Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,966
[squawks]
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,489
♪ ♪
3
00:00:10,532 --> 00:00:12,622
[Dana]
Dino Dana!
4
00:00:12,664 --> 00:00:16,934
♪ ♪
5
00:00:16,973 --> 00:00:21,933
♪ ♪
6
00:00:21,978 --> 00:00:26,938
♪ ♪
7
00:00:26,983 --> 00:00:31,943
♪ ♪
8
00:00:31,988 --> 00:00:36,948
♪ ♪
9
00:00:36,993 --> 00:00:40,393
♪ ♪
10
00:00:40,431 --> 00:00:43,301
Dino Dana!
11
00:00:43,347 --> 00:00:47,657
♪ ♪
12
00:00:51,181 --> 00:00:53,621
[Dana]
"Dino Kitty."
13
00:00:53,662 --> 00:00:58,622
♪ ♪
14
00:00:58,667 --> 00:01:03,627
♪ ♪
15
00:01:03,672 --> 00:01:08,552
♪ ♪
16
00:01:08,590 --> 00:01:13,550
♪ ♪
17
00:01:13,595 --> 00:01:18,555
♪ ♪
18
00:01:18,600 --> 00:01:23,560
♪ ♪
19
00:01:23,605 --> 00:01:26,215
♪ ♪
20
00:01:26,260 --> 00:01:28,650
[yawns] Saara, Dana...
21
00:01:28,697 --> 00:01:30,607
time for breakfast.
22
00:01:30,655 --> 00:01:33,045
♪ ♪
23
00:01:33,093 --> 00:01:34,313
[Mom]
Is Dana up?
24
00:01:34,355 --> 00:01:35,395
[Saara]
Yeah, I think so.
25
00:01:35,443 --> 00:01:37,453
She's not in her bed.
26
00:01:37,488 --> 00:01:42,448
♪ ♪
27
00:01:42,493 --> 00:01:47,463
♪ ♪
28
00:01:47,498 --> 00:01:52,458
♪ ♪
29
00:01:52,503 --> 00:01:54,943
♪ ♪
30
00:01:54,984 --> 00:01:56,294
[sighs]
31
00:01:56,333 --> 00:02:01,303
♪ ♪
32
00:02:01,338 --> 00:02:06,208
♪ ♪
33
00:02:06,256 --> 00:02:09,386
♪ ♪
34
00:02:09,433 --> 00:02:10,433
[knocking]
35
00:02:10,478 --> 00:02:15,438
♪ ♪
36
00:02:15,483 --> 00:02:19,923
♪ ♪
37
00:02:19,965 --> 00:02:22,925
♪ ♪
38
00:02:22,968 --> 00:02:26,278
♪ ♪
39
00:02:26,320 --> 00:02:29,670
[Saara]
Mom, Nixon's food bowl is empty.
40
00:02:29,714 --> 00:02:31,504
[Mom]
Can you fill it, please?
41
00:02:31,542 --> 00:02:32,802
Can't you?
42
00:02:32,848 --> 00:02:34,548
I'm sorry?
43
00:02:34,589 --> 00:02:36,239
Fine.
44
00:02:37,679 --> 00:02:39,769
[crunch]
45
00:02:39,811 --> 00:02:42,071
Well, that explains where
Nixon's food went.
46
00:02:42,118 --> 00:02:43,688
[Saara]
He's also out of water, too.
47
00:02:43,728 --> 00:02:45,208
I guess you want me
to fill that up?
48
00:02:45,252 --> 00:02:47,082
Yes.
49
00:02:47,123 --> 00:02:51,563
♪ ♪
50
00:02:51,606 --> 00:02:52,816
[Dana]
It's okay.
51
00:02:52,868 --> 00:02:54,388
You can come
all the way out.
52
00:02:54,435 --> 00:02:56,125
[Cat meows]
53
00:02:56,176 --> 00:02:58,046
[Dana]
What was that?
54
00:02:58,090 --> 00:02:59,310
♪ ♪
55
00:02:59,353 --> 00:03:01,623
[Dana]
Hey, kitty cat.
56
00:03:01,659 --> 00:03:04,049
Kitty, you scared
the Smilodon away.
57
00:03:04,096 --> 00:03:05,916
Are you hungry, too?
58
00:03:05,968 --> 00:03:09,888
♪ ♪
59
00:03:09,928 --> 00:03:11,578
♪ ♪
60
00:03:11,626 --> 00:03:13,716
Here you go.
61
00:03:13,758 --> 00:03:15,628
♪ ♪
62
00:03:15,673 --> 00:03:17,203
Dana?
63
00:03:17,240 --> 00:03:19,900
♪ ♪
64
00:03:19,938 --> 00:03:22,718
♪ ♪
65
00:03:22,767 --> 00:03:25,597
Dana?
66
00:03:25,640 --> 00:03:27,340
Dana...
67
00:03:27,381 --> 00:03:30,861
♪ ♪
68
00:03:30,906 --> 00:03:33,866
Dana, did you take
all of Nixon's food?
69
00:03:33,909 --> 00:03:35,779
Mom, you won't believe
what I just saw!
70
00:03:35,824 --> 00:03:37,224
You startled me.
71
00:03:37,260 --> 00:03:38,780
What are you
doing out here?
72
00:03:38,827 --> 00:03:40,607
It's cold, sweetie.
73
00:03:40,655 --> 00:03:42,785
Oh, wait.
Let me guess.
74
00:03:42,831 --> 00:03:45,181
A dino experiment?
75
00:03:45,225 --> 00:03:46,305
No.
76
00:03:46,356 --> 00:03:47,966
Really?
77
00:03:48,010 --> 00:03:51,410
I'm not only interested
in dinosaurs, Mom.
78
00:03:51,448 --> 00:03:53,018
What else are you
interested in?
79
00:03:53,058 --> 00:03:56,498
I'm also interested in
other prehistoric creatures.
80
00:03:56,540 --> 00:03:58,760
Of course, but, uh...
81
00:03:58,803 --> 00:04:01,203
that's not a prehistoric
creature.
82
00:04:01,241 --> 00:04:03,421
No, but it's
related to one.
83
00:04:03,460 --> 00:04:05,720
A really big one,
the Smilodon.
84
00:04:05,767 --> 00:04:07,157
Smilodon.
85
00:04:07,203 --> 00:04:08,473
Sounds like a dinosaur.
86
00:04:08,509 --> 00:04:09,809
Why would you think that?
87
00:04:09,858 --> 00:04:11,078
'Cause it kind of
sounds like that other one
88
00:04:11,120 --> 00:04:13,040
you're always talking about,
the, uh...
89
00:04:13,078 --> 00:04:14,168
Troodon.
90
00:04:14,210 --> 00:04:15,170
You mean this one?
91
00:04:15,211 --> 00:04:16,521
[Mom]
Yeah.
92
00:04:16,560 --> 00:04:18,000
[Dana]
Good memory, Mom.
93
00:04:18,040 --> 00:04:20,390
But you're
completely wrong.
94
00:04:20,434 --> 00:04:21,914
Smilodon.
95
00:04:21,957 --> 00:04:23,957
Also known as
"sabertooth cat".
96
00:04:24,002 --> 00:04:26,882
Also known as
seriously awesome.
97
00:04:26,918 --> 00:04:29,618
Its front teeth were as
long as that whole cat.
98
00:04:29,660 --> 00:04:31,310
Wouldn't want to
run into that.
99
00:04:31,358 --> 00:04:32,488
[roars]
100
00:04:32,533 --> 00:04:34,933
Really? Because I think
we're about to.
101
00:04:34,970 --> 00:04:37,150
Mom, I don't want you
to freak out,
102
00:04:37,189 --> 00:04:39,629
but there's a Smilodon
in our shed.
103
00:04:39,670 --> 00:04:40,720
Whoa.
104
00:04:40,758 --> 00:04:41,718
[Dana]
I know.
105
00:04:41,759 --> 00:04:43,239
It's a lot to take in.
106
00:04:43,283 --> 00:04:45,723
And, uh, you were
trying to lead it
107
00:04:45,763 --> 00:04:46,813
into the house?
108
00:04:46,851 --> 00:04:48,771
Just so I could
study it better.
109
00:04:48,810 --> 00:04:50,990
I've never seen
a Smilodon before.
110
00:04:51,029 --> 00:04:53,289
And what if this cat had
followed your food trail
111
00:04:53,336 --> 00:04:54,816
inside instead?
112
00:04:54,859 --> 00:04:56,909
I guess we would
have to adopt it
113
00:04:56,948 --> 00:04:58,988
and love it forever.
114
00:04:59,037 --> 00:05:01,037
Dana, you can't bring
every wild animal
115
00:05:01,083 --> 00:05:02,213
into the house.
116
00:05:02,258 --> 00:05:03,828
Because...
117
00:05:03,868 --> 00:05:04,738
[Mom]
Because they're wild
118
00:05:04,782 --> 00:05:05,782
for a reason.
119
00:05:05,827 --> 00:05:06,997
They're not like Nixon.
120
00:05:07,045 --> 00:05:09,265
They don't know how to
live with people.
121
00:05:09,309 --> 00:05:12,789
Promise me you won't lure
animals into the house.
122
00:05:12,834 --> 00:05:14,664
I promise.
123
00:05:14,705 --> 00:05:16,095
Good. Okay.
124
00:05:16,141 --> 00:05:17,671
Now, let's go get
some breakfast.
125
00:05:17,708 --> 00:05:21,888
♪ ♪
126
00:05:21,930 --> 00:05:25,020
♪ ♪
127
00:05:25,063 --> 00:05:27,333
[Cat hisses]
128
00:05:27,370 --> 00:05:31,900
♪ ♪
129
00:05:31,940 --> 00:05:36,120
♪ ♪
130
00:05:36,161 --> 00:05:38,081
This is how big the
Smilodon's front teeth
131
00:05:38,120 --> 00:05:39,600
were, Saara.
132
00:05:39,643 --> 00:05:40,823
Yikes.
133
00:05:40,862 --> 00:05:42,912
[Dana]
I know. They mean "smile" for
134
00:05:42,951 --> 00:05:45,261
"knife" and
"odon" for "tooth".
135
00:05:45,301 --> 00:05:46,651
"Knife tooth"?
136
00:05:46,694 --> 00:05:48,744
Huh, seems like
one nasty kitty.
137
00:05:48,783 --> 00:05:50,263
Very nasty.
138
00:05:50,306 --> 00:05:53,786
It weighed as much as a lion
and used to hunt camels.
139
00:05:53,831 --> 00:05:56,921
♪ ♪
140
00:05:56,965 --> 00:05:59,705
♪ ♪
141
00:05:59,750 --> 00:06:01,190
[whimpers]
142
00:06:01,230 --> 00:06:04,930
♪ ♪
143
00:06:04,973 --> 00:06:07,583
♪ ♪
144
00:06:07,628 --> 00:06:09,628
[sniffing]
145
00:06:09,673 --> 00:06:10,633
[roars]
146
00:06:10,674 --> 00:06:14,684
[whimpering]
147
00:06:14,722 --> 00:06:17,072
♪ ♪
148
00:06:17,115 --> 00:06:19,195
[Mom]
I think Nixon wants us to stop
149
00:06:19,248 --> 00:06:21,378
talking about
the giant cat.
150
00:06:21,424 --> 00:06:22,864
Do you want to see
a picture of the Smilodon?
151
00:06:22,904 --> 00:06:23,994
Sure.
152
00:06:24,035 --> 00:06:25,075
Let me go grab
my book.
153
00:06:25,123 --> 00:06:27,603
I'll be right back.
154
00:06:27,648 --> 00:06:29,128
It's okay, Nixon.
155
00:06:29,171 --> 00:06:30,741
We'll protect you from
the big, bad kitty.
156
00:06:30,781 --> 00:06:32,961
[whimpers]
157
00:06:33,001 --> 00:06:35,871
♪ ♪
158
00:06:35,917 --> 00:06:38,397
♪ ♪
159
00:06:38,441 --> 00:06:40,271
Ah, here it is.
160
00:06:40,312 --> 00:06:43,232
♪ ♪
161
00:06:43,272 --> 00:06:44,142
[roars faintly]
162
00:06:47,058 --> 00:06:49,148
[Dana]
I don't believe it.
163
00:06:49,191 --> 00:06:50,671
A real life Smilodon?
164
00:06:50,714 --> 00:06:52,244
In... my...
165
00:06:52,281 --> 00:06:54,371
house?
166
00:06:54,414 --> 00:06:55,634
I promised Mom
I wouldn't bring
167
00:06:55,676 --> 00:06:57,896
any wild animals
in here.
168
00:06:57,939 --> 00:06:59,639
[Mom]
Dana? You coming back?
169
00:06:59,680 --> 00:07:00,720
Yes.
170
00:07:00,768 --> 00:07:02,728
Nothing weird has
happened.
171
00:07:02,770 --> 00:07:03,990
What?
172
00:07:04,032 --> 00:07:05,122
Is everything okay?
173
00:07:05,163 --> 00:07:06,083
Yep.
174
00:07:10,125 --> 00:07:13,815
How are we going to
hide you?
175
00:07:13,868 --> 00:07:16,868
[roars faintly]
176
00:07:16,914 --> 00:07:19,874
♪ ♪
177
00:07:19,917 --> 00:07:22,487
♪ ♪
178
00:07:22,529 --> 00:07:24,139
Hello, Mother.
179
00:07:24,182 --> 00:07:25,142
I thought you were
coming back to
180
00:07:25,183 --> 00:07:26,453
show us a picture.
181
00:07:26,489 --> 00:07:27,749
I was.
182
00:07:27,795 --> 00:07:29,485
I am.
183
00:07:29,536 --> 00:07:30,796
I will.
184
00:07:30,841 --> 00:07:32,231
I just wanted to
find the right one.
185
00:07:32,277 --> 00:07:33,367
[chuckles]
186
00:07:33,409 --> 00:07:34,409
[Mom]
Hm.
187
00:07:38,458 --> 00:07:39,888
Hm! You weren't
kidding about them
188
00:07:39,937 --> 00:07:40,977
hunting camels.
189
00:07:41,025 --> 00:07:42,365
No.
190
00:07:42,418 --> 00:07:45,598
They were some pretty
incredible predators.
191
00:07:45,639 --> 00:07:47,119
[Mom]
Listen, sweetie.
192
00:07:47,162 --> 00:07:49,382
I'm sorry if I was
a little short outside.
193
00:07:49,425 --> 00:07:50,855
I just want you to be
a bit more careful
194
00:07:50,905 --> 00:07:52,465
around wild animals.
195
00:07:52,515 --> 00:07:54,465
Huh...
196
00:07:54,517 --> 00:07:55,387
[Mom]
You don't know where they've
197
00:07:55,431 --> 00:07:56,781
been or whether or not
198
00:07:56,824 --> 00:07:58,654
they have any diseases.
199
00:07:58,695 --> 00:08:00,435
Yep.
200
00:08:00,480 --> 00:08:02,350
But that doesn't mean that
we shouldn't help them,
201
00:08:02,394 --> 00:08:04,754
so I have an idea.
202
00:08:04,788 --> 00:08:06,658
After breakfast, why don't
you and I go outside
203
00:08:06,703 --> 00:08:08,793
and we'll see if that cat
needs some help.
204
00:08:08,836 --> 00:08:10,396
Maybe we can bring it
to my office
205
00:08:10,446 --> 00:08:12,396
and get it properly
checked out.
206
00:08:12,448 --> 00:08:13,578
How does that sound?
207
00:08:13,623 --> 00:08:15,543
That sounds great.
208
00:08:15,582 --> 00:08:16,542
[fabric tearing]
209
00:08:16,583 --> 00:08:18,633
Thanks, Mom.
210
00:08:18,672 --> 00:08:23,372
♪ ♪
211
00:08:23,415 --> 00:08:25,065
Could I have
some warm pancakes?
212
00:08:25,113 --> 00:08:25,943
Sure thing. How many?
213
00:08:25,983 --> 00:08:27,383
Twelve.
214
00:08:27,419 --> 00:08:28,989
I'm really hungry.
215
00:08:29,030 --> 00:08:30,730
I'll be right there.
[chuckling nervously]
216
00:08:30,771 --> 00:08:32,691
Okay.
217
00:08:32,729 --> 00:08:36,119
♪ ♪
218
00:08:36,167 --> 00:08:37,777
Come on, Smilodon.
219
00:08:37,821 --> 00:08:39,171
It's time to go.
220
00:08:39,214 --> 00:08:42,004
[roars faintly]
221
00:08:42,043 --> 00:08:44,743
How am I going to
get you out of here?
222
00:08:44,785 --> 00:08:49,745
♪ ♪
223
00:08:49,790 --> 00:08:53,620
♪ ♪
224
00:08:53,663 --> 00:08:55,103
[whispering] Come on, Nixon.
225
00:08:55,143 --> 00:08:56,623
I need your help.
226
00:08:56,666 --> 00:08:59,406
♪ ♪
227
00:08:59,451 --> 00:09:02,021
♪ ♪
228
00:09:02,063 --> 00:09:04,243
[Dana]
Who wants a tasty camel?
229
00:09:04,282 --> 00:09:06,592
[roars]
230
00:09:06,633 --> 00:09:07,553
[Dana]
Come on, Nixon!
231
00:09:07,590 --> 00:09:08,640
Come on!
232
00:09:08,678 --> 00:09:12,068
♪ ♪
233
00:09:12,116 --> 00:09:14,076
[Dana]
Nixon!
234
00:09:14,118 --> 00:09:17,858
[roaring]
235
00:09:17,905 --> 00:09:20,725
[Dana]
The Smilodon is following us!
236
00:09:20,777 --> 00:09:21,867
[roars]
237
00:09:21,909 --> 00:09:22,999
[Dana]
Come on.
238
00:09:23,040 --> 00:09:28,000
♪ ♪
239
00:09:28,045 --> 00:09:32,435
[roaring]
240
00:09:32,484 --> 00:09:33,964
Go back, Nixon.
241
00:09:34,008 --> 00:09:38,968
♪ ♪
242
00:09:39,013 --> 00:09:41,103
Go, Nixon.
243
00:09:41,145 --> 00:09:42,705
Come on, Nixon.
244
00:09:42,756 --> 00:09:45,716
♪ ♪
245
00:09:45,759 --> 00:09:48,019
♪ ♪
246
00:09:48,065 --> 00:09:50,455
[roaring]
247
00:09:50,502 --> 00:09:52,682
Sorry, Smilodon.
248
00:09:52,722 --> 00:09:54,682
No camels around here.
249
00:09:54,724 --> 00:09:56,034
Bye, buddy.
250
00:09:56,073 --> 00:10:00,033
♪ ♪
251
00:10:00,077 --> 00:10:00,987
[roars]
252
00:10:02,253 --> 00:10:04,043
Thanks for
all your help, Nixon.
253
00:10:04,081 --> 00:10:05,341
You're such a good boy.
254
00:10:05,387 --> 00:10:06,517
There you are.
255
00:10:06,562 --> 00:10:08,002
Thanks for
taking Nixon out.
256
00:10:08,042 --> 00:10:08,872
Your pancakes are ready.
257
00:10:08,912 --> 00:10:10,312
Oh.
258
00:10:10,348 --> 00:10:11,868
[Saara]
Dana...
259
00:10:11,915 --> 00:10:15,045
Do you know what happened
to my stuffed camel?
260
00:10:22,404 --> 00:10:24,544
[Dana]
Next up, more Dino Dana.
261
00:10:26,669 --> 00:10:29,589
[squawks]
262
00:10:29,629 --> 00:10:31,109
♪ ♪
263
00:10:31,152 --> 00:10:33,242
[Dana]
Dino Dana!
264
00:10:33,284 --> 00:10:37,554
♪ ♪
265
00:10:37,593 --> 00:10:42,553
♪ ♪
266
00:10:42,598 --> 00:10:47,558
♪ ♪
267
00:10:47,603 --> 00:10:52,563
♪ ♪
268
00:10:52,608 --> 00:10:57,568
♪ ♪
269
00:10:57,613 --> 00:11:01,013
♪ ♪
270
00:11:01,051 --> 00:11:03,921
Dino Dana!
271
00:11:03,967 --> 00:11:08,757
♪ ♪
272
00:11:11,845 --> 00:11:14,015
[Dana]
"Dino It's Cold Outside".
273
00:11:14,064 --> 00:11:17,154
♪ ♪
274
00:11:17,198 --> 00:11:19,718
[Ms. Currie]
Oh, isn't that adorable?
275
00:11:19,766 --> 00:11:21,116
Oh! And look at you.
276
00:11:21,158 --> 00:11:22,898
Aren't you
the cutest thing?
277
00:11:22,943 --> 00:11:24,603
How lovely.
278
00:11:24,640 --> 00:11:26,080
Oh, I love
the holidays.
279
00:11:26,120 --> 00:11:29,560
It's my absolute
favorite time of year.
280
00:11:29,601 --> 00:11:33,391
♪ ♪
281
00:11:33,431 --> 00:11:35,391
[Ms. Currie]
Oh my!
282
00:11:35,433 --> 00:11:36,573
Hi, Ms. Currie.
283
00:11:36,608 --> 00:11:37,828
Do you like it?
284
00:11:37,871 --> 00:11:41,091
Uh... Well, what exactly
is it, Dana?
285
00:11:41,135 --> 00:11:42,655
It's a Triceratops.
286
00:11:42,702 --> 00:11:44,272
I made it
out of snow.
287
00:11:44,312 --> 00:11:45,882
Oh. Well,
I can see that,
288
00:11:45,922 --> 00:11:47,492
but what's going on
with these red leaves
289
00:11:47,532 --> 00:11:48,842
coming out of it?
290
00:11:48,882 --> 00:11:50,012
Oh, that's its blood.
291
00:11:50,057 --> 00:11:51,357
Happy holidays!
292
00:11:51,406 --> 00:11:53,056
Well, is it hurt?
293
00:11:53,103 --> 00:11:54,503
No.
Oh.
294
00:11:54,539 --> 00:11:55,499
It's dead.
295
00:11:55,540 --> 00:11:56,590
Aww.
296
00:11:56,628 --> 00:11:58,328
Don't be sad.
297
00:11:58,369 --> 00:11:59,889
This is for science.
298
00:11:59,936 --> 00:12:02,236
I'm doing
Dino Experiment 608:
299
00:12:02,286 --> 00:12:04,676
"How did dinosaurs
survive the winter?"
300
00:12:04,724 --> 00:12:06,164
Well, how does
this fellow
301
00:12:06,203 --> 00:12:07,423
help you solve that?
302
00:12:07,465 --> 00:12:08,855
It's a decoy.
303
00:12:08,902 --> 00:12:11,382
Decoys are like fake
animals scientists use
304
00:12:11,426 --> 00:12:13,166
to help them attract
the real thing.
305
00:12:13,210 --> 00:12:14,210
And then what?
306
00:12:14,255 --> 00:12:16,205
We see what they do.
307
00:12:16,257 --> 00:12:19,777
If a dinosaur comes and eats
the ribcage hotdogs like this,
308
00:12:19,826 --> 00:12:21,696
"Om-nom-nom-nom-nom-nom,"
309
00:12:21,741 --> 00:12:24,311
I'll know it survived
the winter by scavenging.
310
00:12:24,352 --> 00:12:25,702
[Ms. Currie]
Oh.
311
00:12:25,745 --> 00:12:27,215
Well, I should
get going home.
312
00:12:27,268 --> 00:12:28,618
But wait,
I haven't explained
313
00:12:28,660 --> 00:12:29,970
what "scavenging" means.
314
00:12:30,010 --> 00:12:31,190
Okay.
315
00:12:31,228 --> 00:12:32,748
Scavenging is
when an animal
316
00:12:32,795 --> 00:12:34,615
eats something that
it didn't have to hunt.
317
00:12:34,666 --> 00:12:36,056
You're kind of
a scavenger because
318
00:12:36,103 --> 00:12:38,373
you didn't have to
kill these groceries.
319
00:12:38,409 --> 00:12:39,539
Well, that's
not something
320
00:12:39,584 --> 00:12:40,854
you hear every day.
321
00:12:40,890 --> 00:12:41,940
I have an idea!
322
00:12:41,978 --> 00:12:43,198
Why don't you
wait with me
323
00:12:43,240 --> 00:12:44,550
to see which dinos
show up?
324
00:12:44,589 --> 00:12:46,769
Oh, Dana, I'm sorry.
I can't.
325
00:12:46,809 --> 00:12:48,809
I have a call
with my grandsons.
326
00:12:48,855 --> 00:12:49,805
Dan and Trek?
327
00:12:49,856 --> 00:12:51,116
Uh huh.
328
00:12:51,161 --> 00:12:52,551
Can you tell them about
my dino experiment?
329
00:12:52,597 --> 00:12:54,767
Well, of course I will!
330
00:12:54,817 --> 00:12:56,467
And meanwhile,
good luck with, uh...
331
00:12:56,514 --> 00:12:57,734
you know, this.
332
00:12:57,777 --> 00:12:59,427
[Dana]
Thank you, Ms. Currie.
333
00:12:59,474 --> 00:13:03,434
♪ ♪
334
00:13:03,478 --> 00:13:07,478
[squawking]
335
00:13:07,525 --> 00:13:08,475
The Troodon!
336
00:13:08,526 --> 00:13:11,306
[squawking]
337
00:13:11,355 --> 00:13:13,915
My Triceratops
decoy is working.
338
00:13:13,967 --> 00:13:16,797
♪ ♪
339
00:13:16,839 --> 00:13:19,099
Now let's see if
you're a scavenger.
340
00:13:19,146 --> 00:13:23,146
♪ ♪
341
00:13:23,193 --> 00:13:24,593
You are!
342
00:13:24,629 --> 00:13:25,939
Ms. Currie's
going to freak out
343
00:13:25,979 --> 00:13:28,979
when she hears
about this.
344
00:13:29,025 --> 00:13:31,985
♪ ♪
345
00:13:32,028 --> 00:13:34,418
♪ ♪
346
00:13:34,465 --> 00:13:36,685
You can see my ear? How?
347
00:13:36,728 --> 00:13:38,208
[Dan on phone]
Grandma, it's a video call.
348
00:13:38,252 --> 00:13:40,172
Oh! Oh, of course.
349
00:13:40,210 --> 00:13:44,870
Oh, there you are,
my two favorite grandsons.
350
00:13:44,911 --> 00:13:46,741
Oh, I miss you guys.
351
00:13:46,782 --> 00:13:47,782
[Dan]
Hi, Grandma.
352
00:13:47,827 --> 00:13:48,957
[Trek]
We miss you too.
353
00:13:49,002 --> 00:13:52,092
Hey, do you remember
this fella?
354
00:13:52,135 --> 00:13:53,915
[Dan chuckles]
My Treeceratops.
355
00:13:53,963 --> 00:13:55,703
We made that together
when I was, like, five.
356
00:13:55,747 --> 00:13:57,617
[laughs] Three.
357
00:13:57,662 --> 00:13:59,452
You liked dinosaurs early.
358
00:13:59,490 --> 00:14:01,540
[Dana]
Ms. Currie, guess what?
359
00:14:01,579 --> 00:14:03,969
The Troodon ate my
Triceratops decoy!
360
00:14:04,017 --> 00:14:05,537
[Trek]
Is that Dana?
361
00:14:05,583 --> 00:14:07,893
[Ms. Currie]
Yes, it is. Hold on, boys.
362
00:14:07,934 --> 00:14:12,724
♪ ♪
363
00:14:12,764 --> 00:14:13,774
[Dana]
Dan, Trek,
364
00:14:13,809 --> 00:14:15,029
you won't believe it!
365
00:14:15,071 --> 00:14:17,201
I just solved Dino
Experiment 608.
366
00:14:17,247 --> 00:14:20,507
Dinosaurs like the Troodon -
367
00:14:20,555 --> 00:14:21,595
um...
368
00:14:21,643 --> 00:14:22,913
[Both chuckle]
369
00:14:22,949 --> 00:14:24,209
...this guy -
370
00:14:24,254 --> 00:14:26,524
survived in the winter
by scavenging.
371
00:14:26,561 --> 00:14:28,911
[Trek]
Ah, Grandma, my Troodon.
372
00:14:28,955 --> 00:14:30,475
I usually help you
put that on the tree.
373
00:14:30,521 --> 00:14:32,781
Oh, I know, Trekkie.
374
00:14:32,828 --> 00:14:35,308
Next year,
when you're home.
375
00:14:35,352 --> 00:14:37,052
Wait, I just
remembered:
376
00:14:37,093 --> 00:14:39,053
the Troodon is
a carnivore.
377
00:14:39,095 --> 00:14:40,225
So?
378
00:14:40,270 --> 00:14:41,880
So that means you
only explained
379
00:14:41,924 --> 00:14:43,754
how carnivores
survived the winter.
380
00:14:43,795 --> 00:14:45,005
So?
381
00:14:45,058 --> 00:14:46,618
What about herbivores?
382
00:14:46,668 --> 00:14:48,888
Dino Experiment 608
is reopened.
383
00:14:48,931 --> 00:14:52,591
I got to get back
to my decoy.
384
00:14:52,630 --> 00:14:54,240
Well--
Can I have a
candy cane first?
385
00:14:54,284 --> 00:14:55,334
Sure, sure.
386
00:14:55,372 --> 00:14:56,372
[Dana]
Two?
387
00:14:56,417 --> 00:14:57,717
[Ms. Currie]
Yeah, fine.
388
00:14:57,766 --> 00:14:59,766
Anyway...
389
00:14:59,811 --> 00:15:00,811
did you get
my presents?
390
00:15:00,856 --> 00:15:02,766
[Dan]
Yeah. Thanks, Grandma.
391
00:15:02,814 --> 00:15:04,344
♪ ♪
392
00:15:04,381 --> 00:15:06,081
[Dinosaur snorting]
393
00:15:06,122 --> 00:15:07,602
[Dana, muffled]
What was that?
394
00:15:07,645 --> 00:15:09,905
[Dinosaur snorting]
395
00:15:09,952 --> 00:15:11,692
[muffled] I've never
seen you before.
396
00:15:11,736 --> 00:15:15,126
[snorts]
397
00:15:15,175 --> 00:15:17,045
I've never
seen you before.
398
00:15:17,090 --> 00:15:22,010
You look a lot like...
399
00:15:22,051 --> 00:15:23,181
[gasps]
400
00:15:23,226 --> 00:15:25,396
the Edmontosaurus.
401
00:15:25,446 --> 00:15:26,836
[roars]
402
00:15:26,882 --> 00:15:29,322
And the Edmontosaurus
was a herbivore.
403
00:15:29,363 --> 00:15:31,063
Perfect.
404
00:15:31,104 --> 00:15:34,594
But wait, the Edmontosaurus
lived where it's warm.
405
00:15:34,629 --> 00:15:36,329
How did you survive
in the cold?
406
00:15:36,370 --> 00:15:38,460
[bellows faintly]
407
00:15:38,502 --> 00:15:43,422
♪ ♪
408
00:15:43,464 --> 00:15:45,254
By eating hotdogs?
409
00:15:45,292 --> 00:15:46,552
I wonder if
the cold weather
410
00:15:46,597 --> 00:15:48,297
turns herbivores
into carnivores.
411
00:15:48,338 --> 00:15:53,078
♪ ♪
412
00:15:53,126 --> 00:15:54,906
[Ms. Currie on phone]
You remember this fella?
413
00:15:54,954 --> 00:15:56,174
[Dan]
Pterodactylus.
414
00:15:56,216 --> 00:15:57,296
[Ms. Currie]
Mhm.
415
00:15:57,347 --> 00:15:58,697
And how about
this guy here?
416
00:15:58,740 --> 00:15:59,830
[Trek]
T-Rex.
417
00:15:59,871 --> 00:16:00,871
Does it still work?
418
00:16:00,916 --> 00:16:02,306
[Ms. Currie]
Oh yes, it does.
419
00:16:02,352 --> 00:16:03,402
Look.
420
00:16:03,440 --> 00:16:05,620
[Ms. Currie roars]
421
00:16:05,660 --> 00:16:07,140
[Trek laughs]
422
00:16:07,183 --> 00:16:09,013
[Ms. Currie]
And what about this one?
423
00:16:09,055 --> 00:16:10,745
That's the Edmontosaurus,
424
00:16:10,795 --> 00:16:13,615
and I just saw a herbivore
that looked just like it
425
00:16:13,668 --> 00:16:15,838
become a carnivore
because of the cold.
426
00:16:15,887 --> 00:16:17,447
[Ms. Currie]
Oh, really?
427
00:16:17,498 --> 00:16:19,458
Looked like an
Edmontosaurus?
428
00:16:19,500 --> 00:16:20,630
Hmm...
429
00:16:20,675 --> 00:16:21,715
There are a couple
members of
430
00:16:21,763 --> 00:16:23,203
the hadrosaurid
family that do.
431
00:16:23,243 --> 00:16:25,163
Was it this one?
432
00:16:25,201 --> 00:16:27,601
No, that's the
Corythosaurus.
433
00:16:27,638 --> 00:16:29,808
This one didn't
have a crest.
434
00:16:29,858 --> 00:16:31,728
I'll show you what
it looked like.
435
00:16:31,773 --> 00:16:35,603
♪ ♪
436
00:16:35,646 --> 00:16:40,516
It had a body like...
437
00:16:40,564 --> 00:16:42,444
It had a body
like this.
438
00:16:42,479 --> 00:16:45,479
Was it this one?
439
00:16:45,526 --> 00:16:46,736
[Dana]
Closer, but no.
440
00:16:46,788 --> 00:16:48,528
That's the Maiasaura.
441
00:16:48,572 --> 00:16:50,662
This one had
white stripes.
442
00:16:50,705 --> 00:16:55,095
Hmm...
What about this one?
443
00:16:55,144 --> 00:16:57,024
[Dana gasps]
That's it!
444
00:16:57,059 --> 00:16:59,279
[Trek]
It's called the Ugrunaaluk.
445
00:16:59,322 --> 00:17:00,932
The Egroonaluke.
446
00:17:00,976 --> 00:17:02,196
Ugrunaaluk.
447
00:17:02,238 --> 00:17:04,278
The Egron-i-gon-gont-look.
448
00:17:04,327 --> 00:17:05,887
[Both]
Ugrunaaluk.
449
00:17:05,937 --> 00:17:09,377
Ah, the Grew-to-lucky.
[laughs]
450
00:17:09,419 --> 00:17:10,989
Ugrunaaluk.
451
00:17:11,030 --> 00:17:12,940
Whatever.
What does it mean?
452
00:17:12,988 --> 00:17:16,118
Its name means...
"ancient grazer".
453
00:17:16,165 --> 00:17:19,385
Oh. Well... cows graze.
454
00:17:19,429 --> 00:17:21,339
But did this
prehistoric cow
455
00:17:21,388 --> 00:17:25,038
become a carnivore to
survive the winter?
456
00:17:25,087 --> 00:17:26,047
[Dan]
Sounds like you need to
457
00:17:26,088 --> 00:17:28,528
do some more
research, Dana.
458
00:17:28,569 --> 00:17:30,139
[Trek]
And sorry, Grandma, but
459
00:17:30,179 --> 00:17:31,219
we have to go.
460
00:17:31,267 --> 00:17:32,227
Our friends are
picking us up.
461
00:17:32,268 --> 00:17:33,918
Oh. But I thought
we were going to
462
00:17:33,965 --> 00:17:35,135
make ornaments together.
463
00:17:37,056 --> 00:17:38,836
Sorry, Grandma.
We forgot.
464
00:17:40,581 --> 00:17:43,671
It's our tradition.
465
00:17:43,714 --> 00:17:46,634
Well, I-- I guess
we could stay.
466
00:17:46,674 --> 00:17:48,334
No. No, you guys go.
467
00:17:48,371 --> 00:17:49,941
Just have a good time.
468
00:17:49,981 --> 00:17:51,201
Alright. Bye, Grandma.
469
00:17:51,244 --> 00:17:52,814
Bye, Grandma. Love you.
470
00:17:52,854 --> 00:17:54,994
Love you, too.
471
00:17:55,030 --> 00:17:57,250
♪ ♪
472
00:17:57,293 --> 00:18:00,823
[clicks tongue]
Well, looks like my...
473
00:18:00,862 --> 00:18:03,342
plans are cancelled
for the day.
474
00:18:03,386 --> 00:18:05,906
Perfect. You can help me
finish my dino experiment.
475
00:18:05,954 --> 00:18:07,394
Let's go!
476
00:18:07,434 --> 00:18:09,044
You bet.
477
00:18:09,088 --> 00:18:13,608
♪ ♪
478
00:18:13,657 --> 00:18:16,047
[Ms. Currie sighs]
479
00:18:16,095 --> 00:18:18,525
So, what are we
looking for now?
480
00:18:18,575 --> 00:18:19,915
[Dana]
Clues.
481
00:18:19,968 --> 00:18:21,228
[sighs]
482
00:18:21,274 --> 00:18:22,844
What's wrong,
Ms. Currie?
483
00:18:22,884 --> 00:18:24,844
Oh, oh, nothing, Dana.
484
00:18:24,886 --> 00:18:28,146
I'm just remembering when
Daniel and Trekkie
485
00:18:28,194 --> 00:18:30,724
used to conduct their
dino experiments.
486
00:18:30,761 --> 00:18:32,591
Yeah, they had
some good ones.
487
00:18:32,633 --> 00:18:34,113
[Ms. Currie]
Yes, they did.
488
00:18:34,156 --> 00:18:35,806
But they're just
both so busy now.
489
00:18:35,853 --> 00:18:38,423
I mean, Trekkie's always
working at the library,
490
00:18:38,465 --> 00:18:40,335
and Daniel's usually
away at university
491
00:18:40,380 --> 00:18:43,080
or on some dino dig,
so it's just me and--
492
00:18:43,122 --> 00:18:44,252
Dig!
493
00:18:44,297 --> 00:18:45,907
That's it, Ms. Currie!
You're a genius!
494
00:18:45,950 --> 00:18:47,000
[Ms. Currie]
I am?
495
00:18:47,038 --> 00:18:49,258
Wait. What's happening?
496
00:18:49,302 --> 00:18:50,692
[Dana]
I'm digging for clues,
497
00:18:50,738 --> 00:18:53,518
and look:
I just found one.
498
00:18:53,567 --> 00:18:55,437
Grass? How's grass a clue?
499
00:18:55,482 --> 00:18:57,052
That's what
the Ugrunaaluk
500
00:18:57,092 --> 00:18:59,752
was eating,
not the hotdogs.
501
00:18:59,790 --> 00:19:02,400
That means herbivores can
find food in the winter.
502
00:19:02,445 --> 00:19:04,875
They just have to
dig for it.
503
00:19:04,926 --> 00:19:06,096
Isn't that amazing?
504
00:19:06,145 --> 00:19:07,575
Oh, hon.
505
00:19:07,624 --> 00:19:10,244
That is amazing.
506
00:19:10,279 --> 00:19:11,189
Can I say it?
507
00:19:11,237 --> 00:19:12,327
Sure.
508
00:19:12,368 --> 00:19:15,368
Alrighty.
Dino Experiment 608...
509
00:19:15,415 --> 00:19:16,585
solved.
510
00:19:16,633 --> 00:19:19,333
Yay! [laughs]
511
00:19:19,375 --> 00:19:22,285
Oh, Dana, thanks for
keeping me company.
512
00:19:22,335 --> 00:19:24,075
I should probably
head back,
513
00:19:24,119 --> 00:19:26,949
okay, sweetie?
514
00:19:26,991 --> 00:19:28,991
Wait. I have an idea,
Ms. Currie.
515
00:19:29,037 --> 00:19:30,557
Why don't I go back
with you
516
00:19:30,604 --> 00:19:32,304
and help you finish
the Ugrunaaluk,
517
00:19:32,345 --> 00:19:35,735
and then we could put it
on your tree together?
518
00:19:35,783 --> 00:19:37,573
That would be great.
519
00:19:37,611 --> 00:19:38,791
Thank you.
520
00:19:38,829 --> 00:19:42,139
♪ ♪
521
00:19:42,181 --> 00:19:44,621
♪ ♪
522
00:19:44,661 --> 00:19:46,971
[bellows softly]
523
00:19:47,011 --> 00:19:48,751
[roars]
524
00:19:48,796 --> 00:19:50,616
[Dana]
And... done.
525
00:19:50,667 --> 00:19:52,497
[Ms. Currie]
Oh, it's perfect, Dana.
526
00:19:52,539 --> 00:19:54,449
Go ahead, hang it
on the tree.
527
00:19:56,934 --> 00:19:59,334
[cell phone rings]
528
00:19:59,372 --> 00:20:02,552
[Ms. Currie]
Oh, it's Dan and Trek.
529
00:20:02,592 --> 00:20:03,992
Ha!
530
00:20:04,028 --> 00:20:05,468
Hi, guys. I thought
you went out.
531
00:20:05,508 --> 00:20:07,248
Actually, we decided
to stay.
532
00:20:07,293 --> 00:20:09,033
We didn't want to
miss our tradition.
533
00:20:09,077 --> 00:20:11,427
Aww, boys...
534
00:20:11,471 --> 00:20:13,861
Oh, I just want to
give you a hug.
535
00:20:13,908 --> 00:20:16,428
Oh, just a
great big hug!
536
00:20:16,476 --> 00:20:18,126
[Both laughing]
537
00:20:18,173 --> 00:20:20,093
[Dana]
What should we make?
538
00:20:20,131 --> 00:20:23,051
Hmm. Maybe a Troodon?
539
00:20:23,091 --> 00:20:25,751
I kind of want to make
another Treeceratops.
540
00:20:25,789 --> 00:20:29,139
[Ms. Currie]
Oh, now we're getting festive.
541
00:20:29,184 --> 00:20:31,884
And we're crafting!
542
00:20:31,926 --> 00:20:33,226
[chuckles]
543
00:20:33,275 --> 00:20:35,055
Okay, can you just pass--
That's great.
544
00:20:35,103 --> 00:20:36,843
Now maybe a twisty
or two?
545
00:20:36,887 --> 00:20:38,317
Beautiful. Beautiful.
546
00:20:38,367 --> 00:20:40,147
♪ ♪
547
00:20:42,241 --> 00:20:47,201
♪ ♪
548
00:20:47,246 --> 00:20:52,206
♪ ♪
549
00:20:52,251 --> 00:20:57,211
♪ ♪
550
00:20:57,256 --> 00:21:02,216
♪ ♪
551
00:21:02,261 --> 00:21:07,221
♪ ♪
552
00:21:07,266 --> 00:21:12,226
♪ ♪
553
00:21:12,271 --> 00:21:17,231
♪ ♪
554
00:21:17,276 --> 00:21:20,276
♪ ♪
33727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
