All language subtitles for Khichik (2019) Marathi 480p AMZN WEB-DL Esub - CineVood_Subtitles01.UND

(Squeal)

MAN: Hey, Fatfatya, why are you upset?

Don't you like to see mountains?
Come on.

I will take you to the mountains tomorrow.

I always used to miss the chance to hunt.

We as kids used to go there.

We used to wait calmly for a wild-boar...

(Squeal)

(Squeal)

There is a pig.

(Gasps)

(Groaning)

Hey, where are you going?

(Gasps)

You fool, will your mom fetch water for us?

Fatfatya, where are you going?

(Gasps)

(Gasps)

(Crow Cawing)

- You sloth!
- Hey, be quiet.

Fatfati. Hey, Fatfati.

He has high fever. Check him.

Why should I check? You check him.
I found 2 packets in his pocket.

- He cannot eat anything.
- But he is not well.

Isn't it obvious after having
these packets? Hey, you!

- Will you eat it again?
- Hey, what are you doing? Calm down.

You are talking non-stop.

You didn't stop talking
and check his fever.

Both of you are the same.

Fatfati, what happened?
Why did you run?

- Yes, tell us. I will break your leg.
- Keep quiet.

Nonsense! Fatfati. Fatfati.

What happened to you?

'Khichik.'

Khichik Ghost!

Hey, go away!

Morons!

Aaba.

Aaba.

I think Khichik possessed him.

Who said Khichik is a ghost?

Put wet towels on his forehead.
I will rub onion on his feet.

I've been keeping wet towel on his
head but his fever is still there.

Yes, he has high fever.

- Aaba, did a ghost possess him?
- What?

Did Khichik possess him?

- What?
- Wait, let me remove the ghost.

But, what will you do?

(Birds Chirping)

Hey, Bhauji. Where are you going?

I am going to water that land.

How many times will you water
that land? It's flooded now.

Come here. Aaba needs your help.

- This is the first time.
- What?

It took him forty years to seek my help.

There is a big task.

Wait for some time. I will see you.

Bhauji, come two steps forward
and finish the task.

- Okay.
- Yes.

You won't be able to come back.

Sit here.

Why Fatfatya is sleeping?

We asked him to sleep because
he had pain in eyes.

He keeps going around.
He doesn't listen.

Aaba, tell me what help do you need?

I am kidding.

Tell me. What happened?

What?

Have it.

Hey, good that you stopped me.

Yes, you can eat it.

Right?

Bhauji, what is the matter?

I cannot eat it until I get relieved.

What?

I mean, I can eat only after I
get my stomach emptied first.

- Hey, wait. Eat it.
- No.

Hey! Hey! Wait.

He is useless.

Bhuri, is Fatfatya fine?

I saw they carrying him.
What if they had not found him?

- Has he got fever?
- Yes.

Do sponging with cold water.
Keep cold water stripes on head.

Let him smell some cow-dung,
cows must be...

...in the backyard. He will be fine.

- Did you rub an onion on his feet?
- Yes.

- But it didn't work!
- No.

Hey, is he possessed?

Do one thing. Collect some sugar
and get off the ghost.

Look at anyone around and
turn the ghost to them.

Let that ghost possess someone else.
You can do it.

Yes.

No, Aaba.
Police had also hit me very bad.

Else I would have gone to call them.

- Am I right?
- Yes.

I didn't know about him.

I respond to your message immediately.

Hey!
What if you will get caught one day?

Manage something.

Aaba, how can I manage...

...when I have nothing?

If I will stop robbing...

- Coconut! Great!
- (Cow Moo)

- You will feel calm. You too have it.
- Nice.

Aaba, have it.

No, I don't want it. You can eat it.

You are shying away as if
there is a ghost in it.

Am I right?

- Budi didn't call yet.
- Who is Budi?

I don't get range after I did
a recharge of 7 rupees.

Aaba, I will be back once
I get the network.

- Let's go. Come on.
- Hey!

- Hey, Gajya.
- I will be back with the network.

Hey, Gajya. Where are you going?

Hey.

(Indistinct)

(Indistinct)

Hey, Bitya. Bitya.

Come on here.
I will give you coconut. Come here.

No.
I know, Khichik possessed Fatfati.

Yes, announce it to the
world, you loudspeaker!

Let me roast your backside
and hang you on the roof.

- Now keep shouting, you old lady.
- (Chuckles)

- You moron! Come here.
- (Chuckles)

(Birds Chirping)

MAN: Eat it.

MAN: Eat it.

Eat it.

Akka.

Eat it.

Eat it.

Hey, eat it.

Be polite. She will eat.

It is not eating.

We have to call a Baba for it.

Don't eat it.
I will eat you tomorrow.

(Cluck)

"He is here!"

You have to call a Brahmin.

Yes.

You have to sacrifice a goat.

"This is a dark night.
Everyone in the village got insane."

"We have come from far for this.
We will drive away this evil."

"We will face it bravely.
We will be together in this."

"Amna is here!
Now everything will be solved."

"Amna is here!
Now everything will be solved."

"Khichik possessed the kid.
Everyone is scared."

"This is a dark night.
Everyone in the village got insane."

"We have come from far for this.
We will drive away this evil."

"We will face it bravely.
We will be together in this."

"Amna is here!
Now everything will be solved."

"Khichik possessed the kid.
Everyone is scared."

"He got possessed.
Everyone became crazy."

"We are shattered. On this night,
we will get rid of it."

"We will face it bravely.
We will be together in this."

"Amna is here!
Now everything will be solved."

"Amna is here!
Now everything will be solved."

"Khichik possessed the kid.
Everyone is scared."

"Let's shout out loud and get
rid of the evil spirit."

"Oh ho! This is all messed up."

"Oh ho! This is all messed up."

"Let's shout out loud and get
rid of the evil spirit."

"Oh ho! This is all messed up.
Oh ho!"

"Oh ho! This is all messed up."

"This is all messed up."

Manikrao, isn't Fatfati your friend?

- You are always with Fatfati.
- Yes.

What happened to him?

I don't know.

Don't you want him to get better?

Tell me honestly, what happened to him?

We went to the school that day...

(Indistinct Chatter)

(Laughing)

(Indistinct Chatter)

Fatfatya, I know it's you.

Did you get it? What happened?

Why do you tell me?

You be quiet. It's okay.

- Hey, why are you arguing?
- Nothing.

Take it fast.

Mom said, we won't get married
if we will eat this packet.

My father got married.

It is stinking now.
Sit somewhere else.

How far am I supposed to sit?

- Can you see that mountain?
- Where?

- There.
- Yes.

Now it's my turn.

(Chuckles)

Fatfatya, wait. You fooled me.

(Birds Chirping)

Manikrao.

- What?
- What is it?

Yes.

Look at that. She is very fair.

Yeah. Who are they?

- They don't belong to our village.
- They seem to be from town.

- Should we go and check?
- No, I am scared.

- Let's go. They won't harm us.
- We will keep safe distance.

Oh! She looks pretty.

By the way, we need to capture the sunset.

- We should leave now.
- Yeah...

All right.

Just let me finish this.

(Sighs)

Hey! Hey, come here.

- Come on. Come on.
- Hey, don't be afraid. Come on.

Come on.

What are your names?

She is asking your name.

He is Fatfati and I am Manikrao.

She is asking for your name,
not your father's.

He is Manikrao.

Oh! Okay.

Okay, so Manikrao and Fatfati.

Cool!
Do you want to see some photos?

Photos. See.

He is Mangya's father.

My father was telling my mom...

Mangya's father had a lot of money.

- That's why he hanged himself.
- My father died the same way.

What are they saying?

Come on, Shubham.
We have to move, boys.

Do you want to take some photos?

Pictures.

Say cheese.

Khichik!

Yeah! Okay. One minute.

All right.

Nice.

Nice.

Do you want to see? Come, see.

Paula, we have to move.
We are getting late.

Okay. I have to go.

- Let me see Khichik.
- See you.

Let me see Khichik.

- Alright guys, pack it up. Let's go.
- Let me see Khichik.

Sorry. You have to stay.

- Let me see.
- You have to stay. I am so sorry.

- Let me see Khichik.
- Okay.

- Bye. Bye. See you.
- Let me see.

Let me see Khichik.

- Come on, Paula.
- Let me see Khichik.

- Coming. Coming.
- We are getting late.

- Yeah. Yeah.
- Let me see Khichik.

Stop, alright. You have to stay.

(Sobbing)

- You stay here.
- Let me see Khichik.

- Let me see Khichik.
- Sorry. Come on.

- Bye.
- Boys.

- Bye.
- Come on, let's go.

(Sobbing)

(Sobbing)

Let me see Khichik.

Let me see.
Please let me see Khichik.

Let me see Khichik.

(Sobbing)

- Let me see Khichik.
- Where are you going, Fatfati?

Fatfati, where are you going?
Come back. Your father will beat me up.

Fatfatya, why are you upset?

You like to see mountains.

I will take you to the mountains tomorrow.

When I was young...

I always used to miss a chance to hunt.

We as kids used to go.

We used to hide in the bushes.

We used to catch the wild-boar
as soon as we see it.

Will you come for hunting with me?

Why didn't you tell me this before?

Mom stopped me. She was afraid
if Khichik will possess me.

It is ringing.

He is not answering.

What do we do now?

We will see.

Oh God! How far they used to come?

Aaba, it is their work.

Let's find out there.

Let's go. Come from here.

Why did she influenced my Fatfatya?

- Am I right?
- Yeah.

When will we find her?

Yeah!
When will we find that fair lady?

Let's go.

(Phone Ringing)

Gajya, I didn't answer you
on my office number.

Didn't you get that I was busy?

Many people get upset here if
I get late by 5 minutes.

Mithun, we couldn't find that fair lady.

No way! I can't manage a lady.

I stopped that business.

This is a serious matter.

Matter! Forget about your matters.

You missed me today after
I solved Sheela's matter.

Mithun, forget about it.
It is a matter of Khichik.

Khichik! What is this new matter?

I wasted a lot of money.
We called the tantriks.

- Now we can't think of other solutions.
- Who called them?

We sacrificed a goat.

Now you are the only one to solve this.
Aaba has called you.

What? What happened?

I will tell you everything.
You come back.

Yes, I will be there.

I have a lot of work here.
Many people wait for me.

Okay, I will hang up. Bye.

I have a lot of work to do.

Hey, time-pass. Be quick.

What happened?
Did he refuse to come back?

(Slurp)

(Slurp)

Wow!

There are a lot of mosquitoes.

But I got the problem.

- What?
- Aaba.

A frog thinks his pond is the world.

But that frog gets scared
to step out of the pond.

What do you mean?

Have you ever been to a city?

- No.
- Be quiet.

Aaba.

No one will understand your problem here.

You need a smart urban man
to understand it. Right?

I understood what our frog wants.

Just wait and watch.

Stop worrying. Enjoy your tobacco.

Calling me! Where is my boy?

Hey, Fatfatya. I am here.

Don't worry. I am here.

See this. Look at me.

Only his nose got captured.

Stay quiet.

Look a little up. Yes.

Look at this.

Look at this.

How is it?

Hey, Fatfatya.

See this. Don't you want this?

Look at this. See this one.

See this one.

No! He refused.

Look at this carefully.

Hey! Go away.

Go away.

Hey, go away.

Hey, wait a minute. You bald man.

Hey! Hey! Go away. Morons!

Exactly the same!

Didn't you want this?

I get it.

Now I get it.

- There are a lot of mosquitoes.
- What?

I got what Fatfatya is expecting.

Fatfatya doesn't want these photos.

He wants the same pictures that
foreigner lady captured.

We searched for her but couldn't find.

Now you have to...

Now you have to step out of your pond.

What do you mean?

- Do you want those photos?
- Yes.

Now you have to go to a city.

- City!
- Don't worry. I am there.

Hey, Mithun! You are there!

I am observing that you are feeding
him all the nonsense.

And you! We will get rid of the
spirit of Khichik after two hits.

And you! Pack your bags and leave.

Otherwise I will turn you into a frog.

Why are you scolding me? I didn't
come here myself. Aaba called me.

Aaba, tell her.

- Leave now.
- Aaba, tell her.

Hey, why are you shouting at him?
Don't we have enough problems?

Will he get anything if
Fatfati will be normal?

She is scolding me.

Aaba, I came here for your
love, leaving all my work.

- Now it is getting back-fired.
- Mithun, don't misunderstand.

- We will manage.
- Look at the way she is talking to me.

Aaba, there are many boys in the village.

If their parents start fulfilling
their silly demands...

...then we will have to
bare the consequences.

Aaba, you know all the facts.

Is that kid matured like you?

Tell me. Am I saying anything wrong?

- No.
- No.

He wants his photos.

- Fatfatya, don't you want the photos?
- Yes.

See, he agrees.

You won't be able to pamper him,
if he'll die.

You moron! I will give you photos.

Bhuri, stop this nonsense.
I warn you to stay quiet.

Mithun, how much?
How much money will we need?

Aaba.

- It will cost around 25 thousand rupees.
- (Bleat)

(Bird Chirping)

Sir, this is not enough.

Hey, how many sacks did you count?

Sir, three hundred.

Four sacks make on unit.

I paid you double the amount.
It is 150 rupees.

I need money.

His son also demanded something.

He burnt his hands on burning coal.

Manage it yourself.

- Aaba, what happened? What did he say?
- I can't collect the amount.

Let's approach your friend.

Did you collect money?

Take it.

Everyone will get it. Be patient.

Here. Take it. Be careful.

- Hey, wait.
- Take it.

You can give him as much as you can.
Everyone needs help.

Aaba will be there whenever
you will need him.

I want 500 rupees on credit.

I want to pay my debts.

Let's go. We will manage something.

- Gajya, you go home. I got some work.
- Okay.

You go ahead. I will be there.

See you, Aaba.

(Whistling)

You will find Khichik in the city.

See, this thought is helping him recover.

- You can see it, right? Yes.
- So go back to the city.

Nothing can make a fool
an intelligent person.

You can say anything you want.

Let all your ideas fail...

I will teach you a lesson.

- Hey, why are you threatening him?
- Aaba, ignore her.

She is very cunning.

- You moron!
- Stop it.

You go back to your work.

Think about Fatfati.

He is a useless man.

Aaba.

Did you collect the money?

I could collect some.

Yes, give it all to him.
Give him our hut.

I asked you to keep quiet.

Aaba, keep this money with you.

But...

Aaba, I have told you the amount we need.

This is not enough.

I sold everything.
I don't have anything to give you.

But I didn't ask you to pay me.

You don't have to say anything.

How to collect money?

What are you doing?

Did you collect the money?

Don't worry. I will manage.

There are a lot of mosquitoes.

Is he drunk? Hey, Moron!

Start working.

What have you cooked?

- This tastes amazing!
- It is amazing!

Are they here to rob or relax?

What is this?

I don't know if they are
here to rob or relax.

I look so handsome.

What is this?

Look at this?

Are you playing hide and seek?

I am not hiding. I am winning.

What is this?

- What are you doing?
- Bathing.

Chicken is here.

Hey, you wait.

- Remove this pant. Come on.
- Aaba.

Sit here and take off this pant.

Come on.

Come on. Do it.

Do it, please.

No one is watching you here.
Come on. Do it.

- Did you do it?
- Is it done?

- It will come out. Check it.
- Do it.

Do it otherwise we won't
succeed in this robbery.

Do it.

Aaba, don't you want to go to the city?

- Ask him to do it.
- Hurry up.

Hurry up.

(Whistling)

Is it done?

- It is done!
- He did it.

He is done.

(Chuckles)

I am leaving,
but no one came to bid me a bye.

Aaba, are you coming with me or not?

Gajya, check on that old man.

That old man is giving a goodbye
kiss to his wife.

He is extra-ordinary.

Goodbye! What do you mean?

We have to find that fair lady.

Hurry up.
How will we find her at this speed?

Hey, come on.

Bhuri, see you soon.

Aaba, we will quickly go to the city,
you search for the lady.

- You will be back soon.
- Aaba will find her.

Hey!

Would she have gone missing
if I had seen her once?

Aaba, am I right?

I didn't see her.

- You didn't see her?
- No.

- Gajya, did you see her?
- No.

You want to reach a destination
that you can't pronounce.

Who saw that lady?

- Take him along.
- What?

- Here she is.
- What did you say?

He has no manners.

I will make you mute to stop
you from talking nonsense.

They didn't see that lady.
Are we supposed to beg everyone there?

You moron!
I will teach you a lesson.

He is taking efforts for us.
You are losing you mind.

You stay quiet.
I will beat him to black and blue.

We will take him along.

He won't come with you.

"Everything is turned upside down."

"Everything is turned upside down."

"We put our future at stake."

"We are chasing a mirage."

"Is this really our path?
Is this the reality or a dream?"

"Will this wave reach the shore?"

"I have butterflies in my stomach."

"Everything is upside down."

Fatfatya, take this. Aaba, have it.

"Is this really our path?
Is this the reality or a dream?"

"Will this wave reach the shore?
I have butterflies in my stomach."

"Everything is upside down."

Yes, this is a big vehicle.

We reached.

What are you looking at?
He is getting healthier.

Yes.

You still have to enjoy here.

Let's go, find her. Wait a minute.

Hello.

Look there.

What do you mean?

I informed you yesterday about my arrival.

So I am here.

What do you mean by you can't?

Why did you call me here?
What do I do here now?

You are the biggest idiot.

Okay, fine. You have to make
it happen today itself.

We will meet in the evening.

We have to give photos to Aaba at any cost.

Let's go. We will manage something.
Let's go there.

Actually... he said...

Walk properly on the streets.
There is a river. Have a look.

If this suitcase will fall in the river,
we will never get it back.

This is a huge garden.

My friends sit here.

- See there.
- People have serious conversations here.

- You have to grow up to understand this.
- You keep walking.

Hey, how are you?

He is engrossed in his phone.

People sit here to watch films.

Oh my God!

Fair ladies visit here often.

We will find her. I am there.

Let's go to the right.

Hey, follow him.

(Footsteps)

Wait, a train might come here.

Be careful. Hurry up!

Rail. Train.

You go ahead. I will join you.

Where is she?

Let her be.

Let's go.

Hey! Hey!

Hey, wait right there. Get aside.

- You!
- Who are you?

- See how I found you in no time.
- Who are you?

- Who are you? Give me my bag.
- Aaba, come here.

You can escape after clicking
our child's photos.

Do you have any manners?
Any etiquette?

Where did you keep his photos?

- You stupid! Idiot man. Give me my bag.
- Where is the photo?

- Where is his photo? Tell me.
- Somebody help me. Give me.

Stupid man!

You should have told me that
she is not the one.

I should know what you are up to.
You didn't say anything...

Fatfati was staring at her.

Mithun, please make a call.

Let me inform Bhuri that
we reached here safely.

- You can make a call.
- Here, Gaja's number.

(Phone Ringing)

- Hello, Gajya. Where are you?
- I am here. Tell me.

Give your phone to Bhuri.
Aaba wants to talk to her.

Yes.

Take this.

- Bhuri.
- Yes.

Aaba is on the call.

- Hello.
- AABA: Hello.

- Yes. Aaba.
- AABA: What?

- How are you?
- Nice.

AABA: Fatfatya is better now.

When will you come back?

We just reached.
How can I say it now?

- Aaba.
- Here, speak to Fatfatya.

- Hello. Hello.
- 'Fatfatya.'

Fatfatya, how are you?
Say something.

What do I say?

Did you eat something?

- Yes.
- Give phone to Aaba.

Yes. Aaba.

Yes. I will hang up.

Keep an eye on Muthun.

He is Mithun.

He can rob you any time.

- Then you can keep tapping your feet.
- AABA: Yes.

I will hang up.

Okay. Bye.

Look at that. It's nice.

- Aaba, I want that.
- I will buy it later.

- I want that.
- Hey!

Are you here to taste food?
You want a Khichik, right?

Yes.

Move.

Aaba, you wait here.
I will go and check.

But where are you going?

We will find a lady here.

But take him along.
How will you identify her?

Aaba, you don't get it.
I will be back quickly.

Have a seat here.

- You moron!
- Nothing. I wanted some change.

- What signs you were doing?
- I wanted some change.

Do you think, I am a whore?

Look at yourself. You clown!

What happened, sister?
Is there any problem?

- I wanted some change.
Many people came to beat me up. - See.

I wanted some change. Listen to me.

Come with me. It's here. Come on.

- Aaba.
- No.

- Come on. It's here. Come on.
- No. No.

Why are you acting like this? Come on.

- No! Aaba.
- No.

Hey! Hey!

- Keep your child aside. Come on.
- Listen to me.

- Let's have fun. Come on.
- We are here for some other work.

- I beg of you.
- You look handsome.

- You are my hero. Come on.
- I am like your brother.

- Let it be. I am like your brother.
- Come on, man!

- Come with me. See the magic of Soniya.
- Leave me.

- I beg of you to leave me, sister.
- Come on, man!

- Do I look like your sister?
- I beg of you.

GIRL: Why do they even come here?
They wasted my time.

- Take them away.
- Aaba, let's go.

Keep it with you. Let's rush.

Answer my call.

He is my best friend. He can do it
in a jiffy but he isn't answering.

He will answering.
People here are very busy.

Yes, I got connected. Hey!

Can't you get it?
I have informed you.

We have to give Aaba's photos.
We are prepared.

Yes. - Mithun, what do we do now?
When will we get photos?

Aaba, we will manage something tomorrow.

Fatfatya must be hungry now.

- Yes.
- Don't you want to eat something?

Yes.

- I will manage something here.
- Okay.

- You wait here.
- Okay.

Don't go anywhere until I will be back.

I will get you something to eat.
Wait here.

- Come back soon.
- Yes.

Aaba, I am hungry.

Yes.

Wait, let me check.

You sit here.
Don't go anywhere. Sit down here.

- What did he say?
- Yes, I am in trouble.

Did you add it?

How much is for this?

- Ten rupees.
- Give me two.

Will you eat here or should I pack it?

- Pack it.
- Okay.

(Horn Honks)

Aaba, what happened?

I am hungry.

- Did I give you the money?
- No.

- Did I give you the money?
- No, Aaba.

- Tell me honestly. Did I give it to you?
- No, Aaba. No.

(Crying)

(Sobbing)

Come here. Don't cry.

I will get you some food.
You are hungry.

Don't go anywhere.
Wait here till I come back.

I will be back. Don't go anywhere.

Where were you?
You have to pay 20 rupees.

You didn't pay me.
Where are you going?

Uncle, wait here.
Who will pay for the food?

You just took the food.
Go, get the money.

Why are you behaving like this?
You old man!

Have you lost your mind?
Give it to me.

Give it back. Go.

How can they just take it for free?

I found two packets in his pocket.

He can't eat anything without it.

(Echo)

We will need 25 thousand rupees.

Did you collect the money?

I don't want a mess.
We have to pay.

Okay, we have to manage it
today at any cost.

See you in the evening.
Keep an eye on Muthun.

He will fool you and you won't realize it.

Then you keep tapping your feet.

Buy one here.

Five rupees.

Dolly. Dolly.

- Buy one for fifteen rupees.
- Dolly.

Aaba. Aaba.

Aaba.

(Sobbing)

Aaba.

(Indistinct Chatter)

Hey, moron!

Fatfati.

(Groan)

Aaba. Aaba.

Aaba.

- Fatfati.
- How many times should I tell you this?

Brother, my grandson is missing.

- I don't know.
- That small kid.

He was found lying on the footpath,
injured.

He was taken to the hospital.

Hospital! Where?

Go straight and take a right
on the next signal.

Hospital?

This side.

Aunt.

(Siren Wailing)

Uncle. Brother. Fatfati.

- Hey, get aside.
- Go back.

Brother, a small kid was brought
here from Tulsibaug.

Go there.

Don't stand here.

Move fast. You look sick.

Why are you waiting here in
the queue? He is there. Go.

Fill the form here.

Why didn't you give medicines
to the patient number three?

Nonsense!

Brother, where is Tulsibaug?

I don't know.

- Grandpa, what do you want?
- How do I go to Tulsibaug?

Go straight from here and take a
right. Tulsibaug is right there.

- Why did he do that?
- I don't know.

(Train Horn Blaring)

"I am helpless. I lost my bird."

"I wanted something I could
never dream of having it."

"Expensive cars on the road.
We wish to get great things."

"This invites troubles."

"We involve. Then we get disappointed.
This is a mess."

"I am helpless. I lost my bird."

"We search for it everywhere.
We starve."

"We search for it everywhere.
We starve. Nights are sleepless."

"Nights are sleepless.
I feel lost in this chaos."

"The desire to have something
impossible ruined our lives."

"We get possessed by a thought to
achieve it and forget everything."

"I wanted something I could
never dream of having it."

"Expensive cars on the road.
We wish to get great things."

"This invites troubles."

"We involve. Then we get disappointed.
This is a mess."

"I am helpless. I lost my bird."

(Barks)

- Don't beat me up.
- What all you have?

I don't have it. Don't beat me up.

You old man!

Give us all the money,
else he will kill you.

Tell me how much money you have.

- Why did we catch him?
- No.

- He has nothing. Let him go.
- (Chuckles)

Hey, look at him. Who are you?

- Let's go.
- I don't know. Let's check him.

He is blessed.

Yes. Hey!

Where are you looking at?

Look here.

- He looks like Mowgli.
- Yeah.

Hey, what's your name?

Hey, are you mute?

Ask him softly.

Why? Is he your son?

He talks nonsense.

His son! It's not his cup of tea.

Hey, didn't you get food?

Luxury, now I realize why he
was staring at your love.

- Why?
- Look at the way he is eating it.

- Hungry!
- Why would he look at your love?

He looks poor.

How do you know he is poor?

Look at him. He is dark.

- He looks very poor.
- Dark!

You think he is dark!
You talk nonsense.

This is rubbish.

Wait. Wait.

(Whistling)

Hey, are you poor?

Poor? Are you poor?

See! Keep quiet.

I think, he is the girl that went
missing from Rangubai's brothel.

Oh my dear! Dear, Rangubai. Amma?

- Oh!
- Hey!

Observe him.

He is a guy not a girl.

- He is a boy!
- Yes.

- Should I check it?
- Yes, come on.

Hey, get up.

- Come on.
- It is important.

Oh! He is small.

Nonsense! Check it.

I couldn't see it first.

- Sit. Have a seat, child.
- Take it.

(Sighs)

Haribhau, hello.

- Hello. Hello.
- Haribhau.

Tell me who he is.

- He is that... Who are you?
- Fatfati.

Hey, he is asking for your
name, not your car.

Fatfati.

Gadya, I asked, where did you get him from?

Haribhau...

- ...how can I tell you?
- Padya, tell him.

- Yes, he was playing guitar for her...
- Stop.

Yes, he was acting to play
guitar for her...

Hey, no!

Haribhau, I will explain.

A girl who plays guitar on
the bridge troubled him.

So I went to crush there...
no, I mean, I went to save him.

I went there to protect him
and brought him here.

- What is this?
- No!

We have to protect girls from you.
I will slap you now.

Ask him if he wants to eat more.

Everything is free here. Ask him.

Do you want more?

He gets everything for free!

He will finish everything here.

Don't lie so much that no one can trust.

You don't get it.
I am like those holes on a flute.

I produce only melodies even if you
play with your odored breath.

Look, I agree that you are
a hole but not on a flute.

- You mean...
- Stop it.

Let's get back to work.

- Let this Mowgli be here.
- Hey Luxury, take him along.

Why? Do we own him?

He will manage himself.

Nonsense!

Yes, I will take him along.

Come on, my child. Let's go.

He eats a lot. He is heavy.

- He is a fool.
- Haribhau looked after us...

...that doesn't mean we have
to look after him.

- He is a fool. Why did we get him along?
- Yeah! - What is this?

Why did you bring him along?

- He is a small kid.
- Carry him on your shoulder.

- Nonsense! You are a fool.
- You called me a fool.

Leave now. Go.

Useless boy.

It feels good when he is not around.

Yes. He was a headache.

Look there.

Oh God! Please go. Go now.

He is a kid.

He is a kid.
You like kids. Eat this.

He likes men. He likes kids.

Grow up. Have a cigarette.

What are you doing here? Please go.

Hey, thief!
Thief! Someone catch him.

He stole my purse. Catch him.

(Traffic Ambience)

We didn't get you. No. Go.

Go now.

- You say it.
- Come on.

Hi, Bhau.

Haribhau.

Fatfati is missing his father.

Only you fall in the category
of a father here.

So can you take care of him?

By God's grace, you will be a better
father than his real one.

Wow, man gentle!

- Gentleman.
- Yes, I meant the same.

Bhau.

- Yes, he is.
- Yes. Haribhau.

He is missing his father. Ask him.

Hey!

Hey! Hey!

- Do you want a father's love?
- Yes.

See. He said, yes.

You morons!
Come this side and sit next to me.

What did you say?

He needs a father's love.

He doesn't want brother's love.

- Yes, Haribhau got it.
- Yeah.

How many fools are you?

- Three.
- What about me?

One fool. I mean, a father.

Yeah!

I raised...

...three fools.

I raised three boys.
Can't you handle a kid?

He doesn't need a father's love,
but brother's love.

Proof? Let me give you a proof.

Hey, Damber.

Look up. Look at me.

Look at me. Listen to me carefully.

Do you want a father's love or
love from three brothers?

Don't you want three brothers?

Don't you want it? See, he agreed.

A father is a father!

These roadside romeos are useless, right?

- Yeah!
- Yeah!

- Is it?
- No!

A father is a father! Do you know?

Yeah!

Feed him something.

Eat something.
I will serve you for free.

You want to eat a Dosa.
Let me feed you some love.

Have you lost it? He is a kid.

Luxury, why are you ruining this?

Why don't you just leave? Leave?

Hey, what is it?
What are you doing here? Leave.

"I lost it."

"Everything turned upside down."

"I lost it."

"We put our future at stake."

"We are chasing a mirage."

See, he is still here.

- Forget it. Focus on her.
- Yes.

- Yes.
- Yes.

- Play it the way I taught you.
- Play it properly.

Remember the tune.

She is here.

- Let's go.
- Best of luck.

You fool! Do I look like a beggar?

How can we here Tabla?

Go.

Scoundrels!

What happened?

I am trying to impress her
by trying to play guitar.

But she looked at that Mowgli.

He has a violin.

That's just a watch.

- What?
- He will never change.

But she is impressed by you.

She didn't!
Why would I be here with you?

What do you mean?

She is not realizing it.

I am like a grape that got dried...

...and become a raisin
while waiting for her.

I know you are dark and shrunk
but not like a raisin.

That...

- ...Legume.
- Yes, like a legume.

You roadside romeo, keep quiet!

What are you?

Roadside!

(Horn Honks)

He is roaming there since a long time.

He didn't earn anything yet.

Don't worry. We will get a
lot of collection today.

- What are you saying?
- Such a fantastic bungalow.

Luxury, we cannot rob here.

Don't worry. You are there.

- Yes.
- Me!

Tell us. Come on.

Tell us some solution.

Rehman, climb up.

- Pick him up.
- Okay. Go on.

Go up.

- Okay.
- See, how I push him up.

This is risky.

- Pick him up. Push him.
- Don't you eat anything?

- Almost there. Push him.
- Come on.

Push him.

- Oh God!
- Catch me.

Catch me.

- You morons!
- Get up.

How much do you eat?

You don't eat anything.
You climb up.

- You go up.
- Yes, you go.

- You pick him up.
- Yes.

Hold me properly.

Push him up.

Hold me properly.

Leave! Go.

- You! Go!
- (Phone Ringing)

(Phone Ringing)

Hey, hide somewhere. Come on.

Stop. Quiet!

Come here.

(Phone Ringing)

(Phone Ringing)

(Phone Ringing)

(Phone Ringing)

Go.

Be careful.

Clean it.

Why are you dancing on it?

Don't be scared, my child.

Don't be scared.

Tell me.

What?

Mowgli, which jungle you belong to?

Where are you from?

- What?
- Wait.

Son, where do you live?

How did you come here? Your parents?

Your relatives? Where do they stay?

I have a mother. I lost my father.

I have a grandfather but he went missing.

- Where?
- He went missing!

How?

The last time...

...we came to the city to find Khichik.

But Aaba and I got separated
while looking for Khichik.

He has the same story.
His grandpa is also missing.

How can his grandpa went missing?

He went missing, not his grandpa.
Aaba must be looking for him.

- Yeah! You are right.
- Nonsense!

Luxury, we should help him.

We must do something for him.
What do you think?

Look at him.

(Gasps)

(Gasps)

(Engine Revving)

Grandpa, do you want a grandson?

- Do you have a cigarette?
- Go.

- Go!
- You old man!

- Hey...
- Yes, I went in the morning.

- Grandpa, do you want a grandson?
- No.

Don't refuse. I can read your face.

- Yes, I can clearly see it.
- Take him.

- Leave me.
- Catch him.

What's the matter?

- We want to go.
- Leave me.

- All of you want to go together!
- Yes.

Let's rush.

Hey, what about you?

- I mean...
- Leave me.

What is this?

Look at this.

- He doesn't look like one.
- Is he fair?

- Yes.
- Hey!

Did you see his Aaba?

- No.
- I am here to see you.

- Oh! No!
- Wait.

We are still there.
I will be back in a while.

What?

Do you know him?

- No.
- Look at him carefully.

- No.
- Uncle, look at him carefully.

I said, I don't know him.

I don't know if we will find him.

Let's go. Get down.

Be careful while bathing in a bathtub.

In a bungalow in Kothrud area...

...police found a corpse died in
suspicious circumstances.

As per the investigation report...

...three boys and a child seems to
me involved in this murder.

Murderers smartly cleaned the floor.

- Oh my God! What is happening?
- Let's rush.

I don't know.

What happened?

What? Missing?

- Your child is missing!
- Yes.

Come here.
How old he is?

How does he look? How are his hair?

Long? Color?

What is he wearing?
Half shirt? Pant?

Come here.

Uncle.

Did you find his grandfather?

No.

Come this side.

Uncle, this small kid...

- His grandpa is missing.
- No.

- I didn't see.
- Try to remember.

- I didn't see anyone.
- Look at him again.

Give this letter to that
man standing there.

What is this?

- Go back to your work.
- Hey!

- What happened?
- Are you asking that child to work?

Should I ask you to get back to work?

- Why do you ask a child to work?
- Hey, go! Go. Mind your words.

- Don't talk to me like this.
- Look at me while speaking.

- Give me an eye contact.
- I will call the police.

Nice to meet you. Bye.

You don't worry.

- Yes, Java.
- Great! How is your work going on?

- It is very nice. It was fun.
- How about you?

Yeah. Sir, I have done everything
but didn't get any increment.

Are you stupid?

- Who is he?
- What's wrong with him? Is he a beggar?

I don't know. Maybe.

(Horn Honks)

Now another theft.

Bhau, I apologize.

Wear it.

Bhau, leave it.

I said, wear it.

Bhau, leave it. I will pay you tomorrow.
Don't stretch it.

How? Will you rob someone else?

Bhau, how can I wear this girl's dress?

Why did you rob?

Did you rob for me?
Aren't you ashamed of it?

You! You! You support him!

You should be ashamed of it.

I work hard here to earn money.

But I have to waste it all on you guys.

Bhau, let it go. I apologize.

Britishers left this habit to
apologize for everything.

You want me to be respectful to you.

You can do anything for money.

Bhau, enough is enough.

Don't talk about respect.
You are just a snack vendor.

You are right.

You are right, I sell snacks.

I should also rob girl's clothes.

Should I rob girl's clothes?

I sell snacks.

You are a rich man!

Bhau! Wait.

Go.

Go, butter him!

Hey! Hey!

What are you doing?

You are a fool!
You will become handicapped.

See there.

You will die from there.

This height is not enough.
This will make you handicapped.

It is useless. Who will spend
on your medical treatment?

You are alone in this city.
Is there anyone to fill form for you?

No one here fills a form for an unknown.

Do you get it? Don't jump from here.
Go to that building.

He wants to die! Suicide!

Haribhau got very upset.

He is a fool.
He should have kept quiet.

Yeah!

I am going to her home.
I played enough guitar.

Hey! Why?

To give her this friendship
letter and bracelet.

Will you really give it to her?

- Yes.
- I will come with you.

Have you lost your mind?

You will be in trouble if
anyone will catch you.

You can only show off your intelligence.
Don't join us.

Go, sit there and wear bangles.

- He is childish.
- Wait for me.

AABA: Fatfatya!

Why are you playing hide
and seek with me?

Why can't I find you this time?

Your shadow can play hide
and seek with you.

Do you know, no one here fills
form for an unknown?

Not your Aaba.

Don't worry. I will find you.

I will come to take you with me.

Hey, you wait here.

- No! No!
- We are not thieves.

- No! No!
- Thieves!

- You are thieves.
- It hurts.

- Hey! Hey!
- Stop it.

Leave them.

Leave them. Leave.

Leave them.

Hey, wait. Wait.

Fatfati.

Hey, stop.

Stop.

Look...

Aaba...

Aaba.

Aaba!

Aaba, I am here.

Aaba.

- Aaba!
- Fatfatya.

Aaba!

- Fatfatya!
- Aaba!

- Aaba!
- Where were you?

Aaba!

Take them.

How many times I should teach you this?

I told you not to get into
all these matters.

- Hey...
- Let's go.

"Everything turned upside down."

"Everything turned upside down.
We put our future at stake."

Hey! Hey! I got a kid here.

He got injury on his head.
Where is he?

- Where is he?
- I don't know.

Please try to remember.

- Did you see a child
with a bandage on his head? - No.

There was a kid with an injury on his head.

Excuse me.

Please check. His name is Fatfati.

- No, we don't have anyone with this name.
- Check Fatfati.

I checked it.

- Is he there?
- No.

You. Please check it.

Where is he?

Fatfati.

Fatfati.

Fatfati.

Say something. What do we do now?

Grandpa, don't worry at all.

People cheat here a lot.
You gave your luggage to a correct person.

I will help you. That's my duty.

I can never cheat.
Tell me, where do you want to go?

- This is so beautiful!
- Yeah, actually.

I don't even want to go home.

So let's plan for next week.

Alright. Where to next?

What?

Nothing.

"Everything turned upside down."

"Everything turned upside down."

"We had put our future at stake."

"We are chasing a mirage."

"Is this really our path?
Is this the reality or a dream?"

"Will this wave reach the shore?
I have butterflies in my stomach."

"Everything turned upside down."

"Is this really our path?
Is this the reality or a dream?"

"Will this wave touch the shore?
I have butterflies in my stomach."