Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,836
♪ ♪
2
00:00:10,261 --> 00:00:13,311
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,347 --> 00:00:16,767
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:40,207 --> 00:00:42,587
Dino Dana!
5
00:00:42,626 --> 00:00:45,456
[roar]
6
00:00:51,051 --> 00:00:52,801
[Dana] "Terror Birds."
7
00:00:52,845 --> 00:00:55,885
♪ ♪
8
00:01:09,904 --> 00:01:11,364
Officer!
9
00:01:11,405 --> 00:01:12,735
I need your help.
10
00:01:14,074 --> 00:01:15,284
What happened?
Are you okay?
11
00:01:15,326 --> 00:01:17,696
I've been terrorized.
12
00:01:17,745 --> 00:01:20,285
-What?
-My experiment failed.
13
00:01:20,331 --> 00:01:22,251
Or succeeded too well.
14
00:01:22,291 --> 00:01:23,251
Experiment?
15
00:01:23,292 --> 00:01:25,002
They stole it.
16
00:01:25,044 --> 00:01:26,754
Did someone take
something from you?
17
00:01:26,796 --> 00:01:28,506
Yes, a Terror Bird.
18
00:01:28,547 --> 00:01:30,667
Someone stole
your Terror Bird?
19
00:01:30,716 --> 00:01:34,176
No, Terror Birds stole
the unicorn and my backpack.
20
00:01:34,220 --> 00:01:36,640
Hurry, we don't have
a lot of time!
21
00:01:43,103 --> 00:01:44,903
Whoa, what happened here?
22
00:01:44,939 --> 00:01:46,939
-Titanis.
-Say again?
23
00:01:46,982 --> 00:01:48,442
Titanis.
24
00:01:48,484 --> 00:01:50,694
It's the largest
of the Terror Birds.
25
00:01:50,736 --> 00:01:52,946
They're giant birds
that came after the dinosaurs.
26
00:01:52,988 --> 00:01:55,158
I'd show you
in my field guide
27
00:01:55,199 --> 00:01:56,949
but that's
gone now too.
28
00:01:56,992 --> 00:01:58,662
Okay, listen.
29
00:01:58,702 --> 00:02:00,002
Why don't you start
from the beginning?
30
00:02:00,037 --> 00:02:04,077
I was performing
dino experiment 716.
31
00:02:04,124 --> 00:02:06,174
I was using my-
32
00:02:06,210 --> 00:02:09,210
Wait, you perform
dino experiments?
33
00:02:09,255 --> 00:02:10,755
All the time.
34
00:02:10,798 --> 00:02:12,258
Best way to learn
about dinosaurs
35
00:02:12,299 --> 00:02:13,679
and other
prehistoric creatures.
36
00:02:13,717 --> 00:02:15,047
What's your name?
37
00:02:15,094 --> 00:02:16,104
Dana.
38
00:02:16,136 --> 00:02:17,466
Continue your story, Dana.
39
00:02:17,513 --> 00:02:18,813
Like I said.
40
00:02:18,848 --> 00:02:21,348
I was performing
dino experiment 716,
41
00:02:21,392 --> 00:02:23,312
how did Terror Birds hunt.
42
00:02:25,688 --> 00:02:27,938
I was using my unicorn
because scientists think
43
00:02:27,982 --> 00:02:30,152
that Terror Birds
used to hunt horses
44
00:02:30,192 --> 00:02:32,782
but I don't have
a stuffed horse.
45
00:02:32,820 --> 00:02:35,740
Hold on, so, there were birds
that used to eat horses?
46
00:02:35,781 --> 00:02:37,241
Yes.
47
00:02:37,283 --> 00:02:39,913
Terror Birds like Titanis
are taller than you
48
00:02:39,952 --> 00:02:41,582
and weighed as much
as an ostrich.
49
00:02:41,620 --> 00:02:43,500
Woof, they sound scary.
50
00:02:43,539 --> 00:02:46,789
I know, which is why
I was so frustrating
51
00:02:46,834 --> 00:02:49,594
that I couldn't
get one to show up.
52
00:02:49,628 --> 00:02:52,758
So I attached the straps
of my backpack to my unicorn
53
00:02:52,798 --> 00:02:55,508
so I can make it look more
alive from a safe distance.
54
00:02:58,679 --> 00:03:00,469
Neigh!
55
00:03:00,514 --> 00:03:02,354
The Titanis
came out of nowhere.
56
00:03:02,391 --> 00:03:06,231
[squawks]
57
00:03:06,270 --> 00:03:08,480
[laughs]
58
00:03:08,522 --> 00:03:10,902
They call them Terror Birds
because they have massive beaks
59
00:03:10,941 --> 00:03:13,071
and powerful claws
on their feet.
60
00:03:13,110 --> 00:03:15,150
Scientists think their beaks
were strong enough
61
00:03:15,195 --> 00:03:17,065
to snap a bone in half.
62
00:03:17,114 --> 00:03:19,704
[squawks]
63
00:03:19,742 --> 00:03:21,622
Now, I know what
you're thinking.
64
00:03:21,660 --> 00:03:24,120
Dino Experiment
716 solved.
65
00:03:24,163 --> 00:03:25,753
Well...
66
00:03:25,789 --> 00:03:29,339
Except I only saw how it used
its massive beak to attack.
67
00:03:29,376 --> 00:03:32,416
I still had to see if it
used its powerful claws.
68
00:03:32,463 --> 00:03:34,093
True.
69
00:03:34,131 --> 00:03:37,261
Unfortunately, my back pack
was still attached to Titanis.
70
00:03:38,594 --> 00:03:40,434
[screaming]
71
00:03:40,471 --> 00:03:42,221
I tried to hold on for
as long as I could
72
00:03:42,264 --> 00:03:44,434
but eventually
the strap ripped off
73
00:03:44,475 --> 00:03:46,765
and Titanis ran away
74
00:03:46,810 --> 00:03:49,690
which is when I decided
to go find help.
75
00:03:49,730 --> 00:03:52,020
Sounds like you have had
a rough morning.
76
00:03:52,066 --> 00:03:54,026
Science isn't meant
to be easy.
77
00:03:54,068 --> 00:03:56,398
You think you can help me
get my backpack back
78
00:03:56,445 --> 00:03:58,525
and finish
my dino experiment?
79
00:03:58,572 --> 00:04:00,572
We're here to serve.
80
00:04:00,616 --> 00:04:02,946
Now, do you know which direction
the Terror Bird went in?
81
00:04:02,993 --> 00:04:04,413
It was a bit of a blur
82
00:04:04,453 --> 00:04:06,713
because I was being dragged
across the grass
83
00:04:06,747 --> 00:04:09,707
so my face was
mostly in the dirt.
84
00:04:09,750 --> 00:04:11,170
Okay, we're going to have
to search for clues
85
00:04:11,210 --> 00:04:12,800
as to which
direction it went in.
86
00:04:12,836 --> 00:04:14,586
Clues like footprints.
87
00:04:17,091 --> 00:04:19,511
Except you can't
see footprints in grass.
88
00:04:19,551 --> 00:04:22,051
Well, it's not just
footprints that can show you
89
00:04:22,096 --> 00:04:23,556
which direction
someone went in.
90
00:04:27,643 --> 00:04:29,693
What happens when
you run through trees
91
00:04:29,728 --> 00:04:31,398
and branches in the woods?
92
00:04:31,438 --> 00:04:32,308
They snap off or break.
93
00:04:32,356 --> 00:04:34,226
Exactly.
94
00:04:34,274 --> 00:04:36,534
Which means
she went that way.
95
00:04:36,568 --> 00:04:37,858
-Let's go.
-Okay.
96
00:04:45,577 --> 00:04:47,367
Another snapped branch.
97
00:04:47,413 --> 00:04:49,373
And another.
98
00:04:49,415 --> 00:04:50,995
I think we're closing in.
99
00:04:51,041 --> 00:04:53,091
So, tell me, Dana.
100
00:04:53,127 --> 00:04:54,997
Why do you like
dinosaurs so much?
101
00:04:55,045 --> 00:04:56,915
There's so many reasons.
102
00:04:56,964 --> 00:04:58,804
But I think it's
mostly because
103
00:04:58,841 --> 00:05:01,011
we haven't discovered
everything yet.
104
00:05:01,051 --> 00:05:02,761
Snapped stick.
105
00:05:02,803 --> 00:05:06,103
Every year, more and more
dinosaurs are found
106
00:05:06,140 --> 00:05:08,980
or our ideas
about them change.
107
00:05:09,018 --> 00:05:12,228
My dream is to one day discover
a brand-new dinosaur
108
00:05:12,271 --> 00:05:13,861
and get to name it.
109
00:05:13,897 --> 00:05:17,397
-Wouldn't that be amazing?
-You sound like my sons.
110
00:05:17,443 --> 00:05:18,903
-[radio] Officer Henderson.
-[distant squawk]
111
00:05:18,944 --> 00:05:20,364
-Did you hear that?
-That's just my walkie.
112
00:05:20,404 --> 00:05:22,324
Just give me a second.
113
00:05:22,364 --> 00:05:23,874
[radio]
Come in Officer Henderson.
114
00:05:23,907 --> 00:05:25,577
Go for Officer Henderson.
115
00:05:29,788 --> 00:05:31,418
My backpack!
116
00:05:31,457 --> 00:05:32,827
Now's my chance.
117
00:05:34,918 --> 00:05:36,338
[gasps]
118
00:05:36,378 --> 00:05:38,378
[squawks]
119
00:05:38,422 --> 00:05:41,552
Claws off, Titanis!
120
00:05:41,592 --> 00:05:45,722
[squawks]
121
00:05:45,763 --> 00:05:49,893
[grunting efforts]
122
00:05:49,933 --> 00:05:51,563
[squawks]
123
00:05:56,231 --> 00:05:59,191
Dino Experiment
716 update.
124
00:05:59,234 --> 00:06:02,284
Titanis also used
its huge powerful claws
125
00:06:02,321 --> 00:06:04,071
to rip open it's prey.
126
00:06:04,114 --> 00:06:06,704
And my backpack.
127
00:06:08,368 --> 00:06:09,328
[sighs]
128
00:06:13,624 --> 00:06:15,044
[Officer]
Dana?
129
00:06:15,084 --> 00:06:16,424
Over here.
130
00:06:16,460 --> 00:06:17,630
What happened?
131
00:06:17,669 --> 00:06:19,129
Major discovery.
132
00:06:19,171 --> 00:06:21,551
Titanis didn't just
use its beak to hunt.
133
00:06:21,590 --> 00:06:23,840
It also used
it's four sharp claws.
134
00:06:27,012 --> 00:06:29,102
Where did you get this?
135
00:06:29,139 --> 00:06:30,889
My dino field guide?
136
00:06:30,933 --> 00:06:33,313
My friends Dan and Trek
gave it to me.
137
00:06:33,352 --> 00:06:34,852
You know Dan and Trek?
138
00:06:34,895 --> 00:06:36,305
We're fellow scientists.
139
00:06:36,355 --> 00:06:38,225
They're my sons.
140
00:06:38,273 --> 00:06:41,363
I made this for them when
they were missing their dad.
141
00:06:41,401 --> 00:06:43,401
You're Dan and Trek's mom?
142
00:06:43,445 --> 00:06:46,155
You helped them solve
so many dino experiments.
143
00:06:46,198 --> 00:06:47,738
Now you're helping me.
144
00:06:47,783 --> 00:06:49,583
This is the best day ever.
145
00:06:49,618 --> 00:06:53,208
Oh, well don't we still have
a dino experiment to finish?
146
00:06:53,247 --> 00:06:55,667
You're right.
Back to science.
147
00:06:55,707 --> 00:06:59,037
We know Titanis used
its beak and claws to hunt
148
00:06:59,086 --> 00:07:01,126
but did it use
anything else?
149
00:07:01,171 --> 00:07:04,221
Also, we need to
get my backpack back
150
00:07:04,258 --> 00:07:06,758
or else my dad
will be really upset.
151
00:07:06,802 --> 00:07:08,102
He made it for me.
152
00:07:08,137 --> 00:07:10,507
Well, when police
need help on a case
153
00:07:10,556 --> 00:07:12,136
they usually
call for backup.
154
00:07:12,182 --> 00:07:13,732
Good idea.
155
00:07:13,767 --> 00:07:16,017
Do you have a paleontologist
in the police department?
156
00:07:16,061 --> 00:07:19,111
No, but I do know
a dino expert.
157
00:07:24,194 --> 00:07:25,784
Hey mom, what's up?
158
00:07:25,821 --> 00:07:28,161
Hey Hun, I met someone
I think you might know.
159
00:07:28,198 --> 00:07:29,698
Dan!
160
00:07:29,741 --> 00:07:32,451
I didn't know your mom made
the dino field guide.
161
00:07:32,494 --> 00:07:35,294
She did.
But I chose the stickers.
162
00:07:35,330 --> 00:07:36,710
Good choices.
163
00:07:36,748 --> 00:07:38,458
Dan, we need your help.
164
00:07:38,500 --> 00:07:40,590
We're tracking
the Titanis.
165
00:07:40,627 --> 00:07:43,417
-Terror Bird.
-Exactly.
166
00:07:43,463 --> 00:07:45,303
We're trying to solve
how it hunted
167
00:07:45,340 --> 00:07:47,510
but it's too fast for us
to keep up with it.
168
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
Whenever I couldn't
keep up with a dinosaur
169
00:07:49,553 --> 00:07:51,313
I'd think of a way
to slow it down.
170
00:07:51,346 --> 00:07:54,306
But the only thing that
it slows down for is food.
171
00:07:54,349 --> 00:07:55,889
Do you have
any beef jerky?
172
00:07:55,934 --> 00:07:57,444
Not anymore.
173
00:07:57,477 --> 00:08:00,477
It as all in my backpack,
which it stole.
174
00:08:00,522 --> 00:08:02,152
Well, I do.
175
00:08:02,191 --> 00:08:03,981
The boys were always
asking for it
176
00:08:04,026 --> 00:08:06,776
so it kind of became
my go to snack.
177
00:08:06,820 --> 00:08:08,320
[Dan]
Nice one, Mom.
178
00:08:08,363 --> 00:08:10,203
Good luck finishing the rest
of your experiment, Dana.
179
00:08:10,240 --> 00:08:11,830
Thanks Dan. Come on.
180
00:08:13,285 --> 00:08:14,485
I've got a plan.
181
00:08:14,536 --> 00:08:17,036
♪ ♪
182
00:08:20,125 --> 00:08:22,245
[whispering, indiscernible]
183
00:08:22,294 --> 00:08:25,054
♪ ♪
184
00:08:33,138 --> 00:08:38,098
[squawks]
185
00:08:38,143 --> 00:08:43,113
[squawks]
186
00:08:43,148 --> 00:08:48,108
[squawks]
187
00:08:48,153 --> 00:08:51,243
[squawks]
188
00:08:54,952 --> 00:08:59,922
[squawks]
189
00:08:59,957 --> 00:09:01,377
[squawks]
190
00:09:01,416 --> 00:09:03,376
Amazing.
191
00:09:03,418 --> 00:09:06,548
It's using its powerful neck
to shake its prey.
192
00:09:06,588 --> 00:09:08,418
[Officer]
Officer Henderson to Dana.
193
00:09:08,465 --> 00:09:10,215
Did you find anything?
194
00:09:10,259 --> 00:09:12,299
Yes.
195
00:09:12,344 --> 00:09:13,644
I'm coming to you.
196
00:09:15,222 --> 00:09:17,352
Titanis, being big
and fast
197
00:09:17,391 --> 00:09:19,561
might help you
capture your prey
198
00:09:19,601 --> 00:09:22,651
but it won't help you
keep up with me.
199
00:09:23,814 --> 00:09:27,444
[roars]
200
00:09:27,484 --> 00:09:29,494
♪ ♪
201
00:09:38,370 --> 00:09:40,750
Dino experiment
716 is complete.
202
00:09:40,789 --> 00:09:43,379
Titanis didn't just use
its massive beak
203
00:09:43,417 --> 00:09:45,167
and huge claws to hunt.
204
00:09:45,210 --> 00:09:47,670
It would also shake its prey
with it's powerful neck.
205
00:09:47,713 --> 00:09:50,473
Thank you so much for your help,
Officer Henderson.
206
00:09:50,507 --> 00:09:52,257
You're welcome, Dana.
207
00:09:52,301 --> 00:09:54,971
And thank you so much for
making the dino field guide.
208
00:09:55,012 --> 00:09:57,762
I've had so many amazing
adventures because of it.
209
00:09:57,806 --> 00:10:01,016
Well, I'm so glad
it ended up with you.
210
00:10:01,059 --> 00:10:02,559
Now how about
I drive you home?
211
00:10:02,602 --> 00:10:05,022
I get to ride
in a police car?
212
00:10:05,063 --> 00:10:08,033
Okay, this is now seriously
the best day ever.
213
00:10:09,901 --> 00:10:12,071
Can we turn on the sirens?
214
00:10:12,112 --> 00:10:14,662
Hm, sure, why not.
215
00:10:16,408 --> 00:10:19,868
[squawks]
216
00:10:20,704 --> 00:10:21,964
♪ ♪
217
00:10:21,997 --> 00:10:25,207
[Dana] Next up, more Dino Dana.
218
00:10:26,376 --> 00:10:29,206
♪ ♪
219
00:10:30,797 --> 00:10:33,837
[Dana]
Dino Dana!
220
00:10:33,884 --> 00:10:36,724
[theme music,
various dinosaurs roaring]
221
00:11:00,786 --> 00:11:03,116
Dino Dana!
222
00:11:03,163 --> 00:11:06,003
[roar]
223
00:11:11,546 --> 00:11:13,166
[Dana] "Napasaurus."
224
00:11:16,635 --> 00:11:18,425
[grumbles]
225
00:11:20,055 --> 00:11:25,055
[Dana honking]
226
00:11:25,102 --> 00:11:27,652
That got your attention.
227
00:11:27,687 --> 00:11:29,477
[grumbles]
228
00:11:29,523 --> 00:11:31,733
Come on.
Honk back Corythosaurus.
229
00:11:33,360 --> 00:11:36,610
[loud honking]
230
00:11:36,655 --> 00:11:37,775
Dana!
231
00:11:37,823 --> 00:11:39,373
Yes, mom?
232
00:11:39,408 --> 00:11:42,368
I mean, yes mom?
233
00:11:42,411 --> 00:11:43,951
What are you doing?
234
00:11:43,995 --> 00:11:45,995
I'm conducting
Dino Experiment 703,
235
00:11:46,039 --> 00:11:48,209
why do Corythosaurus honk?
236
00:11:48,250 --> 00:11:51,500
I mean what are you
supposed to be doing?
237
00:11:51,545 --> 00:11:53,665
Putting away
the groceries?
238
00:11:53,713 --> 00:11:55,303
Exactly.
239
00:11:58,802 --> 00:11:59,852
Thank you.
240
00:12:01,638 --> 00:12:03,888
Do you want to guess what
the Corythosaurus name means?
241
00:12:03,932 --> 00:12:05,392
-Uh...
-Helmet lizard!
242
00:12:05,434 --> 00:12:07,734
Sorry, I got too excited.
243
00:12:07,769 --> 00:12:10,229
Do you want to guess why
they're called helmet lizard?
244
00:12:10,272 --> 00:12:12,572
Uh, because they look like
245
00:12:12,607 --> 00:12:14,317
they're wearing a helmet
on their head?
246
00:12:14,359 --> 00:12:17,199
Ding, ding, ding.
Good guess, mom.
247
00:12:17,237 --> 00:12:19,237
Did you want to guess
what the helmet does?
248
00:12:19,281 --> 00:12:21,491
I'll give you a hint.
249
00:12:21,533 --> 00:12:24,913
Let me guess.
Honks.
250
00:12:24,953 --> 00:12:26,503
Exactly.
251
00:12:26,538 --> 00:12:28,118
Corythosaurus are
herbivores
252
00:12:28,165 --> 00:12:29,875
who had these big crests
253
00:12:29,916 --> 00:12:32,246
on top of their head
that paleontologists think
254
00:12:32,294 --> 00:12:33,884
could make huge noises
255
00:12:33,920 --> 00:12:36,720
but the question is
why do they honk?
256
00:12:36,756 --> 00:12:38,756
Well, good luck
figuring that out
257
00:12:38,800 --> 00:12:40,970
after you finish
putting these away.
258
00:12:43,388 --> 00:12:45,718
Ugh. I don't see
the salad stuff here.
259
00:12:45,765 --> 00:12:48,515
I must have left
it in the minivan.
260
00:12:48,560 --> 00:12:51,610
Don't worry, mom.
I'll get it.
261
00:12:51,646 --> 00:12:53,266
Thanks, nugget.
262
00:12:53,315 --> 00:12:56,025
I think Dexter's ready
for his nap.
263
00:12:56,067 --> 00:12:57,777
Maybe I'll take
one with him.
264
00:12:59,488 --> 00:13:04,278
[grumbling]
265
00:13:06,536 --> 00:13:08,456
Whoa, Corythosaurus.
266
00:13:08,497 --> 00:13:09,747
What are you doing?
267
00:13:12,042 --> 00:13:14,592
[honks]
268
00:13:14,628 --> 00:13:16,508
Incredible.
269
00:13:16,546 --> 00:13:18,216
Paleontologists
were right.
270
00:13:18,256 --> 00:13:20,426
You can make huge noises.
271
00:13:20,467 --> 00:13:22,797
[honks]
272
00:13:22,844 --> 00:13:25,934
But why are you
making huge noises?
273
00:13:25,972 --> 00:13:28,562
[honks]
274
00:13:28,600 --> 00:13:32,600
Did you use your honk to call
another Corythosaurus over?
275
00:13:32,646 --> 00:13:35,396
[both honking]
276
00:13:35,440 --> 00:13:38,030
You did. But why?
277
00:13:38,068 --> 00:13:39,648
[honk, then baby crying]
278
00:13:39,694 --> 00:13:41,204
[Mom]
Dana!
279
00:13:41,238 --> 00:13:43,068
Just a second, mom!
280
00:13:44,866 --> 00:13:46,326
Think, Dana, think.
281
00:13:46,368 --> 00:13:48,788
What's so interesting to
the Corythosaurus about our van?
282
00:13:50,830 --> 00:13:53,290
The salad stuff!
283
00:13:53,333 --> 00:13:55,883
Now I know how
to quiet you two down.
284
00:14:03,426 --> 00:14:05,216
Looks like we're not having
as much lettuce tonight.
285
00:14:06,972 --> 00:14:08,432
Want it?
286
00:14:08,473 --> 00:14:10,643
Then go... Get it!
287
00:14:10,684 --> 00:14:14,194
[both honking]
288
00:14:14,229 --> 00:14:16,689
That should keep you
quiet for a bit.
289
00:14:18,483 --> 00:14:21,703
♪ Hush little baby
don't say a word. ♪
290
00:14:21,736 --> 00:14:25,866
♪ Mama's going to buy you
a mocking bird. ♪
291
00:14:25,907 --> 00:14:29,197
♪ ♪
292
00:14:29,244 --> 00:14:31,004
What's with
all the racket, Dana?
293
00:14:31,037 --> 00:14:32,327
Uh...
294
00:14:32,372 --> 00:14:35,042
♪ And if that mocking
bird don't sing, ♪
295
00:14:35,083 --> 00:14:38,753
♪ Mama's going to buy you
a diamond ring. ♪
296
00:14:38,795 --> 00:14:40,585
You woke up the baby.
297
00:14:40,630 --> 00:14:45,220
♪ And if that diamond ring
turns brass, ♪
298
00:14:45,260 --> 00:14:47,850
♪ Mama's going to buy you
a looking glass. ♪
299
00:14:47,887 --> 00:14:50,677
-What's a looking glass?
-I have no idea.
300
00:14:50,724 --> 00:14:52,854
Do you want to hear
about my discovery?
301
00:14:57,022 --> 00:14:59,482
[crying]
302
00:14:59,524 --> 00:15:02,944
♪ Corythosaurus
don't use any words. ♪
303
00:15:02,986 --> 00:15:06,736
♪ Instead they use some huge
honks like some loud birds. ♪
304
00:15:06,781 --> 00:15:10,661
♪ These dinos honk
if they find food to eat ♪
305
00:15:10,702 --> 00:15:13,122
♪ because when
you're in a herd, ♪
306
00:15:13,163 --> 00:15:15,173
♪ sharing is sweet. ♪
307
00:15:17,709 --> 00:15:19,169
[Mom]
Beautiful song, nugget.
308
00:15:19,210 --> 00:15:21,710
I think he likes
your singing.
309
00:15:21,755 --> 00:15:25,045
Oh.
310
00:15:25,091 --> 00:15:26,891
Sweet dreams
little Dexter.
311
00:15:26,926 --> 00:15:29,136
Sweet dreams, mom.
312
00:15:33,016 --> 00:15:35,346
[sighs]
313
00:15:35,393 --> 00:15:37,563
[distant honking]
314
00:15:37,604 --> 00:15:39,564
Not again.
315
00:15:39,606 --> 00:15:42,026
[honking]
316
00:15:43,777 --> 00:15:45,897
My brother
is trying to sleep.
317
00:15:45,945 --> 00:15:48,065
Can you go honk
somewhere else?
318
00:15:48,114 --> 00:15:49,914
[grumbles]
319
00:15:49,949 --> 00:15:52,289
[honks]
320
00:15:52,327 --> 00:15:55,037
Looks like your friend
is trying to sleep too.
321
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
[honking]
322
00:15:57,040 --> 00:15:58,750
What are you
honking at now?
323
00:15:58,792 --> 00:16:02,382
[distant growling]
324
00:16:02,420 --> 00:16:03,920
Oh...
325
00:16:03,963 --> 00:16:06,633
You need to wake up your friend
and get out of here.
326
00:16:06,675 --> 00:16:09,135
Giganotosaurus is
one of the largest predators
327
00:16:09,177 --> 00:16:10,597
of all time.
328
00:16:10,637 --> 00:16:13,057
[honks]
329
00:16:13,098 --> 00:16:16,388
Wait, is that why
you've been honking?
330
00:16:16,434 --> 00:16:19,904
Trying to warn
your friend about the Giga?
331
00:16:19,938 --> 00:16:22,188
[honks]
332
00:16:22,232 --> 00:16:24,442
[distant baby crying]
333
00:16:24,484 --> 00:16:26,194
Unfortunately, the only
thing you're waking up
334
00:16:26,236 --> 00:16:28,486
is my cute baby brother.
335
00:16:28,530 --> 00:16:29,860
[mom]
Dana!
336
00:16:29,906 --> 00:16:33,156
And my tired, angry mom.
337
00:16:33,201 --> 00:16:35,501
The Giga is getting closer,
338
00:16:35,537 --> 00:16:38,917
you need to get out of here
but your friend isn't waking up.
339
00:16:38,957 --> 00:16:40,577
Think, Dana, think.
340
00:16:40,625 --> 00:16:42,835
How do I make
a louder noise?
341
00:16:42,877 --> 00:16:44,877
[honking]
342
00:16:44,921 --> 00:16:47,471
♪ ♪
343
00:16:52,554 --> 00:16:54,644
[squeaking]
344
00:16:54,681 --> 00:16:56,521
Wake up!
345
00:16:56,558 --> 00:16:57,768
[squeaking]
346
00:16:57,809 --> 00:16:59,559
Wake up, Corythosaurus.
347
00:16:59,602 --> 00:17:03,732
[grumbling]
348
00:17:03,773 --> 00:17:06,233
[honks]
349
00:17:06,276 --> 00:17:09,026
[both honking]
350
00:17:09,070 --> 00:17:13,530
[roars and honks]
351
00:17:15,076 --> 00:17:17,156
It worked.
352
00:17:17,203 --> 00:17:20,423
Dana, were you honking
your bike horn?
353
00:17:20,457 --> 00:17:22,287
I can explain.
354
00:17:25,336 --> 00:17:28,416
♪ Corythosaurus make
really big sounds ♪
355
00:17:28,465 --> 00:17:32,635
♪ to warn each other
when predators are around. ♪
356
00:17:32,677 --> 00:17:36,507
♪ Their honking
is a really big deal ♪
357
00:17:36,556 --> 00:17:39,846
♪ because it saved them
from becoming a meal. ♪
358
00:17:42,061 --> 00:17:44,981
[giggles]
359
00:17:45,023 --> 00:17:46,443
Now I've learned
that Corythosaurus honk
360
00:17:46,483 --> 00:17:48,493
when they find food
and honk to warn each other
361
00:17:48,526 --> 00:17:50,276
when danger is around.
362
00:17:50,320 --> 00:17:52,570
So, your dino
experiment's complete.
363
00:17:52,614 --> 00:17:54,534
Unless you can think
of another reason
364
00:17:54,574 --> 00:17:56,794
that animals would
make loud noises.
365
00:17:56,826 --> 00:17:59,406
I guess the only other
reason I can think of
366
00:17:59,454 --> 00:18:01,924
is when animals try
to prove to each other
367
00:18:01,956 --> 00:18:03,496
who's strongest
so they can be the leader?
368
00:18:03,541 --> 00:18:04,671
Really?
369
00:18:04,709 --> 00:18:06,799
Or, it's just
the other two.
370
00:18:06,836 --> 00:18:09,916
By the way, did you bring
the salad stuff in from the van?
371
00:18:09,964 --> 00:18:11,934
I forgot.
372
00:18:11,966 --> 00:18:15,006
Science got in the way
but I'll go do it right now.
373
00:18:15,053 --> 00:18:16,723
Thanks.
374
00:18:16,763 --> 00:18:18,813
Just try and be quiet
while you do it.
375
00:18:18,848 --> 00:18:20,808
♪ ♪
376
00:18:23,895 --> 00:18:25,555
[distant roars and honks]
377
00:18:25,605 --> 00:18:27,145
Not again.
378
00:18:29,025 --> 00:18:32,065
[both honking]
379
00:18:32,111 --> 00:18:33,821
You two are back?
380
00:18:33,863 --> 00:18:36,163
What are you
honking about now?
381
00:18:36,199 --> 00:18:39,199
[both honking]
382
00:18:39,244 --> 00:18:42,464
You trying to prove
who's the strongest?
383
00:18:42,497 --> 00:18:45,787
[both honking]
384
00:18:45,834 --> 00:18:47,464
You are!
385
00:18:47,502 --> 00:18:51,712
You're also proving very good
at waking up my baby brother.
386
00:18:51,756 --> 00:18:53,166
[Mom]
Dana. Seriously?
387
00:18:53,216 --> 00:18:54,926
[both honking]
388
00:18:54,968 --> 00:18:56,798
I have to get you
two to quiet down.
389
00:18:56,845 --> 00:18:58,255
Think, Dana, think.
390
00:18:58,304 --> 00:19:00,894
Mom said animals
make loud noises
391
00:19:00,932 --> 00:19:02,682
to prove who's
the strongest
392
00:19:02,725 --> 00:19:04,015
so they can be the leader.
393
00:19:04,060 --> 00:19:05,850
You must both want
to be the leader
394
00:19:05,895 --> 00:19:08,565
so the only way
to quiet you down
395
00:19:08,606 --> 00:19:10,436
is to figure out
who the leader is.
396
00:19:10,483 --> 00:19:13,993
Unfortunately for both of you,
I like to lead.
397
00:19:18,741 --> 00:19:23,711
Honk!
398
00:19:23,746 --> 00:19:25,576
Honk!
399
00:19:28,543 --> 00:19:30,003
I did it!
400
00:19:30,044 --> 00:19:32,634
Now, as your new leader,
I'm honking for you to go.
401
00:19:33,923 --> 00:19:36,383
Honk! Honk!
402
00:19:36,426 --> 00:19:38,466
Honk!
403
00:19:38,511 --> 00:19:41,561
Honk! Honk!
404
00:19:41,598 --> 00:19:43,348
Honk!
405
00:19:43,391 --> 00:19:45,481
Honk! Honk!
406
00:19:45,518 --> 00:19:47,478
Dana.
407
00:19:50,273 --> 00:19:53,443
You were right.
Can I hold Dexter?
408
00:19:56,738 --> 00:19:58,318
There we go.
409
00:19:58,364 --> 00:20:01,874
♪ Corythosaurus
compete with sound ♪
410
00:20:01,910 --> 00:20:05,540
♪ but it's no use
when big sis is around. ♪
411
00:20:05,580 --> 00:20:08,670
♪ I stopped the dinos
from making a peep ♪
412
00:20:08,708 --> 00:20:10,998
♪ because baby brother... ♪
413
00:20:12,837 --> 00:20:14,917
♪ And mom deserve their sleep. ♪
414
00:20:14,964 --> 00:20:16,634
[laughs]
415
00:20:16,674 --> 00:20:19,224
You're lucky you're so cute
when you sing.
416
00:20:19,260 --> 00:20:20,680
Come on.
417
00:20:20,720 --> 00:20:23,140
Oh, I'll make you
some lunch.
418
00:20:23,181 --> 00:20:27,141
Uh, did you get
the salad stuff?
419
00:20:27,185 --> 00:20:28,975
Not yet.
420
00:20:29,020 --> 00:20:31,020
Science got
in the way again.
421
00:20:31,064 --> 00:20:32,824
And I had to use
some of the lettuce
422
00:20:32,857 --> 00:20:34,277
but it was for Dexter.
423
00:20:34,317 --> 00:20:36,277
[laughs]
Of course it was.
424
00:20:36,319 --> 00:20:37,899
[Dana]
No, it really was.
425
00:20:37,946 --> 00:20:39,156
[Mom]
I believe you.
426
00:20:39,197 --> 00:20:41,157
[honks]
427
00:20:41,199 --> 00:20:43,329
♪ ♪
28512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.