Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,049 --> 00:00:09,009
[squawks]
2
00:00:09,052 --> 00:00:10,532
♪ ♪
3
00:00:10,575 --> 00:00:12,655
[Dana]
Dino Dana!
4
00:00:12,708 --> 00:00:16,968
♪ ♪
5
00:00:17,017 --> 00:00:21,977
♪ ♪
6
00:00:22,022 --> 00:00:26,982
♪ ♪
7
00:00:27,027 --> 00:00:31,987
♪ ♪
8
00:00:32,032 --> 00:00:36,992
♪ ♪
9
00:00:37,037 --> 00:00:40,387
♪ ♪
10
00:00:40,431 --> 00:00:43,351
Dino Dana!
11
00:00:43,391 --> 00:00:47,701
♪ ♪
12
00:00:51,703 --> 00:00:53,623
[Dana] "Saaratops."
13
00:00:53,662 --> 00:00:58,492
[chicken clucking]
14
00:00:58,536 --> 00:01:03,446
[squawking]
15
00:01:12,246 --> 00:01:14,156
Good, you're awake.
16
00:01:14,204 --> 00:01:15,684
Now I am.
17
00:01:15,727 --> 00:01:17,377
I could barely sleep.
18
00:01:17,425 --> 00:01:20,245
I was too excited for
my dino experiment today!
19
00:01:20,297 --> 00:01:21,987
Do you want to know
what it is?
20
00:01:22,038 --> 00:01:24,518
Maybe later.
21
00:01:24,562 --> 00:01:26,302
Or now.
22
00:01:26,347 --> 00:01:28,607
[Dana]
Dino experiment 615:
23
00:01:28,653 --> 00:01:29,963
Who would win
in a fight?
24
00:01:30,002 --> 00:01:34,662
Triceratops, Diabloceratops,
or Kosmoceratops?
25
00:01:34,703 --> 00:01:36,883
There's more than
one Triceratops?
26
00:01:36,922 --> 00:01:39,362
There were over 40
different Ceratopsians,
27
00:01:39,403 --> 00:01:41,193
and that's just
what paleontologists
28
00:01:41,231 --> 00:01:42,621
have found so far.
29
00:01:42,667 --> 00:01:43,967
Ceratopsian?
30
00:01:44,016 --> 00:01:45,666
[Dana]
That's their family name.
31
00:01:45,714 --> 00:01:46,854
Kind of like
their last name.
32
00:01:46,889 --> 00:01:48,629
It means "horn faces",
because...
33
00:01:48,673 --> 00:01:51,153
check out their faces.
34
00:01:51,198 --> 00:01:52,758
[Saara chuckles]
That's a lot of horns.
35
00:01:52,808 --> 00:01:53,848
I know.
36
00:01:53,896 --> 00:01:55,376
They also have large beaks
37
00:01:55,419 --> 00:01:57,639
and bony frills
to protect their necks.
38
00:01:57,682 --> 00:01:59,422
But who would win
in a fight?
39
00:01:59,467 --> 00:02:01,157
[Saara]
Ooh, easy.
40
00:02:01,208 --> 00:02:03,778
Triceratops, 'cause
she's the biggest.
41
00:02:03,819 --> 00:02:06,949
Dino experiment 615,
shut down.
42
00:02:09,303 --> 00:02:11,443
Is that your prediction?
43
00:02:11,479 --> 00:02:13,049
My prediction?
44
00:02:13,089 --> 00:02:15,479
A prediction is something
you think is going to happen.
45
00:02:15,526 --> 00:02:16,916
I know what
a prediction is.
46
00:02:16,962 --> 00:02:18,882
[Dana] I like making
predictions, too!
47
00:02:18,921 --> 00:02:20,531
Makes the science more fun.
48
00:02:20,575 --> 00:02:23,095
Ooh, let's go see
what Grandma predicts!
49
00:02:23,143 --> 00:02:24,623
Come on, Saara.
50
00:02:24,666 --> 00:02:25,836
[grunts]
51
00:02:28,539 --> 00:02:30,979
So, what are
my choices again?
52
00:02:31,020 --> 00:02:35,290
Triceratops, Diabloceratops,
or Kosmoceratops.
53
00:02:35,329 --> 00:02:37,979
[all snarling]
54
00:02:41,073 --> 00:02:43,123
These three.
55
00:02:43,163 --> 00:02:44,863
[Saara]
I already chose the Triceratops,
56
00:02:44,903 --> 00:02:46,693
the big one.
57
00:02:46,731 --> 00:02:48,601
Well, I'll take that guy.
58
00:02:48,646 --> 00:02:51,346
He looks like he
has the most horns.
59
00:02:51,388 --> 00:02:53,258
Very perceptive, Grandma.
60
00:02:53,303 --> 00:02:56,573
The Kosmoceratops' name
means "decorated horn face",
61
00:02:56,611 --> 00:02:59,741
because it had more horns
than any other Ceratopsians.
62
00:02:59,788 --> 00:03:02,228
Still no good against
my Triceratops' size.
63
00:03:02,269 --> 00:03:03,919
We'll have to test and see.
64
00:03:03,966 --> 00:03:06,526
I'll predict the
Diabloceratops,
65
00:03:06,577 --> 00:03:09,357
just so we each have
a different one.
66
00:03:09,406 --> 00:03:12,316
What does "Diabloceratops" mean?
67
00:03:12,366 --> 00:03:13,496
"Devil-horned face."
68
00:03:13,541 --> 00:03:15,591
That's a terrible name, Dana.
69
00:03:15,630 --> 00:03:17,720
Why would they
name it that?
70
00:03:17,762 --> 00:03:20,502
Because look at the horns at
the top of her frill, Grandma.
71
00:03:20,548 --> 00:03:22,248
See how tall they are?
72
00:03:22,289 --> 00:03:24,859
Don't they kind of
look like devil horns?
73
00:03:24,900 --> 00:03:26,770
[roars]
74
00:03:26,815 --> 00:03:29,985
Still, I would have named it
something pretty like...
75
00:03:30,035 --> 00:03:33,205
"reindeer-ceratops"
or "mountain-goat-ceratops".
76
00:03:33,256 --> 00:03:34,906
I still think
she's beautiful.
77
00:03:34,953 --> 00:03:37,963
[grunts, snorts]
78
00:03:38,000 --> 00:03:39,260
Oh, speaking of goats,
79
00:03:39,306 --> 00:03:41,916
we should get out
to the barn to feed them.
80
00:03:41,960 --> 00:03:44,350
The babies are probably
just getting up now.
81
00:03:44,398 --> 00:03:45,878
- Yeah!
- [Saara] Baby goats!
82
00:03:45,921 --> 00:03:48,971
After you finish mucking out
the horse stalls.
83
00:03:49,011 --> 00:03:50,621
Oh.
84
00:03:50,665 --> 00:03:52,355
Gross.
85
00:03:57,324 --> 00:04:00,764
I know why they
call it "mucking" now.
86
00:04:00,805 --> 00:04:02,105
Good job, Seester.
87
00:04:02,154 --> 00:04:03,774
We'll be done cleaning up
the stalls soon.
88
00:04:03,808 --> 00:04:05,848
"We'll"? Feels like
I'm the only one
89
00:04:05,897 --> 00:04:07,027
doing the cleaning.
90
00:04:07,072 --> 00:04:08,292
Why don't we switch jobs
91
00:04:08,335 --> 00:04:10,245
and I'll polish
the saddle for a bit?
92
00:04:12,252 --> 00:04:13,952
Um, no thank you.
93
00:04:13,992 --> 00:04:15,082
That's not fair.
94
00:04:15,124 --> 00:04:16,954
Why do you get to decide?
95
00:04:16,995 --> 00:04:20,345
Because I'm bigger than you.
96
00:04:20,390 --> 00:04:21,870
The same reason
why the Triceratops
97
00:04:21,913 --> 00:04:23,223
would win in a fight.
98
00:04:23,263 --> 00:04:25,133
Bigger is better.
99
00:04:25,177 --> 00:04:26,917
Listen, I don't
make the rules,
100
00:04:26,962 --> 00:04:28,832
I just benefit from them.
101
00:04:28,877 --> 00:04:30,747
[chuckles] Sorry.
102
00:04:30,792 --> 00:04:34,272
Well, we'll see if your
prediction is right.
103
00:04:39,801 --> 00:04:41,281
Hey!
104
00:04:41,324 --> 00:04:43,334
Sorry.
105
00:04:43,370 --> 00:04:45,460
[laughs]
106
00:04:52,248 --> 00:04:54,078
Perfect.
107
00:04:54,119 --> 00:04:57,119
Now's my chance to see
whether the Triceratops
108
00:04:57,166 --> 00:05:00,466
or the Diabloceratops
would win in a fight.
109
00:05:00,517 --> 00:05:03,217
Triceratops' name means
"three-horned face",
110
00:05:03,259 --> 00:05:07,659
because she had three
massive horns on her head.
111
00:05:07,698 --> 00:05:10,528
But they're not as big
as the Diabloceratops'
112
00:05:10,571 --> 00:05:13,051
two massive horns
on her frill.
113
00:05:13,095 --> 00:05:14,575
[roars]
114
00:05:14,618 --> 00:05:16,488
So, which is better?
115
00:05:16,533 --> 00:05:19,363
Bigger size or bigger horns?
116
00:05:19,406 --> 00:05:22,096
There's only one way
to find out.
117
00:05:22,147 --> 00:05:26,237
Fight! Fight! Fight! Fight!
118
00:05:26,282 --> 00:05:29,762
[growls]
119
00:05:29,807 --> 00:05:32,507
[Dana] Diabloceratops
isn't even moving!
120
00:05:32,549 --> 00:05:34,549
Saara's Triceratops
prediction
121
00:05:34,595 --> 00:05:35,935
might be right.
122
00:05:35,987 --> 00:05:38,557
♪ ♪
123
00:05:38,599 --> 00:05:42,559
[both roaring]
124
00:05:42,603 --> 00:05:45,083
[both roaring]
125
00:05:48,696 --> 00:05:50,046
[Dana]
Incredible!
126
00:05:50,088 --> 00:05:53,348
Diabloceratops is
showing off her horns...
127
00:05:53,396 --> 00:05:55,356
and it looks like
it's working.
128
00:05:56,791 --> 00:05:59,101
Bye, Triceratops.
129
00:05:59,141 --> 00:06:01,801
Dino experiment 615 update.
130
00:06:01,839 --> 00:06:04,319
The Diabloceratops
just won the fight
131
00:06:04,364 --> 00:06:06,284
against the Triceratops.
132
00:06:06,322 --> 00:06:08,192
But how?
133
00:06:11,371 --> 00:06:13,241
[roars]
134
00:06:15,636 --> 00:06:16,846
[Dana]
Grandma!
135
00:06:16,898 --> 00:06:18,898
You won't believe
what I just--
136
00:06:18,943 --> 00:06:21,993
Aww, baby goats
are so cute.
137
00:06:22,033 --> 00:06:23,253
Ah, ah, ah.
138
00:06:23,295 --> 00:06:25,115
No baby-petting
139
00:06:25,167 --> 00:06:27,817
until your stall-cleaning
chores are done.
140
00:06:27,865 --> 00:06:30,295
Now, what were you
going to tell me before?
141
00:06:30,346 --> 00:06:32,346
I just saw the
Diabloceratops
142
00:06:32,392 --> 00:06:34,742
win against
the Triceratops.
143
00:06:34,785 --> 00:06:37,265
The devil dino won?
144
00:06:37,309 --> 00:06:39,219
Yes, but the Triceratops
is bigger,
145
00:06:39,268 --> 00:06:40,838
so how did it
get scared off
146
00:06:40,878 --> 00:06:43,838
by the Diabloceratops
showing off its horns?
147
00:06:43,881 --> 00:06:46,621
Some animals make themselves
look bigger
148
00:06:46,667 --> 00:06:48,277
to frighten off
bigger animals.
149
00:06:48,320 --> 00:06:49,500
Like what?
150
00:06:49,539 --> 00:06:51,149
Um, well,
151
00:06:51,193 --> 00:06:54,243
the first one
that comes to mind
152
00:06:54,283 --> 00:06:55,893
is the peacock.
153
00:06:55,937 --> 00:06:57,547
See how he spreads
his feathers
154
00:06:57,591 --> 00:06:58,981
to make himself
look bigger?
155
00:06:59,027 --> 00:07:00,027
Whoa.
156
00:07:00,071 --> 00:07:01,201
Ah, ah, ah!
157
00:07:01,246 --> 00:07:03,986
[chuckles] Nice try.
158
00:07:04,032 --> 00:07:06,082
So, your theory is that
the Diabloceratops
159
00:07:06,121 --> 00:07:08,041
uses its long horns
160
00:07:08,079 --> 00:07:10,519
to make it look bigger
than it actually is?
161
00:07:10,560 --> 00:07:12,520
Sure, why not?
162
00:07:12,562 --> 00:07:14,782
I wonder if that would
work on people.
163
00:07:14,825 --> 00:07:15,995
What?
164
00:07:16,044 --> 00:07:18,614
Nothing.
165
00:07:18,655 --> 00:07:20,345
Can I borrow your
water buckets?
166
00:07:20,396 --> 00:07:23,086
Uh, sure.
167
00:07:28,665 --> 00:07:31,055
[Dana]
You. Will. Finish.
168
00:07:31,102 --> 00:07:34,282
Cleaning. The. Stall.
169
00:07:34,323 --> 00:07:35,593
What are you doing?
170
00:07:35,629 --> 00:07:37,719
Scaring. You.
171
00:07:37,761 --> 00:07:40,811
With. My. Size.
172
00:07:40,851 --> 00:07:42,771
Yeah, no.
173
00:07:42,810 --> 00:07:44,990
Yeah, I didn't think
it would work, either.
174
00:07:45,029 --> 00:07:47,119
But it worked
on the Triceratops.
175
00:07:47,162 --> 00:07:49,252
Well, I'm not a dinosaur,
176
00:07:49,294 --> 00:07:51,604
and as long as I have
the polishing cloth,
177
00:07:51,645 --> 00:07:52,595
I polish.
178
00:07:52,646 --> 00:07:53,596
Nice try, though.
179
00:07:53,647 --> 00:07:55,947
[sighs]
180
00:07:55,997 --> 00:07:57,427
Where are you going?
181
00:07:57,477 --> 00:07:58,777
To get the wheelbarrow.
182
00:07:58,826 --> 00:08:00,036
Okay. Well, hurry up.
183
00:08:00,088 --> 00:08:01,918
I want to pet
those baby goats.
184
00:08:01,959 --> 00:08:04,269
[sighs]
185
00:08:09,401 --> 00:08:14,021
[both dinosaurs
snarling]
186
00:08:14,058 --> 00:08:15,408
[Dana]
Yes!
187
00:08:15,451 --> 00:08:18,761
Dino experiment 615 update.
188
00:08:18,802 --> 00:08:21,332
I've seen the Diabloceratops
win in a fight
189
00:08:21,370 --> 00:08:23,460
against the Triceratops,
190
00:08:23,503 --> 00:08:26,113
but will she win
against the Kosmoceratops?
191
00:08:26,157 --> 00:08:29,247
The Diabloceratops
has two massive horns
192
00:08:29,291 --> 00:08:30,471
at the top
of her frill,
193
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
but she doesn't have
as many horns
194
00:08:32,512 --> 00:08:34,602
as the Kosmoceratops.
195
00:08:34,644 --> 00:08:36,604
So, which is better?
196
00:08:36,646 --> 00:08:39,336
Bigger horns or more horns?
197
00:08:39,388 --> 00:08:41,558
You two know
what you have to do.
198
00:08:41,608 --> 00:08:45,658
Fight! Fight! Fight! Fight!
199
00:08:48,919 --> 00:08:50,879
This is going to be good.
200
00:08:52,314 --> 00:08:54,274
The Kosmoceratops
is definitely
201
00:08:54,316 --> 00:08:56,226
using all her horns.
202
00:08:56,274 --> 00:08:58,454
Looks like she might
win this fight.
203
00:09:01,628 --> 00:09:04,328
Wait. Now the Diablo
is using her longer horns
204
00:09:04,369 --> 00:09:06,849
to push the Kosmo back!
205
00:09:06,894 --> 00:09:10,814
The Kosmo can't get past
the Diablo's longer horns.
206
00:09:13,683 --> 00:09:16,033
Bye, Kosmo!
207
00:09:16,077 --> 00:09:17,427
I can't believe it.
208
00:09:17,469 --> 00:09:19,039
My prediction won.
209
00:09:19,080 --> 00:09:22,690
Diabloceratops was able
to use her longer horns
210
00:09:22,736 --> 00:09:25,476
to fight off
the Kosmoceratops.
211
00:09:25,521 --> 00:09:29,131
Dino experiment 615
is complete!
212
00:09:29,177 --> 00:09:32,177
Longer horns, huh?
213
00:09:32,223 --> 00:09:34,573
Congrats, Diabloceratops!
214
00:09:34,617 --> 00:09:37,007
You're the winner!
215
00:09:37,054 --> 00:09:41,494
[grunts, roars]
216
00:09:49,197 --> 00:09:50,807
Hey!
217
00:09:50,851 --> 00:09:53,381
Bigger isn't better.
218
00:09:53,418 --> 00:09:55,248
Longer is better.
219
00:09:55,290 --> 00:09:58,080
Guess you'll be
needing this now.
220
00:09:58,119 --> 00:10:00,299
[sighs] Dana...
221
00:10:00,338 --> 00:10:02,078
I don't do well
with muck.
222
00:10:02,123 --> 00:10:03,863
I don't make
the rules, Saara.
223
00:10:03,907 --> 00:10:05,817
I just benefit from them.
224
00:10:05,866 --> 00:10:06,866
Sorry.
225
00:10:06,910 --> 00:10:09,040
[both laughing]
226
00:10:09,086 --> 00:10:10,696
Well played, Seester.
227
00:10:10,740 --> 00:10:12,310
Race to see who can
finish the fastest?
228
00:10:12,350 --> 00:10:14,700
You're on.
229
00:10:14,744 --> 00:10:19,104
[dinosaur grunting]
230
00:10:22,665 --> 00:10:24,535
[Dana] Next up: more Dino Dana!
231
00:10:26,756 --> 00:10:29,666
[squawking]
232
00:10:29,716 --> 00:10:31,146
♪ ♪
233
00:10:31,195 --> 00:10:33,325
[Dana]
Dino Dana!
234
00:10:33,371 --> 00:10:37,681
♪ ♪
235
00:10:37,724 --> 00:10:42,694
♪ ♪
236
00:10:42,729 --> 00:10:47,689
♪ ♪
237
00:10:47,734 --> 00:10:52,704
♪ ♪
238
00:10:52,739 --> 00:10:57,699
♪ ♪
239
00:10:57,744 --> 00:11:01,054
♪ ♪
240
00:11:01,095 --> 00:11:03,965
Dino Dana!
241
00:11:04,011 --> 00:11:08,841
♪ ♪
242
00:11:11,801 --> 00:11:12,981
[Dana] "Raising Dino
243
00:11:13,020 --> 00:11:14,110
Expectations."
244
00:11:14,151 --> 00:11:16,411
♪ ♪
245
00:11:16,458 --> 00:11:19,418
Dino egg watch day eight.
246
00:11:19,461 --> 00:11:22,291
Still no change in the
Tyrannosaurus rex eggs.
247
00:11:22,333 --> 00:11:25,033
Moving on to the check on
the Brachiosaurus eggs.
248
00:11:25,075 --> 00:11:28,295
♪ ♪
249
00:11:28,339 --> 00:11:30,779
Brachiosaurus don't make nests
because they'd
250
00:11:30,820 --> 00:11:35,170
squash their eggs if
they sat on them...
251
00:11:35,216 --> 00:11:39,256
so instead, they lay their
eggs in dirt or muddy places.
252
00:11:39,307 --> 00:11:42,267
I found these ones by
Mr. Hendrickson's flowers.
253
00:11:42,310 --> 00:11:46,840
♪ ♪
254
00:11:46,880 --> 00:11:51,010
No cracks detected on
the Brachiosaurus eggs.
255
00:11:51,058 --> 00:11:53,758
I wonder when these eggs
are finally going to hatch.
256
00:11:53,800 --> 00:11:55,320
[cracking]
257
00:11:55,366 --> 00:11:56,446
[gasps]
258
00:11:56,498 --> 00:11:58,848
There's my answer!
259
00:11:58,892 --> 00:12:02,502
♪ ♪
260
00:12:02,547 --> 00:12:05,587
One of the Triceratops
eggs is starting to hatch!
261
00:12:05,637 --> 00:12:07,727
♪ ♪
262
00:12:07,770 --> 00:12:11,910
[Dana]
This is so exciting.
263
00:12:11,948 --> 00:12:13,908
I think that's its bum.
264
00:12:13,950 --> 00:12:18,690
♪ ♪
265
00:12:18,738 --> 00:12:22,648
♪ ♪
266
00:12:22,698 --> 00:12:24,698
♪ ♪
267
00:12:24,744 --> 00:12:26,484
Keep trying, baby.
268
00:12:26,528 --> 00:12:30,358
♪ ♪
269
00:12:30,401 --> 00:12:31,401
[Dana]
You did it!
270
00:12:31,446 --> 00:12:32,616
[squawks]
271
00:12:32,664 --> 00:12:33,624
[Dana]
Good job.
272
00:12:33,665 --> 00:12:34,665
[sniffing]
273
00:12:34,710 --> 00:12:37,890
What do you smell?
274
00:12:37,931 --> 00:12:39,631
You smell the lettuce?
275
00:12:39,671 --> 00:12:42,241
♪ ♪
276
00:12:42,283 --> 00:12:44,333
Are you hungry?
277
00:12:44,372 --> 00:12:49,072
Maybe you should wait for your
mom to come and feed you.
278
00:12:49,116 --> 00:12:52,076
[squawks]
279
00:12:52,119 --> 00:12:53,559
I don't believe it.
280
00:12:53,598 --> 00:12:55,558
You've been out of your egg
for less than a minute
281
00:12:55,600 --> 00:12:57,300
and you're already
finding your own food?
282
00:12:57,341 --> 00:12:59,261
Dino babies are amazing!
283
00:12:59,300 --> 00:13:01,040
My mom is not going
to believe this!
284
00:13:01,084 --> 00:13:02,694
I'll be right back, baby.
285
00:13:02,738 --> 00:13:07,658
♪ ♪
286
00:13:07,699 --> 00:13:11,229
♪ ♪
287
00:13:11,268 --> 00:13:14,398
Mom, you won't believe
what I just saw.
288
00:13:14,445 --> 00:13:15,655
Oh, those aren't
for you.
289
00:13:15,707 --> 00:13:17,317
Remember? My friend Ashley
and her baby Ben
290
00:13:17,361 --> 00:13:18,891
are coming over
for a visit today.
291
00:13:18,928 --> 00:13:21,098
Yeah.
292
00:13:21,148 --> 00:13:22,888
[sigh] Just one.
293
00:13:22,932 --> 00:13:24,462
They'll be here soon.
294
00:13:24,499 --> 00:13:26,979
Listen, Ashley's
a first-time mom,
295
00:13:27,023 --> 00:13:28,423
so she's a little, um...
296
00:13:28,459 --> 00:13:29,629
Hello!
297
00:13:29,678 --> 00:13:31,588
[Mom]
Oh, hi!
[Dana]
Hi, Ashley!
298
00:13:31,636 --> 00:13:32,896
[Baby crying]
Hi.
299
00:13:32,942 --> 00:13:34,602
Sorry we're late.
300
00:13:34,639 --> 00:13:38,299
I never know what Ben
is going to want or need,
301
00:13:38,339 --> 00:13:40,599
so I just bring
everything.
302
00:13:40,645 --> 00:13:42,125
Why is he crying?
303
00:13:42,169 --> 00:13:44,689
Oh, it took forever
to get here,
304
00:13:44,736 --> 00:13:46,606
and I missed Ben's
feeding time.
305
00:13:46,651 --> 00:13:48,481
This is how he tells
you to feed him?
306
00:13:48,523 --> 00:13:51,133
Yep, every two hours.
307
00:13:51,178 --> 00:13:54,268
Morning, afternoon, night.
308
00:13:54,311 --> 00:13:56,051
It never stops.
309
00:13:56,096 --> 00:13:57,616
Alright...
310
00:13:57,662 --> 00:13:59,582
[sighs] Alright.
311
00:13:59,621 --> 00:14:00,841
There you go, Ben.
312
00:14:00,883 --> 00:14:02,323
Can't Ben eat on his own?
313
00:14:02,363 --> 00:14:03,543
Not yet.
314
00:14:03,581 --> 00:14:04,581
But I can.
315
00:14:04,626 --> 00:14:06,316
Oh, yeah.
316
00:14:06,367 --> 00:14:09,887
It has been a long time since
somebody made me a sandwich.
317
00:14:09,936 --> 00:14:11,716
Oh, can you pass
the fruit?
318
00:14:11,763 --> 00:14:12,943
Of course.
319
00:14:12,982 --> 00:14:15,072
Dana, babies breastfeed
or drink formula
320
00:14:15,115 --> 00:14:16,935
for their first few months.
321
00:14:16,986 --> 00:14:18,636
We've been doing
this for six months.
322
00:14:18,683 --> 00:14:20,123
Six months?
323
00:14:20,163 --> 00:14:21,693
Triceratops babies
can find their own food
324
00:14:21,730 --> 00:14:23,120
as soon as they're born.
325
00:14:23,166 --> 00:14:24,166
Triceratops?
326
00:14:24,211 --> 00:14:25,651
Uh, dinosaurs.
Oh.
327
00:14:25,690 --> 00:14:27,520
[chuckles] Eat on his own?
328
00:14:27,562 --> 00:14:29,092
Wouldn't that be nice?
329
00:14:29,129 --> 00:14:30,389
You know, Dana...
330
00:14:30,434 --> 00:14:32,394
I'm going to need help
once the baby gets here.
331
00:14:32,436 --> 00:14:35,826
Well...
Ben is kind of cute.
332
00:14:35,875 --> 00:14:37,745
[belches]
333
00:14:37,789 --> 00:14:40,229
[Mom & Ashley laugh]
Ugh. Uh...
334
00:14:40,270 --> 00:14:44,060
You know, I'd better go check
on the Triceratops baby.
335
00:14:44,100 --> 00:14:46,410
That was a
good one, Ben!
336
00:14:46,450 --> 00:14:47,970
[Mom]
Good job, buddy.
337
00:14:48,017 --> 00:14:50,057
Let's do another one.
Have you got another one?
338
00:14:50,106 --> 00:14:54,626
♪ ♪
339
00:14:54,676 --> 00:14:58,026
♪ ♪
340
00:14:58,071 --> 00:15:00,201
Hey, Baby Triceratops,
341
00:15:00,247 --> 00:15:03,637
are you still munching
on some yummy lettuce?
342
00:15:03,685 --> 00:15:05,855
Uh, where did it go?
343
00:15:05,905 --> 00:15:07,165
I wonder if it got full.
344
00:15:07,210 --> 00:15:08,470
[Dinosaur squawking]
345
00:15:08,516 --> 00:15:10,256
Is that you?
346
00:15:10,300 --> 00:15:13,910
♪ ♪
347
00:15:13,956 --> 00:15:15,176
[gasps]
348
00:15:15,218 --> 00:15:18,048
The baby Brachiosaurus
must have hatched!
349
00:15:18,091 --> 00:15:20,531
But... where is it?
350
00:15:20,571 --> 00:15:23,881
Baby Brachiosaurus?
351
00:15:23,923 --> 00:15:25,453
Where are you?
352
00:15:25,489 --> 00:15:26,969
[Dinosaur squawks]
353
00:15:27,013 --> 00:15:28,673
Are you hiding?
354
00:15:28,710 --> 00:15:31,540
It's okay, you
can come out now.
355
00:15:31,582 --> 00:15:34,112
Aww, you still have some
shell on your head.
356
00:15:34,150 --> 00:15:35,670
Here, let me help you.
357
00:15:35,717 --> 00:15:39,627
♪ ♪
358
00:15:39,677 --> 00:15:41,157
[Dana]
That's better, isn't it?
359
00:15:41,201 --> 00:15:42,641
[squawking]
360
00:15:42,680 --> 00:15:43,860
[Dinosaur roars]
361
00:15:43,899 --> 00:15:45,509
But that's not!
362
00:15:45,553 --> 00:15:47,083
Oh, no!
363
00:15:47,120 --> 00:15:50,910
♪ ♪
364
00:15:50,950 --> 00:15:52,430
[roars]
365
00:15:52,473 --> 00:15:54,743
There's no way a baby Brachy
can defend itself
366
00:15:54,779 --> 00:15:57,259
from that giant
carnivore.
367
00:15:57,304 --> 00:16:00,484
I can't watch.
368
00:16:00,524 --> 00:16:02,534
But I must.
369
00:16:02,570 --> 00:16:03,700
For science.
370
00:16:03,745 --> 00:16:07,355
[roars]
371
00:16:07,401 --> 00:16:09,361
[squawking]
372
00:16:09,403 --> 00:16:11,803
But where's the baby going?
373
00:16:11,840 --> 00:16:16,670
♪ ♪
374
00:16:16,714 --> 00:16:21,594
♪ ♪
375
00:16:21,632 --> 00:16:24,112
♪ ♪
376
00:16:24,157 --> 00:16:27,507
[groaning]
377
00:16:27,551 --> 00:16:29,121
Ouch.
378
00:16:29,162 --> 00:16:31,122
Did you hurt yourself, T-rex?
379
00:16:33,383 --> 00:16:36,043
Not as easy a snack as
you were hoping, huh?
380
00:16:39,172 --> 00:16:40,782
But good job, baby.
381
00:16:40,825 --> 00:16:42,825
You defended yourself from
the king of the dinosaurs,
382
00:16:42,871 --> 00:16:44,481
and you're not even
a day old!
383
00:16:44,525 --> 00:16:45,955
I've got to tell my mom!
384
00:16:46,005 --> 00:16:48,525
♪ ♪
385
00:16:48,572 --> 00:16:50,752
[squawking]
386
00:16:50,792 --> 00:16:52,362
♪ ♪
387
00:16:52,402 --> 00:16:53,492
Mom, you won't believe
what I just saw!
388
00:16:53,534 --> 00:16:54,934
Shh!
389
00:16:54,970 --> 00:16:56,540
Oh, the baby's sleeping.
390
00:16:56,580 --> 00:16:57,670
Finally.
391
00:16:57,712 --> 00:16:59,062
Dana, what did you see?
392
00:16:59,105 --> 00:17:00,575
A baby Brachiosaurus hatched.
393
00:17:00,628 --> 00:17:02,018
Brack-el-saurus?
394
00:17:02,064 --> 00:17:03,024
Another dinosaur.
395
00:17:03,065 --> 00:17:04,145
Oh.
396
00:17:04,197 --> 00:17:06,327
This one. Brachiosaurus.
397
00:17:06,373 --> 00:17:08,983
It will grow to be a super
huge, long-necked dino.
398
00:17:09,028 --> 00:17:11,378
Then the T-rex came, and
the baby knew right away
399
00:17:11,421 --> 00:17:13,681
it had to run and hide, so
it went under the treehouse.
400
00:17:13,728 --> 00:17:14,728
She's getting louder.
401
00:17:14,772 --> 00:17:15,772
Dana, just--
402
00:17:15,817 --> 00:17:17,687
Mom, it was so cool.
403
00:17:17,732 --> 00:17:20,172
The T-rex couldn't fit its giant
head under to get the baby,
404
00:17:20,213 --> 00:17:21,613
so it roared!
405
00:17:21,649 --> 00:17:23,299
[Baby crying]
Okay. And that's done it.
406
00:17:23,346 --> 00:17:25,826
Sorry.
407
00:17:25,870 --> 00:17:27,130
Is Ben hungry again?
408
00:17:27,176 --> 00:17:28,566
No.
409
00:17:28,612 --> 00:17:30,882
Babies cry for
many reasons.
410
00:17:30,919 --> 00:17:32,659
He's probably
just startled.
411
00:17:32,703 --> 00:17:33,843
Startled?
412
00:17:33,878 --> 00:17:35,358
How does he defend
himself?
413
00:17:35,402 --> 00:17:37,062
Well, he cries
414
00:17:37,099 --> 00:17:39,149
and then he waits for me
to take care of him.
415
00:17:39,188 --> 00:17:41,018
You mean he can't
defend himself?
416
00:17:41,060 --> 00:17:42,800
Baby Brachiosaurs
can defend themselves
417
00:17:42,844 --> 00:17:44,634
as soon as they hatch.
418
00:17:44,672 --> 00:17:47,202
Are you saying baby dinosaurs
are better than my baby?
419
00:17:47,240 --> 00:17:49,020
Uh...
420
00:17:54,943 --> 00:17:57,823
I'm going to go make sure the
baby Brachiosaurus is okay.
421
00:17:57,859 --> 00:17:58,819
I'm so sorry.
422
00:17:58,860 --> 00:17:59,990
It's okay.
423
00:18:00,035 --> 00:18:00,985
[door slams]
Oh! Aw...
424
00:18:01,036 --> 00:18:03,556
[Baby crying]
425
00:18:03,604 --> 00:18:08,094
♪ ♪
426
00:18:08,130 --> 00:18:12,270
♪ ♪
427
00:18:12,308 --> 00:18:14,698
Hmm... Wonder if he
found his herd.
428
00:18:14,745 --> 00:18:16,525
[faint growling]
429
00:18:16,573 --> 00:18:18,053
What's making that noise?
430
00:18:18,097 --> 00:18:20,797
♪ ♪
431
00:18:20,838 --> 00:18:23,318
[gasps] A baby T-rex hatched!
432
00:18:23,363 --> 00:18:26,373
Whatcha doing?
Practicing your stomping?
433
00:18:26,409 --> 00:18:30,279
"Roar! I'm a baby T-rex,
king of the dinosaurs.
434
00:18:30,326 --> 00:18:33,716
I'm the most powerful, the
most ferocious, the most..."
435
00:18:33,764 --> 00:18:37,464
[Dinosaur growling]
436
00:18:37,507 --> 00:18:39,247
Oh, no!
437
00:18:39,292 --> 00:18:41,342
A Dromaeosaurus!
438
00:18:41,381 --> 00:18:44,171
He looks hungry.
439
00:18:44,210 --> 00:18:46,300
And the baby T-rex
is a perfect snack
440
00:18:46,342 --> 00:18:48,432
for a small carnivore!
441
00:18:48,475 --> 00:18:51,735
What are you going to do,
mini king of the dinosaurs?
442
00:18:51,782 --> 00:18:53,832
[squawking & whining]
443
00:18:53,871 --> 00:18:55,701
[Dana]
You're crying? Really?
444
00:18:55,743 --> 00:18:58,093
There's no crying
when you're a T-rex.
445
00:18:58,137 --> 00:19:01,007
[roars]
446
00:19:01,052 --> 00:19:02,402
Phew!
447
00:19:02,445 --> 00:19:03,655
Your mom is here.
448
00:19:03,707 --> 00:19:05,927
She'll take care of
that pesky Dromy.
449
00:19:05,970 --> 00:19:07,930
♪ ♪
450
00:19:07,972 --> 00:19:11,112
[roars loudly]
451
00:19:11,150 --> 00:19:13,980
♪ ♪
452
00:19:14,022 --> 00:19:15,332
That was close.
453
00:19:15,371 --> 00:19:17,241
Smart thinking, baby T-rex.
454
00:19:17,286 --> 00:19:19,676
You knew to cry so your mom
would come and save you.
455
00:19:19,723 --> 00:19:21,903
[squawking]
456
00:19:21,943 --> 00:19:25,383
[squawking]
457
00:19:25,425 --> 00:19:28,425
Aww.
458
00:19:28,471 --> 00:19:30,521
But... that means you're
not strong enough
459
00:19:30,560 --> 00:19:32,080
to defend yourself.
460
00:19:32,127 --> 00:19:35,387
You need your mom
to protect you.
461
00:19:35,435 --> 00:19:36,775
Just like Ben!
462
00:19:36,827 --> 00:19:40,477
♪ ♪
463
00:19:40,527 --> 00:19:41,747
Mom!
464
00:19:41,789 --> 00:19:42,959
Wait.
465
00:19:43,007 --> 00:19:43,967
Is Ben asleep?
466
00:19:44,008 --> 00:19:46,098
[Both]
No.
467
00:19:46,141 --> 00:19:47,931
You'll never guess
what I just saw.
468
00:19:47,969 --> 00:19:49,879
Let me guess:
a dinosaur.
469
00:19:49,927 --> 00:19:52,147
A baby T-rex that
just hatched.
470
00:19:52,191 --> 00:19:53,451
And guess what?
471
00:19:53,496 --> 00:19:56,106
It cried for its mom,
just like Ben did!
472
00:19:58,371 --> 00:20:00,811
So, Ben is the same
as a dinosaur?
473
00:20:00,851 --> 00:20:02,381
Sort of.
474
00:20:02,418 --> 00:20:04,548
He can't find his own food
like a baby Triceratops
475
00:20:04,594 --> 00:20:07,254
and he can't defend himself
like a baby Brachiosaurus,
476
00:20:07,293 --> 00:20:09,433
but he can cry
for his mom's help
477
00:20:09,469 --> 00:20:11,079
like a baby T-rex.
478
00:20:11,122 --> 00:20:14,002
You're just like the
king of the dinos, Ben.
479
00:20:14,038 --> 00:20:17,168
I'm going to go make sure
the baby T-rex is okay.
480
00:20:17,216 --> 00:20:19,306
What do you
want now, Benny?
481
00:20:19,348 --> 00:20:20,738
I think I know.
482
00:20:20,784 --> 00:20:22,314
He...
483
00:20:22,351 --> 00:20:24,791
wants to play dinosaurs!
484
00:20:24,832 --> 00:20:26,362
"Roar!"
485
00:20:26,399 --> 00:20:27,699
This is a T-rex.
486
00:20:27,748 --> 00:20:29,178
Say, "Hi, T-rex!"
487
00:20:29,228 --> 00:20:30,878
And then this is
the Brachiosaurus.
488
00:20:30,925 --> 00:20:32,355
Say, "Hi, Brachiosaurus!"
489
00:20:32,405 --> 00:20:35,705
[Dana roaring softly]
490
00:20:35,756 --> 00:20:38,496
[Dana roaring softly]
491
00:20:38,541 --> 00:20:41,281
♪ ♪
492
00:20:41,327 --> 00:20:46,287
♪ ♪
493
00:20:46,332 --> 00:20:51,292
♪ ♪
494
00:20:51,337 --> 00:20:56,297
♪ ♪
495
00:20:56,342 --> 00:21:01,302
♪ ♪
496
00:21:01,347 --> 00:21:06,307
♪ ♪
497
00:21:06,352 --> 00:21:11,312
♪ ♪
498
00:21:11,357 --> 00:21:16,317
♪ ♪
499
00:21:16,362 --> 00:21:21,062
♪ ♪
31724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
