Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,961 --> 00:00:07,701
♪ ♪
2
00:00:10,532 --> 00:00:12,362
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:12,403 --> 00:00:17,453
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:17,495 --> 00:00:22,585
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:22,631 --> 00:00:27,681
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:27,723 --> 00:00:32,823
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:32,858 --> 00:00:37,908
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:37,950 --> 00:00:40,560
[theme music,
various dinosaurs roaring]
9
00:00:40,605 --> 00:00:42,955
Dino Dana!
10
00:00:42,999 --> 00:00:45,959
[roar]
11
00:00:50,920 --> 00:00:52,570
[Dana] Dinoback Riding.
12
00:00:55,055 --> 00:00:56,485
[sniffs]
13
00:00:56,534 --> 00:00:58,154
[grunts]
14
00:00:58,667 --> 00:01:05,367
♪ ♪
15
00:01:05,413 --> 00:01:08,293
Dino Experiment 625,
16
00:01:08,329 --> 00:01:10,679
attempt number seven.
17
00:01:14,465 --> 00:01:16,725
[gasps]
18
00:01:18,426 --> 00:01:19,686
[sighs]
19
00:01:19,731 --> 00:01:22,651
[whinnies]
20
00:01:22,691 --> 00:01:25,131
Dino Experiment 625,
21
00:01:25,172 --> 00:01:27,172
attempt number eight.
22
00:01:28,131 --> 00:01:34,831
♪ ♪
23
00:01:39,708 --> 00:01:41,968
Why's your sister
face down in the yard?
24
00:01:42,014 --> 00:01:44,324
I'm going to guess
dino experiment.
25
00:01:48,543 --> 00:01:50,463
Dana, what are you doing?
26
00:01:51,981 --> 00:01:54,331
I'm trying to ride
a Hippodraco.
27
00:01:54,375 --> 00:01:57,245
A hippo what now?
What's that?
28
00:01:57,291 --> 00:01:58,381
A dinosaur.
29
00:01:58,422 --> 00:01:59,952
A dinosaur.
30
00:01:59,989 --> 00:02:02,639
Why are you trying
to ride a dinosaur?
31
00:02:02,687 --> 00:02:04,337
So I can say
that I have.
32
00:02:05,255 --> 00:02:07,555
Hold on.
We'll be right out.
33
00:02:07,605 --> 00:02:08,685
We?
34
00:02:08,737 --> 00:02:09,907
Yes, we.
35
00:02:09,955 --> 00:02:12,735
You've been inside
all day on your phone.
36
00:02:12,784 --> 00:02:15,314
Come on.
Up you get.
37
00:02:15,352 --> 00:02:16,922
Fine.
38
00:02:16,962 --> 00:02:18,832
Just let me
finish this text.
39
00:02:22,968 --> 00:02:25,838
Hippodraco bait reset.
40
00:02:28,322 --> 00:02:31,372
[Grandma]
Dana, you're filthy.
41
00:02:31,412 --> 00:02:33,722
[Dana and Saara]
Science can be messy.
42
00:02:33,762 --> 00:02:35,632
Stop that,
Saara, it's weird.
43
00:02:35,677 --> 00:02:38,287
I'm not the one
trying to ride a hippo.
44
00:02:38,332 --> 00:02:40,772
I'm not trying
to ride a hippo.
45
00:02:40,812 --> 00:02:43,422
I'm trying to ride
a Hippodraco.
46
00:02:43,467 --> 00:02:45,897
Sure.
Totally less weird.
47
00:02:45,948 --> 00:02:49,128
What exactly
is a Hippodraco?
48
00:02:49,169 --> 00:02:51,609
I was hoping
you'd ask.
49
00:02:51,649 --> 00:02:54,779
Hippodraco's name means
horse dragon because it...
50
00:02:54,826 --> 00:02:56,786
Wait.
There's a horse dinosaur?
51
00:02:56,828 --> 00:02:58,568
Yes.
I love horses.
52
00:02:58,613 --> 00:03:00,573
How did I not
know about this?
53
00:03:00,615 --> 00:03:04,615
Probably because it was
only recently discovered.
54
00:03:04,662 --> 00:03:08,102
Paleontologists found
parts of it's bones in 2014.
55
00:03:08,144 --> 00:03:10,584
Yeah, yeah, yeah, tell me
why they call it a horse.
56
00:03:10,625 --> 00:03:12,365
Just look at it's head.
57
00:03:13,149 --> 00:03:14,629
Notice anything?
58
00:03:15,151 --> 00:03:17,151
Oh, horsie.
59
00:03:17,936 --> 00:03:20,106
Exactly.
60
00:03:20,156 --> 00:03:22,936
Hippodraco
had a long, low skull.
61
00:03:22,985 --> 00:03:25,065
Just like a horsie.
62
00:03:25,117 --> 00:03:26,767
They are very similar.
63
00:03:26,815 --> 00:03:30,425
But that doesn't help me
solve dino experiment 625,
64
00:03:30,471 --> 00:03:33,341
what does it feel like
to ride Hippodraco?
65
00:03:34,736 --> 00:03:36,686
Or maybe it does.
66
00:03:36,738 --> 00:03:39,608
Grandma, you rode horses
when you were a kid.
67
00:03:39,654 --> 00:03:40,924
[Grandma]
Yes.
68
00:03:40,959 --> 00:03:43,829
Well, if Hippodraco
is just like a horse
69
00:03:43,875 --> 00:03:46,875
then maybe if you teach us
how to ride a horse
70
00:03:46,922 --> 00:03:49,972
it would help Dana figure out
how to ride her dino.
71
00:03:50,012 --> 00:03:51,452
Great idea, Saara.
72
00:03:51,492 --> 00:03:53,712
Yes, but I haven't
ridden in years.
73
00:03:53,755 --> 00:03:55,885
You've been inside
all day long.
74
00:03:55,931 --> 00:03:57,241
Come on,
up you get.
75
00:03:57,280 --> 00:03:59,410
[both laugh]
76
00:03:59,456 --> 00:04:01,626
♪ ♪
77
00:04:01,676 --> 00:04:03,806
[growls]
78
00:04:03,852 --> 00:04:06,462
♪ ♪
79
00:04:07,247 --> 00:04:09,417
♪ ♪
80
00:04:12,164 --> 00:04:15,084
Hello, boy.
Aren't you beautiful?
81
00:04:15,124 --> 00:04:16,784
Yes, you are.
82
00:04:16,821 --> 00:04:19,081
This is Sherman.
So, who wants-
83
00:04:19,128 --> 00:04:20,298
Me.
84
00:04:20,347 --> 00:04:22,037
Okay.
[laughs]
85
00:04:22,087 --> 00:04:25,437
Well the first step to riding
a horse is the mounting.
86
00:04:25,482 --> 00:04:28,832
Now Saara, because you're
a lot smaller than Sherman,
87
00:04:28,877 --> 00:04:32,007
we're going to use
a mounting block
88
00:04:32,054 --> 00:04:33,754
to help get you up.
89
00:04:33,795 --> 00:04:36,005
We're going to mount
90
00:04:36,058 --> 00:04:38,538
from the left side.
91
00:04:38,582 --> 00:04:40,502
Now?
Yes.
92
00:04:40,541 --> 00:04:42,591
Oh, I'm so excited.
93
00:04:42,630 --> 00:04:45,290
That's great,
but you'll want to stay calm.
94
00:04:45,328 --> 00:04:47,808
You don't want
to startle your horse.
95
00:04:47,852 --> 00:04:49,512
I'm so excited.
96
00:04:51,029 --> 00:04:52,379
That's better.
97
00:04:52,422 --> 00:04:55,032
Now, you put your left foot
in the left stirrup.
98
00:04:55,077 --> 00:04:56,297
This?
99
00:04:56,339 --> 00:05:00,169
Yes and pull your body
up using the saddle.
100
00:05:00,212 --> 00:05:02,302
Now hug your horse.
101
00:05:02,345 --> 00:05:05,085
No, I mean hug
the horse with your legs
102
00:05:05,130 --> 00:05:08,660
while you're putting your
right foot in the right stirrup.
103
00:05:08,699 --> 00:05:10,179
Oh.
104
00:05:11,223 --> 00:05:14,103
Huh, I did it.
I'm up.
105
00:05:14,139 --> 00:05:15,789
Good job, Saara.
106
00:05:17,099 --> 00:05:22,539
♪ ♪
107
00:05:22,583 --> 00:05:25,803
But how would you mount
a horse without a saddle?
108
00:05:25,847 --> 00:05:28,017
Well, without a saddle,
109
00:05:28,066 --> 00:05:30,896
you'd want to put both hands
on the horses back,
110
00:05:30,939 --> 00:05:32,419
then jump up
111
00:05:32,462 --> 00:05:34,382
as you flip
your legs over.
112
00:05:34,421 --> 00:05:37,161
Grandma, less talking,
more riding.
113
00:05:37,206 --> 00:05:40,206
Sure, let's learn how
to hold the reins first.
114
00:05:40,252 --> 00:05:42,042
Can I borrow this,
Grandma?
115
00:05:42,080 --> 00:05:44,340
Sure.
Now, Saara.
116
00:05:44,387 --> 00:05:46,037
Stop petting his hair.
117
00:05:46,084 --> 00:05:48,004
Oh, do I have to?
118
00:05:48,043 --> 00:05:50,183
Let's talk about
the reins.
119
00:05:50,219 --> 00:05:52,219
But look how cute
his hair is.
120
00:05:52,264 --> 00:05:53,964
Oh, he's got
little braids.
121
00:05:54,005 --> 00:05:55,745
[both laugh]
122
00:05:56,921 --> 00:06:03,151
♪ ♪
123
00:06:05,321 --> 00:06:07,451
[Dana]
Dino experiment 625
124
00:06:07,497 --> 00:06:09,237
attempt number nine.
125
00:06:10,065 --> 00:06:11,545
Hello, buddy.
126
00:06:11,588 --> 00:06:12,758
[grunts]
127
00:06:15,375 --> 00:06:16,985
Keep grazing.
128
00:06:17,028 --> 00:06:20,898
[grunts]
129
00:06:24,296 --> 00:06:26,256
That's a good boy.
130
00:06:27,822 --> 00:06:29,302
Just going to put this
131
00:06:29,345 --> 00:06:31,565
down here like this.
132
00:06:32,304 --> 00:06:34,704
I'm going to stay calm
133
00:06:34,742 --> 00:06:37,482
and just put my hands
on your back.
134
00:06:39,964 --> 00:06:43,274
That's it, buddy,
you're okay.
135
00:06:43,315 --> 00:06:46,665
I can't believe I'm touching
a real life dinosaur.
136
00:06:46,710 --> 00:06:49,540
♪ ♪
137
00:06:49,583 --> 00:06:51,453
[grunts]
138
00:06:51,498 --> 00:06:53,848
Don't worry, boy.
I won't hurt you.
139
00:06:55,763 --> 00:06:57,723
[snorts]
140
00:06:57,765 --> 00:07:01,115
Now grandma said just jump up
and swing your leg over.
141
00:07:01,159 --> 00:07:02,769
[sighs]
142
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
I can't believe it.
143
00:07:07,775 --> 00:07:09,075
I'm up.
144
00:07:09,124 --> 00:07:10,434
I'm...
145
00:07:11,518 --> 00:07:15,518
I'm sliding backwards.
146
00:07:15,565 --> 00:07:16,825
I'm...
147
00:07:17,393 --> 00:07:18,743
I'm...
148
00:07:20,875 --> 00:07:22,395
I'm down.
149
00:07:23,965 --> 00:07:26,005
[grunts]
150
00:07:26,054 --> 00:07:32,454
♪ ♪
151
00:07:35,237 --> 00:07:37,197
Look, Dana.
I'm riding.
152
00:07:37,239 --> 00:07:38,889
Well at least
one of us is.
153
00:07:38,936 --> 00:07:41,636
Did something happen
with your horse dragon?
154
00:07:41,678 --> 00:07:43,588
Yeah, I did
everything you said
155
00:07:43,637 --> 00:07:45,767
but when I got up
on the Hippodraco
156
00:07:45,813 --> 00:07:47,903
I just slid
right down.
157
00:07:47,945 --> 00:07:50,335
Into the mud, I see.
158
00:07:50,731 --> 00:07:51,911
Sorry.
159
00:07:51,949 --> 00:07:54,739
My dino experiment is to
see what it feels like
160
00:07:54,778 --> 00:07:56,168
to ride a Hippodraco,
161
00:07:56,214 --> 00:07:58,834
not to see what it feels like
to sit on one.
162
00:07:58,869 --> 00:08:00,739
[Grandma]
You should have stayed
163
00:08:00,784 --> 00:08:03,574
and listened to the rest
of what I was saying.
164
00:08:03,613 --> 00:08:05,183
Yeah, you need to hug it.
165
00:08:05,223 --> 00:08:06,703
I need to hug the dino?
166
00:08:06,747 --> 00:08:07,967
With your legs.
167
00:08:08,749 --> 00:08:09,919
Exactly.
168
00:08:09,967 --> 00:08:12,667
Once you're up, you want
to find your balance.
169
00:08:12,709 --> 00:08:15,889
Keep your back straight,
put weight on your bum.
170
00:08:15,930 --> 00:08:17,580
And lots of pats.
171
00:08:17,627 --> 00:08:19,797
They like them a lot.
172
00:08:19,847 --> 00:08:23,677
Back straight.
Bum weight. Leg hugs.
173
00:08:23,720 --> 00:08:26,070
Thank you, Grandma.
I'll be right back.
174
00:08:26,114 --> 00:08:29,204
Okay, but hurry up, Dana.
We're all going for a ride.
175
00:08:29,247 --> 00:08:31,117
[Dana]
Okay!
176
00:08:31,162 --> 00:08:32,902
How does that sound,
Sherman?
177
00:08:34,557 --> 00:08:36,517
Oh, good boy.
178
00:08:36,559 --> 00:08:43,089
♪ ♪
179
00:08:46,961 --> 00:08:49,271
Dino experiment 625
180
00:08:49,311 --> 00:08:51,231
attempt number ten.
181
00:08:55,012 --> 00:08:56,492
Hello, buddy.
182
00:08:56,536 --> 00:08:59,016
[grunts]
183
00:08:59,756 --> 00:09:01,536
Here we go again.
184
00:09:07,024 --> 00:09:08,944
Straight back.
185
00:09:08,983 --> 00:09:10,513
Bum weight.
186
00:09:10,550 --> 00:09:12,030
Leg hugs.
187
00:09:12,073 --> 00:09:14,473
I'm up
and staying up.
188
00:09:15,685 --> 00:09:17,595
Whoa, buddy.
189
00:09:20,037 --> 00:09:22,947
I did it.
I'm riding a Hippodraco.
190
00:09:22,997 --> 00:09:25,477
This feels
191
00:09:25,521 --> 00:09:27,871
so incredible.
192
00:09:27,915 --> 00:09:30,305
And a bit boney.
193
00:09:30,352 --> 00:09:32,532
A saddle would
probably help.
194
00:09:32,572 --> 00:09:34,442
[Grandma]
Dana!
195
00:09:34,486 --> 00:09:36,706
Time to go riding!
196
00:09:36,750 --> 00:09:39,100
Thanks for the ride, buddy.
197
00:09:39,143 --> 00:09:41,413
Now, how do I get down?
198
00:09:41,450 --> 00:09:46,930
♪ ♪
199
00:09:46,977 --> 00:09:50,547
I probably should have
asked Grandma how to do that.
200
00:09:51,460 --> 00:09:53,380
[grunts]
201
00:09:53,418 --> 00:09:55,548
♪ ♪
202
00:09:55,595 --> 00:09:57,545
It felt so amazing.
203
00:09:57,597 --> 00:10:01,117
Kind of like this but instead
it was a giant lizard.
204
00:10:01,165 --> 00:10:02,985
Well, to each their own.
205
00:10:03,037 --> 00:10:05,387
I think I'll stick
with horses for now.
206
00:10:05,430 --> 00:10:07,650
Me too.
Right, Sherman?
207
00:10:07,694 --> 00:10:09,354
It's a bit less muddy.
208
00:10:09,391 --> 00:10:10,831
Well science...
209
00:10:10,871 --> 00:10:12,481
[all]
Can by messy.
210
00:10:12,524 --> 00:10:15,224
[all laugh]
211
00:10:19,270 --> 00:10:20,580
[growls]
212
00:10:22,447 --> 00:10:24,797
[Dana] Next up, more Dino Dana!
213
00:10:25,755 --> 00:10:30,975
♪ ♪
214
00:10:31,021 --> 00:10:33,241
[Dana]
Dino Dana!
215
00:10:33,284 --> 00:10:38,334
[theme music,
various dinosaurs roaring]
216
00:10:38,376 --> 00:10:43,426
[theme music,
various dinosaurs roaring]
217
00:10:43,468 --> 00:10:48,518
[theme music,
various dinosaurs roaring]
218
00:10:48,560 --> 00:10:53,610
[theme music,
various dinosaurs roaring]
219
00:10:53,653 --> 00:10:58,753
[theme music,
various dinosaurs roaring]
220
00:10:58,788 --> 00:11:00,698
[theme music,
various dinosaurs roaring]
221
00:11:01,269 --> 00:11:03,579
Dino Dana!
222
00:11:03,619 --> 00:11:06,799
[roar]
223
00:11:11,409 --> 00:11:13,369
[Dana] Overnight Dino.
224
00:11:21,245 --> 00:11:22,725
[Dad]
Is that a hotdog?
225
00:11:30,515 --> 00:11:31,685
Gotcha.
226
00:11:33,431 --> 00:11:35,131
Oh, it's you.
227
00:11:35,172 --> 00:11:36,782
Yes, it's me.
Your dad.
228
00:11:36,826 --> 00:11:40,046
Can you stop shining that
light in my face, please?
229
00:11:40,090 --> 00:11:41,700
Why aren't you in bed?
230
00:11:41,744 --> 00:11:43,224
I am in bed.
231
00:11:44,573 --> 00:11:46,053
Technically.
232
00:11:46,096 --> 00:11:47,876
Hold on.
I'm coming up there.
233
00:11:47,924 --> 00:11:49,144
I wouldn't...
234
00:11:52,015 --> 00:11:53,625
Sorry.
235
00:11:53,669 --> 00:11:56,929
I had a secondary trap
in case the first one failed.
236
00:11:56,977 --> 00:12:02,157
♪ ♪
237
00:12:02,199 --> 00:12:06,459
♪ ♪
238
00:12:06,508 --> 00:12:08,028
Careful, Dad.
239
00:12:08,075 --> 00:12:10,025
How many of these
do you have?
240
00:12:10,077 --> 00:12:11,377
Just the three.
241
00:12:11,426 --> 00:12:14,686
Now, why are you still up?
242
00:12:14,734 --> 00:12:17,914
I'm performing
Dino Experiment 623.
243
00:12:17,954 --> 00:12:20,004
Are there any
nocturnal dinosaurs?
244
00:12:20,043 --> 00:12:22,313
I might have to
stay up all night long
245
00:12:22,350 --> 00:12:23,700
to finish this one.
246
00:12:23,743 --> 00:12:25,223
Oh really?
Yes, really.
247
00:12:25,266 --> 00:12:27,876
Nocturnal dinosaurs
are only awake at night.
248
00:12:27,921 --> 00:12:29,011
Don't worry,
249
00:12:29,052 --> 00:12:31,102
I'll happily
sacrifice my bedtime
250
00:12:31,141 --> 00:12:32,621
in the name of science.
251
00:12:32,664 --> 00:12:34,454
Nice try.
Go to sleep, Dana.
252
00:12:34,492 --> 00:12:35,762
But Dad!
Sh!
253
00:12:35,798 --> 00:12:37,018
Your mom's asleep
254
00:12:37,060 --> 00:12:39,280
and you're lucky Sara's
away at a sleep over
255
00:12:39,323 --> 00:12:42,853
or she'd be super mad if you
were keeping her up right now.
256
00:12:42,892 --> 00:12:44,852
That's why I chose tonight
to finish my dino experiment.
257
00:12:44,894 --> 00:12:46,814
Can I please have
two more hours?
258
00:12:46,853 --> 00:12:49,123
What?
Or ten more minutes?
259
00:12:49,159 --> 00:12:51,549
Nixon really wants
you to let me.
260
00:12:51,596 --> 00:12:52,766
[dog barks]
261
00:12:52,815 --> 00:12:54,205
Do you, Nixon?
262
00:12:55,818 --> 00:12:57,338
Okay,
here's the deal.
263
00:12:57,385 --> 00:12:58,645
You can stay up
264
00:12:58,690 --> 00:13:01,300
as long as it takes me
to get ready for bed.
265
00:13:01,345 --> 00:13:03,565
But you have to
promise to be quiet.
266
00:13:03,608 --> 00:13:05,438
I'll be quiet
and thanks, Dad.
267
00:13:05,480 --> 00:13:08,000
You won't be disappointed
with my results.
268
00:13:10,050 --> 00:13:11,180
Great.
269
00:13:18,841 --> 00:13:21,671
[Mom]
Aman, is everything okay?
270
00:13:21,713 --> 00:13:24,673
Yep, go back to sleep honey.
I'll be right there.
271
00:13:24,716 --> 00:13:25,936
We had a deal.
272
00:13:25,979 --> 00:13:27,589
It was an accident.
273
00:13:27,632 --> 00:13:29,462
All I have left to do
is brush my teeth
274
00:13:29,504 --> 00:13:31,334
and then it's
bed time for you.
275
00:13:31,375 --> 00:13:32,415
[yawns]
and me.
276
00:13:36,641 --> 00:13:38,031
Where's my toothbrush?
277
00:13:39,470 --> 00:13:41,390
I borrowed it.
278
00:13:41,429 --> 00:13:43,389
Why didn't you use yours?
279
00:13:43,431 --> 00:13:44,691
Better question.
280
00:13:44,736 --> 00:13:46,696
Why are some
animals nocturnal?
281
00:13:46,738 --> 00:13:48,698
Maybe because they don't
want their parents
282
00:13:48,740 --> 00:13:50,050
telling them when
to go to bed.
283
00:13:50,090 --> 00:13:51,480
Dad.
284
00:13:51,526 --> 00:13:54,306
Or probably some animals
are nocturnal to find food.
285
00:13:54,355 --> 00:13:56,395
Who doesn't love
a midnight snack?
286
00:13:56,444 --> 00:13:58,194
What do you mean?
287
00:13:58,228 --> 00:14:00,268
[sighs]
Okay.
288
00:14:00,317 --> 00:14:02,097
Alright.
289
00:14:02,145 --> 00:14:05,055
Let's see...
Yeah.
290
00:14:05,105 --> 00:14:08,145
It says here some animals,
like mice, are nocturnal
291
00:14:08,195 --> 00:14:10,365
because it's easier for them
to find food at night
292
00:14:10,414 --> 00:14:11,764
when there are fewer
predators around.
293
00:14:11,807 --> 00:14:13,327
Fewer predators?
294
00:14:13,374 --> 00:14:15,904
Does that mean some
predators are nocturnal?
295
00:14:19,336 --> 00:14:22,036
[Dad] Yeah, predators
like owls hunt at night
296
00:14:22,078 --> 00:14:24,948
because that's when
their prey is awake.
297
00:14:24,994 --> 00:14:26,954
Oof, poor mice.
298
00:14:26,996 --> 00:14:29,086
Look at that
sucker's face.
299
00:14:29,129 --> 00:14:31,959
Big eyes to help them
see better in the dark.
300
00:14:32,001 --> 00:14:34,871
I wonder if that's
the same for dinosaurs.
301
00:14:34,917 --> 00:14:36,877
Well,
why don't you sleep on it
302
00:14:36,919 --> 00:14:39,009
and we'll talk more
in the morning?
303
00:14:39,052 --> 00:14:42,322
But Dad, I still have to
complete my dino experiment.
304
00:14:42,359 --> 00:14:44,619
Nugget, I'm coming off
a 12-hour shift.
305
00:14:44,666 --> 00:14:46,226
Okay.
306
00:14:48,235 --> 00:14:50,185
But I'm thirsty.
307
00:14:50,237 --> 00:14:51,927
Can I have
a glass of water?
308
00:14:51,978 --> 00:14:53,458
You do always say
309
00:14:53,501 --> 00:14:55,941
how important it is
to stay hydrated.
310
00:14:55,982 --> 00:14:59,332
Using my own words against me.
Nice one.
311
00:14:59,376 --> 00:15:01,416
Water, then bed.
312
00:15:01,465 --> 00:15:02,765
[sighs]
313
00:15:02,814 --> 00:15:05,254
Where are you,
nocturnal dino?
314
00:15:05,295 --> 00:15:07,245
I'm running out of time.
315
00:15:07,297 --> 00:15:11,687
♪ ♪
316
00:15:11,736 --> 00:15:14,736
♪ ♪
317
00:15:17,351 --> 00:15:20,441
Can I have some ice too?
I like my water super cold.
318
00:15:20,484 --> 00:15:21,534
Since when?
319
00:15:22,399 --> 00:15:23,919
Since today.
320
00:15:23,966 --> 00:15:25,356
[distant slam]
321
00:15:25,402 --> 00:15:26,752
The trap!
322
00:15:30,146 --> 00:15:31,666
[sighs]
323
00:15:31,713 --> 00:15:33,453
Hey, buddy.
324
00:15:33,497 --> 00:15:36,277
I don't think you caught
your nocturnal dino.
325
00:15:36,326 --> 00:15:39,456
No.
I caught Nixon.
326
00:15:39,503 --> 00:15:40,723
Nixon,
327
00:15:40,765 --> 00:15:42,845
that hotdog
was for a dinosaur.
328
00:15:42,898 --> 00:15:44,068
[barks]
329
00:15:44,117 --> 00:15:46,637
[Mom]
Aman, what is going on?
330
00:15:46,684 --> 00:15:49,514
Nothing, sweetie.
Just Nixon.
331
00:15:49,557 --> 00:15:50,687
Bad dog.
332
00:15:50,732 --> 00:15:52,782
Go back to sleep,
love you.
333
00:15:52,821 --> 00:15:53,951
Sorry, Dad.
334
00:15:53,996 --> 00:15:56,126
Now I know what
you're going to say
335
00:15:56,172 --> 00:15:58,442
but science is full
of setbacks and...
336
00:15:58,479 --> 00:16:00,179
Bedtime.
337
00:16:00,220 --> 00:16:02,220
If scientists quit
the first time
their experiments failed...
338
00:16:02,265 --> 00:16:03,305
Bedtime.
339
00:16:03,353 --> 00:16:05,313
We wouldn't have
any discoveries.
340
00:16:05,355 --> 00:16:06,745
Bed?
Time.
341
00:16:06,791 --> 00:16:08,141
Exactly.
342
00:16:08,184 --> 00:16:09,664
Come on, Nixon.
343
00:16:22,329 --> 00:16:23,679
Goodnight, nugget.
344
00:16:23,721 --> 00:16:26,291
Are you not saying
goodnight to me anymore?
345
00:16:27,073 --> 00:16:28,293
Goodnight.
346
00:16:28,335 --> 00:16:31,425
She still sounds angry,
doesn't she, Nixon?
347
00:16:31,947 --> 00:16:33,467
Well, Nixon.
348
00:16:33,514 --> 00:16:34,914
Wouldn't you be
349
00:16:34,950 --> 00:16:37,260
if your dino experiment
kept failing
350
00:16:37,300 --> 00:16:40,000
and you're forced to go to sleep
before you can solve it?
351
00:16:40,042 --> 00:16:41,482
Oh, Nixon.
352
00:16:41,522 --> 00:16:43,312
I think I've been
more than fair
353
00:16:43,350 --> 00:16:44,830
especially
since someone
354
00:16:44,873 --> 00:16:46,573
was supposed to be
asleep hours ago
355
00:16:46,614 --> 00:16:48,794
and she'll have plenty
of time tomorrow
356
00:16:48,833 --> 00:16:50,143
to finish her
dino experiment.
357
00:16:50,183 --> 00:16:52,923
Nixon, would you
please tell Dad
358
00:16:52,968 --> 00:16:55,838
that I can't do my dino
experiment in the day time
359
00:16:55,884 --> 00:16:57,674
because nocturnal
dinosaurs
360
00:16:57,712 --> 00:16:59,712
don't come out
when it's light out.
361
00:16:59,757 --> 00:17:01,627
Nixon, then can
you ask Dana
362
00:17:01,672 --> 00:17:04,072
if nocturnal dinos don't
come out when it's light out,
363
00:17:04,110 --> 00:17:06,330
why she left the lights on
around all her traps?
364
00:17:06,373 --> 00:17:07,853
[gasps]
365
00:17:07,896 --> 00:17:10,806
I've been doing it
all wrong.
366
00:17:10,855 --> 00:17:13,155
Wait, are you talking
to me or Nixon?
367
00:17:13,206 --> 00:17:15,986
You.
You're a genius.
368
00:17:16,035 --> 00:17:19,035
The reason I haven't trapped
a nocturnal dinosaur
369
00:17:19,081 --> 00:17:21,131
is that I've been
setting the traps
370
00:17:21,170 --> 00:17:22,950
in places where
the lights are on.
371
00:17:22,998 --> 00:17:26,388
I need to set them
in complete darkness,
372
00:17:26,436 --> 00:17:29,086
but you know what Dad,
don't worry about it.
373
00:17:29,135 --> 00:17:30,475
Good night.
374
00:17:30,527 --> 00:17:32,697
Oh, mind games.
375
00:17:32,747 --> 00:17:34,267
You think
that if I think
376
00:17:34,314 --> 00:17:36,144
you don't want to
finish the experiment
377
00:17:36,185 --> 00:17:37,315
then I'll let you.
378
00:17:37,360 --> 00:17:40,150
That's not it.
Night, Dad. Love you.
379
00:17:41,408 --> 00:17:43,368
Okay, love you too.
380
00:17:43,410 --> 00:17:45,460
Do you want
the night light on or off?
381
00:17:45,499 --> 00:17:46,629
On!
382
00:17:48,371 --> 00:17:51,461
Wait, are you not finishing
your dino experiment
383
00:17:51,505 --> 00:17:53,285
because you're
afraid of the dark?
384
00:17:53,333 --> 00:17:54,813
No.
385
00:17:55,770 --> 00:17:57,290
Yes.
386
00:17:57,337 --> 00:18:00,077
Dana what did I do when
I was afraid of seagulls?
387
00:18:00,644 --> 00:18:02,084
Fed one.
388
00:18:02,124 --> 00:18:04,004
Yes.
And what happened?
389
00:18:04,039 --> 00:18:05,819
It ate all
your French fries.
390
00:18:05,867 --> 00:18:07,957
Exactly,
I faced my fear
391
00:18:07,999 --> 00:18:09,869
and I learned that
you should be afraid of them.
392
00:18:09,914 --> 00:18:13,224
Not because they're scary
but because they're thieves.
393
00:18:13,962 --> 00:18:15,222
So...
394
00:18:15,268 --> 00:18:16,828
You need to
face your fear.
395
00:18:16,878 --> 00:18:18,448
And I'm going to help you.
396
00:18:19,402 --> 00:18:20,802
I'll stay right there
397
00:18:20,838 --> 00:18:22,538
while you
finish your trap.
398
00:18:22,579 --> 00:18:23,839
Really?
399
00:18:23,885 --> 00:18:25,445
Really.
400
00:18:25,495 --> 00:18:30,495
♪ ♪
401
00:18:32,763 --> 00:18:35,383
♪ ♪
402
00:18:35,418 --> 00:18:39,418
♪ ♪
403
00:18:39,466 --> 00:18:41,466
Trap is set.
404
00:18:41,511 --> 00:18:43,171
All done, Dad.
405
00:18:43,209 --> 00:18:46,079
[snoring]
406
00:18:46,690 --> 00:18:48,210
[sighs]
407
00:18:48,257 --> 00:18:53,347
♪ ♪
408
00:18:53,393 --> 00:18:55,443
♪ ♪
409
00:18:55,482 --> 00:18:57,182
Now for the darkness.
410
00:18:57,223 --> 00:18:59,053
You ready, Nixon?
411
00:18:59,094 --> 00:19:03,624
♪ ♪
412
00:19:03,664 --> 00:19:05,364
It's okay, Nixon.
413
00:19:05,405 --> 00:19:08,665
I have to face my fear,
for science.
414
00:19:12,803 --> 00:19:15,633
[Nixon whines]
415
00:19:15,676 --> 00:19:16,846
[Dinosaur squawks]
416
00:19:16,894 --> 00:19:19,164
[Nixon whines]
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,381
Did you hear that?
418
00:19:21,421 --> 00:19:23,601
Nothing to be afraid of.
419
00:19:26,382 --> 00:19:27,912
There it is again.
420
00:19:29,168 --> 00:19:32,078
[Nixon whines and barks]
421
00:19:32,127 --> 00:19:34,127
A big dino.
422
00:19:34,173 --> 00:19:36,783
Dad, wake up now.
423
00:19:36,827 --> 00:19:38,257
[snores]
424
00:19:39,003 --> 00:19:42,963
[Nixon whines and barks]
425
00:19:43,007 --> 00:19:44,877
Not as big as I thought,
426
00:19:46,837 --> 00:19:48,357
but I need to see
which dino this is.
427
00:19:49,057 --> 00:19:50,797
[dinosaur squawks]
428
00:19:52,147 --> 00:19:53,797
[gasps]
429
00:19:54,454 --> 00:19:56,934
Sinornithosaurus.
430
00:19:57,761 --> 00:19:59,371
Look at your eyes.
431
00:19:59,415 --> 00:20:02,325
They probably help you
see in the dark like an owl.
432
00:20:02,375 --> 00:20:04,455
The trap's not working.
433
00:20:04,507 --> 00:20:08,637
[squawks]
434
00:20:12,080 --> 00:20:13,730
[squawks]
435
00:20:18,695 --> 00:20:20,645
Get these seagulls
off of me.
436
00:20:22,221 --> 00:20:24,011
Everything all
right nugget?
437
00:20:24,048 --> 00:20:27,488
Dad, Dino Experiment
623 is complete!
438
00:20:27,530 --> 00:20:29,530
There are
nocturnal dinosaurs
439
00:20:29,576 --> 00:20:32,056
and the Sinornithosaurus
is one of them.
440
00:20:32,100 --> 00:20:33,880
[Mom]
What's going on in here?
441
00:20:35,538 --> 00:20:36,888
Good news, honey.
442
00:20:36,931 --> 00:20:39,591
Dana's not afraid
of the dark anymore.
443
00:20:41,196 --> 00:20:48,026
♪ ♪
444
00:21:02,609 --> 00:21:09,269
♪ ♪
445
00:21:17,798 --> 00:21:24,018
♪ ♪
28761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
