --> 00:49:39,880
кСВЬЕ МЕ ОНДУНДХРЕ Й МЕЛС!
439
00:49:40,000 --> 00:49:42,340
дФЕИЙ, ЛНИ ЛЮКЭВХЙ, В РН Я РНАНИ ОПНХГНЬКН?
440
00:49:42,580 --> 00:49:46,480
дНАПШИ БЕВЕП, ДФЕМРЕКЭЛЕМШ. бЯЕ ХДЕР ОН ОКЮМС.
441
00:49:49,070 --> 00:49:52,400
дСЛЮЧ, МЮЛ СДЮКНЯЭ ОПНХГБЕЯРХ МЮ БЮЯ БОЕВЮРКЕМХЕ.
442
00:49:52,435 --> 00:49:56,790
мЮЛ? вРН ОПНХГНЬКН? вРН МЮ РЕАЪ МЮЬКН?
443
00:49:57,460 --> 00:50:01,560
ъ АШК БШАПЮМ. рЕОЕПЭ Ъ ХУ ОНЯКЮММХЙ.
444
00:50:01,760 --> 00:50:03,220
нМ ЯНЬЕК Я СЛЮ...
445
00:50:03,620 --> 00:50:07,460
ъ АШК ХГАПЮМ ХЛХ, ВРНАШ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН НМХ ОПХЬКХ, ЙЮЙ ДПСГЭЪ...
446
00:50:07,700 --> 00:50:09,720
я ЩРНЦН БЯЕ Х МЮВХМЮЕРЯЪ...
447
00:50:12,030 --> 00:50:14,530
бШ БЯЕ ОПХЯНЕДХМХРЕЯЭ Й МЮЬЕЛС ЛХПС.
448
00:50:14,710 --> 00:50:17,565
яРЮМЕРЕ ВЮЯРЭЧ НДМНЦН НАЫЕЦН ПЮГСЛЮ.
449
00:50:17,600 --> 00:50:21,910
оНКСВХРЕ ЯОНЯНАМНЯРХ Н ЙНРНПШУ ПЮМЭЬЕ МЕ ЛНЦКХ ДЮФЕ Х ЛЕВРЮРЭ.
450
00:50:22,940 --> 00:50:25,040
щРНР ВЕКНБЕЙ НДЕПФХЛ.
451
00:50:25,510 --> 00:50:27,490
бШ ДНКФМШ ОПХМЪРЭ ПЕЬЕМХЕ.
452
00:50:27,530 --> 00:50:31,430
бШ ЯЛНФЕРЕ НАПЕЯРХ ЯОНЙНИЯРБХЕ Х ЛХП
453
00:50:32,030 --> 00:50:37,150
оНДЮИРЕ ГМЮЙ, ВРН ЦНРНБШ ОПХИРХ Й МЮЛ, ЙЮЙ ДПСГЭЪ
454
00:50:37,350 --> 00:50:39,150
лШ ХЛ РЮЙНИ ГМЮЙ ОНДЮДХЛ!..
455
00:50:39,350 --> 00:50:42,700
лШ БШЯРПЕКХЛ Б МХУ ПЮДХЮЖХНММШЛХ ГЮПЪДЮЛХ Х ПЮГЛЕРЮЕЛ ОН БЯЕИ ЦЮКЮЙРХЙЕ!
456
00:50:42,735 --> 00:50:44,405
бНР РЮЙ МСФМН ОНЯРСОХРЭ Я МХЛХ!
457
00:50:44,440 --> 00:50:47,725
цЕМЕПЮК, Ъ ХДС Б НРЯЕЙ ЙНМРПНКЪ ГЮ ПЮДХНЮЙРХБМНЯРЭЧ!
458
00:50:47,760 --> 00:50:51,010
оНДНФДХ, лЮИЙК! мЕ РНПНОХЯЭ! щРН НОЮЯМН! гЮЦПЪГМЕМХЕ...
459
00:50:51,045 --> 00:50:53,530
с БЮЯ АНКЭЬЕ МЕР ЩРНИ ЯХКШ.
460
00:50:54,440 --> 00:50:56,140
бШГНБХРЕ ХУ...
461
00:51:14,920 --> 00:51:18,170
цНЯОНДХ БЯЕЛНЦСЫХИ! мЕБЕПНЪРМН!
462
00:51:43,030 --> 00:51:46,540
йЮФЕРЯЪ, Ъ МЮВХМЮЧ ОНМХЛЮРЭ. гХМЮ, гХМЮ!..
463
00:51:46,880 --> 00:51:51,130
хДХ БГЦКЪМХ. йЮФЕРЯЪ, Ъ ПЮЯЬХТПНБЮКЮ ХУ ОЕПЕДЮВХ!
464
00:51:54,750 --> 00:51:57,270
гХМЮ... Ъ...
465
00:51:57,840 --> 00:52:00,750
гХМЮ! гХМЮ!
466
00:52:17,640 --> 00:52:21,560
щРН йНММХ! вРН БШ ЯДЕКЮКХ?
467
00:52:22,190 --> 00:52:23,895
оНГБНКЭ ЛМЕ НАЗЪЯМХРЭ...
468
00:52:23,930 --> 00:52:29,120
ъ ОПЕДСОПЕФДЮК БЮЯ Н МЕЛШЯКХЛНЯРХ ОПХМЪРХЪ БПЮФДЕАМШУ ДЕИЯРБХИ.
469
00:52:29,155 --> 00:52:32,270
нМХ БЯЕ МЕ НОЮЯМШ. бШ ЯЮЛХ БХДХРЕ.
470
00:52:32,760 --> 00:52:36,250
рШ МЕ дЧАСЮ... йРН РШ? вРН РШ УНВЕЬЭ?
471
00:52:36,880 --> 00:52:38,250
дПСФАШ.
472
00:52:39,870 --> 00:52:44,320
- йРН НМХ РЮЙНЕ? вРН НМХ УНРЪР? - цДЕ МЮЬЮ ЙНЯЛ. ЯРЮМЖХЪ?
473
00:52:44,660 --> 00:52:47,375
- нМЮ АСДЕР БНГБПЮЫЕМЮ. - ю МЮЬЮ ЙНЛЮМДЮ?
474
00:52:47,410 --> 00:52:52,160
нМХ АСДСР БНГБПЮЫЕМШ ФХБШЛХ. я МНБШЛХ ЯОНЯНАМНЯРЪЛХ, Я МНБШЛ БХДЕМХЕЛ...
475
00:52:52,360 --> 00:52:53,495
бШ БЯЕ ЯЮЛХ СБХДХРЕ...
476
00:52:53,530 --> 00:52:56,640
- щРН РНКЭЙН ЯКНБЮ. - лШ ЙКЪМЕЛЯЪ...
477
00:52:56,675 --> 00:52:58,970
- вРН БЮЛ МСФМН? - цЕМЕПЮК...
478
00:52:59,250 --> 00:53:01,210
ъ МЕ БХФС БШАНПЮ..
479
00:53:01,410 --> 00:53:04,930
- бШ ДНКФМШ ОНЯКЕДНБЮРЭ ГЮ МХЛХ Б ЙНЯЛНЯ. - йСДЮ?
480
00:53:05,520 --> 00:53:07,170
нМХ ОНЙЮФСР БЮЛ.
481
00:53:07,330 --> 00:53:12,450
бШАЕПХРЕ РНКЭЙН РЕУ, ВЭХЛ НРВЕРЮЛ Х ЯСФДЕМХЪЛ БШ ОНКМНЯРЭЧ ДНБЕПЪЕРЕ.
482
00:53:13,280 --> 00:53:17,640
ъ АСДС ГДЕЯЭ, ОНЙЮ БШ МЕ ГЮЙНМВХРЕ БЮЬХ ОПХЦНРНБКЕМХЪ.
483
00:53:18,510 --> 00:53:21,500
оНРНЛ ЛШ НРОПЮБХЛЯЪ Б ОСРЭ.
484
00:53:21,990 --> 00:53:25,300
дФЕМРЕКЭЛЕМШ, ЩРН ДКЪ НАЫЕЦН АКЮЦЮ.
485
00:53:26,390 --> 00:53:28,110
юУ РШ!...
486
00:53:32,350 --> 00:53:35,260
рШ ФЕ МЕ ЯНАХПЮЕЬЭЯЪ ХДРХ МЮ ЩРН АЕГСЛХЕ.
487
00:53:35,400 --> 00:53:38,740
лШ ЯРЮКЙМСКХЯЭ Я ЪБКЕМХЪЛХ ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ МЮЬЕЦН ОНМХЛЮМХЪ
488
00:53:38,860 --> 00:53:41,570
я МЕОНЯРХФХЛШЛ. пЮГБЕ С МЮЯ ЕЯРЭ БШАНП?
489
00:53:42,290 --> 00:53:45,890
лЮИЙК, Ъ ЛНЦС ПЮЯЯВХРШБЮРЭ РНКЭЙН МЮ РЕАЪ.
490
00:53:48,050 --> 00:53:51,450
цЕМЕПЮК, ВРН ЕЫЕ ЛШ ЛНФЕЛ ЯДЕКЮРЭ?
491
00:53:53,250 --> 00:53:55,290
оНУНФЕ МЮ ЙНЬЛЮПМШИ ЯНМ...
492
00:53:56,300 --> 00:53:58,280
х ЛШ БЯЕ БХДХЛ ЕЦН...
493
00:54:00,930 --> 00:54:02,080
...НДМНБПЕЛЕММН...
494
00:54:18,370 --> 00:54:21,340
- оНДБХМЭЯЪ! - уНПНЬН.
495
00:54:25,200 --> 00:54:28,075
- йНЦДЮ ГЮОСЯЙ? - вЕПЕГ ДБЮ ВЮЯЮ.
496
00:54:28,110 --> 00:54:32,170
- ъ ДСЛЮК МЮ 18.00? - ъ ГМЮЧ, МН МЮЛ ЕЫЕ ЛМНЦНЕ ОПЕДЯРНХР ЯДЕКЮРЭ
497
00:54:37,300 --> 00:54:39,085
гЮВЯЛ НМХ БЮЛ?
498
00:54:39,120 --> 00:54:42,010
щРН ЕДХМЯРБЕММНЕ, ВРН ЯРНХР ЛЕФДС ЛМНИ Х ХЛ
499
00:54:42,250 --> 00:54:44,960
мН ЦЕМЕПЮК ОПХЙЮГЮК КЕРЕРЭ АЕГ НПСФХЪ
500
00:54:45,240 --> 00:54:49,270
еЯКХ РШ ЖЕМХЬЭ ЯБНЕ ГДНПНБЭЕ, РН ОНЯРСОХЬЭ РЮЙФЕ
501
00:54:49,430 --> 00:54:51,750
щРН ЙЮЯЮЕРЯЪ Х РЕАЪ. - вРН?
502
00:54:51,870 --> 00:54:54,960
бНР, МЕЯЙНКЭЙН КХЬМХУ ТСМРНБ РЕАЕ МЕ ОНБПЕДЪР, ЙНЯЛНМЮБР...
503
00:54:55,090 --> 00:55:00,160
ъ РНКЭЙН УНВС ГЮЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮРЭ, ВРН ДЕКЮЧ ЩРН ЯНЦКЮЯМН ПЮЯОНПЪФЕМХЪ йНЛЮМДНПЮ
504
00:55:14,830 --> 00:55:17,800
бГКЕРМЮЪ ОКНЫЮДЙЮ ЦНРНБЮ.
505
00:55:35,120 --> 00:55:37,520
- й ЯРЮПРС БЯЕ ЦНРНБН? - дЮ.
506
00:55:37,890 --> 00:55:40,050
лМЕ ФЮКЭ, МН БЮЬЮ ЙНЛЮМДЮ НЯРЮЕРЯЪ
507
00:55:40,330 --> 00:55:41,870
йРН ЩРН ПЕЬХК?
508
00:55:41,990 --> 00:55:44,150
ъ ЙЮОХРЮМ ЩРНЦН ЙНПЮАКЪ ХКХ СФЕ МЕР?
509
00:55:44,185 --> 00:55:46,230
мЕР, РЕОЕПЭ ЙЮОХРЮМ Ъ.
510
00:55:46,680 --> 00:55:50,170
- йЮЙ МЮЯВЕР БЮЬЕИ ЙНЛЮМДШ? - нМЮ ЯРНХР ГЮ БЮЛХ
511
00:55:58,070 --> 00:56:00,560
бЮЬЮ ЙНЛЮМДЮ НРЯРПЮМЕМЮ
512
00:56:01,310 --> 00:56:05,170
бШ ЯКШЬЮКХ ЙЮОХРЮМЮ? яБНАНДМШ!
513
00:56:52,050 --> 00:56:53,790
оНДНФДХРЕ!
514
00:56:57,040 --> 00:56:59,200
юООЮПЮР МЕ РПЕАСЕРЯЪ
515
00:56:59,370 --> 00:57:02,720
- щРН МЕ БЮЛ ПЕЬЮРЭ. - мЕР, ЛМЕ.
516
00:57:03,100 --> 00:57:07,870
- дНЙРНП, ЯЙЮФХРЕ ЕЛС... - б МЕЛ МЕР МЕНАУНДХЛНЯРХ. нМ АЕЯОНКЕГЕМ.
517
00:57:08,040 --> 00:57:12,950
бЮЬЕ ЛЕДХЖХМЯЙНЕ ЛМЕМХЕ РЮЙФЕ АЕЯОНКЕГМН. лШ ЯЮЛХ ОНГЮАНРХЛЯЪ Н МЕИ.
518
00:57:16,360 --> 00:57:20,240
цКЮБМНЕ, МЕ НЬХАХРЭЯЪ. - рН, ВРН Ъ ДЕКЮЧ - ОПЮБХКЭМН.
519
00:57:21,230 --> 00:57:24,810
дЮ, Ъ ГМЮЧ... ДКЪ НАЫЕЦН АКЮЦЮ...
520
00:57:25,580 --> 00:57:28,280
рЮЙ Х ЕЯРЭ, ЙНЛЮМДНП. бШ ОПЮБШ.
521
00:58:27,170 --> 00:58:30,670
мЕР ЯНЛМЕМХИ. бШ АШКХ ОПЮБШ. лШ НРОПЮБКЪЕЛЯЪ Й лЮПЯС.
522
00:58:32,240 --> 00:58:35,440
- ъ БЯОНЛМХК.. рЮЛ ЕЯРЭ ЛЕЯРН... - бЮПЦН
523
00:58:35,475 --> 00:58:39,030
- йНКМХЪ ЬЮУРЕПНБ. - сПЮМНБЮЪ...
524
00:58:39,065 --> 00:58:41,030
сПЮМНБЮЪ...
525
00:58:41,180 --> 00:58:44,675
лНФЕР ЩРН Х ЪБКЪЕРЯЪ ОПХВХМНИ БЯЕЦН...
526
00:58:44,710 --> 00:58:48,150
- ъ ЯЙЮФС БЮЛ ЙНЕ-ВРН АЕЯЯЛШЯКЕММНЕ. - вРН?
527
00:58:48,410 --> 00:58:52,940
рЕ ЯСЫЕЯРБЮ ЯПЕДХ МЮЯ... дЧАСЮ Х ЕЦН ЙНЛЮМДЮ...
528
00:58:54,250 --> 00:58:57,910
нМХ ЯНБЯЕЛ МЕ ЕКХ Х МЕ ЯОЮКХ СФЕ ДБЮ ДМЪ.
529
00:58:58,010 --> 00:58:59,260
нРЙСДЮ РШ ГМЮЕЬЭ?
530
00:58:59,610 --> 00:59:04,150
- ъ МЕ БХДЕК, ВРНАШ НМХ ЩРН ДЕКЮКХ. - лНФЕР РШ ЯОЮК Б ЩРН ФЕ БПЕЛЪ?
531
00:59:05,060 --> 00:59:07,350
лНФЕР... ЛНФЕР..
532
00:59:08,110 --> 00:59:10,200
лЕЯРН МЮГМЮВЕМХЪ - лЮПЯ
533
00:59:11,490 --> 00:59:15,750
оПХ РЮЙНИ ЯЙНПЯРХ ДБХФЕМХЪ ЛШ АСДЕЛ МЮ ЛЕЯРЕ ВЕПЕГ ДЕМЭ...
534
00:59:16,100 --> 00:59:17,350
ю ВРН ОНРНЛ?
535
00:59:18,860 --> 00:59:22,320
мЮЬХ ХЛЕМЮ АСДСР Б НЦМЪУ, ЛХККХЮПДЮУ НЦМЕИ...
536
00:59:22,500 --> 00:59:24,970
бЯЕ ДКЪ НАЫЕЦН АКЮЦЮ...
537
00:59:29,390 --> 00:59:32,990
ъ БЕПМС РЕАЪ, ДЕРЙЮ, РЮЙНИ, ЙЮЙ РШ АШКЮ.
538
00:59:34,140 --> 00:59:35,740
ъ ЙКЪМСЯЭ...
539
01:00:19,690 --> 01:00:22,400
оПХЦНРНБЭРЕЯЭ Й ОНЯЮДЙЕ.
540
01:01:28,800 --> 01:01:33,630
хЯЙСЯЯРБЕММЮЪ ЮРЛНЯТЕПЮ. яННРБЕЯРБСЧЫЮЪ ГЕЛМНИ. щРН ЛШ СГМЕЛ ЛХМСР ВЕПЕГ 10.
541
01:01:33,820 --> 01:01:37,680
ъ ГМЮЧ. ъ ЯКШЬЮК НА ЩРНЛ ЛЕЯРЕ, МН МХЙНЦДЮ ГДЕЯЭ МЕ АШК...
542
01:01:38,560 --> 01:01:40,755
щРН ОНЯРПНЕМН МЮД ГЮКЕФЮЛХ СПЮМЮ.
543
01:01:40,790 --> 01:01:43,980
гДЕЯЭ МЕР МХ ЕДХМНИ ДСЬХ - БЯЕ ЮБРНЛЮРХГХПНБЮМН.
544
01:01:44,140 --> 01:01:46,890
бЯЕЛ СОПЮБКЪЧР ЮБРНЛЮРШ
545
01:01:46,925 --> 01:01:49,640
- дЮФЕ ГЮОСЯЙ? - дЮ.
546
01:01:52,570 --> 01:01:56,590
бПЕЛЪ НР БПЕЛЕМХ ЯЧДЮ ОПХКЕРЮЧР ДКЪ ЙНМРПНКЪ ЮБРНЛЮРХЙХ
547
01:02:02,550 --> 01:02:05,000
яЛНРПХРЕ... юКЭТЮ 2...
548
01:02:09,970 --> 01:02:12,640
- нМЮ БШЦКЪДХР МЕРПНМСРНИ. - мН ЙЮЙ
549
01:02:12,860 --> 01:02:16,010
- йЮЙ ФЕ РЮЙ? - ю ЙНЛЮМДЮ?
550
01:02:18,110 --> 01:02:19,970
оПХАЕПЕЦХ ЯБНХ БНОПНЯШ...
551
01:02:21,310 --> 01:02:25,000
оПНЯРН АСДЭРЕ БМХЛЮРЕКЭМШ. мЕ ГЮАШБЮИРЕ, ВРН БЯЕ ГЮОХЯШБЮЕРЯЪ.
552
01:03:02,430 --> 01:03:03,470
фДХРЕ...
553
01:03:11,420 --> 01:03:12,730
бШ РНФЕ...
554
01:03:20,380 --> 01:03:22,220
лШ ОНИДЕЛ ЯЧДЮ...
555
01:03:39,210 --> 01:03:43,920
еЯКХ УНРХРЕ, ЛНФЕРЕ НЯРЮРЭЯЪ ГДЕЯЭ Х НЯБЕФХРЭЯЪ.
556
01:04:09,470 --> 01:04:11,930
- нАЕД! - щИ, ЩРН ДКЪ ЛЕМЪ.
557
01:04:14,240 --> 01:04:16,040
лНФЕР, КСВЬЕ МЕ МЮДН.
558
01:04:16,850 --> 01:04:18,270
яЙНПН ЛШ СГМЮЕЛ.
559
01:04:44,210 --> 01:04:45,920
бНР ЩРН ОН ЛМЕ!
560
01:04:53,500 --> 01:04:56,250
уБНЯРШ НЛЮПЮ Ю КЪ аПЮУН...
561
01:04:59,740 --> 01:05:02,210
гДЕЯЭ ЕЫЕ ВРН-РН ЕЯРЭ
562
01:05:08,160 --> 01:05:11,530
оЮПМХ, МЮКЕРЮИРЕ! бШ ЯКШЬЮКХ ЙЮОХРЮМЮ - НЯБЕФХРЕЯЭ...
563
01:05:38,390 --> 01:05:40,430
лЮПЯХЮМЯЙХИ МЕЙРЮП...
564
01:05:40,750 --> 01:05:44,790
уНПНЬЕМЭЙН БЯРПЕВЮЧР ЦНЯРЕИ...
565
01:05:53,190 --> 01:05:54,690
дЕПФХ, йЕМ...
566
01:06:40,210 --> 01:06:43,190
ю ВРН ДЕКЮРЭ Я ЛСЯНПНЛ? нЯРЮБХЛ ЕЦН?
567
01:06:44,830 --> 01:06:48,670
оНОПНАСИ МЮФЮРЭ ЙМНОЙС Я ЛЮПЙХПНБЙНИ... лсянп
568
01:07:01,050 --> 01:07:05,140
мЕР... лЮИЙК!...
569
01:07:08,760 --> 01:07:10,470
вРН РЮЛ?
570
01:07:11,050 --> 01:07:12,870
яЛНРПХРЕ...
571
01:07:15,490 --> 01:07:17,510
йНЛЮМДЮ дЕКЭРШ 2...
572
01:07:27,100 --> 01:07:31,010
ъ БЯЕ НАЗЪЯМЧ... нМХ МЕ ОПХВХМЪР МХЙНЛС БПЕДЮ!...
573
01:07:33,480 --> 01:07:36,500
- рШ ЛЕПГЮБЕЖ! - нЯРНПНФМН, лЮИЙК!
574
01:07:36,610 --> 01:07:39,540
нМХ АШКХ АЕГМЮД╦ФМШЛХ МЕСДЮВМХЙЮЛХ
575
01:07:39,740 --> 01:07:41,970
нМХ МХЙНЦДЮ АШ МЕ ЯРЮКХ ВЮЯРЭЧ МЮЯ...
576
01:07:42,630 --> 01:07:44,460
нР МХУ МЮДН АШКН ХГАЮБХРЭЯЪ...
577
01:07:44,740 --> 01:07:47,680
йЕЛ БШ ЯЕАЪ БНГНЛМХКХ? щРН ФЕ САХИЯРБН!
578
01:07:47,920 --> 01:07:51,340
- дЮФЕ УСФЕ.. - ъ СБХДЕК ДНЯРЮРНВМН. лШ СУНДХЛ...
579
01:07:51,520 --> 01:07:54,690
мЕР, ЛШ МЕ ЛНФЕЛ НЯРЮБХРЭ НЯРЮКЭМШУ ГДЕЯЭ.
580
01:07:54,725 --> 01:07:57,050
лМЕ МЕ МПЮБХРЯЪ ХДЕЪ ГЮЙНМВХРЭ РЮЙФЕ!
581
01:07:57,320 --> 01:08:00,890
- дЕКЮИ, ВРН УНВЕЬЭ, МН Ъ НЯРЮЧЯЭ. - ъ СФЕ ДНЯРЮРНВМН ГДЕЯЭ МЮЯЛНРПЕКЯЪ!
582
01:08:01,000 --> 01:08:03,310
ю С ЛЕМЪ ЕЫЕ НЯРЮКХЯЭ ГДЕЯЭ ДЕКЮ...
583
01:08:03,740 --> 01:08:05,310
цЕМЕПЮК, ОНДНФДХРЕ...
584
01:08:07,180 --> 01:08:08,450
йНММХ ГДЕЯЭ...
585
01:08:12,490 --> 01:08:15,600
уНПНЬН, лЮИЙ. оНЬКХ...
586
01:09:26,390 --> 01:09:31,280
лШ СФЕ ДНКЦН ХДЕЛ, МН РЮЙНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ, ВРН МХЙСДЮ МЕ ОПНДБХМСКХЯЭ...
587
01:09:43,720 --> 01:09:45,430
нМХ Я МЮЛХ...
588
01:10:11,110 --> 01:10:14,000
дЕКЭРЮ 2! х юКЭТЮ!
589
01:10:14,460 --> 01:10:16,330
х НЯРЮКЭМШЕ ЙНЛЮМДШ...
590
01:10:29,080 --> 01:10:32,040
рЮРРК... уЩЙЯРПСЛ...
591
01:10:33,920 --> 01:10:34,970
рЮИЯ...
592
01:10:35,750 --> 01:10:38,920
- нМН ОПХБЕРЯРБСЕР РЕАЪ... - нМН...
593
01:10:39,160 --> 01:10:42,170
"нМН" - ЩРН БЯЕ, ВРН НЯРЮКНЯЭ НР ЙНЯЛХВЕЯЙНЦН ДСУЮ дХЮТ
594
01:10:42,280 --> 01:10:44,170
ХГ ЦЮКЮЙРХЙХ юМДПНЛЕДЮ
595
01:10:44,580 --> 01:10:48,390
нМХ ЯСЫЕЯРБНБЮКХ Б ХДЕЮКЭМНИ ЦЮПЛНМХХ Я РЕКЮЛХ РЕУ, Б ЙНЛ АШКХ
596
01:10:48,425 --> 01:10:50,670
БМСРПХ РНИ ПЮЯШ...
597
01:10:51,400 --> 01:10:54,210
НВЕМЭ ОНУНФЕИ МЮ МЮЬС...
598
01:10:54,980 --> 01:10:57,580
мН АЕДЯРБХЕ ОНЯРХЦКН РС ПЮЯС
599
01:10:57,980 --> 01:11:02,640
х ДСУХ дХЮТ ЯРЮКХ АЕГДНЛМШЛХ АЕГ РЕУ НПЦЮМХГЛНБ
600
01:11:04,510 --> 01:11:07,800
лШ ХЛ МСФМШ. лШ, ФХРЕКХ гЕЛКХ, ЯРЮМЕЛ ХУ МНБШЛХ БЛЕЯРХКХЫЮЛХ.
601
01:11:08,690 --> 01:11:13,730
я МХЛХ, БМСРПХ МЮЯ. ЛШ ОНГМЮЕЛ ЯБНАНДС, ЙНРНПНИ МХЙНЦДЮ МЕ ХЯОШРШБЮКХ.
602
01:11:14,130 --> 01:11:15,695
яБНАНДС САХБЮРЭ, ДЮ?
603
01:11:15,730 --> 01:11:19,900
вЕКНБЕВЕЯЙХЕ ЯРПЮЯРХ Х ЩЛНЖХХ, ЯРПЮУ, МЕМЮБХЯРЭ, ФЕКЮМХЪ...
604
01:11:20,300 --> 01:11:22,410
...СЛПСР МЮБЯЕЦДЮ...
605
01:11:23,420 --> 01:11:26,280
аСДЕР ОПЕНАКЮДЮРЭ ЯОНЙНИЯРБХЕ ЛШЯКХ.
606
01:11:26,480 --> 01:11:31,840
яХЛАХНРХВЕЯЙХИ ЯНЧГ Я ДСУНЛ бЯЕКЕММНИ.
607
01:11:32,250 --> 01:11:35,060
йРН НМХ, ЩРХ яСЫМНЯРХ?
608
01:11:35,390 --> 01:11:40,480
аЕЯРЕКЕЯМЮЪ ЩМЕПЦХЪ... оН НДХМНВЙЕ НМХ МХВРН...
609
01:11:40,880 --> 01:11:44,590
бЛЕЯРЕ ФЕ НМХ ОПЕДЯРЮБКЪЧР МЕБЕПНЪРМСЧ ЯХКС...
610
01:11:45,430 --> 01:11:47,600
йНЦДЮ НМХ МЮУНДЪРЯЪ БМСРПХ РЕАЪ...
611
01:11:48,670 --> 01:11:53,740
...РШ ХЯОШРШБЮЕЬЭ ЯХКС ПЮГСЛЮ ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ МЮЬЕЦН ОНМХЛЮМХЪ.
612
01:11:59,290 --> 01:12:03,020
- ъ УНРЕК АШ ХЯОШРЮРЭ МЮ ЯЕАЕ.. - вРН?
613
01:12:04,000 --> 01:12:08,170
оНВЕЛС АШ Х МЕР? фХГМЭ - ЩРН ЕФЕДМЕБМШЕ МНБШЕ НЫСЫЕМХЪ.
614
01:12:08,260 --> 01:12:10,600
бЕПМЕП! бЕПМЕП!
615
01:12:12,550 --> 01:12:13,990
оНДЦНРНБЭРЕ ХУ...
616
01:12:21,950 --> 01:12:24,930
нРНИДХ. гДЕЯЭ МЕВЕЦН АНЪРЭЯЪ.
617
01:12:25,150 --> 01:12:27,570
еЯКХ РНКЭЙН БШ МЕ АСДЕРЕ ЯНОПНРХБКЪРЭЯЪ...
618
01:12:35,080 --> 01:12:38,250
яЙНПН ХУ РЕКЮ АСДСР ЦНРНБШ Й ЯХЛАХНГС...
619
01:12:50,210 --> 01:12:52,290
йНЦДЮ НМХ АСДСР ВЮЯРЭЧ ЕДХМНЦН...
620
01:12:52,430 --> 01:12:54,290
...НДМЮ БНКЪ, НДМЮ ЯХКЮ...
621
01:12:55,000 --> 01:12:57,440
рНЦДЮ НМХ ЯРЮМСР ВЮЯРЭЧ ЖЕКНЦН.
622
01:13:04,270 --> 01:13:06,330
нМ НДЕПФХЛ ДЭЪБНКНЛ.
623
01:13:06,750 --> 01:13:10,150
- вРН АСДЕЛ ДЕКЮРЭ, лЮИЙ? - оНДНФДЕЛ..
624
01:13:15,480 --> 01:13:17,550
оПХЦНРНБЭРЕЯЭ Й ЯКХЪМХЧ.
625
01:13:18,660 --> 01:13:21,080
оПХБЕДХРЕ РЕУ, ЙРН АШК ОНДЦНРНБКЕМ...
626
01:13:25,040 --> 01:13:26,970
бШ ПЮГДЕКХРЕ МЮЬХ ЛШЯКХ...
627
01:13:27,340 --> 01:13:30,350
бШ ЯНКЭЕРЕЯЭ Я МЮЛХ...
628
01:13:30,650 --> 01:13:33,960
- бШ ЯДЕКЮЕРЕ ЩРН.. - ъ ЯДЕКЮЧ...
629
01:13:34,990 --> 01:13:37,270
бШ ОНЯКЕДСЕРЕ ГЮ МЮЛХ...
630
01:13:37,610 --> 01:13:40,850
бШ БНИДЕРЕ БМСРПЭ. бШ ЯДЕКЮЕРЕ ЩРН...
631
01:13:41,140 --> 01:13:43,520
мЕР, РНКЭЙН МЕ РСДЮ!
632
01:13:44,140 --> 01:13:47,485
- мЕ Б НДХМНВМШЕ! - бШ ДНКФМШ БНИРХ...
633
01:13:47,520 --> 01:13:50,830
бШ ОНЯКЕДСЕРЕ ГЮ МЮЛХ ПЮДХ НАЫЕЦН АКЮЦЮ.
634
01:13:50,920 --> 01:13:53,450
ъ ЯДЕКЮЧ ЩРН...
635
01:14:22,480 --> 01:14:26,790
мЕР... ъ МЕ УНВС, Ъ МЕ АСДС...
636
01:14:27,080 --> 01:14:29,900
ъ МЕ АСДС, Ъ МЕ УНВС!
637
01:14:36,380 --> 01:14:38,485
нЯРЮМНБХЯЭ, Ъ МЕ АСДС!
638
01:14:38,520 --> 01:14:43,290
мЕСДЮВМХЙХ, МЮОНКМЕММШЕ ЯРПЮЯРЭЧ Х ЩЛНЖХЪЛХ. нР МХУ МСФМН ХГАЮБХРЭЯЪ!
639
01:14:45,310 --> 01:14:46,980
ъ МЕ ЛНЦС! мЕР!
640
01:14:47,580 --> 01:14:49,430
хГАЮБЭРЕЯЭ НР МХУ!
641
01:14:50,830 --> 01:14:52,250
оНФЮКСИЯРЮ...
642
01:15:08,800 --> 01:15:12,840
бШ МЕ ЛНФЕРЕ ЩРНЦН ЯДЕКЮРЭ. щРН МЕ ОН-КЧДЯЙХ. бШ ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ!
643
01:15:18,640 --> 01:15:22,480
мЕР, НЯРЮМНБХРЕЯЭ! оПЕЙПЮРХРЕ!
644
01:15:38,090 --> 01:15:39,380
аНФЕ...
645
01:15:44,230 --> 01:15:46,710
аШЯРПЕЕ САЕПХРЕ ХУ!
646
01:16:17,430 --> 01:16:20,190
щРН НДХМ ХГ МЮЬХУ НУПЮММХЙНБ
647
01:16:26,340 --> 01:16:30,050
- цДЕ НЯРЮКЭМШЕ? - рШ АСДЕЬЭ ЛНКВЮРЭ БН БПЕЛЪ ЯКХЪМХЪ.
648
01:16:30,590 --> 01:16:32,670
ъ УНВС СБХДЕРЭ ХУ ОПЪЛН ЯЕИВЮЯ.
649
01:16:32,760 --> 01:16:35,700
щРН МЕБНГЛНФМН. нМХ МЕ ЦНРНБШ.
650
01:16:35,790 --> 01:16:38,400
уБЮРХР. лШ ОПНДНКФХЛ.
651
01:16:41,140 --> 01:16:42,760
оЕПБШИ...
652
01:16:44,450 --> 01:16:47,670
мЕР! нЯРЮМНБХРЕЯЭ! сАЕПХРЕ ХУ!
653
01:16:48,090 --> 01:16:51,000
сАЕПХРЕ ХУ НР ЛЕМЪ!
654
01:16:51,160 --> 01:16:54,330
яРНИРЕ! оНЛНЦХРЕ! оНЛНЦХРЕ!
655
01:16:56,670 --> 01:16:59,600
мЕ ДЮИ ХЛ ГЮАПЮРЭ ЛЕМЪ! оНЛНЦХРЕ!
656
01:17:00,660 --> 01:17:03,150
нЯРЮМНБХРЕ ЩРН! йНЛЮМДНП, ОНЛНЦХРЕ ЛМЕ!
657
01:17:11,040 --> 01:17:13,900
ъ МЕ УНВС СЛХПЮРЭ, МЕ УНВС!
658
01:17:29,810 --> 01:17:33,230
- тПЕДДХ, тПЕДДХ! - вРН ОПНХГНЬКН?
659
01:17:33,500 --> 01:17:34,795
яОНЙНИМЕЕ!
660
01:17:34,830 --> 01:17:36,195
хГАЮБЭРЕЯЭ НР МХУ!
661
01:17:36,230 --> 01:17:39,305
аЕГСЛХЕ, ЩРН АЕГСЛХЕ. ъ БЯЕ ОНМЪК.
662
01:17:39,340 --> 01:17:42,380
щРН ЯСЛЮЯЬЕЯРБХЕ! бЯЕ СФЕ ГМЮЧР!
663
01:17:42,415 --> 01:17:44,345
мН ЩРНЛС ОПХЬЕК ЙНМЕЖ!
664
01:17:44,380 --> 01:17:47,620
- бШ МЕ ОНДУНДХРЕ ДКЪ ЯКХЪМХЪ. - сМХВРНФРЕ ХУ!
665
01:17:48,050 --> 01:17:50,380
оСЯРЭ ЖЕПЕЛНМХЪ ЯКХЪМХЪ ОПНДНКФХРЯЪ.
666
01:17:51,580 --> 01:17:53,200
хДХРЕ!
667
01:18:26,500 --> 01:18:27,500
бЕПМЕП...
668
01:18:33,700 --> 01:18:35,490
щРН АЕГСЛХЕ... АЕГСЛХЕ...
669
01:18:36,050 --> 01:18:40,030
мЮЛ ОНРПЕАНБЮКНЯЭ ОНКВЮЯЮ, ВРНАШ ОНОЮЯРЭ РСДЮ Х БЯЕЦН КХЬЭ 10 ЯЕЙСМД, ВРНАШ БЕПМСРЭЯЪ...
670
01:18:40,110 --> 01:18:43,800
дКЪ ЩРНЦН МЕ МСФМН ОНКВЮЯЮ. щРН ОПЪЛН ГЮ РНИ ЯРЕМНИ.
671
01:18:45,140 --> 01:18:47,140
щИ, Ъ ЙНЕ-ВРН БЯОНЛМХК.
672
01:18:48,310 --> 01:18:50,960
...НАНПСДНБЮМХЕ...
673
01:18:55,510 --> 01:18:57,060
оНЯЛНРПХ ЯЧДЮ...
674
01:18:59,620 --> 01:19:01,365
нРЯЧДЮ ДНКФЕМ АШРЭ БШУНД.
675
01:19:01,400 --> 01:19:05,200
- ъ МЕ СИДС НРЯЧДЮ. - рШ ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ?
676
01:19:05,370 --> 01:19:08,770
- ъ МЕ НЯРЮБКЧ ГДЕЯЭ йНММХ. - вРН ЛШ ЛНФЕЛ ЯДЕКЮРЭ?
677
01:19:09,420 --> 01:19:13,500
дНКФМН ФЕ АШРЭ ВРН-РН. ъ ЕЕ ГДЕЯЭ МЕ НЯРЮБКЧ. сФ КСВЬЕ ЯЛЕПРЭ!
678
01:19:14,320 --> 01:19:15,920
с МЮЯ ЕЯРЭ ЩРН...
679
01:19:17,190 --> 01:19:21,320
еЯКХ БШЯРПЕКХРЭ ХГ ПЮДХЮЖХНММНЦН ОХЯРНКЕРЮ МЮД СПЮМНБШЛХ ПСДМХЙЮЛХ, РН ГМЮЕЬЭ, ВРН АСДЕР...
680
01:19:24,610 --> 01:19:26,900
бХФС, РШ МЕ ЯНАКЧДЮЕЬЭ ДНЦНБНП.
681
01:19:28,070 --> 01:19:29,790
ю ЙЮЙ АШ РШ ОНЯРСОХК?
682
01:19:35,510 --> 01:19:37,310
хЯОНКЭГСИ ЩРН, лЮИЙ.
683
01:19:40,600 --> 01:19:43,760
- ъ СБЕПЕМ, ВРН йНММХ ЦДЕ-РН ПЪДНЛ. - цДЕ-РН ГДЕЯЭ...
684
01:19:44,400 --> 01:19:46,980
рН ОНЛЕЫЕМХЕ МЮУНДХРЯЪ ГЮ ЩРНИ ЯРЕМНИ.
685
01:19:49,250 --> 01:19:50,510
йНМЕВМН!
686
01:19:51,360 --> 01:19:53,150
яЕЙРНП 1
687
01:19:57,130 --> 01:19:58,570
яЕЙРНП 2
688
01:20:03,750 --> 01:20:05,220
яЕЙРНП 3
689
01:20:08,020 --> 01:20:09,550
уБЮРХР! оНЬКХ!
690
01:20:09,860 --> 01:20:12,170
- лНИ ОХЯРНКЕР! - бНР, БНГЭЛХ ЛНИ!
691
01:20:14,920 --> 01:20:17,260
йНММХ! йНММХ!
692
01:20:19,860 --> 01:20:22,410
лЮИЙК, ЯЛНРПХ! бНР гХМЮ!
693
01:20:28,650 --> 01:20:32,830
гХМЮ, гХМЮ, ЦДЕ йНММХ! цДЕ йНММХ!
694
01:20:34,600 --> 01:20:37,420
нМЮ РЮЛ... Б ЖХККХМДПЕ...
695
01:20:38,120 --> 01:20:40,620
сОПЮБКЕМХЕ... РЮЛ...
696
01:21:01,950 --> 01:21:03,790
йНММХ, йНММХ!
697
01:21:03,860 --> 01:21:05,790
нЯРНПНФМЕИ, лЮИЙ!
698
01:21:06,660 --> 01:21:07,790
оНЬКХ!
699
01:21:28,250 --> 01:21:30,290
яРНИ МЮ ЛЕЯРЕ, уНКЯРЕД.
700
01:21:31,030 --> 01:21:33,320
лШ ЕЫЕ МЕ ГЮЙНМВХКХ. бГЪРЭ ХУ!
701
01:21:42,070 --> 01:21:43,780
цЕМЕПЮК, КНБХРЕ!
702
01:22:14,340 --> 01:22:15,370
сАЕИРЕ ХУ!
703
01:22:57,460 --> 01:23:00,190
- щИ, ЯЛНРПХРЕ! - дФЕИЙ, РШ ЦЕМХИ!
704
01:23:10,040 --> 01:23:13,260
гЮАСДЭРЕ Н РПЮМЯОНПРЕ. мСФМН ДНАПЮРЭЯЪ ДН ПЮЙЕРШ!
705
01:23:23,360 --> 01:23:25,180
оПНЯРХ, дЧАСЮ..
706
01:23:42,780 --> 01:23:46,350
гЮЙПНИ ОЮМЕКЭ. гДЕЯЭ МЕР БНГДСУЮ.
707
01:23:57,100 --> 01:23:58,460
хДЕЛ...
708
01:24:32,620 --> 01:24:35,290
тПЕДДХ, БНГЭЛХ гХМС!
709
01:24:37,690 --> 01:24:42,070
дФЕИЙ, дФЕИЙ, ОНДМХЛХЯЭ МЮБЕПУ Х НРЙПНИ КЧЙ! аШЯРПЕЕ!
710
01:25:49,060 --> 01:25:52,170
лШ Б ОНПЪДЙЕ... Б ОНПЪДЙЕ, ЦЕМЕПЮК...
711
01:25:53,620 --> 01:25:55,240
йНЛЮМДНП...
712
01:25:56,610 --> 01:26:00,640
- гЮЙПШБЮИРЕ, ЛШ БЯЕ ГДЕЯЭ. - уНПНЬН!
713
01:26:05,680 --> 01:26:07,170
бГКЕРЮЕЛ!
714
01:26:38,470 --> 01:26:40,950
мЮЛ МСФЕМ ВЮЯ, ВРНАШ ДНАПЮРЭЯЪ... ЯЙНПНЯРЭ...
715
01:26:41,020 --> 01:26:43,820
вЕПЕГ ВЮЯ ЛШ СЛПЕЛ. оПНЯРН ОНДМХЛХ МЮЯ.
716
01:26:46,390 --> 01:26:49,350
щРН ОНГШБМШЕ МЮЬЕЦН ТКНРЮ.
717
01:26:49,640 --> 01:26:53,010
щРН МЮЬ ТКЮЦЛЮМЯЙХИ ЙНПЮАКЭ!
718
01:26:54,300 --> 01:26:55,570
яЛНРПХ!
719
01:26:59,880 --> 01:27:04,010
чд 1.йНПЮАКЭ ЙНПОНПЮЖХХ - ЛНЕЦН ЯРЮПХЙЮ!
720
01:27:04,300 --> 01:27:05,750
кЕРХР Я гЕЛКХ.
721
01:27:06,010 --> 01:27:10,480
щРН ВСДН, ОЮПМХ! оНДЙКЧВХРЕЯЭ МЮ ХУ ВЮЯРНРШ - 10 РНВЙЮ 4
722
01:27:14,780 --> 01:27:16,780
уНКЯРЕД БШГШБЮЕР ЙЮОХРЮМЮ!
723
01:27:16,960 --> 01:27:19,960
уНКЯРЕД БШГШБЮЕР ЙЮОХРЮМЮ, ОПХЕЛ!
724
01:27:20,470 --> 01:27:23,690
бШ ЛЕМЪ ЯКШЬХРЕ? оПХЕЛ!
725
01:27:24,960 --> 01:27:27,330
мХВЕЦН.. ъ МХВЕЦН МЕ ОНМХЛЮЧ!
726
01:27:28,020 --> 01:27:31,250
ъ МЕ ЛНЦС МЮАПЮРЭ МСФМСЧ ЯЙНПНЯРЭ. мЮЛ МЕ НРНПБЮРЭЯЪ НР ОКЮМЕРШ!
727
01:27:35,180 --> 01:27:37,910
- сБЕКХВХРЭ РЪЦС! - лШ ФЕ БГНПБЕЛЯЪ!
728
01:27:37,945 --> 01:27:39,910
оПНЯРН ЯДЕКЮИ ЩРН!
729
01:27:40,270 --> 01:27:44,080
мЕСДХБХРЕКЭМН, ВРН С ЛЕМЪ МЕ ОНКСВЮЕРЯЪ. нРЙКЧВХРЭ ЩРНР ХМБЕПРНП!
730
01:27:46,440 --> 01:27:50,170
уНКЯРЕД БШГШБЮЕР ТКНР! уНКЯРЕД БШГШБЮЕР ТКНР!
731
01:27:53,040 --> 01:27:55,420
цЕМЕПЮК уНКЯРЕД Я АНПРЮ ТКЮЦЛЮМЮ.
732
01:27:55,680 --> 01:27:58,830
лШ ХЫЕЛ БЮЯ. цДЕ БЮЯ, лЮИЙ, ВЕПР БНГЭЛХ, МНЯХР?
733
01:27:59,340 --> 01:28:02,940
лШ МЮ БМЕЬМЕЛ ЙПЮЕ ОНЯЮДНВМНИ ОКНЫЮДЙХ. фЕКРШИ ЯХЦМЮК.
734
01:28:03,790 --> 01:28:06,700
ъ БХФС БЮЬС ПЮЙЕРС. яЙНКЭЙН БЮЯ?
735
01:28:12,780 --> 01:28:14,810
- яЕЛЕПН. - ю ДПСЦХЕ?
736
01:28:15,410 --> 01:28:18,160
- лЕПРБШ... - дЧАСЮ, бЕПМЕП...
737
01:28:20,320 --> 01:28:23,120
- нМХ РНФЕ.. - цДЕ БЮЬ ЙПЕИЯЕП?
738
01:28:23,380 --> 01:28:25,290
цДЕ-РН МЮ ЩРНИ АЮГЕ..
739
01:28:25,580 --> 01:28:28,290
- вЕЦН БШ ЕЫЕ ФДЕРЕ? - мЮЛ ЕЫЕ МСФМН БПЕЛЪ.
740
01:28:29,050 --> 01:28:32,510
вРНАШ МЮАПЮРЭ ЯЙНПНЯРЭ ДКЪ БГКЕРЮ МЮЛ МСФМН ЕЫЕ, ЙЮЙ ЛХМХЛСЛ, ОНКВЮЯЮ...
741
01:28:32,800 --> 01:28:37,570
оНРНПЮОКХБЮИРЕЯЭ! лШ ЯНАХПЮЕЛЯЪ ХУ НРОПЮБХРЭ НАПЮРМН Б НРЙПШРШИ ЙНЯЛНЯ!
742
01:28:37,870 --> 01:28:41,180
с МЮЯ МЮ АНПРС ЙПСОМНЙЮКХАЕПМШЕ ГЮПЪДШ. оНМХЛЮЕРЕ ЛЕМЪ?
743
01:28:41,380 --> 01:28:43,680
сИДХРЕ, ВРНАШ ЛШ ЛНЦКХ СДЮПХРЭ.
744
01:28:48,020 --> 01:28:50,150
мН, НРЕЖ, НМХ СУНДЪР!
745
01:28:50,530 --> 01:28:54,080
ъ БХФС ХУ... мЮБЕПМЪЙЮ, АНКЭЬЕ 10 ЛХККХНМНБ.
746
01:28:54,210 --> 01:28:56,370
- оНРНЛ БШ МЕ ЯЛНФЕРЕ ХУ БГНПБЮРЭ! - яМЮВЮКЮ СИДХ НРЯЧДЮ.
747
01:28:56,405 --> 01:28:58,440
- сДЮПЭРЕ ОН МХЛ ЯЕИВЮЯ! - рШ Я СЛЮ ЯНЬЕК?
748
01:28:58,475 --> 01:29:00,920
- яЕИВЮЯ ФЕ! - мЕ ОПХЙЮГШБЮИ ЛМЕ!
749
01:29:01,050 --> 01:29:03,700
йНЛЮМДНП уНКЯРЕД, ОНЯКСЬЮИ ЛЕМЪ!
750
01:29:03,770 --> 01:29:07,300
с МЮЯ МЮ АНПРС ЯМЮПЪДШ НЦПНЛМНИ ЛНЫМНЯРХ. щРН ЯЮЛНСАХИЯРБН!
751
01:29:07,670 --> 01:29:10,010
яЛНРПХ, НМХ СУНДЪР! яЙНПН МЕ АСДЕР МХ ЕДХМНЦН ЬЮМЯЮ!
752
01:29:10,560 --> 01:29:14,690
бШ МЕ ЛНФЕРЕ ОНГБНКХРЭ ХЛ СИРХ! бГНПБХРЕ ХУ!
753
01:29:15,070 --> 01:29:18,670
гЕЛКЪ МХЙНЦДЮ МЕ АСДЕР Б АЕГНОЮЯМНЯРХ, ЕЯКХ НМХ ЯАЕЦСР!
754
01:29:19,010 --> 01:29:20,400
оНЯКСЬЮИ лЮИЙ...
755
01:29:20,520 --> 01:29:23,690
- йНЛЮМДНП уНКЯРЕД, ЯЩП! - яШМНЙ, ОНЯКСЬЮИ...
756
01:29:25,050 --> 01:29:27,160
нРПЪДС йПШКН кХЯЮ, ОПХЦНРНБХРЭЯЪ!
757
01:29:27,510 --> 01:29:29,585
оПХЦНРНБХРЭЯЪ Й ЯАПНЯС ПЮЙЕР МЮ ЖЕКЭ!
758
01:29:29,620 --> 01:29:34,130
7.. 6.. 5... НРПЪДС йПШКН кХЯЮ, ОПХЦНРНБХРЭЯЪ Й ЯАПНЯС ПЮЙЕР МЮ ЖЕКЭ!
759
01:29:36,950 --> 01:29:40,000
яЩП, Ъ ОНМЪК.. ВЕРЙН Х ЪЯМН...
760
01:29:45,790 --> 01:29:49,750
дФЕИЙ, ЛШ ОНДМХЛЮЕЛЯЪ Я РНИ ЛНЫМНЯРЭЧ, ЙНРНПЮЪ С МЮЯ ЕЯРЭ
761
01:29:50,040 --> 01:29:53,790
мН С МЮЯ РНКЭЙН ОНКНБХМЮ - ЛШ МЕ ЯОПЮБХЛЯЪ!
762
01:29:53,825 --> 01:29:57,540
оНЛНЫЭ ПЪДНЛ, ПЮБМЮЪ ГЮПЪДС Б НДМС ЛЕЦЮРНММС.
763
01:29:57,790 --> 01:30:00,450
цНРНБШ Й ОНЯКЕДМЕЛС НРВЕРС? оН ЛНЕЛС ЯХЦМЮКС...
764
01:30:00,850 --> 01:30:02,850
- оНГХЖХЪ, ЯЩП.. - нАПЮРМШИ НРЯВЕР!
765
01:30:03,100 --> 01:30:12,100
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
766
01:30:13,630 --> 01:30:15,030
гЮФХЦЮМХЕ!
767
01:30:18,910 --> 01:30:20,450
мЮВХМЮИ НРЯВЕР!
768
01:30:21,030 --> 01:30:27,150
5... 4... 3... 2... 1... оНЬЕК!
769
01:31:39,220 --> 01:31:42,710
бЯЕ Б ОНПЪДЙЕ! с ЛЕМЪ БЯЕ ОНД ЙНМРПНКЕЛ!
770
01:32:06,990 --> 01:32:09,600
лЮИЙ, лЮИЙ...
771
01:33:02,280 --> 01:33:05,290
рЮЙНБЮ ФХГМЭ, ГДЕЯЭ МЮ ЛЮРСЬЙЕ гЕЛКЕ.
772
01:33:07,490 --> 01:33:11,650
кЧАЮЪ ФХГМЭ АСДЕР ФХГМЭЧ ОНЯКЕ БЯЕЦН РНЦН, ВРН ЛШ ОЕПЕМЕЯКХ.
773
01:33:11,685 --> 01:33:15,470
ю ПЮГБЕ ВРН-РН АШКН? щРН АШК ЯНМ. Ъ СБЕПЕМ...
774
01:33:16,560 --> 01:33:18,910
дЮ, ЩРН ОПНЯРН ЯНМ...
775
01:33:24,000 --> 01:33:25,660
мС, ВРН РШ СГМЮК?
776
01:33:25,960 --> 01:33:27,965
- йЮЙ Ъ Х ДСЛЮК.. - вРН?
777
01:33:28,000 --> 01:33:33,750
мХЙРН МЕ ЯОЮЯЯЪ. йНЛЮМДНБЮМХЕ ЙНПОНПЮЖХХ ПЮГЦПНЛКЕМН. хЛ ОПХДЕРЯЪ БЯЕ ГЮМНБН НРЯРПЮХБЮРЭ.
778
01:33:34,240 --> 01:33:36,910
- оН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ цЮЛЛЮ 1 СЖЕКЕКЮ. - дЮ.
779
01:33:37,150 --> 01:33:40,895
- ю ВРН Я ДПСЦХЛХ ЙНЯЛ. ЯРЮМЖХЪЛХ? - сМХВРНФЕМШ...
780
01:33:40,930 --> 01:33:44,640
- ю РЕ ЯНГДЮМХЪ ХЯВЕГКХ? - яЦНПЕКХ БЯЕ ДН ЕДХМНЦН...
781
01:33:45,410 --> 01:33:46,640
...МЮДЕЧЯЭ...
782
01:33:46,920 --> 01:33:48,640
лЮИЙ, ЙЮЙХЛХ НМХ АШКХ?
783
01:33:49,570 --> 01:33:52,550
йРН НМХ РЮЙХЕ, ВЕЦН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ УНРЕКХ?
784
01:33:52,740 --> 01:33:54,280
мЕ ЯОПЮЬХБЮИ ЛЕМЪ!
785
01:33:55,480 --> 01:34:00,280
- рШ Б ОКНУНЛ МЮЯРПНЕМХХ, лЮИЙ? - рШ РЮЙ ДСЛЮЕЬЭ? бГЦКЪМХ ЯЧДЮ...
786
01:34:05,580 --> 01:34:10,810
рЮЙХЛ НАПЮГНЛ БШ ОПЕДЯРЮБКЕМШ Й ЛЕДЮКХ гЮ нРБЮЦС. ю БЮЬ НРПЪД ОНКСВЮЕР НЯНАСЧ АКЮЦНДЮПМНЯРЭ.
787
01:34:10,845 --> 01:34:14,020
- щРН ФЕ ГДНПНБН! - рШ РЮЙ ДСЛЮЕЬЭ?
788
01:34:14,130 --> 01:34:18,470
х Ъ ПЮД ЯННАЫХРЭ РЕАЕ, ВРН БНЕММШИ РПХАСМЮК АШК БНГЛСЫЕМ, РЕЛ ВРН РШ НЯКСЬЮКЯЪ ОПХЙЮГЮ...
789
01:34:18,505 --> 01:34:20,470
Х НЯБНАНФДЕМ НР ЙНЛЮМДНБЮМХЪ МЮ 30 ДМЕИ...
790
01:34:21,200 --> 01:34:23,670
бШ МЕ ДНКФМШ ОНЙХДЮРЭ АЮГС МЮ ЩРНР ОЕПХНД
791
01:34:24,400 --> 01:34:26,750
мС ЙЮЙ ЛХКН ЯН ЯРНПНМШ ЦЕМЕПЮКЮ!
792
01:34:27,690 --> 01:34:29,770
- мЕ ОНЙХДЮРЭ АЮГС? - мС, ДЮ!
793
01:34:29,860 --> 01:34:33,490
- оПХБЕР! - оПХБЕР, ЙПЮЯЮБХЖЮ!
794
01:34:34,880 --> 01:34:36,020
оПХБЕР...
795
01:34:36,640 --> 01:34:40,150
- йЮЙ ЩРН ВСБЯРБНБЮРЭ ЯЕАЪ НДЕПФХЛНИ? - мХЙНЦДЮ АШ МЕ ОНДСЛЮКЮ..
796
01:34:40,185 --> 01:34:41,330
- оПХБЕР, йНММХ! - оПХБЕР.
797
01:34:42,680 --> 01:34:45,155
мЮЛ ОНПЮ ХДРХ. лШ ДНКФМШ ХЦПЮРЭ "УНГЪЕБ"
798
01:34:45,190 --> 01:34:47,630
мЕ ХЯОНКЭГСИ ЩРНЦН ЯКНБЮ, ОНФЮКСИЯРЮ...
799
01:34:48,190 --> 01:34:50,100
пЮГБКЕЙЮИРЕЯЭ! дН ЯЙНПНЦН!
800
01:34:50,850 --> 01:34:53,700
йНЦДЮ БЯЕ ЩРН МЮВЮКНЯЭ - Ъ ХЯЙЮКЮ РЕАЪ.
801
01:34:54,260 --> 01:34:56,370
- ъ УНВС НРДЮРЭ РЕАЕ ЙНЕ-ВРН. - вРН?
802
01:34:57,070 --> 01:34:58,370
щРН...
803
01:35:01,700 --> 01:35:04,810
мЕЛМНЦН ГЮОНГДЮКШИ МНБНЦНДМХИ ОНЖЕКСИ...
804
01:35:04,890 --> 01:35:07,270
лЮИЙК уНКЯРЕД, ДЮ БШ ОНЙПЮЯМЕКХ!
805
01:35:07,580 --> 01:35:10,760
оНЙПЮЯМЕК, ДЮ. щРН БЯЕ ХГ-ГЮ БЮЯ, КЕИРЕМЮМР!
806
01:35:11,420 --> 01:35:14,070
рШ БЯЕЦДЮ РЮЙЮЪ МЮУЮКЙЮ?
807
01:35:14,910 --> 01:35:16,040
ъ...
808
01:35:17,470 --> 01:35:18,690
гЮ ВРН?
809
01:35:19,350 --> 01:35:21,350
дКЪ НАЫЕЦН АКЮЦЮ...
810
01:35:22,580 --> 01:35:24,200
хДХ ЙН ЛМЕ...
811
01:35:32,310 --> 01:35:35,970
йнмеж тхкэлю
812
01:36:36,820 --> 01:36:43,610
оЕПЕБНД - Annie Phoenix яСАРХРПШ - sasha20072007 2012 ЦНД84154
