Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,136 --> 00:00:11,136
[♪♪♪]
2
00:00:11,185 --> 00:00:12,795
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:16,625 --> 00:00:21,585
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:21,630 --> 00:00:26,590
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:26,635 --> 00:00:31,595
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:31,640 --> 00:00:36,600
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:36,645 --> 00:00:40,645
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,692 --> 00:00:43,042
Dino Dana!
9
00:00:43,086 --> 00:00:45,476
[roar]
10
00:00:51,268 --> 00:00:52,878
[Dana]
The First Elephant
11
00:01:05,326 --> 00:01:08,546
And two giant tusks.
12
00:01:08,590 --> 00:01:10,420
There you are, Dana.
13
00:01:10,461 --> 00:01:13,381
Come on, the museum's
closing soon, let's go.
14
00:01:13,421 --> 00:01:15,511
Almost done.
15
00:01:17,903 --> 00:01:18,903
Elephant?
16
00:01:18,948 --> 00:01:20,248
Close.
17
00:01:20,297 --> 00:01:22,597
Its scientific name
was Elephas Primigenius
18
00:01:22,647 --> 00:01:25,127
which is Latin
for first elephant.
19
00:01:25,172 --> 00:01:26,522
Need another hint?
20
00:01:26,564 --> 00:01:28,184
Yes.
21
00:01:28,218 --> 00:01:30,048
Maybe one that's
not in Latin?
22
00:01:30,090 --> 00:01:32,220
These prehistoric animals
23
00:01:32,266 --> 00:01:35,226
only became extinct
4000 years ago.
24
00:01:35,269 --> 00:01:38,099
That means
they lived around people.
25
00:01:38,141 --> 00:01:40,491
In fact,
26
00:01:40,535 --> 00:01:43,315
cave people used to
draw pictures of them.
27
00:01:43,364 --> 00:01:44,894
See?
28
00:01:44,930 --> 00:01:47,800
Those drawings
are thousands of years old?
29
00:01:47,846 --> 00:01:49,716
Isn't it amazing?
30
00:01:49,761 --> 00:01:52,201
Wait, I think
I remember this one.
31
00:01:52,242 --> 00:01:54,072
Isn't it
the Woolly Mammoth?
32
00:01:57,073 --> 00:01:58,553
Did you just
read the sign?
33
00:01:58,596 --> 00:02:00,286
Yes.
34
00:02:00,337 --> 00:02:01,507
Let's go.
35
00:02:01,556 --> 00:02:02,816
Just think, Saara.
36
00:02:02,861 --> 00:02:05,911
Thousands of years ago,
cave kids used to draw
37
00:02:05,951 --> 00:02:07,741
the Woolly Mammoth
just like I am now.
38
00:02:10,521 --> 00:02:15,311
[♪♪♪]
39
00:02:15,352 --> 00:02:20,182
[♪♪♪]
40
00:02:20,227 --> 00:02:22,227
[elephant trumpet]
41
00:02:22,272 --> 00:02:23,802
[grunts]
42
00:02:23,839 --> 00:02:27,969
[trumpeting]
43
00:02:28,017 --> 00:02:30,317
[grunts]
44
00:02:32,369 --> 00:02:34,419
[trumpeting]
45
00:02:41,073 --> 00:02:44,163
[grunts]
46
00:02:46,992 --> 00:02:51,782
[grunts]
47
00:02:53,390 --> 00:02:56,090
[♪♪♪]
48
00:02:56,132 --> 00:02:59,702
[grunts]
49
00:03:01,833 --> 00:03:03,663
[sighs]
50
00:03:03,705 --> 00:03:05,445
[trumpets]
51
00:03:07,099 --> 00:03:08,229
[sighs]
52
00:03:12,235 --> 00:03:13,445
[sighs]
53
00:03:15,499 --> 00:03:17,459
I bet that they
had cave sisters
54
00:03:17,501 --> 00:03:20,031
that wouldn't let them
finish their work either.
55
00:03:20,069 --> 00:03:21,849
But why do you like
to draw everything?
56
00:03:21,897 --> 00:03:24,117
Because every fossil
has a story
57
00:03:24,160 --> 00:03:25,860
and it's up to us
to uncover it.
58
00:03:25,901 --> 00:03:27,991
Look at that tusk, Saara.
59
00:03:28,033 --> 00:03:29,643
That once belonged
to a real,
60
00:03:29,687 --> 00:03:31,427
living,
breathing animal.
61
00:03:31,472 --> 00:03:33,782
What story does it
want to tell us?
62
00:03:33,822 --> 00:03:36,222
Maybe how it fell off?
63
00:03:36,259 --> 00:03:37,999
Exactly.
64
00:03:38,043 --> 00:03:40,793
Did it rip off
during a fight?
65
00:03:40,829 --> 00:03:43,959
Or snap off while
digging for food?
66
00:03:44,006 --> 00:03:46,436
These drawings help me imagine
what might have happened.
67
00:03:47,749 --> 00:03:49,659
I think I know exactly
what happened.
68
00:03:49,707 --> 00:03:51,097
My two daughters
weren't waiting
69
00:03:51,143 --> 00:03:52,363
where they said
they would be.
70
00:03:52,406 --> 00:03:54,096
Now, come on.
Museum's about to close.
71
00:03:54,146 --> 00:03:55,666
Dad, just a minute.
72
00:03:55,713 --> 00:03:56,983
We're using
Dana's drawings
73
00:03:57,019 --> 00:03:58,669
to imagine this
fossils story.
74
00:03:58,716 --> 00:04:01,236
Oh, that's cute.
Now, let's go.
75
00:04:01,284 --> 00:04:03,074
Wait, Dana.
76
00:04:03,112 --> 00:04:04,592
If your drawings
help you imagine
77
00:04:04,635 --> 00:04:06,285
what happened
to that fossil,
78
00:04:06,333 --> 00:04:09,293
maybe other people's drawings
could help you too?
79
00:04:09,336 --> 00:04:12,946
The cave drawings.
Great idea, Saara.
80
00:04:12,991 --> 00:04:15,911
Dad, look at these
cave pictures.
81
00:04:15,951 --> 00:04:18,131
Notice anything?
82
00:04:18,170 --> 00:04:19,690
Is that a Woolly Mammoth?
83
00:04:19,737 --> 00:04:20,957
Yes. What else?
84
00:04:20,999 --> 00:04:22,569
Is that a person?
85
00:04:22,610 --> 00:04:25,610
Not just a person.
A prehistoric person.
86
00:04:25,656 --> 00:04:28,216
Cave people didn't just
draw the Woolly Mammoth.
87
00:04:28,268 --> 00:04:31,008
They also drew themselves
hunting the Woolly Mammoth.
88
00:04:31,053 --> 00:04:32,713
Drawings was one
of the first ways
89
00:04:32,750 --> 00:04:34,710
people used to remember
their stories.
90
00:04:34,752 --> 00:04:36,892
Wait.
Are those spears?
91
00:04:36,928 --> 00:04:39,098
Uh huh.
Wooden spears.
92
00:04:39,148 --> 00:04:40,578
Just imagine.
93
00:04:40,628 --> 00:04:42,278
Thousands of years ago,
94
00:04:42,325 --> 00:04:45,885
pre-historic cave people
would have hunted that.
95
00:04:45,937 --> 00:04:47,937
How hard could it be?
96
00:04:47,983 --> 00:04:49,723
[laughs]
97
00:04:49,767 --> 00:04:54,727
[♪♪♪]
98
00:04:54,772 --> 00:04:57,912
[♪♪♪]
99
00:04:57,949 --> 00:05:02,819
[grunting excitedly]
100
00:05:05,174 --> 00:05:08,794
[♪♪♪]
101
00:05:08,830 --> 00:05:10,700
[trumpets]
102
00:05:10,745 --> 00:05:13,915
[grunts]
103
00:05:17,491 --> 00:05:21,101
[trumpets]
104
00:05:22,800 --> 00:05:24,280
[grunts]
105
00:05:27,501 --> 00:05:29,721
[grunts]
106
00:05:32,854 --> 00:05:36,344
[panicked grunts]
107
00:05:38,555 --> 00:05:41,165
[trumpets]
108
00:05:41,210 --> 00:05:43,170
[roars]
109
00:05:43,212 --> 00:05:44,612
[sighs]
110
00:05:44,648 --> 00:05:48,738
[trumpets]
111
00:05:50,393 --> 00:05:52,443
[screams]
112
00:05:54,745 --> 00:05:55,785
[trumpets]
113
00:05:55,833 --> 00:05:57,623
[screams]
114
00:05:59,489 --> 00:06:01,359
[worried grunts]
115
00:06:03,363 --> 00:06:06,373
[all grunting]
116
00:06:09,238 --> 00:06:14,158
[pained moans]
117
00:06:14,199 --> 00:06:18,029
[growling]
118
00:06:26,081 --> 00:06:28,261
Okay, maybe it
wouldn't be that easy.
119
00:06:28,300 --> 00:06:31,220
So, the tusk didn't snap off
because of the cave people?
120
00:06:31,260 --> 00:06:32,650
Doesn't look like it.
121
00:06:32,696 --> 00:06:34,046
Woolly Mammoths
were tough.
122
00:06:34,089 --> 00:06:35,919
They were bigger
than today's elephants
123
00:06:35,960 --> 00:06:38,750
and their tusks were
larger and more curved.
124
00:06:38,789 --> 00:06:40,309
Looks like
this fossil wants
125
00:06:40,356 --> 00:06:41,836
to keep it's story
a mystery.
126
00:06:41,879 --> 00:06:43,189
Wait.
127
00:06:43,228 --> 00:06:44,618
You said cave people
used drawings
128
00:06:44,665 --> 00:06:45,665
to tell their
stories, right?
129
00:06:45,709 --> 00:06:46,839
Right.
130
00:06:46,884 --> 00:06:48,504
Well, did they tell
any other stories?
131
00:06:48,538 --> 00:06:49,628
Let's see.
132
00:06:50,801 --> 00:06:52,541
Wait, what's that?
133
00:06:52,586 --> 00:06:55,456
An awesome and fearsome
prehistoric carnivore.
134
00:06:55,502 --> 00:06:57,852
And its fossil
is right behind you.
135
00:06:57,895 --> 00:06:59,455
Whoa.
136
00:06:59,506 --> 00:07:01,196
Smilodon.
137
00:07:01,246 --> 00:07:03,416
[Dana]
Also known as sabretooth cat.
138
00:07:03,466 --> 00:07:05,246
Wait.
139
00:07:05,294 --> 00:07:07,694
A cat could take down
a Woolly Mammoth?
140
00:07:07,731 --> 00:07:09,471
Not just any cat.
141
00:07:09,516 --> 00:07:12,686
A giant cat with teeth
the size of your head.
142
00:07:12,736 --> 00:07:14,606
Scientists think
the Smilodon
143
00:07:14,651 --> 00:07:16,441
may have stayed up in trees,
144
00:07:16,479 --> 00:07:18,869
waiting for the right moment
to pounce down on it's prey.
145
00:07:21,266 --> 00:07:23,356
That's one mean kitty.
146
00:07:23,399 --> 00:07:25,049
Maybe he knocked off
this Wooly's tusk.
147
00:07:25,096 --> 00:07:27,136
Interesting theory, Dad.
148
00:07:33,757 --> 00:07:36,017
[grunts]
149
00:07:36,064 --> 00:07:37,814
[grunting]
150
00:07:39,110 --> 00:07:41,850
[both grunt]
151
00:07:41,896 --> 00:07:43,716
[grunts]
152
00:07:47,684 --> 00:07:49,474
[roars]
153
00:07:52,428 --> 00:07:53,908
[grunts]
154
00:07:57,912 --> 00:07:59,442
[affirmative grunts]
155
00:07:59,479 --> 00:08:01,349
[all grunting]
156
00:08:04,005 --> 00:08:06,485
[intense grunt]
157
00:08:09,532 --> 00:08:12,672
[battle cries]
158
00:08:14,406 --> 00:08:15,756
[elephant trumpets]
159
00:08:15,799 --> 00:08:17,759
[roars]
160
00:08:19,020 --> 00:08:21,590
[grunts]
161
00:08:22,850 --> 00:08:25,460
[both grunting]
162
00:08:25,505 --> 00:08:27,155
[growls]
163
00:08:31,728 --> 00:08:33,208
[roars]
164
00:08:36,820 --> 00:08:39,170
[roars]
165
00:08:39,214 --> 00:08:41,654
[gasping]
166
00:08:41,695 --> 00:08:43,385
[roars]
167
00:08:43,435 --> 00:08:46,305
[grunts]
168
00:08:46,351 --> 00:08:49,141
[trumpets and roars]
169
00:08:49,180 --> 00:08:52,010
[roars]
170
00:08:55,447 --> 00:08:59,187
[screams]
171
00:08:59,234 --> 00:09:02,024
[roars]
172
00:09:02,063 --> 00:09:04,283
[growls]
173
00:09:06,807 --> 00:09:09,807
[painful groan]
174
00:09:13,857 --> 00:09:16,207
Story uncovered.
175
00:09:20,168 --> 00:09:21,558
Why do you
look sad, nugget?
176
00:09:21,604 --> 00:09:23,214
Nothing.
177
00:09:23,258 --> 00:09:25,518
It's just I like hanging out
with you and Saara at the museum
178
00:09:25,565 --> 00:09:27,565
and now I know it's
time to leave.
179
00:09:27,610 --> 00:09:28,870
I'll be okay.
180
00:09:37,794 --> 00:09:39,624
Thank you for sharing
your story, Woolly.
181
00:09:43,452 --> 00:09:44,932
[Saara]
Hey, Dana.
182
00:09:44,975 --> 00:09:46,585
What do you think
of this drawing?
183
00:09:48,588 --> 00:09:50,548
[Saara] It's a drawing
of us at the museum.
184
00:09:50,590 --> 00:09:51,850
Exactly.
185
00:09:51,895 --> 00:09:53,505
Just like the cave people
used their drawings
186
00:09:53,549 --> 00:09:54,989
to remember
their stories,
187
00:09:55,029 --> 00:09:56,419
you can use this
drawing to remember
188
00:09:56,465 --> 00:09:57,945
the story of today.
189
00:09:57,988 --> 00:09:59,418
Thanks, Seester.
190
00:09:59,468 --> 00:10:00,688
No problem, Seester.
191
00:10:02,079 --> 00:10:04,079
Why do I have such
a weirdly shaped head?
192
00:10:04,125 --> 00:10:06,555
Because that's what
your head looks like.
193
00:10:06,606 --> 00:10:08,956
Does not.
194
00:10:08,999 --> 00:10:11,739
Does it?
195
00:10:11,785 --> 00:10:16,345
[♪♪♪]
196
00:10:22,752 --> 00:10:25,232
[Dana]
Next up, More Dino Dana.
197
00:10:26,669 --> 00:10:31,669
[♪♪♪]
198
00:10:31,718 --> 00:10:33,418
[Dana]
Dino Dana!
199
00:10:37,158 --> 00:10:42,118
[theme music,
various dinosaurs roaring]
200
00:10:42,163 --> 00:10:47,123
[theme music,
various dinosaurs roaring]
201
00:10:47,168 --> 00:10:52,128
[theme music,
various dinosaurs roaring]
202
00:10:52,173 --> 00:10:57,133
[theme music,
various dinosaurs roaring]
203
00:10:57,178 --> 00:11:01,228
[theme music,
various dinosaurs roaring]
204
00:11:01,269 --> 00:11:03,659
Dino Dana!
205
00:11:03,706 --> 00:11:06,796
[roar]
206
00:11:12,106 --> 00:11:13,456
[Dana]
Dino Burrow.
207
00:11:25,032 --> 00:11:26,772
[squawks]
208
00:11:28,644 --> 00:11:29,914
[Dana]
What are you doing, Troodon?
209
00:11:29,950 --> 00:11:31,170
[squawks]
210
00:11:32,822 --> 00:11:34,742
Dana, I thought you
were going to help me?
211
00:11:34,781 --> 00:11:36,261
I thought Saara
was helping.
212
00:11:38,393 --> 00:11:40,353
I am.
213
00:11:40,395 --> 00:11:41,955
Listen, girls.
214
00:11:42,005 --> 00:11:44,655
You said you would shovel
and I still have to make lunch
215
00:11:44,704 --> 00:11:46,924
and finish the laundry
before I drop you off at dance
216
00:11:46,967 --> 00:11:48,357
and you off at your club.
217
00:11:48,403 --> 00:11:50,843
Fossil Identification
Club is today?
218
00:11:50,884 --> 00:11:52,674
This week we're talking
about Coprolites.
219
00:11:52,712 --> 00:11:55,322
That's fossilized
dino droppings.
220
00:11:57,194 --> 00:12:00,424
Well, I was
getting hungry.
221
00:12:00,458 --> 00:12:02,458
Mom, why don't you head
inside and make us lunch
222
00:12:02,504 --> 00:12:04,164
while we
finish up out here.
223
00:12:04,201 --> 00:12:05,811
Thank you, Saara.
224
00:12:13,297 --> 00:12:15,167
Okay, Dana,
you finish up.
225
00:12:15,212 --> 00:12:16,952
What?
226
00:12:16,997 --> 00:12:19,037
Robin is dealing with some
pretty serious stuff right now.
227
00:12:19,086 --> 00:12:21,256
You wouldn't understand.
228
00:12:22,393 --> 00:12:23,833
She unfollowed you?
229
00:12:28,138 --> 00:12:32,358
[chirping]
230
00:12:34,841 --> 00:12:36,711
What was it
doing in there?
231
00:12:36,756 --> 00:12:38,016
Better go investigate.
232
00:12:45,112 --> 00:12:47,852
Hmm, it's like
some kind of cave.
233
00:12:54,469 --> 00:12:55,859
A Troodon baby.
234
00:12:59,561 --> 00:13:01,911
Oops, sorry.
Did I wake you?
235
00:13:01,955 --> 00:13:05,255
[coos]
236
00:13:05,306 --> 00:13:06,786
Was that your mom?
237
00:13:06,829 --> 00:13:09,009
[squawks]
238
00:13:09,049 --> 00:13:10,699
Sounds like she's
coming back.
239
00:13:12,095 --> 00:13:14,965
Wait, she might not like
that I'm here with you.
240
00:13:15,011 --> 00:13:16,931
Think,
Dana, think.
241
00:13:16,970 --> 00:13:20,100
[♪♪♪]
242
00:13:20,147 --> 00:13:22,797
[squawking]
243
00:13:24,455 --> 00:13:28,545
[both squawk]
244
00:13:28,590 --> 00:13:30,720
Hi, Mama Troodon.
Squawk.
245
00:13:30,766 --> 00:13:33,156
It's just us,
your two babies in here.
246
00:13:33,203 --> 00:13:34,473
Squawk!
247
00:13:34,509 --> 00:13:35,949
[squawks]
248
00:13:35,989 --> 00:13:38,209
Did you dig this?
249
00:13:38,252 --> 00:13:41,522
I guess you did but why?
250
00:13:41,559 --> 00:13:44,559
[Mom]
Dana, Saara.
251
00:13:44,606 --> 00:13:46,296
I better go.
252
00:13:46,347 --> 00:13:49,567
[squawking]
253
00:13:50,655 --> 00:13:52,395
Or maybe not.
254
00:13:52,440 --> 00:13:54,400
Why are you not
letting me leave?
255
00:13:54,442 --> 00:13:56,662
Are you listening
for something?
256
00:13:56,705 --> 00:13:59,575
[squawking]
257
00:13:59,621 --> 00:14:01,841
Now's my chance.
Bye, baby.
258
00:14:01,884 --> 00:14:04,454
[coos]
259
00:14:08,935 --> 00:14:11,065
Mom, you won't believe it.
260
00:14:11,111 --> 00:14:13,371
You and Saara didn't do
what you said you would do?
261
00:14:13,417 --> 00:14:15,457
I do believe it because
that's what happened.
262
00:14:15,506 --> 00:14:19,416
No, well yes but...
263
00:14:19,467 --> 00:14:21,817
Why don't you tell me
while you shovel.
264
00:14:21,861 --> 00:14:23,511
Good idea.
265
00:14:23,558 --> 00:14:25,998
I found a Troodon baby
and its mom
266
00:14:26,039 --> 00:14:28,429
living in a snow cave
under our tree fort.
267
00:14:28,476 --> 00:14:31,476
When I tried to leave
to finish shoveling
268
00:14:31,522 --> 00:14:33,482
the mom wouldn't
let me go.
269
00:14:33,524 --> 00:14:34,964
Why would she do that?
270
00:14:35,004 --> 00:14:36,964
Well, that's a new excuse.
271
00:14:37,006 --> 00:14:38,526
It's not.
272
00:14:38,573 --> 00:14:40,013
I'm very disappointed
in you too, Dana.
273
00:14:40,053 --> 00:14:41,453
You should talk.
274
00:14:41,489 --> 00:14:43,099
Mom!
Keep shoveling.
275
00:14:45,667 --> 00:14:47,057
Did it look
like this, Dana?
276
00:14:47,103 --> 00:14:48,243
What's that?
277
00:14:48,278 --> 00:14:49,848
It's a penguin burrow.
278
00:14:49,889 --> 00:14:51,719
Some birds build burrows
to lay eggs
279
00:14:51,760 --> 00:14:53,330
and raise their babies in.
280
00:14:53,370 --> 00:14:55,760
That doesn't explain
why the mom Troodon
281
00:14:55,807 --> 00:14:57,327
wouldn't let me leave.
282
00:14:59,376 --> 00:15:01,066
Maybe she thought there
was a predator around
283
00:15:01,117 --> 00:15:02,767
and wanted to keep
you safe inside.
284
00:15:02,814 --> 00:15:04,564
Interesting theory.
285
00:15:04,599 --> 00:15:06,379
You two finish up here.
286
00:15:06,427 --> 00:15:08,727
Lunch will be ready soon.
287
00:15:08,777 --> 00:15:10,337
No more excuses.
288
00:15:14,391 --> 00:15:16,221
Okay, Dana.
You finish up.
289
00:15:16,263 --> 00:15:17,923
I'll supervise you.
290
00:15:20,267 --> 00:15:22,747
Oh, hey, Robin. Sorry.
She took away my phone.
291
00:15:27,317 --> 00:15:29,057
[baby squawking]
292
00:15:32,583 --> 00:15:34,893
The baby Troodon's
outside it's burrow?
293
00:15:34,934 --> 00:15:36,894
What if there's
a predator around?
294
00:15:36,936 --> 00:15:38,416
I better get the baby
back inside.
295
00:15:38,459 --> 00:15:43,289
[♪♪♪]
296
00:15:43,333 --> 00:15:45,343
Come on.
In you go.
297
00:15:46,684 --> 00:15:48,774
[roars]
298
00:15:48,817 --> 00:15:50,987
Oh no, that Nanuqsaurus.
299
00:15:51,037 --> 00:15:52,517
Mom's theory was right.
300
00:15:52,560 --> 00:15:54,210
Quick, get inside, baby.
301
00:15:55,650 --> 00:15:58,440
[squawks]
302
00:16:00,002 --> 00:16:02,222
[squawks]
303
00:16:03,701 --> 00:16:05,181
The Nanuqsaurus
is a carnivore
304
00:16:05,225 --> 00:16:07,175
that would love a little
teensy snack like you.
305
00:16:07,227 --> 00:16:08,967
[squawks]
306
00:16:09,011 --> 00:16:13,321
[♪♪♪]
307
00:16:13,363 --> 00:16:15,323
[roars]
308
00:16:15,365 --> 00:16:18,455
[growls]
309
00:16:23,025 --> 00:16:24,765
[growls]
310
00:16:25,854 --> 00:16:27,424
[growls]
311
00:16:28,509 --> 00:16:30,079
[roars]
312
00:16:31,555 --> 00:16:33,295
[sighs]
That was close.
313
00:16:33,340 --> 00:16:34,730
[screeches]
314
00:16:37,083 --> 00:16:38,873
Oh no.
It's coming back!
315
00:16:40,564 --> 00:16:42,044
[mom]
Dana, are you in there?
316
00:16:42,088 --> 00:16:43,918
No.
317
00:16:43,959 --> 00:16:45,439
[mom]
Really?
318
00:16:45,482 --> 00:16:46,792
Yes.
319
00:16:51,140 --> 00:16:53,270
Mom, your theory
was right.
320
00:16:53,316 --> 00:16:54,536
Which one?
321
00:16:54,578 --> 00:16:55,748
The one where I thought
it could trust you
322
00:16:55,797 --> 00:16:57,757
and your sister to
finish the driveway?
323
00:16:57,799 --> 00:17:00,579
Okay, you were
wrong about that one
324
00:17:00,628 --> 00:17:02,588
but you were right about
the Troodon burrow.
325
00:17:02,630 --> 00:17:04,370
It is for staying safe.
326
00:17:04,414 --> 00:17:07,504
Me and a baby Troodon just hid
from a Nanuqsaurus inside.
327
00:17:07,548 --> 00:17:10,288
[sighs]
328
00:17:10,333 --> 00:17:11,813
That's great.
Lunch is ready.
329
00:17:11,856 --> 00:17:16,816
[♪♪♪]
330
00:17:16,861 --> 00:17:21,821
[♪♪♪]
331
00:17:21,866 --> 00:17:25,476
[♪♪♪]
332
00:17:39,275 --> 00:17:41,015
That was great.
Thanks, Mom.
333
00:17:41,060 --> 00:17:43,580
You're done?
I'm done too.
334
00:17:43,627 --> 00:17:45,017
I'll clean this up.
335
00:17:45,064 --> 00:17:46,284
And then I'll go
finish the driveway.
336
00:17:46,326 --> 00:17:48,196
Oh, mom,
we'll do the driveway.
337
00:17:48,241 --> 00:17:49,891
Yeah,
we said we would.
338
00:17:49,938 --> 00:17:51,028
Don't worry about it.
339
00:17:54,377 --> 00:17:56,637
Okay.
340
00:17:56,684 --> 00:17:57,994
Thanks again for lunch.
341
00:18:01,689 --> 00:18:03,599
[dinosaur screech]
342
00:18:03,647 --> 00:18:05,947
Oh, no.
The Nanuqsaurus is back.
343
00:18:07,912 --> 00:18:10,182
Dana, why don't you
go investigate?
344
00:18:10,219 --> 00:18:12,179
Good idea.
Thanks, Mom.
345
00:18:15,442 --> 00:18:17,362
[growls]
346
00:18:19,185 --> 00:18:20,745
Baby! Get inside!
347
00:18:21,839 --> 00:18:23,709
[squawks]
348
00:18:26,017 --> 00:18:27,407
Oh no,
349
00:18:27,454 --> 00:18:29,504
the Nanuqsaurus found
the entrance of the burrow.
350
00:18:32,328 --> 00:18:35,588
[chirping]
351
00:18:35,636 --> 00:18:39,246
Mama Troodon,
you baby's in trouble.
352
00:18:39,292 --> 00:18:42,302
[squawks]
353
00:18:42,338 --> 00:18:43,908
Where are you going?
354
00:18:48,431 --> 00:18:50,301
Oh, you're digging
your baby out.
355
00:18:50,346 --> 00:18:51,866
Good idea. I'll help.
356
00:18:51,913 --> 00:18:56,833
[squawks]
357
00:18:59,660 --> 00:19:01,010
Come on, baby!
358
00:19:01,052 --> 00:19:02,622
[roars]
359
00:19:08,669 --> 00:19:10,709
[growls]
360
00:19:14,153 --> 00:19:17,073
Oh no, your burrow.
361
00:19:17,112 --> 00:19:19,292
But at least
your baby is safe.
362
00:19:19,332 --> 00:19:22,472
Baby Troodon, you should
really thank your mom.
363
00:19:22,509 --> 00:19:24,509
She built a burrow
for you and protected you
364
00:19:24,554 --> 00:19:25,994
from a predator.
365
00:19:26,034 --> 00:19:28,344
[chirps]
366
00:19:30,038 --> 00:19:31,208
Mom's are great.
367
00:19:33,737 --> 00:19:35,517
Let me help you rebuild
your burrow, Mama Troodon.
368
00:19:35,565 --> 00:19:37,175
[squawks]
369
00:19:37,219 --> 00:19:39,049
And I know just where
to get the snow from.
370
00:19:46,054 --> 00:19:47,494
I felt bad.
371
00:19:47,534 --> 00:19:48,714
Me too.
372
00:19:51,059 --> 00:19:52,759
Let's see who can
shovel the fastest?
373
00:19:52,800 --> 00:19:54,020
You're on.
374
00:19:54,062 --> 00:19:59,022
[♪♪♪]
375
00:19:59,067 --> 00:20:01,287
[♪♪♪]
376
00:20:01,330 --> 00:20:04,330
Saara, Dana,
we have to get going.
377
00:20:06,814 --> 00:20:08,514
Did you two do all this?
378
00:20:08,555 --> 00:20:09,725
Well, mostly me.
379
00:20:09,773 --> 00:20:11,083
But Dana helped too.
380
00:20:11,122 --> 00:20:13,172
Aw, thanks, girls.
381
00:20:14,256 --> 00:20:15,476
Let's get going.
382
00:20:15,518 --> 00:20:16,818
Did you pack
my new leotard?
383
00:20:16,867 --> 00:20:18,477
And my portable
microscopes.
384
00:20:18,521 --> 00:20:20,481
I'm sure what you
meant to say is,
385
00:20:20,523 --> 00:20:22,573
"thanks, Mom,
for packing all my stuff."
386
00:20:22,612 --> 00:20:24,222
[both]
Thanks, Mom.
387
00:20:25,441 --> 00:20:27,101
But seriously, did you?
388
00:20:27,138 --> 00:20:29,968
No.
Let's go get them.
389
00:20:30,011 --> 00:20:31,931
I'll meet you guys inside.
390
00:20:36,060 --> 00:20:38,320
[squawks]
391
00:20:41,283 --> 00:20:48,253
[♪♪♪]
392
00:20:56,298 --> 00:21:03,258
[♪♪♪]
393
00:21:11,313 --> 00:21:14,273
[♪♪♪]
24715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
