Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:22,250 --> 00:07:24,415
Hoi. Ik ben Sylvia.
2
00:07:24,416 --> 00:07:25,811
Ja, natuurlijk, Sylvia.
3
00:07:25,812 --> 00:07:27,208
Zo leuk om u te ontmoeten.
4
00:07:27,209 --> 00:07:29,416
Alstublieft.
5
00:07:29,875 --> 00:07:32,083
Daniel, ik wil je graag
om kamers te tonen
6
00:07:32,084 --> 00:07:34,416
aan iedereen
voor liposculptuur.
7
00:07:34,417 --> 00:07:36,333
Kom met me mee, schat.
8
00:07:41,666 --> 00:07:45,290
Dr. Krawczyk is
zeer briljante chirurg.
9
00:07:45,291 --> 00:07:48,541
Hij ontwikkelt een gloednieuw
verjongingsbehandeling,
10
00:07:48,542 --> 00:07:52,041
gebaseerd op experimenteel
huidceltechnologie.
11
00:07:52,042 --> 00:07:53,958
Deze dame had het net
chemische peeling
12
00:07:53,959 --> 00:07:56,229
om huid te maken
er weer jong uitzien.
13
00:07:56,230 --> 00:07:58,500
Ik zag het resultaat
op de website.
14
00:07:58,501 --> 00:08:00,124
Verbazingwekkend!
15
00:08:00,125 --> 00:08:04,000
Het spijt me dat ik staar,
maar je hebt een mooi lichaam.
16
00:08:04,001 --> 00:08:07,416
- Dank u.
- Heeft Dr. Krawczyk ze gedaan?
17
00:08:07,417 --> 00:08:10,041
Oh, nee, nee, nee,
Ze zijn van mij.
18
00:08:13,583 --> 00:08:16,541
Ze lijken een beetje jong voor
plastische chirurgie.
19
00:08:16,542 --> 00:08:19,500
Tienerzwangerschappen.
We geven ze gratis abortus.
20
00:08:19,501 --> 00:08:21,708
Oh, dat is echt leuk.
21
00:08:21,709 --> 00:08:24,707
Eh, poepie?
22
00:08:24,708 --> 00:08:27,999
Dus dat doe je alleen
grijns opheffen?
23
00:08:28,000 --> 00:08:32,166
Nee, ik heb ook buikpijn,
anale bleking,
24
00:08:32,167 --> 00:08:35,208
Braziliaanse lift,
en oogleden.
25
00:08:37,750 --> 00:08:40,125
Poepie?
26
00:08:41,833 --> 00:08:45,708
Gaat het?
Hij ziet eruit alsof hij een geest heeft gezien.
27
00:08:45,709 --> 00:08:47,625
Hij werd verondersteld
dokter worden.
28
00:08:49,833 --> 00:08:53,875
Hij verliet de medische school
omdat hij bang is voor bloed.
29
00:08:53,876 --> 00:08:55,790
- Bang voor bloed?
- Serieus?
30
00:08:55,791 --> 00:08:57,708
Het is een toestand.
Veel mensen hebben het.
31
00:08:57,709 --> 00:08:59,291
Het heet hemofobie.
32
00:08:59,292 --> 00:09:01,416
Oh.
33
00:09:11,791 --> 00:09:15,833
♪ We komen eraan
een pakket bij zonsondergang ♪
34
00:09:15,834 --> 00:09:17,458
Is jouw lied niet?
35
00:09:17,459 --> 00:09:19,249
Ja.
36
00:09:19,250 --> 00:09:20,749
Het is een tijd geleden.
37
00:09:20,750 --> 00:09:24,000
Je herstelt goed.
Heel goed.
38
00:09:24,001 --> 00:09:26,874
Zo...
39
00:09:26,875 --> 00:09:32,458
Je bent gepland voor de volgende
behandeling liposuctie op ...
40
00:09:34,125 --> 00:09:36,707
Alfred Schultz?
41
00:09:36,708 --> 00:09:40,270
Maar u bent
William Maier, niet?
42
00:09:40,271 --> 00:09:43,697
Ja, het is privacy
ding, oké?
43
00:09:43,698 --> 00:09:47,125
Dus niemand om het te weten
je bent hier?
44
00:09:50,041 --> 00:09:51,874
Ik begrijp het.
45
00:09:51,875 --> 00:09:55,333
Niet goed voor beeld
van een beroemd persoon, hè?
46
00:09:55,334 --> 00:09:57,790
Maak je geen zorgen.
47
00:09:57,791 --> 00:10:03,375
Niemand zal ooit weten dat je dat bent
hier, meneer Schultz.
48
00:10:04,583 --> 00:10:06,207
Er is niks mis
met homo zijn.
49
00:10:06,208 --> 00:10:07,833
Ik bedoel, sommigen van
mijn beste vrienden zijn homo.
50
00:10:07,834 --> 00:10:10,333
Nee, hemofobie,
geen homofobie.
51
00:10:10,334 --> 00:10:12,083
Oh.
52
00:10:18,000 --> 00:10:21,478
Dokter, ik wil u graag ontmoeten
mooie nieuwe gasten.
53
00:10:21,479 --> 00:10:24,958
Oh, het is een eer om je te ontmoeten,
Dr. Krawczyk.
54
00:10:24,959 --> 00:10:27,624
Mooie dames!
55
00:10:27,625 --> 00:10:30,791
Ik zal je maken
nog mooier!
56
00:10:30,792 --> 00:10:34,020
Ja, ja.
Dit is mevrouw Oksana.
57
00:10:34,021 --> 00:10:37,250
Ze is hier
voor het verwijderen van tatoeages.
58
00:10:37,251 --> 00:10:38,958
Mag ik?
59
00:11:00,916 --> 00:11:04,250
Ik zou G-cup aanraden.
60
00:11:05,708 --> 00:11:08,999
Nee, nee, nee, ik, uh ...
61
00:11:09,000 --> 00:11:11,208
Ik wil ze kleiner,
niet groter.
62
00:11:11,209 --> 00:11:13,083
Ja, natuurlijk.
63
00:11:14,291 --> 00:11:16,208
Ik dacht een B.
64
00:11:19,500 --> 00:11:22,791
B is een goede maat, niet? Mm-hmm.
65
00:11:27,083 --> 00:11:29,500
Als je wilt,
we kunnen het.
66
00:11:29,501 --> 00:11:31,708
Ja, ik wil een B.
67
00:11:31,709 --> 00:11:33,915
Absoluut een B.
68
00:11:33,916 --> 00:11:38,458
Oké, een B.
Geen probleem, B, B.
69
00:11:56,416 --> 00:11:58,395
Maar ik denk dat
70
00:11:58,396 --> 00:12:00,374
G-beker is beter, niet?
71
00:12:00,375 --> 00:12:03,583
En ik maak jou
nog mooier.
72
00:12:36,583 --> 00:12:37,936
Sigaret?
73
00:12:37,937 --> 00:12:39,290
Nee, dank u.
74
00:12:39,291 --> 00:12:40,874
Dat is een slimme jongen.
75
00:12:40,875 --> 00:12:43,000
Heb jij
operatie vandaag?
76
00:12:43,001 --> 00:12:44,395
Me?
Ja.
77
00:12:44,396 --> 00:12:45,790
Nee nee.
78
00:12:45,791 --> 00:12:48,228
Ik dacht ... sorry.
79
00:12:48,229 --> 00:12:50,666
Nee, we zijn er
voor mij.
80
00:12:50,667 --> 00:12:51,999
Voor jou?
81
00:12:52,000 --> 00:12:56,375
Ja, ik heb
een borstverkleining.
82
00:12:56,376 --> 00:12:59,165
Werkelijk? Jammer.
83
00:12:59,166 --> 00:13:01,666
Je hebt een lichaam
om voor te sterven.
84
00:13:01,667 --> 00:13:03,374
Waarom met Gods werk knoeien?
85
00:13:03,375 --> 00:13:05,082
Iedereen zegt
dat, maar ...
86
00:13:05,083 --> 00:13:08,875
Ik bedoel, ik heb rugklachten.
Ik kan niet naar de bus rennen.
87
00:13:08,876 --> 00:13:10,374
Ja.
88
00:13:10,375 --> 00:13:13,291
Als je mijn vriendin was,
Ik zou een auto voor je kopen.
89
00:13:13,292 --> 00:13:14,749
We hebben een auto.
90
00:13:14,750 --> 00:13:16,187
Oh ja, ik heb het gezien.
91
00:13:16,188 --> 00:13:17,624
Een oldtimer, toch?
92
00:13:17,625 --> 00:13:20,000
Dus je werkt erin
het ziekenhuis?
93
00:13:20,001 --> 00:13:21,624
Mm-hmm.
94
00:13:21,625 --> 00:13:23,874
Heeft het
een goede reputatie?
95
00:13:23,875 --> 00:13:26,187
Hij is zenuwachtiger
dan jij bent.
96
00:13:26,188 --> 00:13:28,260
Nee, nee, het is gewoon
dat bedoel ik ...
97
00:13:28,261 --> 00:13:30,333
Het zijn goede mannen
kan geen baby's krijgen.
98
00:13:30,334 --> 00:13:31,958
De mensheid zou uitsterven.
99
00:13:31,959 --> 00:13:34,208
Ja dat klopt.
100
00:13:37,500 --> 00:13:39,208
Poepie?
101
00:13:46,333 --> 00:13:49,291
Dit is voor desinfectie
incisie gebied.
102
00:13:49,292 --> 00:13:51,500
Ja, ik weet het, schat.
103
00:14:06,708 --> 00:14:08,500
Alison Jacobs?
104
00:14:08,501 --> 00:14:09,957
Ja.
105
00:14:09,958 --> 00:14:11,624
We zullen je bellen
in één minuut.
106
00:14:11,625 --> 00:14:14,041
Pardon, dat hoeft niet
haar bloedgroep controleren?
107
00:14:14,042 --> 00:14:15,958
Dat is mijn taak niet, meneer.
108
00:14:18,541 --> 00:14:21,291
Uh, dokter, kent u haar
bloedgroep helemaal?
109
00:14:21,292 --> 00:14:23,915
Meneer, wacht alstublieft
buiten, ja?
110
00:14:23,916 --> 00:14:26,291
Is het niet verboden
koffie drinken in een OK?
111
00:14:26,292 --> 00:14:28,041
Dr. Lenic weet het
wat hij doet.
112
00:14:28,042 --> 00:14:29,749
Hij is een echte professional.
113
00:14:29,750 --> 00:14:31,875
Ja, volgens EU
regelgeving, het is echt niet ...
114
00:14:31,876 --> 00:14:32,958
Ga zitten, alstublieft.
115
00:14:35,333 --> 00:14:36,915
Kan ik iets voor je halen?
116
00:14:36,916 --> 00:14:38,833
Het gaat goed met mij. Kan ze niet gewoon antwoorden
een simpele vraag ...
117
00:14:38,834 --> 00:14:41,041
Maar je hebt
teveel vragen, ja?
118
00:14:41,042 --> 00:14:42,790
Alle informatie
op website.
119
00:14:42,791 --> 00:14:44,733
Ja, ik heb het gecontroleerd
de website, en het zei niets
120
00:14:44,734 --> 00:14:46,308
over welk type
anesthesie of wat er gebeurt
121
00:14:46,309 --> 00:14:47,665
met het klierweefsel.
122
00:14:47,666 --> 00:14:50,416
Ben jij een dokter? Nee, maar ik heb gestudeerd ...
123
00:14:50,417 --> 00:14:51,624
... om er een te zijn, oké?
124
00:14:51,625 --> 00:14:52,833
Ja, een jaar lang.
125
00:14:54,958 --> 00:14:56,832
Ik kan je een rondleiding geven
van het gebouw.
126
00:14:56,833 --> 00:14:58,916
Het is beter dan wachten
en nerveus worden.
127
00:14:58,917 --> 00:15:00,540
Dat is een goed idee.
128
00:15:00,541 --> 00:15:02,083
Dat is belangrijk
je vriendin
129
00:15:02,084 --> 00:15:03,375
is ontspannen
voor de operatie.
130
00:15:08,708 --> 00:15:10,791
Komen.
131
00:15:13,625 --> 00:15:15,125
Het is in orde.
132
00:15:16,583 --> 00:15:18,583
Wist je dat in
China traden ze al op
133
00:15:18,584 --> 00:15:20,082
plastische chirurgie
2000 jaar ...
134
00:15:20,083 --> 00:15:22,000
Ja, ja, ik weet het.
Ik ging naar de medische school.
135
00:15:22,001 --> 00:15:25,041
O ja,
gedurende vijf minuten, niet?
136
00:15:25,042 --> 00:15:26,874
Maar maak je geen zorgen.
137
00:15:26,875 --> 00:15:30,000
Hier deden de dokters
hun studie afmaken.
138
00:15:44,708 --> 00:15:46,290
Mobiel alstublieft.
139
00:15:46,291 --> 00:15:49,000
Ja.
En ook dit ...
140
00:15:49,001 --> 00:15:51,458
Oke.
Opstijgen.
141
00:15:53,375 --> 00:15:55,250
En ook dit.
142
00:15:57,791 --> 00:15:59,457
Dus wat is je baan?
143
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
Je brengt mensen
naar het vliegveld?
144
00:16:01,459 --> 00:16:03,665
Reis agent.
145
00:16:03,666 --> 00:16:06,750
Ik heb hier aan gewerkt
land al een jaar, maar ...
146
00:16:06,751 --> 00:16:09,083
u kent het beste
onderdeel van mijn werk?
147
00:16:09,084 --> 00:16:10,582
De meisjes.
148
00:16:10,583 --> 00:16:13,583
Na de behandeling
ze zijn altijd, weet je ...
149
00:16:13,584 --> 00:16:16,499
Extatisch.
150
00:16:16,500 --> 00:16:21,000
Ze voelen zich allemaal lekker en sexy,
en ze willen bevestiging.
151
00:16:21,001 --> 00:16:23,708
Dat is wanneer ik binnenkom.
152
00:16:23,709 --> 00:16:26,041
Makkelijk poesje.
153
00:16:28,250 --> 00:16:30,749
Die ken je
abortussen die ze hier doen?
154
00:16:30,750 --> 00:16:33,375
Ze gebruiken de foetussen
voor stamcelbehandeling.
155
00:16:33,376 --> 00:16:36,749
Dit experimenteel
stamcel spul,
156
00:16:36,750 --> 00:16:39,375
niets van dat is geweest
bewezen dat het werkt, nietwaar?
157
00:16:39,376 --> 00:16:41,249
Kom op man.
158
00:16:41,250 --> 00:16:43,875
Het draait allemaal om geld.
159
00:16:44,666 --> 00:16:47,125
Komen.
160
00:16:49,166 --> 00:16:50,624
Pardon?
161
00:16:50,625 --> 00:16:54,083
Ik dacht dat Dr. Krawczyk
deed de operatie.
162
00:16:54,084 --> 00:16:56,916
Helemaal geen probleem.
163
00:16:58,250 --> 00:17:01,083
Je weet wel,
Ik wil een B-beker, hè?
164
00:17:01,084 --> 00:17:02,750
Mm-hmm.
165
00:17:03,666 --> 00:17:05,250
Oke.
166
00:17:20,250 --> 00:17:22,000
Mogen we
om hier te zijn?
167
00:17:24,666 --> 00:17:26,708
Ik heb het Alison beloofd
Ik zou er zijn als ze wakker wordt,
168
00:17:26,709 --> 00:17:27,958
zo...
- Ja, zeker.
169
00:17:27,959 --> 00:17:29,999
Over twee uur.
170
00:17:30,000 --> 00:17:32,333
Ze hebben veel werk aan de winkel
die bazooka's van haar.
171
00:17:32,334 --> 00:17:33,790
Pardon?
172
00:17:33,791 --> 00:17:36,208
Rustig man.
Kom op, het was een compliment.
173
00:17:36,209 --> 00:17:38,540
Ze is prachtig.
174
00:17:38,541 --> 00:17:40,958
Hoe ben je erin geslaagd
zo'n meisje oppikken?
175
00:17:40,959 --> 00:17:43,208
Ja, zou je niet
graag willen weten.
176
00:17:43,209 --> 00:17:44,207
Rohypnol?
177
00:17:44,208 --> 00:17:46,375
Wacht even.
178
00:18:03,125 --> 00:18:04,875
Wat doen we hier?
179
00:18:04,876 --> 00:18:06,458
Het duurt niet lang!
180
00:19:15,583 --> 00:19:17,583
Ben je oke?
181
00:19:43,000 --> 00:19:46,457
Kun je ademen?
182
00:19:46,458 --> 00:19:48,540
Shh, shh. Hou vol. Hou vol.
183
00:19:48,541 --> 00:19:49,875
Ik ga het eraf halen
voor jou, oké?
184
00:19:49,876 --> 00:19:52,707
Shh, shh, shh.
185
00:19:52,708 --> 00:19:55,291
Oke.
Het komt goed.
186
00:19:55,292 --> 00:19:58,833
Het komt goed.
187
00:20:04,916 --> 00:20:06,583
Wat doe je?
188
00:20:08,500 --> 00:20:10,874
ik dacht
ze kon niet ademen,
189
00:20:10,875 --> 00:20:13,478
en toen wilde ik
om haar te helpen...
190
00:20:13,479 --> 00:20:16,083
Oh, we moeten gaan.
Kom kom kom.
191
00:20:26,666 --> 00:20:28,228
W-w-wat de fuck
was dat?
192
00:20:28,229 --> 00:20:29,791
Wist u
was ze daar?
193
00:20:29,792 --> 00:20:31,562
Nee, nee natuurlijk niet.
194
00:20:31,563 --> 00:20:33,332
Wat is er verdomme?
195
00:20:33,333 --> 00:20:35,020
Ok, ik heb het nodig
om bij Alison te komen.
196
00:20:35,021 --> 00:20:36,707
Welke weg naar de operatie? Op deze manier.
197
00:20:36,708 --> 00:20:38,416
Maar hé, dat waren we
nooit daar, heb je het?
198
00:20:38,417 --> 00:20:42,124
Ja, ja, ja.
Oke.
199
00:20:42,125 --> 00:20:44,708
Dokter: Je bent de beste
plaats, in perfecte handen.
200
00:20:44,709 --> 00:20:46,250
Over twee minuten
slapen als een baby.
201
00:20:46,251 --> 00:20:47,499
Wanneer je wakker wordt...
202
00:20:47,500 --> 00:20:49,166
Wacht, stop.
Stop onmiddellijk.
203
00:20:49,167 --> 00:20:50,999
Bitanga.
204
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Nee, nee, het is oké.
205
00:20:54,291 --> 00:20:55,457
Jij uit. Nee nee nee.
206
00:20:55,458 --> 00:20:57,166
Ik ga niet weg
zonder haar.
207
00:21:03,041 --> 00:21:04,832
Stop de operatie
nu, oké ?!
208
00:21:04,833 --> 00:21:08,083
Alsjeblieft laat me alleen!
Geen operatie, geen operatie!
209
00:21:14,375 --> 00:21:16,000
Idioot.
210
00:22:17,375 --> 00:22:19,978
Voel je
beter nu?
211
00:22:19,979 --> 00:22:22,655
Jaaa Jaaa.
Waar is Alison?
212
00:22:22,656 --> 00:22:25,332
Klaar maken
voor een operatie.
213
00:22:25,333 --> 00:22:29,375
Ze moest wachten omdat jij het gemaakt hebt
puinhoop in operatiekamer.
214
00:22:31,708 --> 00:22:33,458
Wat is dat?
215
00:22:33,459 --> 00:22:35,249
Huh?
216
00:22:35,250 --> 00:22:37,166
Wat is dat?
217
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Goed?
218
00:22:49,458 --> 00:22:51,770
Waarom ben ik vastgebonden?
219
00:22:51,771 --> 00:22:54,082
Je kreeg een paniekaanval.
220
00:22:54,083 --> 00:22:57,166
Het is beter dat je buiten blijft
van operatiekamer.
221
00:23:02,458 --> 00:23:05,082
Kunt u alstublieft
mij losmaken?
222
00:23:05,083 --> 00:23:07,707
Uh ... ben jij
nu rustiger?
223
00:23:07,708 --> 00:23:10,333
Jaaa Jaaa,
Ik ben ... Ik ben chill.
224
00:23:12,000 --> 00:23:13,957
En blijf in bed.
225
00:23:13,958 --> 00:23:17,375
Je bent nog steeds duizelig
van sedatie.
226
00:23:24,250 --> 00:23:27,166
Wat?
Wat ... wat gebeurt er?
227
00:23:27,167 --> 00:23:29,125
Maar ... nee, nee.
228
00:23:31,125 --> 00:23:32,874
Stoj. Meneer?
Kan ik u helpen?
229
00:23:32,875 --> 00:23:34,707
Nee het is goed,
het is mijn vriendin.
230
00:23:34,708 --> 00:23:37,583
Nee, nee, nee, het is oké.
Het is in orde. Laat me gaan.
231
00:23:37,584 --> 00:23:39,041
Hé, raak haar niet aan.
Raak niet aan.
232
00:23:43,083 --> 00:23:44,207
Jij uit.
233
00:23:44,208 --> 00:23:45,541
Hé, dat ben ik niet
weggaan zonder haar.
234
00:23:53,458 --> 00:23:54,707
Ga weg!
235
00:23:54,708 --> 00:23:56,375
Waar ga je heen?
236
00:24:01,916 --> 00:24:04,458
Alison, Alison.
237
00:24:22,000 --> 00:24:26,916
Het is, eh, waarschijnlijk gewoon
veiligheidsmaatregel.
238
00:24:26,917 --> 00:24:30,958
Ik zag...
Ik zag een man eten ... een man.
239
00:24:30,959 --> 00:24:32,666
Wat zag je een man eten?
240
00:24:32,667 --> 00:24:34,083
Maak de zin af.
241
00:24:38,250 --> 00:24:41,958
- Wat?
- We nemen de trap.
242
00:24:41,959 --> 00:24:43,583
Laten we gaan!
243
00:24:53,750 --> 00:24:56,583
Ga Ga Ga.
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg.
244
00:25:25,416 --> 00:25:28,833
Sorry, welke kant op
naar de verkoeverkamer?
245
00:25:44,250 --> 00:25:45,583
Mama?
246
00:25:46,791 --> 00:25:48,000
Alison?
247
00:25:58,833 --> 00:26:00,291
Mama?
248
00:26:29,541 --> 00:26:31,375
Blijf weg!
249
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
Aaaah!
250
00:28:10,750 --> 00:28:12,458
Hallo!
251
00:28:49,166 --> 00:28:50,583
Neuken.
252
00:29:30,375 --> 00:29:31,666
Aah!
253
00:29:35,458 --> 00:29:37,207
Kom tot rust.
254
00:29:37,208 --> 00:29:38,958
Ik ben niet een van hen.
255
00:29:38,959 --> 00:29:40,875
Oke.
256
00:29:43,333 --> 00:29:44,833
Shh.
257
00:29:54,541 --> 00:29:58,708
Ik heb je op tv gezien.
258
00:30:01,375 --> 00:30:03,874
Ja, nou ...
259
00:30:03,875 --> 00:30:06,750
mijn bezoek hier is ...
260
00:30:06,751 --> 00:30:08,854
geheim.
261
00:30:08,855 --> 00:30:10,957
Oke?
262
00:30:10,958 --> 00:30:13,541
Niemand zal het ooit weten.
263
00:30:14,791 --> 00:30:17,374
We gaan hier dood.
264
00:30:17,375 --> 00:30:19,978
Zeg dat niet.
265
00:30:19,979 --> 00:30:22,583
Ze sturen hulp, oké?
266
00:30:22,584 --> 00:30:24,208
Oke.
Maak je geen zorgen.
267
00:30:24,209 --> 00:30:25,791
Oke.
268
00:30:54,083 --> 00:30:55,915
Help mij!
269
00:30:55,916 --> 00:30:59,500
Wat? Het brandt, het brandt.
270
00:30:59,501 --> 00:31:01,082
Wat is dit?
271
00:31:01,083 --> 00:31:03,832
Chemische peeling van de huid.
272
00:31:03,833 --> 00:31:08,083
De verpleegster werd bang
en rende weg.
273
00:31:08,084 --> 00:31:09,540
Het doet pijn.
274
00:31:09,541 --> 00:31:12,375
Oke. Ok, we gaan.
Komen.
275
00:31:12,376 --> 00:31:13,874
Laten we gaan.
276
00:31:13,875 --> 00:31:16,541
We gaan
om water te zoeken.
277
00:31:16,542 --> 00:31:18,291
Kom kom.
278
00:31:20,541 --> 00:31:22,582
Scheisse!
279
00:31:22,583 --> 00:31:24,625
Ok, kom.
280
00:31:29,083 --> 00:31:31,583
Wat? Kom op.
Alsjeblieft, we hebben water nodig.
281
00:31:31,584 --> 00:31:35,500
Laat ons binnen! Kom op, als je blieft!
282
00:31:35,501 --> 00:31:37,124
Help mij!
283
00:31:37,125 --> 00:31:40,958
Kom op, laat ons binnen!
We hebben water nodig! Ze heeft pijn!
284
00:31:40,959 --> 00:31:42,332
Ze hebben hulp nodig.
285
00:31:42,333 --> 00:31:44,625
Nee, ze zijn gewond,
ze zijn besmet.
286
00:31:44,626 --> 00:31:46,250
Ze zullen ons vermoorden!
287
00:31:46,251 --> 00:31:47,875
Ze is niet besmet!
288
00:31:47,876 --> 00:31:49,207
Ga weg!
289
00:31:49,208 --> 00:31:51,333
We hebben messen,
en we zullen ze gebruiken!
290
00:31:51,334 --> 00:31:52,624
Het doet pijn!
291
00:31:52,625 --> 00:31:54,625
Waar ga je heen?
Wacht! Wacht!
292
00:32:01,375 --> 00:32:04,082
U...
293
00:32:04,083 --> 00:32:06,166
je hebt mijn leven gered.
294
00:32:08,125 --> 00:32:10,333
Ja, nou ...
295
00:32:12,000 --> 00:32:15,791
Wacht!
296
00:32:44,916 --> 00:32:47,125
Mama.
297
00:33:26,250 --> 00:33:28,291
Oke.
298
00:34:45,125 --> 00:34:47,541
Shhh.
299
00:34:58,958 --> 00:35:00,875
Oh, verdomme.
300
00:35:38,000 --> 00:35:39,958
Aaaah!
301
00:35:54,750 --> 00:35:57,833
Ben je oke?
302
00:35:57,834 --> 00:35:59,541
Komen.
303
00:36:12,125 --> 00:36:13,791
Bedankt.
304
00:36:17,708 --> 00:36:19,124
Oh, shit.
305
00:36:19,125 --> 00:36:20,958
We redden het wel.
306
00:36:25,166 --> 00:36:27,125
Ik wil niet dood.
307
00:36:27,126 --> 00:36:29,062
Ik ook niet.
308
00:36:29,063 --> 00:36:30,968
Als maagd.
309
00:36:30,969 --> 00:36:32,875
Ja ... wat?
310
00:36:37,375 --> 00:36:39,208
Dit is niet
de tijd om ...
311
00:36:39,209 --> 00:36:41,250
Waarom niet?
312
00:36:43,041 --> 00:36:44,999
Je hebt gelijk.
313
00:36:45,000 --> 00:36:47,958
We moeten er het beste van maken
de weinige tijd die we nog hebben.
314
00:36:52,750 --> 00:36:56,125
Ik had altijd gedacht dat het zo zou zijn
op een strand, weet je?
315
00:36:59,125 --> 00:37:03,250
Luister, je hebt
om lief voor me te zijn.
316
00:37:03,251 --> 00:37:05,208
Waarom?
317
00:37:09,666 --> 00:37:12,103
Wat is er gebeurd?
318
00:37:12,104 --> 00:37:14,540
Uitbreiding van de penis.
319
00:37:14,541 --> 00:37:16,686
Een tijdje geleden,
een kleintje.
320
00:37:16,687 --> 00:37:18,833
A-een kleine vergroting.
321
00:37:21,708 --> 00:37:24,728
ik ben nog niet
het is de bedoeling dat.
322
00:37:24,729 --> 00:37:27,926
Maar voor jou,
Ik zal proberen.
323
00:37:27,927 --> 00:37:31,125
We hebben gewoon
moeten voorzichtig zijn.
324
00:37:33,000 --> 00:37:34,375
Oke.
325
00:37:34,708 --> 00:37:37,625
Denk ik.
326
00:39:16,125 --> 00:39:17,625
Alison.
327
00:39:21,208 --> 00:39:24,708
De grote kerel
ziet er veel beter uit.
328
00:39:24,709 --> 00:39:26,625
Ik ruim hem een beetje op.
329
00:39:26,626 --> 00:39:28,041
Kun je een handdoek voor me halen?
330
00:39:28,042 --> 00:39:31,041
Ja.
331
00:39:34,375 --> 00:39:35,874
Blijf alsjeblieft stil.
332
00:39:35,875 --> 00:39:39,375
Aah! Het brandt heet!
Ik heb me verbrand. Neuken!
333
00:39:39,376 --> 00:39:41,415
Wacht.
334
00:39:41,416 --> 00:39:42,916
Hier, denk ik
dit is voor brandwonden.
335
00:39:42,917 --> 00:39:44,833
Ah.
336
00:39:47,750 --> 00:39:51,041
Ah. Wat voor soort
een cock shit cream is dit?
337
00:39:51,042 --> 00:39:53,791
Het ruikt vreselijk.
338
00:39:53,792 --> 00:39:55,645
Ik kan het niet lezen.
339
00:39:55,646 --> 00:39:57,499
Hier, laat me ...
340
00:39:57,500 --> 00:39:59,708
Fucking
holbewoner alfabet.
341
00:39:59,709 --> 00:40:02,249
Oi.
Aaah!
342
00:40:02,250 --> 00:40:04,791
Zet het uit!
Zet het uit!
343
00:40:04,792 --> 00:40:06,395
Oke.
344
00:40:06,396 --> 00:40:07,999
Wacht!
345
00:40:08,000 --> 00:40:11,125
Stop met bewegen.
346
00:40:14,916 --> 00:40:19,125
Hou op! Hou op! Hou op!
347
00:40:27,458 --> 00:40:30,166
Ik kan het niet
voel het niet meer.
348
00:40:48,291 --> 00:40:49,749
Het was een ongeluk.
349
00:40:49,750 --> 00:40:51,207
Het spijt me.
350
00:40:51,208 --> 00:40:52,833
Verdomme
uit mijn weg!
351
00:40:52,834 --> 00:40:55,207
Nee nee!
352
00:40:55,208 --> 00:40:58,625
Rot op!
Ik heb een dokter nodig! Nu!
353
00:40:58,626 --> 00:41:00,666
Nee nee!
354
00:43:15,333 --> 00:43:17,791
W-wat gebeurt er?
Heb je mijn vriendin gezien?
355
00:43:17,792 --> 00:43:20,250
Welke vriendin?
Veel vriendinnen hier.
356
00:43:20,251 --> 00:43:21,750
De ene met
borstverkleining.
357
00:43:21,751 --> 00:43:24,375
Ja. Waarschijnlijk dood.
358
00:43:24,376 --> 00:43:25,583
Dood?
359
00:43:27,416 --> 00:43:29,790
We gaan.
360
00:43:29,791 --> 00:43:32,166
Komen.
361
00:43:34,791 --> 00:43:36,625
Oke.
362
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
Oh, shit!
363
00:43:52,458 --> 00:43:55,145
- Komen.
- Oke.
364
00:43:55,146 --> 00:43:57,510
Kom snel.
365
00:43:57,511 --> 00:43:59,875
Ga, ga.
366
00:44:00,333 --> 00:44:01,958
Zet haar daar neer.
367
00:44:08,500 --> 00:44:11,124
Wel verdomme
gebeurt hier?
368
00:44:11,125 --> 00:44:14,208
God straft ons daarvoor
interfereren met zijn creatie.
369
00:44:14,209 --> 00:44:17,083
Kom op. We hebben gewoon
moeten hier weg.
370
00:44:17,084 --> 00:44:18,707
Onmogelijk.
371
00:44:18,708 --> 00:44:20,958
Iedereen aan
begane grond is besmet.
372
00:44:35,458 --> 00:44:38,000
Shit! Shit!
373
00:44:45,458 --> 00:44:47,333
Er is geen signaal.
374
00:45:02,083 --> 00:45:03,333
Actie.
375
00:45:07,875 --> 00:45:09,500
Dank u.
376
00:45:24,583 --> 00:45:26,416
Actie.
377
00:45:28,041 --> 00:45:30,375
Mm!
378
00:45:30,583 --> 00:45:33,375
Shit.
379
00:45:45,166 --> 00:45:46,666
Poepie?
380
00:45:51,041 --> 00:45:52,457
Excuses, mijn vriend.
381
00:45:52,458 --> 00:45:53,875
Ik dacht dat jij ze was.
382
00:45:53,876 --> 00:45:56,166
Het is in orde.
383
00:45:58,291 --> 00:46:00,332
Ze heeft een virus.
384
00:46:00,333 --> 00:46:04,875
Wat? Nee ik heb
bediend.
385
00:46:04,876 --> 00:46:07,979
Ik voel me goed.
386
00:46:07,980 --> 00:46:10,364
Nou, ik ben gezond.
387
00:46:10,365 --> 00:46:12,749
Ik ben duizelig. Gewoon duizelig.
388
00:46:12,750 --> 00:46:15,041
Ik heb mijn make-up nodig,
Bondgenoot, ik heb gelijk.
389
00:46:15,042 --> 00:46:16,707
Ze zit in de eerste fase.
390
00:46:16,708 --> 00:46:18,583
Het is het beste om te eindigen
nu lijden.
391
00:46:18,584 --> 00:46:20,416
Wat? Je kunt haar niet zomaar doden.
392
00:46:21,791 --> 00:46:23,561
Ze is een gevaar voor ons allemaal.
393
00:46:23,562 --> 00:46:25,333
Zien? Ze verandert nu.
394
00:46:25,334 --> 00:46:26,874
We kunnen niet wachten.
395
00:46:26,875 --> 00:46:29,500
Nee nee. Mijn excuses.
Het is gewoon mijn buik.
396
00:46:29,501 --> 00:46:31,124
Gewoon snel blazen
op het hoofd.
397
00:46:31,125 --> 00:46:32,874
Nee. Blijf weg
van mijn moeder.
398
00:46:32,875 --> 00:46:35,000
Het zal bijna pijnloos zijn,
Ik beloof.
399
00:46:35,001 --> 00:46:36,583
Nee.
400
00:46:37,291 --> 00:46:39,291
Iemand houdt haar vast.
401
00:46:42,166 --> 00:46:44,750
Goed, ik kan het
soortgelijk.
402
00:46:44,751 --> 00:46:47,270
Nee nee!
403
00:46:47,271 --> 00:46:49,791
Aaah!
404
00:46:58,875 --> 00:47:00,957
Nu ben je
ook besmet.
405
00:47:00,958 --> 00:47:03,040
Moeten we doden
jij ook?
406
00:47:03,041 --> 00:47:06,625
Nee nee nee.
Ik ben niet gebeten.
407
00:47:06,626 --> 00:47:10,333
Het is minder dringend
met mij.
408
00:47:10,334 --> 00:47:11,854
Kurwa!
409
00:47:11,855 --> 00:47:13,635
Nee nee!
410
00:47:13,636 --> 00:47:15,415
Oke oke.
411
00:47:15,416 --> 00:47:17,624
Oke.
Oke. Oke.
412
00:47:17,625 --> 00:47:20,603
Misschien kunnen we
vaccin maken.
413
00:47:20,604 --> 00:47:23,582
Wat?
Je hebt bijna mijn ... vermoord
414
00:47:23,583 --> 00:47:26,500
Je denkt echt dat er is
behandeling hiervoor?
415
00:47:26,501 --> 00:47:30,166
ik moet
ga naar de apotheek.
416
00:47:30,167 --> 00:47:31,583
Oke.
Kunnen we daarheen?
417
00:47:31,584 --> 00:47:33,166
Op deze manier.
418
00:47:58,625 --> 00:48:00,791
Haast je!
419
00:48:13,500 --> 00:48:15,333
Snel snel.
420
00:48:15,500 --> 00:48:17,666
Ze zijn daar beneden, snel.
421
00:48:43,416 --> 00:48:45,874
- Haast je.
- Ok, kom op.
422
00:48:45,875 --> 00:48:48,708
Vergrendel de deur,
vergrendel de deur!
423
00:48:48,709 --> 00:48:50,666
Michael, help me.
424
00:48:54,833 --> 00:48:57,583
Zet haar eerder neer
ze begint te bijten.
425
00:48:59,375 --> 00:49:01,291
Oke oke.
426
00:49:01,292 --> 00:49:02,624
Hier.
427
00:49:02,625 --> 00:49:06,208
Yonah, laten we complera proberen.
428
00:49:06,209 --> 00:49:07,665
Maar gebruik een zoutoplossing.
429
00:49:07,666 --> 00:49:08,915
Complera intraveneus?
430
00:49:08,916 --> 00:49:10,478
We hebben geen tijd
om veilig te spelen.
431
00:49:10,479 --> 00:49:12,041
We hebben intraveneus nodig
injectie.
432
00:49:12,042 --> 00:49:13,457
Mama?
433
00:49:13,458 --> 00:49:15,083
Bondgenoot?
Ja.
434
00:49:18,125 --> 00:49:21,125
Ik kan steriel maken
oplossing als je wilt.
435
00:49:21,126 --> 00:49:22,333
Doe het!
436
00:49:33,583 --> 00:49:35,499
Geef me een spuit.
437
00:49:35,500 --> 00:49:38,791
Oke.
Laten we dit proberen.
438
00:49:57,416 --> 00:49:59,228
Mama?
439
00:49:59,229 --> 00:50:01,040
Mama?
440
00:50:01,041 --> 00:50:02,999
Voorzichtig,
ze verandert.
441
00:50:03,000 --> 00:50:06,374
Misschien proberen we Neuraminidase
blocker met AZT?
442
00:50:06,375 --> 00:50:11,250
Nee nee nee. Dat is niet zo
het RNA-polymerase beïnvloeden.
443
00:50:11,251 --> 00:50:14,624
Dus je kent het virus?
444
00:50:14,625 --> 00:50:17,082
We hebben haast, oké?
445
00:50:17,083 --> 00:50:20,208
Geef me wat Cytosine
en een spuit.
446
00:50:32,458 --> 00:50:35,666
- Ja.
- Hier is de spuit.
447
00:50:35,667 --> 00:50:38,916
We moeten bloed afnemen.
448
00:50:38,917 --> 00:50:40,458
Houd haar hoofd!
449
00:50:40,459 --> 00:50:42,166
Doe voorzichtig!
450
00:50:42,167 --> 00:50:43,875
Vicieuze teef.
451
00:50:48,375 --> 00:50:51,000
Begrepen. Oke.
452
00:50:58,458 --> 00:51:00,666
Yonah, maak alsjeblieft
een nieuwe eiwitbasis.
453
00:51:00,667 --> 00:51:02,520
Deze is uitgeschakeld. Het heeft geen zin.
454
00:51:02,521 --> 00:51:04,374
- Ik doe het.
- We moeten redden
455
00:51:04,375 --> 00:51:06,875
vrouw en iedereen. Ze is verdwaald.
456
00:51:06,876 --> 00:51:09,374
Yonah, ik ben je baas.
457
00:51:09,375 --> 00:51:12,125
Je bent in mijn land,
je werkt in mijn ziekenhuis.
458
00:51:12,126 --> 00:51:13,665
Luister naar mij!
459
00:51:13,666 --> 00:51:17,249
Eerste,
Ik wil uitleg.
460
00:51:17,250 --> 00:51:23,416
Is een virus speciaal gemaakt
jeugdbehandelingsprogramma?
461
00:51:23,417 --> 00:51:26,375
Je was in het geheim
mensen hier behandelen.
462
00:51:26,376 --> 00:51:27,916
Ze wisten het niet?
463
00:51:27,917 --> 00:51:30,374
Oke oke.
464
00:51:30,375 --> 00:51:33,166
Patiënt nul,
ze zat ook in het programma,
465
00:51:33,167 --> 00:51:35,040
maar ze was ingeperkt.
466
00:51:35,041 --> 00:51:39,457
Ik weet niet hoe
ze kon eruit komen.
467
00:51:39,458 --> 00:51:43,020
Op de een of andere manier wilde ik gewoon
om mensen gelukkig te maken.
468
00:51:43,021 --> 00:51:46,583
Dat is waarom we dat deden
dit enzym experiment,
469
00:51:46,584 --> 00:51:48,707
om veroudering te stoppen.
470
00:51:48,708 --> 00:51:51,875
Om de wereld te maken
er mooier uitzien.
471
00:52:01,583 --> 00:52:04,750
Beter sterft hij als man,
niet als dier.
472
00:52:04,751 --> 00:52:07,499
Wat heb je gedaan?
473
00:52:07,500 --> 00:52:11,124
Hij was besmet en veel
sterker dan vrouw.
474
00:52:11,125 --> 00:52:13,958
We konden het niet langer aan
eventuele risico's, anders zouden we allemaal sterven.
475
00:52:13,959 --> 00:52:17,625
Maar hij was de enige die dat deed
zou een remedie kunnen vinden.
476
00:52:19,875 --> 00:52:22,790
Misschien kunnen we dat wel, Yonah.
477
00:52:22,791 --> 00:52:26,208
Wat als we de complera mengen
met de rilpivirine?
478
00:52:33,000 --> 00:52:35,250
Mama.
479
00:52:39,500 --> 00:52:41,125
Mama.
480
00:52:47,833 --> 00:52:49,791
Geef me diarylprimidine.
481
00:52:49,792 --> 00:52:51,125
Oke.
482
00:52:59,125 --> 00:53:02,625
De spuit.
Ja.
483
00:53:02,626 --> 00:53:04,375
Hier.
484
00:53:08,000 --> 00:53:09,083
Houd je hoofd vast.
485
00:53:09,084 --> 00:53:10,541
Oke.
486
00:53:30,583 --> 00:53:32,875
Snel, ik heb amputatie nodig
voordat het virus zich verspreidt!
487
00:53:32,876 --> 00:53:34,457
Oke.
488
00:53:34,458 --> 00:53:36,000
Hak het eraf!
489
00:53:36,001 --> 00:53:37,708
Klaar?
490
00:53:37,709 --> 00:53:39,416
Doe het!
491
00:53:40,708 --> 00:53:42,875
- Klootzak.
- Oh shit.
492
00:53:44,875 --> 00:53:47,583
Wees snel! Wees snel!
Haast je! Alstublieft.
493
00:53:47,584 --> 00:53:50,416
- Gaan. Alstublieft
- Geen tijd.
494
00:53:50,417 --> 00:53:53,250
Virus bereikt mijn brein.
495
00:54:09,916 --> 00:54:12,291
zo doe je dat!
496
00:54:12,292 --> 00:54:14,249
Oh God!
497
00:54:14,250 --> 00:54:16,749
Oh God! Aaah!
Oh God!
498
00:54:16,750 --> 00:54:19,250
Oh, zet het uit!
Van, fuck!
499
00:54:19,251 --> 00:54:20,458
Aaah!
500
00:54:49,916 --> 00:54:52,958
- Ze wordt los.
- Alsjeblieft, zet deze vrouw
501
00:54:52,959 --> 00:54:54,540
uit ellende.
502
00:54:54,541 --> 00:54:58,166
Michael,
vermoord haar nu!
503
00:55:05,208 --> 00:55:07,270
Oh...
504
00:55:07,271 --> 00:55:09,333
Oke.
505
00:55:12,916 --> 00:55:14,624
Doe het!
506
00:55:14,625 --> 00:55:16,791
Wat ben je
wachten op?
507
00:55:16,792 --> 00:55:18,958
Michael,
vermoord haar nu!
508
00:55:18,959 --> 00:55:20,583
Doe het!
509
00:55:27,750 --> 00:55:30,833
Kom op, doe het!
510
00:55:38,125 --> 00:55:39,875
Sorry, ma.
511
00:56:42,750 --> 00:56:44,500
Shh.
512
00:56:54,916 --> 00:56:58,541
Jongens, we moeten weg.
513
00:57:15,166 --> 00:57:16,999
Shit.
514
00:57:17,000 --> 00:57:18,832
Nee!
515
00:57:18,833 --> 00:57:21,082
Er is geen sleutel.
516
00:57:21,083 --> 00:57:23,333
We zijn zo fucked.
517
00:57:34,625 --> 00:57:36,416
Wat je hebt?
518
00:57:45,250 --> 00:57:47,583
Jij stomme junkie.
519
00:57:47,584 --> 00:57:49,457
Dus?
520
00:57:49,458 --> 00:57:52,750
Je hebt net vermoord
iemand, trut.
521
00:57:52,751 --> 00:57:54,624
Hebben we wat jodium?
522
00:57:54,625 --> 00:57:57,603
We moeten het gewoon pakken
verdomme hier weg.
523
00:57:57,604 --> 00:58:00,583
Dit zal ons krijgen
verdomme hier weg.
524
00:58:00,584 --> 00:58:02,374
Je maakt een grapje, niet?
525
00:58:02,375 --> 00:58:03,915
Nee.
Jodium en ammoniak.
526
00:58:03,916 --> 00:58:05,791
Dit waait open
de deur.
527
00:58:05,792 --> 00:58:07,291
Slim.
528
00:58:10,791 --> 00:58:12,290
Dit werkt.
529
00:58:12,291 --> 00:58:13,708
Zal dat krachtig zijn
genoeg, pookie?
530
00:58:13,709 --> 00:58:15,790
Je wedt met je kont.
531
00:58:15,791 --> 00:58:17,500
- Kom op.
- Kijk uit, kijk uit.
532
00:58:17,501 --> 00:58:19,500
Dit zal veroorzaken
nogal een knaller.
533
00:58:21,958 --> 00:58:24,124
Oh, pitchka.
534
00:58:24,125 --> 00:58:26,625
Het is verdomme
schuifdeur.
535
00:58:37,708 --> 00:58:39,416
Oke.
536
00:58:45,208 --> 00:58:46,583
Michael!
537
00:58:55,000 --> 00:58:56,458
Wauw!
538
00:59:40,458 --> 00:59:42,603
Ik heb er een van
die klootzakken.
539
00:59:42,604 --> 00:59:44,750
We kunnen naar beneden gaan
aan de andere kant.
540
01:00:07,041 --> 01:00:08,708
Kom op.
541
01:00:18,333 --> 01:00:21,166
Kom op. Haast je.
542
01:00:24,625 --> 01:00:26,374
Neuken.
543
01:00:26,375 --> 01:00:28,124
Hou vol.
544
01:00:28,125 --> 01:00:29,416
Ik ben oké, ik ben oké.
545
01:00:29,417 --> 01:00:30,750
Haast je.
546
01:00:31,416 --> 01:00:32,832
Pak mijn Hand.
547
01:00:32,833 --> 01:00:34,250
Nee nee nee.
548
01:00:41,375 --> 01:00:44,416
Oh, shit.
549
01:01:18,041 --> 01:01:19,958
Oh, pitchka.
550
01:01:39,375 --> 01:01:41,916
Vind je het erg?
551
01:01:46,166 --> 01:01:48,125
O ja.
552
01:01:49,625 --> 01:01:51,333
Je bent het helemaal vergeten
Ik begrijp het een beetje
553
01:01:51,334 --> 01:01:54,375
van uw
aap taal, hè?
554
01:01:57,125 --> 01:02:02,291
Ik heb gehoord wat Dr. Crapshit zei
net voordat je hem doodde.
555
01:02:02,292 --> 01:02:05,875
ik weet dat
het anonieme patiëntenprogramma
556
01:02:05,876 --> 01:02:07,333
was jouw idee.
557
01:02:10,125 --> 01:02:14,791
Jij bent verantwoordelijk
voor deze shit.
558
01:02:14,792 --> 01:02:18,332
Zo...
559
01:02:18,333 --> 01:02:20,458
Is dit wat je wilt?
560
01:02:21,625 --> 01:02:24,458
Ik geef de voorkeur aan mijn poesje
een beetje jonger.
561
01:02:35,250 --> 01:02:37,270
- Hallo.
- Hallo.
562
01:02:37,271 --> 01:02:39,291
Kan ik?
Mm-hmm.
563
01:02:39,292 --> 01:02:41,000
Bedankt.
564
01:02:43,333 --> 01:02:45,458
Ben je oke?
565
01:02:50,375 --> 01:02:52,750
Nee.
566
01:02:53,250 --> 01:02:55,125
Kom op.
567
01:02:55,208 --> 01:02:59,333
Oh, kom, kom hier.
568
01:03:01,833 --> 01:03:03,374
Dank u.
569
01:03:03,375 --> 01:03:05,165
Graag gedaan.
570
01:03:05,166 --> 01:03:09,333
Komen. Laten we gaan.
Volg mij.
571
01:03:21,208 --> 01:03:24,000
Oh, verdomme.
572
01:03:27,708 --> 01:03:31,166
Dit is
de enige uitweg.
573
01:03:32,833 --> 01:03:34,165
Oh, perfect.
574
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
Het leidt naar beneden. Ik ga eerst.
575
01:03:50,958 --> 01:03:52,791
Oh, shit.
576
01:03:55,208 --> 01:03:56,666
Sorry.
577
01:04:09,916 --> 01:04:12,125
Michael?
578
01:04:24,708 --> 01:04:25,791
Oh, shit.
579
01:04:25,792 --> 01:04:26,875
Michael?
580
01:04:32,875 --> 01:04:34,728
Hé, kom niet!
581
01:04:34,729 --> 01:04:36,583
Wat zei hij?
582
01:04:36,584 --> 01:04:37,583
Kom naar beneden?
583
01:04:37,584 --> 01:04:39,833
Oke.
584
01:04:41,250 --> 01:04:42,458
Ugh!
585
01:04:50,166 --> 01:04:51,875
Weet je wat?
586
01:04:51,876 --> 01:04:53,458
50.000.
587
01:04:53,459 --> 01:04:55,040
Wat?
588
01:04:55,041 --> 01:04:57,415
50.000 voor niet
iedereen erover vertellen
589
01:04:57,416 --> 01:04:59,833
de gekke dingen die je hebt gemaakt
de dokter hier.
590
01:04:59,834 --> 01:05:01,520
Ik vind het eerlijk.
591
01:05:01,521 --> 01:05:03,780
Dit is niet het moment.
592
01:05:03,781 --> 01:05:06,041
Echt waar?
Waarom niet?
593
01:05:06,042 --> 01:05:07,833
40.000, oké?
594
01:05:07,834 --> 01:05:11,249
Mm, nee.
595
01:05:11,250 --> 01:05:12,875
50.000 is oké.
596
01:05:12,876 --> 01:05:13,874
Deal?
597
01:05:13,875 --> 01:05:14,916
Deal.
Oke.
598
01:05:14,917 --> 01:05:16,791
Gaan.
599
01:05:16,792 --> 01:05:18,666
Aah!
600
01:05:27,125 --> 01:05:30,416
Michael, kom op!
601
01:05:33,166 --> 01:05:34,290
Oke.
602
01:05:34,291 --> 01:05:36,916
Vrouw: Help me!
603
01:05:39,250 --> 01:05:40,958
Helpen!
604
01:05:42,333 --> 01:05:44,457
Help mij!
605
01:05:44,458 --> 01:05:46,583
Helpen!
606
01:05:47,875 --> 01:05:49,832
Hallo? Help mij!
607
01:05:49,833 --> 01:05:51,666
- Wat nu?
We moeten haar helpen.
608
01:05:51,667 --> 01:05:54,000
Help mij!
609
01:05:56,916 --> 01:05:59,395
Helpen!
610
01:05:59,396 --> 01:06:01,551
Help mij!
611
01:06:01,552 --> 01:06:04,025
Helpen!
612
01:06:04,026 --> 01:06:06,500
Help mij!
613
01:06:11,583 --> 01:06:13,458
Helpen!
614
01:07:24,875 --> 01:07:26,291
Dank u.
615
01:07:28,000 --> 01:07:31,916
- Komen.
- Daniel, kom.
616
01:07:34,041 --> 01:07:36,250
Ontzettend bedankt.
617
01:07:36,251 --> 01:07:38,833
Het is in orde.
618
01:07:41,041 --> 01:07:43,291
Ja, wat?
619
01:07:48,541 --> 01:07:50,624
O mijn God.
620
01:07:50,625 --> 01:07:52,708
Ben je oke?
621
01:07:55,125 --> 01:07:56,833
We moeten gaan. Nee nee nee.
622
01:07:58,458 --> 01:08:00,708
Daniel?
623
01:08:14,625 --> 01:08:18,083
Het, uh ...
het viel haar aan.
624
01:08:18,084 --> 01:08:20,291
Het heeft haar.
625
01:08:20,791 --> 01:08:22,458
Er was niets
Ik zou het kunnen doen.
626
01:08:24,708 --> 01:08:26,436
En jij...
ben je oke?
627
01:08:26,437 --> 01:08:28,166
Ja, ja, ik ben oké.
628
01:08:28,167 --> 01:08:29,957
Oke.
629
01:08:29,958 --> 01:08:32,583
We moeten gaan.
630
01:08:32,584 --> 01:08:34,145
Komen.
631
01:08:34,146 --> 01:08:35,708
Komen!
632
01:08:49,500 --> 01:08:51,916
Tenslotte!
633
01:08:54,791 --> 01:08:57,583
Hallo! Hier!
634
01:09:09,291 --> 01:09:10,708
Nee, wacht, wacht!
635
01:09:28,375 --> 01:09:30,165
Vanwege risico op besmetting,
636
01:09:30,166 --> 01:09:32,166
iedereen die het probeert
verlof zal sh ...
637
01:09:45,791 --> 01:09:48,708
Snel snel!
638
01:10:08,250 --> 01:10:10,666
Aah!
639
01:10:30,333 --> 01:10:32,375
Ga, ga!
640
01:10:34,625 --> 01:10:36,750
Help mij
verplaats deze shit.
641
01:10:39,708 --> 01:10:41,458
Kom op, schiet op.
642
01:10:43,083 --> 01:10:44,875
Kijken.
643
01:11:08,083 --> 01:11:09,583
Neuken.
644
01:11:14,125 --> 01:11:15,625
Laten we doorgaan.
645
01:11:16,166 --> 01:11:19,499
Ben je gebeten?
646
01:11:19,500 --> 01:11:21,416
Jij denkt
Ik ben besmet?
647
01:11:22,000 --> 01:11:24,270
Maar het is ... het is niet
een menselijke beet.
648
01:11:24,271 --> 01:11:26,541
Een dier kan besmetten
jij net zo goed.
649
01:11:26,542 --> 01:11:27,665
Kom op.
650
01:11:27,666 --> 01:11:29,166
Wacht, wacht, Alison.
651
01:11:48,625 --> 01:11:49,750
Kom op jongens.
652
01:12:10,958 --> 01:12:14,166
Kom op. Kom op.
653
01:12:14,167 --> 01:12:17,375
Wacht! Nee, kom op.
654
01:12:17,376 --> 01:12:19,041
Nee kijk!
655
01:12:43,166 --> 01:12:47,083
We moeten verhuizen.
Als we blijven, gaan we allemaal dood.
656
01:12:56,583 --> 01:12:57,707
Nu!
657
01:12:57,708 --> 01:12:59,666
Wacht wacht!
Neuken.
658
01:13:18,375 --> 01:13:20,208
Fuck it.
659
01:13:32,833 --> 01:13:34,583
Hier.
660
01:13:53,666 --> 01:13:56,124
Jongens, ik heb het gevonden
een andere manier.
661
01:13:56,125 --> 01:13:58,583
Ik heb je hulp nodig.
Kom op.
662
01:13:58,584 --> 01:14:00,416
Hier.
663
01:14:04,958 --> 01:14:07,333
Hier. Het is hier.
664
01:14:10,958 --> 01:14:12,832
Ga, ga.
- Oke.
665
01:14:12,833 --> 01:14:14,708
Kom op, kom op!
666
01:14:15,125 --> 01:14:17,541
Gaan!
667
01:14:22,000 --> 01:14:23,750
Oke.
668
01:14:46,708 --> 01:14:50,000
Ja!
669
01:14:58,041 --> 01:15:00,208
Slechts één van ons
kan daar komen.
670
01:15:02,083 --> 01:15:04,875
Jij niet
ziet er te goed uit.
671
01:15:04,876 --> 01:15:07,499
Hoe voel je je?
672
01:15:07,500 --> 01:15:09,249
Ik ben besmet, denk ik.
673
01:15:09,250 --> 01:15:12,750
ik zal ervoor zorgen
ze overleeft.
674
01:15:14,250 --> 01:15:15,250
Ok, jij gaat.
675
01:15:15,251 --> 01:15:17,125
Help mij.
676
01:15:17,126 --> 01:15:18,958
Gaan.
677
01:15:28,541 --> 01:15:30,916
Michael?
678
01:15:48,791 --> 01:15:50,249
Nee! Beweeg, beweeg beweeg.
679
01:15:50,250 --> 01:15:52,083
Het is te laat,
het is te laat. Ga Ga Ga.
680
01:15:52,084 --> 01:15:53,291
Nee nee!
681
01:15:54,333 --> 01:15:55,749
Poepie! Michael! Nee!
682
01:15:55,750 --> 01:15:57,166
Kijk me aan.
Kijk me aan.
683
01:15:57,167 --> 01:15:58,791
Nee!
Kijk me aan.
684
01:15:59,708 --> 01:16:01,061
Hij was besmet.
Nee.
685
01:16:01,062 --> 01:16:02,415
Zo is het beter.
686
01:16:02,416 --> 01:16:04,916
Je hoeft hem niet in de gaten te houden
verander in een monster, oké?
687
01:16:04,917 --> 01:16:06,958
Oke.
688
01:17:07,000 --> 01:17:09,520
Wacht! Wacht op mij!
689
01:17:09,521 --> 01:17:12,041
Daniel, vang!
690
01:17:19,916 --> 01:17:22,624
Je bent gebeten.
691
01:17:22,625 --> 01:17:25,541
Jij bent ook besmet.
U...
692
01:17:25,542 --> 01:17:26,833
Jij klootzak.
693
01:17:36,833 --> 01:17:39,375
Alison!
694
01:17:47,833 --> 01:17:49,770
Ok, kom op.
Nee!
695
01:17:49,771 --> 01:17:51,707
Nee, ik wil niet gaan!
696
01:17:51,708 --> 01:17:52,958
Alison.
Laat me je iets uitleggen.
697
01:17:52,959 --> 01:17:54,249
Nee!
698
01:17:54,250 --> 01:17:57,415
Jij hebt
om dit te overleven, hè?
699
01:17:57,416 --> 01:18:00,625
Dat is wat hij voor je wilde,
dat je in leven blijft.
700
01:18:00,626 --> 01:18:02,729
Oke?
701
01:18:02,730 --> 01:18:04,833
Oke?
702
01:18:06,416 --> 01:18:07,811
Oke.
703
01:18:07,812 --> 01:18:09,208
Kom op.
704
01:19:09,375 --> 01:19:11,478
Kunt u rijden?
705
01:19:11,479 --> 01:19:13,583
Het doet teveel pijn.
706
01:19:17,416 --> 01:19:20,499
Ben je oke?
707
01:19:20,500 --> 01:19:22,291
Je ziet eruit als shit.
708
01:19:22,292 --> 01:19:24,082
Nee, nee, ik ben in orde.
709
01:19:24,083 --> 01:19:27,125
Je kunt nu ontspannen.
We maakten het.
710
01:19:27,126 --> 01:19:29,875
We leven.
711
01:19:32,000 --> 01:19:34,395
Je was besmet
de hele tijd?
712
01:19:34,396 --> 01:19:36,791
Ik ben nog steeds mij,
maar niet voor lang.
713
01:19:36,792 --> 01:19:38,207
Wat is er verdomme? Hou op.
Nee.
714
01:19:38,208 --> 01:19:39,916
Dit is het laatste
Ik wil doen voordat ik sterf.
715
01:19:39,917 --> 01:19:42,040
Nee! Nee!
716
01:19:42,041 --> 01:19:43,957
Nee, ga van me af!
717
01:19:43,958 --> 01:19:46,750
Laat me eindelijk
voel die kloppers.
718
01:19:46,751 --> 01:19:48,791
Nee!
Oh, verdomme.
719
01:19:51,041 --> 01:19:52,790
Shit.
720
01:19:52,791 --> 01:19:54,540
Gaan.
721
01:19:54,541 --> 01:19:57,040
Je wilt me
om je te bijten?
722
01:19:57,041 --> 01:20:00,916
Omdat dat zal gebeuren
als je onze tijd blijft verspillen.
723
01:20:14,625 --> 01:20:16,625
Oh, shit.
724
01:20:27,333 --> 01:20:29,125
Shit.
725
01:21:11,375 --> 01:21:13,083
Oke.
726
01:24:14,500 --> 01:24:16,875
Poepie?
727
01:26:16,083 --> 01:26:18,875
Dr. Krawczyk: Patiënt Zero,
ze zat ook in het programma,
728
01:26:18,876 --> 01:26:20,749
maar ze was ingeperkt.
729
01:26:20,750 --> 01:26:24,540
Ik weet niet hoe
ze kon eruit komen.
730
01:26:24,541 --> 01:26:28,103
Op de een of andere manier wilde ik gewoon
om mensen gelukkig te maken.
731
01:26:28,104 --> 01:26:31,666
Dat is waarom we dat deden
dit enzym experiment,
732
01:26:31,667 --> 01:26:33,790
om veroudering te stoppen.
733
01:26:33,791 --> 01:26:38,000
Om de wereld te maken
er mooier uitzien.
734
01:26:40,791 --> 01:26:46,041
Om de wereld te maken
er mooier uitzien.
735
01:27:20,666 --> 01:27:25,811
Om de wereld te maken
er mooier uitzien.
736
01:27:25,812 --> 01:27:30,655
Om de wereld te maken
er mooier uitzien.
737
01:27:30,656 --> 01:27:35,785
Om de wereld te maken
er mooier uitzien.
738
01:27:35,786 --> 01:27:40,600
Om de wereld te maken
er mooier uitzien.
739
01:27:40,601 --> 01:27:45,612
Om de wereld te maken
er mooier uitzien.
740
01:27:45,613 --> 01:27:50,625
Om de wereld te maken
er mooier uitzien.
47120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
