Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Ever since I was young...

Episode 4 My life has always been cruel.

Min Ho.

Your father and mother were really amazing people.

They were always giving

and went through others people's hardships with them.

You must remember that.

Yes.

I'll definitely remember.

That my father...

was the dumbest man in the world.

So I vowed that I'd be as cruel as my fate.

James, you won't live for more than three years.

You need to stop working immediately.

You're not free today?

We need to hurry up on the Hermia project.

20 years later, I had become a cold monster.

- Whoa! - Get lost!

You can rest now.

Please.

Rest in peace.

But I didn't know then.

That my fate was slowly changing direction.

That scared me! Jeez!

Where am I?

That's impossible! How long have I been walking?

- Hello? - Hey, where am I?

What? Are you asking me where I am?

Not you. Me!

Why are you asking me that?

I think I got lost. Come find me.

You're still in recovery. Where did you run off to?

Take a photo of a street sign on the road and send it to me.

Where's there a sign?

And an unimaginable connection was waiting for me.

Why are you here?

Why are you crying on the ground?

Director, what brings you here?

Why are you here?

I live here.

You live in a place like this?

No wonder I felt so unlucky.

I asked you what brought you here!

How dare you openly stare at me like that!

I don't know why I'm here, either. I was wandering around and...

Hey!

What's wrong?

Where... where did you get that hair clip?

What?

What? Whoa!

Was it this head?

What are you doing?

- Whoa! - Hold still for a second.

What?

Oh my god!

What are you doing?

This man!

You were in the ICU, weren't you?

You came to see me and cried while holding me, didn't you?

Why would I go to see you, Director?

Don't you know that only family members can enter the ICU?

That's right.

Then what is it?

How do you know that only family members can enter the ICU?

Ah, your father was in the hospital for a long time.

That was when you found out.

You should find your way home.

Go down this way, and then turn to the left.

How dare you get annoyed at your boss!

Hey! You should be glad that you ran into me instead of a ghost!

Gosh!

Why does that have to be his ringtone?

Where am I?

[Seoul Seodaemun District Police Station]

- Gosh. - Detective Nah!

The security camera recording has been submitted as evidence.

Okay! Mr. Kim...

The witness said he saw an old white Pride.

The incident occurred just after 11 p.m.

Look at any CCTV taken around that time within a 30 km radius.

Okay!

Heaven helped us out on this!

If it's a Pride car, there won't be that many of them.

Right? What a relief, Detective Cho.

What is that?

Makes me feel so dirty this early in the morning.

Want to die, you punk?

Go down and obtain all the retail and residential CCTV footage there.

That's an order! Got that?

- Yes, I understand. - Hurry up!

Hurry up and go, you punk!

Kim Soon Jung!

Are preparations going well?

I'm busy. It's a battlefield over here.

I thought you'd be nervous, so I called to cheer you up.

Hold your head up high!

If that jerk bothers you, I'll go arrest him!

All right? Fighting!

Fighting or not, hang up. Things are crazy here.

I'll call you later.

What are you doing? You put the files upside down.

Oh my! I'm out of my mind!

I must be nervous because that corporate serial killer is coming.

Why are you nervous?

Soon Jung and I should be the ones who are nervous.

That might be true for Soon Jung, but what about you?

Think about it.

If Kang Min Ho takes Soon Jung away...

Don't you think he'll obviously take me?

The chairman looks after me the most.

Oh really?

Soon Jung, aren't you nervous?

Mi Ru, don't put flowers at Director Jung's seat.

He's allergic to flowers.

It's finally Min Ho's first day here.

He'll do everything he can to cause a financial crisis.

Stay alert, all of you.

Don't worry.

As long as we make timely repayments

the bondholders wont be able to mess with our company.

Sales have started to rise again, so we'll overcome this crisis soon.

But there's a problem, Chairman.

We have until the end of the month

to renew our contract with Jinyang Department Store.

Twenty percent of our sales depend on Jinyang.

If we don't renew that contract, we'll be in another financial strain.

Hey now!

Chairman, don't worry.

We're taking care of the contract

we're 100 percent certain that it'll go through.

Once we sort that out, we'll be able to breathe again.

- And we'll... - There's no need.

Director Lee, write up a contract that they'd be willing to work with.

Let's settle this within the week.

Yes, I understand.

Kang Bond?

Yes.

You're here?

It's nice to see you mix and match clothes instead of the classic look.

I was a bit shocked.

You're not even going to Hermia. Why are you riding in this car?

Let's call it acting as your cheerleader?

Driver Oh, drop me off at Samsungdong.

I'm not a driver.

As we expected, it seems they're relying on Jinyang Department Store.

If they don't get that contract, it'll be a worst-case scenario for them.

Then, if we push them to sell off the central factory...

It'll all be over then.

Okay. Let's kill the Jinyang contract.

How? Do you have a plan?

I'll send you something later. You'll like it, too.

Okay!

How is it that the director of legal affairs comes out to greet me?

I came to show you around as well as to explain the circumstances.

Follow me to my office.

I heard you handed over the information.

About renewing the contract with Jinyang Department Store.

- Yes. - It was very useful.

Try using it well.

I hope that you'll be of use too, not just the intel I provided you.

You've arrived.

It's happening again.

Why don't you get out?

Why is it happening again?

Why don't you just work half-days until you get acclimated?

If you do well enough, you can work normal hours too.

Can you handle it?

If I work official hours?

What's with that laugh?

You've never worked a day in your life.

You can't call destroying what other people have built actual work.

I suppose you could call it swindling.

I don't think you're in any position to be so bold.

You know I hold inspection rights, don't you?

Shall we see how spotless you ran your business up to this point?

Look, if you're going to invoke that with a grudge...

Then I'll take you to court immediately.

That's right. What do you mean 'inspection'?

Don't ignore protocol just because you're the largest bondholder.

It's not like the company has gone bankrupt yet.

Sorry! It's just so nice.

The director's loyalty makes me well up in tears.

But how long will that loyalty last?

What are you talking about?

Because I'm afraid his loyalty will drop if your sales hit rock bottom.

Who knows? Hey.

Someone already could have changed his mind.

Min Ho, after your father's betrayal

these people took the opportunity presented to them.

Do you think they'll change their minds for the prodigal prince?

Uncle, I've always told you...

You never truly know what people are thinking.

Pour all of your energy into making money.

If you don't jump this hurdle, then you'll see another reversal.

I'll make sure that you do.

You have arrived.

What is it?

Why do I feel strange whenever I see her?

Follow me inside.

You're not scared?

It's your first consummation night with a crazy thug.

Since I've started here, I've worked for four people.

You're just the fifth person I'm working for.

I'll be your boss from now on

so you can do anything I tell you to do?

As long as it's not illegal and if it's essential to work...

I'll do anything.

You'll do anything that's not illegal and anything I need related to work.

- Yes. - That's good.

I'll keep my orders within those limits.

However!

Should you fail to execute my order....

I'll fire you immediately.

If you mess up even once, then you're out.

Do you understand?

- I'll do my best. - Good!

It's our first day, so we'll start off easy.

But what's with the furniture in here?

- Change all of it. - The furniture matches the interior.

I don't care about that. Just change it all!

Yes.

This week, I'm going to move out of the hotel and into an apartment.

Pick out a few pieces of furniture and give them to Woo Shik.

- All right. - Don't you feel stuffy?

Can't you make this light and airy?

Organize the files like Eisenhower did.

There will be storage coming from the U.S. headquarters.

- Organize it all yourself. - I'll do it within the week.

Ma Bond? Yes.

What? Yes.

Aren't you going to follow me?

Yes.

If you put someone in Hong Kong

and put in the investment, it'll come through right away.

Yeah. Hold on.

Hey, you didn't change this?

Go to the store and say that I already have this color.

Director, this is... Ouch!

Oh no! Blood! She's bleeding!

You should've been careful! Hold on! Hold on!

Are you okay? Are you all right?

- I'm okay. - Hold on!

Ow, it really hurts.

I'm sorry, Director.

I didn't give you your badge. You need this to get into the building.

Director.

You're the one who's hurt...

So why am I crying?

Have you lost your mind?

Why did I do that? It's not even my fingers.

What's seriously wrong with you?

You argue and fight with an older woman.

You wander around a strange neighborhood at night.

Now you're bawling too!

Am I really crazy?

Even you think you're losing it, right?

Seriously...

A little?

That's fine.

Remember that this is for your benefit.

- What? - Get out of him!

Go away! Go away!

- Hey! - It's for your benefit!

I met with a shaman today.

She said an evil spirit stuck on you when you were in the hospital.

That's why you're losing it!

- Go away! Go away! - Who are you hitting?

- Go away! - Aren't you going to leave?

Go away!

Pick it up!

Go away!

Hey, it hurts!

Seriously.

You didn't say anything to him, but you're yelling at me?

I should dump red pepper flakes all over you right now!

- It's blood! - Stay still! I'm almost done.

That awful jerk! He turned your hand into a rag.

But Ok Hyun.

Why would he cry when he's the one who hurt me?

- That bastard cried? - Yeah.

After he saw I hurt my fingers. Ow.

- Really? - Yes.

It's weird even when you think about it, right?

Is he maybe...

A total lunatic?

- A lunatic? - You know, like with a disorder.

They get mood swings and are scatterbrained.

Why would he do that? I don't understand.

Right.

I feel better calling him a lunatic.

What's that reaction?

Imagine if he said it was because he was worried and felt sorry.

Doesn't that make you cringe?

That does creep me out.

Stop. Stop talking.

That's right. He is a lunatic.

Huh? What is this?

What is it?

'The product you ordered is complete.'

'Stop by when you have time.'

'Pumpkin Club.'

What is this? Did you order something?

Pumpkin Club? No.

I didn't order something like that.

What is that?

Lee Joon Hee. Isn't this too much?

You woke me up so early.

Get in. We'll be late.

What? We'll be in two hours early.

We're not going to the office. We're going to the hospital.

- Hospital? - I heard.

You injured your hand pretty badly yesterday.

Gosh, I can't believe it.

Ru Mi told you, didn't she?

Hurry up and get in. I put in a favor with a doctor friend.

He said he'll open an hour earlier.

I feel like I'm burdening your friend.

He's a plastic surgeon.

Don't you want to get free botox?

Let's hurry!

Thanks. I got to see a doctor without any hassles thanks to you.

How can I keep getting favors from you?

It's more of a nuisance leaving it untreated and hibernating like a bear.

It's really a relief that the bone is okay.

Let's see.

I'll have to sign your bandage later.

So that you heal quickly.

Oh my!

- Are you okay? - Yes, I'm okay. Are you?

Sorry!

Don't mess around like that again.

This is nothing compared to two people playing with fire.

Director Lee and I are friends.

Director Lee, do you think that too? That she's just a friend to you?

What is it that you're getting at?

Just that you two shouldn't be friends.

I tend to suspect my secretaries.

I hate seeing my secretaries being friendly with other people.

Then you should treat her well so that I don't have to worry about her.

You hurt her hand like that.

How could I not be concerned about her?

Director Lee.

I'll be going first.

I will too...

I won't drink it.

Is that the finger Director Lee took you to get treated this morning?

- Yes. - Director Lee must have a lot of time.

Don't involve yourself with Director Lee and the other employees in the future.

But how could you ask me to desert 20 years of friendship?

So are you saying you'll disobey your boss?

What happened to doing everything your boss needs?

Did you cook it in a pot or make it dissolve in the tea?

I understand.

I'll avoid personal conversations with others at the workplace.

Gosh.

Fine.

There's something you need to take care of today.

Go ahead.

I'm overseeing a contract between a Korean and French company.

The party from France is arriving in Korea today

and they want to inspect their branch in Korea.

You can be in charge of hosting that.

All right.

Who are they, and what kind of contract is it?

What do you need to know that for? You just need to be a perfect host.

The result of that inspection visit is very important to the contract.

You know what happens if you make the slightest mistake, right?

I understand.

- Did you look into Gold Partners? - Yes, nothing seems out of the ordinary.

There's definitely something going on. We need to know so we can stop it.

We're in trouble!

What's with all the fuss?

Jinyang wants to bypass us and put up another worldwide makeup company.

- Can't be... - Yes, just as you suspected...

I heard Kang Min Ho is trying to oversee the contract.

That bastard!

The problem is that the French are arriving today.

His name is Wigo. He's the head of the Asia division.

I heard he's a foreigner.

I'm Wigo. Nice to meet you.

You heard, right?

Let's head to the Jinyang Department Store.

Yes, I understand.

As soon as he arrives

he plans on heading to the Hermia store at the Jinyang Department store.

What despicable people!

How dare they try to intrude on other people's businesses?

They plan on moving into the Hermia spot, so they'll be examining the store.

And I heard that Secretary Kim may be showing him around.

What?

Secretary Kim is in charge of hosting the competition?

I hoped that I was wrong, but then I checked the schedule.

And Secretary Kim was scheduled to be headed for the airport!

Hurry up and call the driver to collect Secretary Kim!

Get her and everyone who's with her and lock them all in the office!

- Hurry! - Yes, sir.

What are you thinking of doing?

What?

You have the Fleur Company visiting today.

Isn't that a very important event that affects the contract?

Why did you appoint Soon Jung to be his guide?

What if she sabotages it?

That's was a lie.

What?

They're not here for an inspection visit of their branch in Seoul.

They'll secretly set up airport duty-free shops and designer stores in Paju.

- The visitors are already there. - Wait, but...

Why did you assign her to do something that absurd?

Because she was acting like a know-it-all!

I wanted to put her in her place.

He's definitely garbage.

I heard that. Garbage?

I'll get the car.

[Pumpkin Club]

I've seen this before.

Let's go that way.

That's Hermia's shop, right?

Yes, that's right.

I found it as soon as I came.

Let's go inside.

Why aren't you going inside?

I'm sorry, but may I ask your reasons for visiting Hermia?

Didn't you hear from James Kang about the purposes of this visit?

My apologies. I was assigned to be your guide at the last minute.

We're from Fleur Company.

- You're from Fleur? - Yes.

We came to make an exclusive contract with Jinyang Department Store.

Then you wanted to see the Hermia store because...

That's right.

We're negotiating to occupy that spot after Hermia.

We're looking at the shop today too.

You'll do anything that's legal and anything I need that's work-related.

I'll keep my orders within those limits.

Should you fail to execute my orders, I'll fire you immediately.

Why are you standing there? We're losing time.

Let's go.

I'm sorry.

I believe I can only be your guide up to this point.

Unfortunately enough, you cannot enter Hermia's shop.

What do you mean?

I don't want to make a scene. Please listen to my request.

Do you know what you did today?

I have no excuses to provide.

You made it seem like I have a great secretary!

- Is this how you take care of things? - I'm sorry.

Forget the apology. You're fired!

That company's going to bring it to court. You'll want to get a lawyer ready.

Okay.

If you say a word about what happened today...

I'll say you breached confidentiality, and you'll lose your certification.

I'll blacklist you from ever working again.

- Do you understand? - Yes, I understand.

Why didn't you turn a blind eye for once and just act as his guide?

I would have taken that as a mark of your loyalty

and laid out a gold brick road for you.

I'll say.

This seems to be my karma.

- What do you mean 'karma'? - I've always thought this...

Being a secretary isn't just a job...

It's karma.

There were times I had to be a terrible person for my boss's sake.

There are times when it feels like I'm standing at a fork in the road

unable to choose between a leader's and a company's goals.

I believe today was one of those days.

I'll wrap up my resignation by the end of the day tomorrow.

I'll be going.

What is she talking about?

Secretary Kim stopped them?

Yes, that's what the store manager said.

Secretary Kim said something and they turned away on the spot!

Secretary Kim must've done some good work.

It's all because she learned well in your shadow.

Even then, we just bought a day or two. Put in the notice to end the contract.

Break Jinyang's representative as soon as tomorrow.

Yes!

Today's the last day that Chairman Kang can sleep at night.

That old man.

He'll know what's going on by tomorrow.

How upset do you think he'll be?

- You're finally doing it. - Yes.

You worked hard today. You even had to act.

No, it was dynamic and fun.

I had fun too! That girl's going to be driving herself crazy right about now.

What do you mean crazy?

She still thinks you're from Fleur.

I said that you're from Fleur.

I'll bring her back when she's hit bottom after a few days.

I don't think the secretary's going to be okay.

What do you mean?

Your secretary knew I was fake.

What?

Not just that, but she knew we were from Gold Partners.

Who's the one who made this big?

I don't know why you're doing this.

But, just wait. I'll request you be fired during the company meeting.

- I know you won't. - What?

You're from Gold Partners.

I saw your gold G logo on your cufflinks.

They're cufflinks for senior consultants at the company.

- That's right, isn't it? - Oh dear.

How embarrassing.

I'm embarrassed. He must really not like me and my work.

How would he think of this test otherwise?

I'll put in a good word to the director.

You don't have to.

If I'm not up to par for the director, then I should leave quietly.

I did it as a favor for him.

- I'm speechless. - Then do me a favor too.

I just need to leave my position quietly, and it'll be over.

So that the employees aren't confused...

Please don't make more of a scene and leave.

I ask you as a favor.

And even in that situation, she still kept guiding me.

Because I was your guest. All the way to my hotel.

Is she perfect or without pride?

That's what I want to say! Perfect or no pride?

Do you have to cut someone like that?

I don't know.

Ma'am, one more bottle of soju here.

Secretary Kim, how come you're actually drinking soju?

I heard secretaries can't drink or eat things that smell.

Oh, you know it well!

- You're right. - Then why are you eating it?

Are you on vacation?

Ma'am, I got fired today.

So I can eat this kind of stuff as much as I want.

What? Why are you happy to be fired?

Of course I'm happy! It's been five years since I drank or had chicken legs.

This wretched job...

Because of it, I couldn't even get congratulatory drinks when I started.

When I attended the funeral, I couldn't drink either.

So I'm really excited.

I'm going to drink as much as I can today.

[Director Min Ho]

It'll all pass.

The happiness passes...

Sadness passes too.

Oh my! Oh my!

Are you okay?

- Is your stomach okay? - Yes.

My stomach's so sour. The lining's gone.

- I wonder if that's why I feel weird. - Why?

I just feel weird.

I feel like something happened on the way home.

But I can't remember anything.

Just forget it! You must've had a one-night stand. Just forget it!

What is it?

You're saying that you're going to work and pack up, right?

Yeah, if I say goodbye to him and leave, it'll take about two hours.

Okay. I'll write a report too.

I'll go to your office in about two hours, so let's have fish soup then.

All right.

I don't know. Let's forget it!

What's wrong? You're doing a report. Are you going on a date?

- You bastard! - Hey you!

Hey, I heard you're doing the report. Finish the scene report.

All right.

Hello, it's the Seodaemun Police Station. How can I help you?

I'd like to talk to Detective Mah Dong Wook.

- Who? - Detective Mah Dong Wook.

He's not here, but who is this?

What is that?

Why would they look for Dong Wook?

What are you doing here?

What? What do you mean Fleur signed with Jinyang?

It's exactly what you heard.

Fleur is supposed to go in our spot. They finished the contract yesterday.

You said Secretary Kim blocked the on-site location. What happened?

Apparently they were Gold Partners.

The real deal happened in Paju, at the airport.

What?

This all happened because of the fox-like Secretary Kim.

She showed around the fake people so that they'd confuse us.

That despicable one!

Where is Secretary Kim?

Yes, I understand what you're saying.

I'll call you again.

Director Lee! Director Lee!

- What's wrong? - There's big trouble!

What are we going to do with Soon Jung?

What's wrong with Soon Jung?

The chairman is super mad!

What are you talking about?

Well...

Thank you.

- I'm going to leave now. - Yes.

Hey!

Aren't you going to say hello, Director Lee?

I'm holding back from punching you. But hello?

Are you crazy?

I told you to take care of Soon Jung so I don't have to worry about her.

But you make her get treated like that?

- What? - Just see if Soon Jung gets hurt.

I'll make sure you stop breathing.

Soon Jung!

Joon Hee!

Secretary Kim!

Chairman!

Chairman!

You grew up in my shadows and using my strength!

How dare you repay me like this!

How dare you pretend to use fake people to seem like the real deal?

- Chairman! - How dare that mouth speak to me?

- Huh? - You don't know the truth.

Escort her out, and fire Secretary Kim!

And look into everything she owns!

Put in a court order too, so that she can never be a secretary!

Put in a complaint to the secretary's association.

Even if you leave this company, you'll forever feel our wrath.

Leave!

Can you get up?

Joon Hee, I'm too embarrassed. Can you take me outside?

Sure, let's go.

Joon Hee, sorry. Go back inside.

No, I'll drive you home. Let's take my car.

No, there's a board meeting. You can't miss that.

- But still. - See, they're looking for you.

Go inside. Ok Hyun said that she'll come pick me up, so go inside.

Why are you looking after me first in these situations?

I'm sorry.

I feel like you're getting hurt because I have no power.

What? Why you?

Soon Jung, just hang on a little longer.

Just a little longer.

I'll make it all right.

I'll make you laugh again.

All right.

Why is the furniture like this?

Change all this. Isn't it stuffy?

Make it light and airy.

Organize it yourself.

Organize the files like Eisenhower.

Secretary Kim!

Hey!

I'm not supposed to run.

Ok Hyun, I just came outside.

- Where are you? Here? - Secretary Kim!

Whoa! Whoa! Who are you?

Don't come close!

I have a knife!

- Drop your weapon! - She has a gun!

You know me, right? Drop the weapon!

- Hold on! Hold on! - Move!

I said move!

Do you want to die, you bastard?

Hey, why are you doing this?

- Get away! - Are you doing this for money?

What are you doing?

Hold on. Do you see this watch?

This watch is probably worth close to your salary.

Let's trade the woman and the watch. What do you think?

I'm the famous Peter Pan detective.

We're switching on three.

All right? One, two, three!

Hey, you crazy fool! Do you know how much that watch costs?

There's no blood.

I can see this guy's movements.

- Hey! Hey! - Stop! Stop!

- You fool! You fool! - Stop!

What if I got cut?

- Soon Jung, drink this. - Thank you.

- Are you okay? - Yeah, I'm okay.

- Why did he do that to me? - He went to jail because of Dong Wook.

He didn't even know Dong Wook died. He thought Dong Wook went somewhere.

So he attacked you instead.

I see.

You were lucky that I was there. Otherwise, you could've been hurt.

She's taking all the credit after coming late.

If I didn't have some skills, all three of us would've been dead.

Who is that guy?

Director! Director! Are you okay?

Ma'am! What happened?

Sir! Go over there!

Do you know how much your life was worth?

This is 20 million won.

- I'm sorry. - You don't need to be sorry.

Let's call it even.

- What? - I won't ask you to replace the watch.

Let's call this even.

Why are you looking at me like that?

Are you messing with me, or are you usually like this?

- I'm thinking about it. - Joking? I'm apologizing.

- This is an apology? - Yes.

What do you say in times like this?

I want to ask if you're okay or hurt.

You're a really interesting person.

Fine. Let's call it even.

Really?

We don't owe each other anything then, right?

- Yes. - Then I'll easily cut ties with you.

Our time together has been difficult.

You must've gotten annoyed seeing me.

It was nauseating and tough for me to deal with you too.

When was I that nauseating?

I put up with you because I didn't have a choice.

But after today's events, it became clear.

We can't be together.

It's better that we're able to call it even like this.

Wherever you end up, be healthy and happy.

Hey!

Hey, I prepared an amazing gift for you!

Don't you want to see this!

Hey! Look! I'm going to throw this out!

Secretary Kim!

That's not how this was supposed to go.

Ok Hyun, this is the accident report.

- Look at this. - Ouch!

Hey, that looks exactly like how Detective Mah used to do it.

You see it too, right?

That's how Dong Wook used to catch criminals, right?

What's he up to?

- Hello? - This is Kim Soon Jung, right?

- This is Pumpkin Club. - Pumpkin Club?

- The text message. - I was wondering if you liked the ring.

Ring?

The wedding ring from Detective Mah.

Wedding ring?

What wedding ring?

Detective Mah wanted to give you a special ring.

He wanted to make you a unique wedding ring.

The ring was completed, but the phone number was disconnected.

That's why I sent you the text message.

Oh, that's why.

You asked if I got the rings, but today's the first I've heard about it.

Oh, your friend picked it up earlier.

My friend?

Yes, your friend said he was here for you.

Here, this person.

[Kang Min Ho. Jorodoo Leehwadong 17-35]

Oh my!

Are you okay?

It's Kang Min Ho.

Yes, it's Kang Min Ho.

If you're so weak, why do you pretend to be so strong?

I'm sorry for today.

You're the one who's hurt, so why am I crying?

I'm sorry. I'm really sorry.

How could you pour that on her hand?

How come I'm crying when you're hurt?

Dong Wook.

I don't know what it is, but you must've had a hard day.

What are you doing here?

What are you doing here?

Why are you here, Director?

This is my house.

What?

I moved today. This is my house.

- Who are you? - What?

Who are you?

Subtitles by DramaFever

Falling In Love With Soon Jung

I can swear that I didn't betray this company.

Chairman Kang is going to use the directors' weakness to fight.

Tell him to fight as much as he wants.

We're going to start the legal and money fight again.

- What are you going to do? - We'll counter-sue.

We have to resolve this without anyone knowing.

What do you think of changing the skies that you're serving?

- What are you doing? - You do a coup d'etat when people sleep.

You put surveillance on your secretary?

I'll do that job.

You're making a big mistake.

You're going to drop something without my okay?

Chairman Kang moved the date.

What do you think is scary about public opinion?

I'm not going to stop.

- Give me the ring! - What?

Give me the ring!

Why is she like that to me? She's Siberia to me.

To make her laugh, you need to sacrifice and try.

I don't know why I'm like this. I think I'm crazy.

I'm nervous.

People like you! I think of you...

I think of you...