Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,049 --> 00:00:09,009
[squawks]
2
00:00:09,052 --> 00:00:10,532
♪ ♪
3
00:00:10,575 --> 00:00:12,655
[Dana]
Dino Dana!
4
00:00:12,708 --> 00:00:16,968
♪ ♪
5
00:00:17,017 --> 00:00:21,977
♪ ♪
6
00:00:22,022 --> 00:00:26,982
♪ ♪
7
00:00:27,027 --> 00:00:31,987
♪ ♪
8
00:00:32,032 --> 00:00:36,992
♪ ♪
9
00:00:37,037 --> 00:00:40,387
♪ ♪
10
00:00:40,431 --> 00:00:43,351
Dino Dana!
11
00:00:43,391 --> 00:00:47,701
♪ ♪
12
00:00:51,225 --> 00:00:53,225
[Dana] "Reptile Connection."
13
00:00:53,270 --> 00:00:58,230
♪ ♪
14
00:00:58,275 --> 00:01:03,235
♪ ♪
15
00:01:03,280 --> 00:01:06,240
♪ ♪
16
00:01:06,283 --> 00:01:08,633
♪ ♪
17
00:01:08,677 --> 00:01:11,547
Oh, dear.
That's disgusting.
18
00:01:11,593 --> 00:01:12,723
No.
19
00:01:12,768 --> 00:01:15,028
That's a black rat snake.
20
00:01:15,075 --> 00:01:18,335
It says here they got their
name because of their colour
21
00:01:18,382 --> 00:01:19,822
and what they eat.
22
00:01:19,862 --> 00:01:20,862
It eats rats?
23
00:01:20,906 --> 00:01:23,646
Yep, and frogs
and birds.
24
00:01:23,692 --> 00:01:26,432
Yeah, like I said:
disgusting.
25
00:01:26,477 --> 00:01:28,517
And we're moving.
26
00:01:30,133 --> 00:01:34,623
Oh, well, now this little
fellow's a lot cuter.
27
00:01:34,659 --> 00:01:37,579
This is a red-footed
turtle.
28
00:01:37,619 --> 00:01:39,659
They got their name
because--
29
00:01:39,708 --> 00:01:41,838
Well, because of
all the little red spots
30
00:01:41,884 --> 00:01:44,064
all over his
arms and legs.
31
00:01:44,104 --> 00:01:45,284
Hey, little guy.
32
00:01:45,322 --> 00:01:47,062
And what does he eat?
33
00:01:47,107 --> 00:01:49,627
Snails, insects,
34
00:01:49,674 --> 00:01:51,374
and veggies.
35
00:01:51,415 --> 00:01:52,845
Snails and insects?
36
00:01:52,895 --> 00:01:54,065
Oh, no way.
37
00:01:54,114 --> 00:01:56,734
Melissa Jessica would
never forgive me.
38
00:01:56,768 --> 00:01:59,118
Okay. And we're moving.
39
00:02:00,381 --> 00:02:02,601
Okay...
40
00:02:02,644 --> 00:02:04,304
Who is this monster?
41
00:02:04,341 --> 00:02:07,261
Ms. Currie, this is
the bearded dragon.
42
00:02:07,301 --> 00:02:09,091
I'm sorry, Dana.
43
00:02:09,129 --> 00:02:10,739
Reptiles just aren't my thing.
44
00:02:10,782 --> 00:02:13,482
They're just so cold
and slimy-looking.
45
00:02:13,524 --> 00:02:15,614
I think just
the opposite.
46
00:02:15,657 --> 00:02:18,047
Reptiles are some of the most
interesting animals
47
00:02:18,094 --> 00:02:19,494
on the planet.
48
00:02:19,530 --> 00:02:21,580
Well, that makes you
the perfect person
49
00:02:21,619 --> 00:02:24,229
to help me to choose one
to adopt for my little Trekkie,
50
00:02:24,274 --> 00:02:25,754
but just not this one.
51
00:02:25,797 --> 00:02:28,537
It looks like a nightmare.
52
00:02:28,583 --> 00:02:29,803
And we're--
53
00:02:29,845 --> 00:02:32,015
- Moving?
- Exactly.
54
00:02:32,064 --> 00:02:35,684
Oh, well, now why would
Trekkie want a reptile
55
00:02:35,720 --> 00:02:38,550
when he could have
this pretty birdy?
56
00:02:38,593 --> 00:02:39,943
[Penelope] Can I help you
find something?
57
00:02:39,985 --> 00:02:41,725
- Penelope!
- Trek's Grandma!
58
00:02:41,770 --> 00:02:43,900
I didn't know you were
back from school.
59
00:02:43,946 --> 00:02:45,296
I'm working here
for the summer.
60
00:02:45,339 --> 00:02:47,559
Oh, my goodness!
Aww.
61
00:02:47,602 --> 00:02:50,472
Hey, Dana,
this is Penelope.
62
00:02:50,518 --> 00:02:52,648
She's Trek's best friend.
63
00:02:52,694 --> 00:02:54,524
ThePenelope?
64
00:02:54,565 --> 00:02:56,695
Um, I guess so.
[chuckles]
65
00:02:56,741 --> 00:02:58,351
♪ We know of
all the dino names ♪
66
00:02:58,395 --> 00:03:00,565
♪ So let us help you
pick out yours ♪
67
00:03:00,615 --> 00:03:03,785
♪ From carnivores to herbivores,
we even know the omnivores ♪
68
00:03:03,835 --> 00:03:05,745
Well, that was odd.
69
00:03:05,794 --> 00:03:07,274
It's a song
Trek and I wrote.
70
00:03:07,317 --> 00:03:08,617
[Dana]
"A song"?
71
00:03:08,666 --> 00:03:10,966
It's the greatest song
of all time.
72
00:03:11,016 --> 00:03:13,666
Trek recorded it
in his dino field guide.
73
00:03:13,715 --> 00:03:15,275
- Aww.
- Wait.
74
00:03:15,325 --> 00:03:17,935
Penelope is the perfect person
to help us choose
75
00:03:17,980 --> 00:03:19,590
which reptile
to adopt for Trek.
76
00:03:19,634 --> 00:03:20,944
Really?
77
00:03:20,983 --> 00:03:23,293
Well, Trek asked you
to choose a reptile
78
00:03:23,333 --> 00:03:25,383
that's most like
a dinosaur, right?
79
00:03:25,422 --> 00:03:26,472
Right.
80
00:03:26,510 --> 00:03:27,730
Who better to help us
81
00:03:27,772 --> 00:03:29,692
than an actual reptile expert?
82
00:03:29,731 --> 00:03:31,951
I do know a lot
about reptiles.
83
00:03:31,994 --> 00:03:33,394
♪ She knows of all
the reptile names ♪
84
00:03:33,430 --> 00:03:35,170
♪ So let her help you
pick out yours ♪
85
00:03:35,215 --> 00:03:36,955
♪ From snakes to
turtles and lizards ♪
86
00:03:36,999 --> 00:03:39,479
♪ She'll know which one's
like a dinosaur ♪
87
00:03:39,523 --> 00:03:41,663
I'd be happy to help.
88
00:03:41,699 --> 00:03:44,009
Why don't we start with
a tour of our reptile zoo?
89
00:03:44,049 --> 00:03:47,399
[gasps] You have
a reptile zoo?
90
00:03:47,444 --> 00:03:48,924
[Ms. Currie] Oh, good,
so there'll be, like,
91
00:03:48,967 --> 00:03:51,537
even more snakes there?
Yeah.
92
00:03:51,579 --> 00:03:52,929
[bird squawks]
93
00:03:56,497 --> 00:03:58,757
Ms. Currie, hurry.
94
00:03:58,803 --> 00:04:00,333
Check out how huge
these turtles are.
95
00:04:00,370 --> 00:04:01,420
Wow!
96
00:04:01,458 --> 00:04:02,678
Actually,
these are tortoises,
97
00:04:02,720 --> 00:04:03,940
not turtles.
98
00:04:03,982 --> 00:04:05,382
[Dana]
What's the difference?
99
00:04:05,419 --> 00:04:07,769
Tortoises live on land and
turtles live in the water
100
00:04:07,812 --> 00:04:09,212
some or nearly all the time.
101
00:04:09,249 --> 00:04:10,819
But is it
like a dinosaur?
102
00:04:10,859 --> 00:04:13,379
[Dana]
Well, their shells do remind me
103
00:04:13,427 --> 00:04:14,907
of the Archelon.
104
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
[Ms. Currie]
Mm-hmm?
105
00:04:20,390 --> 00:04:22,700
The Archelon was
a giant turtle, right?
106
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
The giantest.
107
00:04:24,264 --> 00:04:25,874
And its name means
"ruler turtle",
108
00:04:25,917 --> 00:04:28,007
because it's the
biggest sea turtle
109
00:04:28,050 --> 00:04:29,440
that's ever been discovered.
110
00:04:31,880 --> 00:04:33,270
This is it.
111
00:04:33,316 --> 00:04:38,366
♪ ♪
112
00:04:38,408 --> 00:04:41,368
So, turtles
arelike dinosaurs?
113
00:04:41,411 --> 00:04:44,411
No, the Archelon was
a prehistoric reptile
114
00:04:44,458 --> 00:04:46,898
that lived at the
same time as dinosaurs,
115
00:04:46,938 --> 00:04:48,548
but they're not related.
116
00:04:48,592 --> 00:04:49,852
Oh. Well, so the turtle
117
00:04:49,898 --> 00:04:52,288
is not the right
reptile for Trekkie.
118
00:04:53,684 --> 00:04:55,304
And we're moving.
119
00:04:55,338 --> 00:04:57,078
Okay. Bye.
Take care.
120
00:04:57,122 --> 00:04:58,602
At least they're not snakes.
121
00:05:01,692 --> 00:05:06,652
♪ ♪
122
00:05:06,697 --> 00:05:09,827
♪ ♪
123
00:05:09,874 --> 00:05:11,884
Why are there people
in there?
124
00:05:11,920 --> 00:05:14,050
We're here just in time
for alligator feeding.
125
00:05:14,096 --> 00:05:16,926
Oh. Ha ha!
Yeah, lucky us.
126
00:05:16,968 --> 00:05:19,748
Look at all those teeth.
127
00:05:19,797 --> 00:05:21,407
[Penelope]
Alligators and crocodiles
128
00:05:21,451 --> 00:05:23,321
can have about 80 teeth
in their mouth.
129
00:05:23,366 --> 00:05:24,716
Most people only have 32.
130
00:05:24,759 --> 00:05:26,019
Mm.
131
00:05:26,064 --> 00:05:27,414
That's incredible!
132
00:05:29,938 --> 00:05:31,368
Unless you're a fish.
[chuckles]
133
00:05:31,418 --> 00:05:34,378
But is it like a dinosaur?
134
00:05:34,421 --> 00:05:36,771
They do look like
the Deinosuchus.
135
00:05:38,294 --> 00:05:39,734
[animal snarls]
136
00:05:39,774 --> 00:05:43,564
♪ ♪
137
00:05:43,604 --> 00:05:46,224
Deinosuchus was a huge
crocodile, right?
138
00:05:46,258 --> 00:05:47,428
The hugest.
139
00:05:47,477 --> 00:05:49,437
And its name means
"terrible crocodile",
140
00:05:49,479 --> 00:05:51,829
because it was the biggest
crocodile of all time.
141
00:05:51,873 --> 00:05:55,093
♪ ♪
142
00:05:55,137 --> 00:05:58,007
[Ms. Currie] But are crocodiles
like dinosaurs?
143
00:05:58,053 --> 00:06:00,533
No. Just like the Archelon,
144
00:06:00,577 --> 00:06:02,577
Deinosuchus was
a prehistoric reptile.
145
00:06:02,623 --> 00:06:03,713
Oh.
146
00:06:03,754 --> 00:06:07,024
But they probably
ate dinosaurs.
147
00:06:07,062 --> 00:06:09,112
But that doesn't help us
very much, does it?
148
00:06:09,151 --> 00:06:10,591
Don't worry, Trek's Grandma.
149
00:06:10,631 --> 00:06:12,761
I've still got one more
big exhibit to show you.
150
00:06:12,807 --> 00:06:13,847
Oh, goodie.
151
00:06:13,895 --> 00:06:15,375
And we're moving.
152
00:06:15,418 --> 00:06:17,378
[Ms. Currie]
Yes, we're moving.
153
00:06:18,465 --> 00:06:19,985
[snarls]
154
00:06:27,212 --> 00:06:28,432
And we're
still moving.
155
00:06:28,475 --> 00:06:30,995
[Dana]
But, Ms. Currie...
156
00:06:31,042 --> 00:06:34,612
Snakes might be the reptile
that's most like a dinosaur.
157
00:06:34,655 --> 00:06:36,915
But it's so icky and scary
158
00:06:36,961 --> 00:06:38,661
and disgusting-looking.
159
00:06:38,702 --> 00:06:40,492
Look what it's doing
with its tongue!
160
00:06:40,530 --> 00:06:41,970
Snakes like this python
use their tongue
161
00:06:42,010 --> 00:06:43,270
to taste the air.
162
00:06:43,315 --> 00:06:45,185
It's one of the ways
they find their food.
163
00:06:45,230 --> 00:06:46,580
How big is she?
164
00:06:46,623 --> 00:06:48,973
She's one of the longest snakes
on the planet.
165
00:06:49,017 --> 00:06:51,187
If you stretched her out,
she'd be as long as two cars.
166
00:06:51,236 --> 00:06:53,016
But is it
like a dinosaur?
167
00:06:53,064 --> 00:06:55,374
[whispering] Please say no!
168
00:06:55,415 --> 00:06:58,765
Well, they're not as long
as the Titanoboa.
169
00:06:58,809 --> 00:07:01,729
[snake hissing]
170
00:07:01,769 --> 00:07:05,469
♪ ♪
171
00:07:05,512 --> 00:07:07,642
Titanoboa was
a massive snake, right?
172
00:07:07,688 --> 00:07:09,208
The massivest.
173
00:07:10,473 --> 00:07:13,223
Titanoboa's name means
"titanic boa",
174
00:07:13,258 --> 00:07:15,868
because it's the longest snake
of all time.
175
00:07:15,913 --> 00:07:17,443
[Titanoboa hissing]
176
00:07:17,480 --> 00:07:20,480
♪ ♪
177
00:07:20,527 --> 00:07:23,007
[Ms. Currie] So, snakes
are like dinosaurs?
178
00:07:23,051 --> 00:07:24,231
[Dana]
Sadly, no.
179
00:07:24,269 --> 00:07:26,659
Just like the Deinosuchus
and the Archelon,
180
00:07:26,707 --> 00:07:29,137
the Titanoboa was
a prehistoric reptile,
181
00:07:29,187 --> 00:07:30,927
not a dinosaur.
182
00:07:30,972 --> 00:07:32,542
Sorry, Ms. Currie.
183
00:07:32,582 --> 00:07:35,762
Oh. Well, I can't say
I'm disappointed.
184
00:07:35,803 --> 00:07:39,633
But I do feel bad that
I'm letting my Trekkie down.
185
00:07:39,676 --> 00:07:42,636
Maybe, instead of adopting
an animal for Trek,
186
00:07:42,679 --> 00:07:44,119
you can show him
how hard you tried
187
00:07:44,159 --> 00:07:45,599
by conquering
one of your fears.
188
00:07:45,639 --> 00:07:47,639
Okay, I don't think I like
where this is going at all.
189
00:07:47,684 --> 00:07:49,774
How about we take a picture
with our boa constrictor
190
00:07:49,817 --> 00:07:51,077
to send to Trek?
191
00:07:51,122 --> 00:07:52,992
I think I'm fine with just
letting him down.
192
00:07:53,037 --> 00:07:54,517
Ms. Currie.
193
00:07:54,561 --> 00:07:56,521
Do it for Trek.
194
00:07:56,563 --> 00:07:59,223
Okay. Fine.
195
00:07:59,261 --> 00:08:01,571
Don't let him constrict me.
196
00:08:01,611 --> 00:08:03,871
I'll take the tail.
She's got the head.
197
00:08:03,918 --> 00:08:05,488
You're asking
a lot here.
198
00:08:05,528 --> 00:08:09,708
Oh... Ah-ah-ah... Ha.
199
00:08:09,750 --> 00:08:11,580
Oh.
200
00:08:11,621 --> 00:08:14,231
It's actually not
as icky as I thought.
201
00:08:14,276 --> 00:08:16,446
It's actually
kind of smooth.
202
00:08:16,496 --> 00:08:18,536
So, you like
reptiles now?
203
00:08:18,585 --> 00:08:20,455
No, not really,
204
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
but I think they
definitely are
205
00:08:22,545 --> 00:08:25,105
some of the most interesting
animals on the planet.
206
00:08:25,156 --> 00:08:26,806
[Penelope]
Okay, everyone get ready.
207
00:08:28,638 --> 00:08:29,468
[camera shutter
clicks]
208
00:08:31,293 --> 00:08:33,953
Alright. Let's get
this guy off of me.
209
00:08:33,991 --> 00:08:35,861
Ah! Okay.
210
00:08:35,906 --> 00:08:37,206
Alright.
211
00:08:37,255 --> 00:08:39,735
[exhales] Okay.
212
00:08:39,780 --> 00:08:40,910
Thank you.
213
00:08:47,875 --> 00:08:51,095
[Ms. Currie sighs]
Ahh... Eh...
214
00:08:51,139 --> 00:08:54,399
Well, no luck in finding
the most dinosaur-like animal
215
00:08:54,446 --> 00:08:57,796
to adopt for Trek,
but thank you for trying.
216
00:08:57,841 --> 00:09:00,021
You know, I guess I just
should've paid more attention
217
00:09:00,061 --> 00:09:03,461
to Trekkie's dino experiments
like how dinos live
218
00:09:03,499 --> 00:09:06,719
and what they eat,
how they became birds...
219
00:09:08,243 --> 00:09:09,683
Wait.
220
00:09:09,723 --> 00:09:11,463
Birds are like dinosaurs.
221
00:09:11,507 --> 00:09:13,727
They sure are.
222
00:09:13,770 --> 00:09:15,380
Yeah, but birds
aren't reptiles,
223
00:09:15,424 --> 00:09:18,954
and Trekkie wants a reptile
that is like a dinosaur.
224
00:09:18,993 --> 00:09:21,303
[Penelope]
Actually, birds are reptiles.
225
00:09:21,343 --> 00:09:22,433
Even though
they look different,
226
00:09:22,474 --> 00:09:23,874
birds are most closely related
227
00:09:23,911 --> 00:09:25,351
to alligators and crocodiles.
228
00:09:25,390 --> 00:09:27,180
[bird squawking]
229
00:09:27,218 --> 00:09:29,308
Well, what do you know!
230
00:09:29,351 --> 00:09:33,051
[cell phone ringing]
231
00:09:33,094 --> 00:09:34,274
Oh, it's Trekkie.
232
00:09:34,312 --> 00:09:35,792
Hi, Trekster!
233
00:09:35,836 --> 00:09:37,616
Hey, Grandma. Did you just
send me a picture
234
00:09:37,664 --> 00:09:39,104
of you with a snake
around your neck?
235
00:09:39,143 --> 00:09:40,493
[laughs]
236
00:09:40,536 --> 00:09:42,356
Yes, I did,
and I did it for you.
237
00:09:42,407 --> 00:09:43,757
Thanks, Grandma.
238
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
I know that couldn't
have been easy for you.
239
00:09:45,846 --> 00:09:47,106
[laughs]
240
00:09:47,151 --> 00:09:49,111
Wait. Are you with
Dana and Penelope?
241
00:09:49,153 --> 00:09:50,203
Yes.
242
00:09:50,241 --> 00:09:51,721
- Hi!
- Hey, Trek.
243
00:09:51,765 --> 00:09:53,155
Hi, Dana.
Hi, Penelope.
244
00:09:53,201 --> 00:09:54,511
[Ms. Currie]
They were helping me choose
245
00:09:54,550 --> 00:09:56,380
which reptile was
most like a dinosaur
246
00:09:56,421 --> 00:09:58,901
to adopt for you...
247
00:09:58,946 --> 00:10:00,596
and I have chosen...
248
00:10:02,253 --> 00:10:04,953
...parrot.
249
00:10:04,995 --> 00:10:06,385
What a perfect choice, Grandma.
250
00:10:06,431 --> 00:10:07,651
Thank you so much!
251
00:10:07,694 --> 00:10:09,964
You're welcome, Trekkie.
[chuckles]
252
00:10:10,000 --> 00:10:11,700
And... we're adopting.
253
00:10:13,351 --> 00:10:15,011
Okay, you.
I'll be right back.
254
00:10:17,747 --> 00:10:19,577
[tweets and squawks]
255
00:10:26,669 --> 00:10:29,589
♪ ♪
256
00:10:32,327 --> 00:10:34,157
[Dana]
Dino Dana!
257
00:10:34,198 --> 00:10:39,158
[theme music,
various dinosaurs roaring]
258
00:10:39,203 --> 00:10:44,173
[theme music,
various dinosaurs roaring]
259
00:10:44,208 --> 00:10:49,168
[theme music,
various dinosaurs roaring]
260
00:10:49,213 --> 00:10:54,183
[theme music,
various dinosaurs roaring]
261
00:10:54,218 --> 00:10:59,178
[theme music,
various dinosaurs roaring]
262
00:10:59,223 --> 00:11:01,183
[theme music,
various dinosaurs roaring]
263
00:11:01,225 --> 00:11:03,005
Dino Dana!
264
00:11:03,053 --> 00:11:05,323
[roar]
265
00:11:12,367 --> 00:11:13,927
[Dana] "Three Dinos and a Baby."
266
00:11:13,977 --> 00:11:21,027
♪ ♪
267
00:11:21,071 --> 00:11:24,251
[whines]
268
00:11:30,080 --> 00:11:31,780
[Dana]
Where is it?
269
00:11:32,953 --> 00:11:34,913
[whines]
270
00:11:34,955 --> 00:11:37,305
Oh, hi, Nixon.
271
00:11:37,348 --> 00:11:40,178
There's a baby Edmontosaurus
in our front yard.
272
00:11:43,137 --> 00:11:44,567
Which is perfect,
273
00:11:44,616 --> 00:11:47,316
because I'm doing
Dino Experiment 620:
274
00:11:47,358 --> 00:11:50,098
"How does the Edmontosaurus
take care of it's babies?"
275
00:11:50,144 --> 00:11:53,234
Except I can't
find my backpack.
276
00:11:56,803 --> 00:11:58,813
[Nixon barks]
277
00:11:58,848 --> 00:12:00,888
Is it under the bed?
278
00:12:00,937 --> 00:12:02,287
[gasps]
There it is.
279
00:12:02,330 --> 00:12:04,550
Thanks, Nixon.
280
00:12:05,725 --> 00:12:08,205
It's Edmontosaurus time.
281
00:12:08,249 --> 00:12:14,209
♪ ♪
282
00:12:14,255 --> 00:12:15,645
Nixon!
283
00:12:17,737 --> 00:12:20,477
It's Edmontosaurus time.
284
00:12:22,611 --> 00:12:24,831
Nixon.
285
00:12:24,874 --> 00:12:31,844
♪ ♪
286
00:12:32,403 --> 00:12:34,233
Sorry, buddy.
287
00:12:34,275 --> 00:12:36,705
I got a dino
experiment to do.
288
00:12:39,367 --> 00:12:40,847
[barks]
289
00:12:44,981 --> 00:12:48,511
[Dana]
Moo. Moo. Moo.
290
00:12:48,550 --> 00:12:51,120
I'm a baby
Edmontosaurus, too.
291
00:12:51,161 --> 00:12:52,381
[giggles]
292
00:12:52,423 --> 00:12:54,083
Your new dino seester.
293
00:12:54,121 --> 00:12:56,471
[laughs]
294
00:12:56,514 --> 00:12:58,174
Do you want me
to go somewhere?
295
00:12:58,212 --> 00:13:00,562
[squawks]
296
00:13:01,955 --> 00:13:03,515
[roars]
297
00:13:03,565 --> 00:13:04,775
[squawks]
298
00:13:04,827 --> 00:13:07,737
Oh, are you taking me
to our mom?
299
00:13:08,918 --> 00:13:11,008
Hi, Edmontosaurus mama.
300
00:13:11,051 --> 00:13:13,011
[roars]
301
00:13:13,053 --> 00:13:14,663
Moo.
302
00:13:14,706 --> 00:13:16,356
Now I get to see
how Edmontosaurus
303
00:13:16,404 --> 00:13:18,064
take care of
their babies.
304
00:13:18,101 --> 00:13:20,931
[squawking]
305
00:13:20,974 --> 00:13:22,284
Where are we going now?
306
00:13:25,369 --> 00:13:26,629
[roars]
307
00:13:26,675 --> 00:13:29,065
Another Edmontosaurus?
308
00:13:29,112 --> 00:13:31,072
Is this our dino dad?
309
00:13:32,550 --> 00:13:34,810
But it can't be.
310
00:13:34,857 --> 00:13:38,767
This dino is
the same size as the mom,
311
00:13:38,818 --> 00:13:40,648
and boy dinos are usually
smaller than girl dinos.
312
00:13:40,689 --> 00:13:42,999
She must be a girl, too.
313
00:13:43,039 --> 00:13:46,999
So, which one's
our mom dino, Seester?
314
00:13:47,043 --> 00:13:49,443
[Saara]
Dana, where are you?
315
00:13:49,480 --> 00:13:51,270
Sorry, baby.
316
00:13:51,308 --> 00:13:52,738
That's my other seester.
317
00:13:55,704 --> 00:13:57,924
[squawks]
318
00:14:01,101 --> 00:14:04,321
Saara, you won't
believe what I just saw.
319
00:14:04,365 --> 00:14:07,495
Is it Nixon's empty food bowl?
'Cause it's what I just saw.
320
00:14:07,542 --> 00:14:10,592
I'm guessing I was
supposed to feed him today.
321
00:14:12,895 --> 00:14:16,375
It's right here on
the chore chart that Dad made.
322
00:14:16,420 --> 00:14:18,550
So, no dino sticker?
323
00:14:18,596 --> 00:14:21,026
[Saara]
No, no dino sticker.
324
00:14:21,077 --> 00:14:24,947
Listen, it's enough that I have
to watch you after school.
325
00:14:24,994 --> 00:14:27,344
You could at least help me
take care of Nixon.
326
00:14:27,388 --> 00:14:28,868
Sorry, Seester.
327
00:14:28,911 --> 00:14:31,171
And...?
328
00:14:31,218 --> 00:14:32,568
Sorry, Nixon.
329
00:14:32,610 --> 00:14:34,180
And...?
330
00:14:34,221 --> 00:14:35,961
Sorry, chart?
331
00:14:36,005 --> 00:14:38,745
No, "Sorry, and I'll
make it up to you
332
00:14:38,790 --> 00:14:40,660
by taking Nixon
out for a walk."
333
00:14:40,705 --> 00:14:42,445
Will I get
my sticker then?
334
00:14:42,490 --> 00:14:44,270
I'll think about it.
335
00:14:46,494 --> 00:14:49,114
Now can I tell you about
what I saw outside?
336
00:14:49,149 --> 00:14:50,589
Is it about
a dinosaur?
337
00:14:50,628 --> 00:14:53,198
No, it's about
three dinosaurs.
338
00:14:53,240 --> 00:14:55,070
Two adults and a baby.
339
00:14:55,111 --> 00:14:57,981
I'm doing
Dino Experiment 620:
340
00:14:58,027 --> 00:15:00,637
"How does the Edmontosaurus
take care of her babies?"
341
00:15:00,682 --> 00:15:03,512
But I don't know
which adult is the mom.
342
00:15:03,554 --> 00:15:05,954
[phone vibrates]
343
00:15:05,992 --> 00:15:07,522
Oh, it's our mom.
344
00:15:07,558 --> 00:15:10,258
She needs my help bringing up
the groceries for dinner.
345
00:15:10,300 --> 00:15:13,260
Moms feed their kids.
346
00:15:13,303 --> 00:15:14,573
Yeah, and they also
make them take care
347
00:15:14,609 --> 00:15:16,219
of their little seesters.
348
00:15:16,263 --> 00:15:18,663
I bet if I see which
Edmontosaurus feeds the baby,
349
00:15:18,700 --> 00:15:20,050
I'll know which
one's the mom.
350
00:15:20,093 --> 00:15:22,143
Okay, have fun with that,
351
00:15:22,182 --> 00:15:24,102
but don't forget to take Nixon
out once he's done eating.
352
00:15:24,140 --> 00:15:26,450
I won't.
Promise.
353
00:15:28,710 --> 00:15:30,280
[dinosaur groans]
354
00:15:30,320 --> 00:15:37,280
♪ ♪
355
00:15:39,982 --> 00:15:41,512
I'll be right back, Nixon.
356
00:15:41,549 --> 00:15:43,769
Don't eat too fast.
357
00:15:43,812 --> 00:15:50,822
♪ ♪
358
00:15:55,737 --> 00:15:57,087
Moo.
359
00:15:57,130 --> 00:15:58,480
Hi, dino seester.
360
00:15:58,522 --> 00:16:00,222
Are you hungry?
361
00:16:00,263 --> 00:16:02,093
We should probably
tell our mom.
362
00:16:02,135 --> 00:16:04,215
[both groan]
363
00:16:04,267 --> 00:16:05,697
Whichever one it is.
364
00:16:05,747 --> 00:16:08,317
Moo. Feed us.
365
00:16:08,358 --> 00:16:10,318
Moo.
366
00:16:14,625 --> 00:16:15,925
[squawks]
367
00:16:19,021 --> 00:16:20,151
[roars]
368
00:16:22,633 --> 00:16:25,593
Ew, that looks yummy.
369
00:16:25,636 --> 00:16:28,856
Now I know that's
the baby's mom.
370
00:16:28,900 --> 00:16:30,470
[squawks]
371
00:16:32,426 --> 00:16:34,116
[squawks]
372
00:16:34,167 --> 00:16:36,167
Wait.
What's happening now?
373
00:16:38,649 --> 00:16:40,429
Both of them feed you?
374
00:16:40,477 --> 00:16:42,957
Are they both your mom?
375
00:16:43,002 --> 00:16:45,532
Our mom.
376
00:16:45,569 --> 00:16:48,879
Could dinosaurs
have two moms?
377
00:16:48,920 --> 00:16:51,490
[dinosaurs groan]
378
00:16:51,532 --> 00:16:58,542
♪ ♪
379
00:16:59,975 --> 00:17:01,405
Whoa.
Hi, Dana.
380
00:17:01,455 --> 00:17:02,885
How was your day?
381
00:17:02,934 --> 00:17:04,554
Amazing.
382
00:17:04,588 --> 00:17:07,808
Mom, I think I just made
a major scientific discovery.
383
00:17:07,852 --> 00:17:10,942
Edmontosaurus baby
had two moms.
384
00:17:10,986 --> 00:17:12,896
Isn't that incredible?
385
00:17:12,944 --> 00:17:15,034
Actually, a few animal
species have two moms.
386
00:17:15,077 --> 00:17:16,557
Really?
Yeah.
387
00:17:16,600 --> 00:17:19,910
Look, this bird
is the Laysan albatross.
388
00:17:19,951 --> 00:17:23,041
Sometimes two females will take
care of their young together.
389
00:17:23,085 --> 00:17:24,995
[Dana] So, your theory
is that since birds
390
00:17:25,044 --> 00:17:26,654
came from dinosaurs,
391
00:17:26,697 --> 00:17:29,137
some dino females
would do the same thing?
392
00:17:29,178 --> 00:17:30,438
Why not?
393
00:17:30,484 --> 00:17:32,094
I'm going to go
test your theory.
394
00:17:36,272 --> 00:17:37,802
[Mom]
Why are my feet wet?
395
00:17:37,839 --> 00:17:39,619
[Dana] Uh...
396
00:17:39,667 --> 00:17:42,237
[Mom] Nixon, did you
have an accident?
397
00:17:42,278 --> 00:17:46,938
Dana, you said
you'd take him for a walk.
398
00:17:46,978 --> 00:17:48,938
I was going to,
but my dino experiment
399
00:17:48,980 --> 00:17:51,070
just took longer
than I expected.
400
00:17:51,113 --> 00:17:52,593
You see what I
have to put up with?
401
00:17:52,636 --> 00:17:54,506
I'm sorry.
I'll do it now.
402
00:17:54,551 --> 00:17:56,511
I'll be right back.
403
00:17:56,553 --> 00:17:59,083
I'm going to
wash my feet.
404
00:18:00,427 --> 00:18:01,777
Come on, Nixon.
405
00:18:01,819 --> 00:18:02,819
[barks]
406
00:18:07,173 --> 00:18:09,443
I guess I'll just
clean this up.
407
00:18:09,479 --> 00:18:11,829
Ew.
408
00:18:15,616 --> 00:18:17,226
Hi, dino seester.
409
00:18:17,270 --> 00:18:20,530
[growls]
410
00:18:20,577 --> 00:18:24,187
Don't worry,
this is our friend, Nixon.
411
00:18:24,233 --> 00:18:25,843
Come and say hi.
412
00:18:25,887 --> 00:18:28,107
What's wrong, Nixon?
413
00:18:29,456 --> 00:18:32,676
[barks]
414
00:18:32,720 --> 00:18:34,290
An Albertosaurus.
415
00:18:34,330 --> 00:18:37,730
Oh, no, he's a carnivore
and he looks hungry.
416
00:18:37,768 --> 00:18:38,898
[barks]
417
00:18:38,943 --> 00:18:41,693
Wonder what our moms
are going to do.
418
00:18:41,729 --> 00:18:43,079
Nixon.
419
00:18:46,560 --> 00:18:49,740
They're getting between us
and the Albertosaurus,
420
00:18:49,780 --> 00:18:52,090
but I don't think
that's going to stop him.
421
00:18:52,131 --> 00:18:53,921
[squawks]
422
00:18:55,351 --> 00:18:59,311
Another female
Edmontosaurus?
423
00:18:59,355 --> 00:19:01,265
How many moms do
you have, baby?
424
00:19:01,314 --> 00:19:02,534
[squawks]
425
00:19:02,576 --> 00:19:05,836
She's distracting
the Albertosaurus.
426
00:19:05,883 --> 00:19:09,843
[all roar]
427
00:19:11,367 --> 00:19:13,627
They're working together
to confuse him and keep us safe.
428
00:19:14,979 --> 00:19:17,939
[all roar]
429
00:19:17,982 --> 00:19:20,252
Bye, Albertosaurus.
430
00:19:20,289 --> 00:19:23,549
I guess you're no match
for three Edmontosaurus moms.
431
00:19:23,597 --> 00:19:26,297
[squawks]
432
00:19:26,339 --> 00:19:27,339
Come on, Nixon.
433
00:19:27,383 --> 00:19:29,393
Let's go tell
Saara and Mom...
434
00:19:29,429 --> 00:19:31,609
After we finish
your walk.
435
00:19:37,001 --> 00:19:39,221
Mom, Saara,
guess what.
436
00:19:39,265 --> 00:19:41,045
You feel bad about
not taking care of Nixon
437
00:19:41,092 --> 00:19:43,232
and you want to help
me set the table?
438
00:19:43,269 --> 00:19:44,619
Yes.
439
00:19:44,661 --> 00:19:47,491
Also, I just made another
scientific discovery.
440
00:19:47,534 --> 00:19:51,584
The Edmontosaurus baby had
three moms taking care of it.
441
00:19:51,625 --> 00:19:54,315
Well, Nixon has three
of us taking care of him.
442
00:19:54,367 --> 00:19:56,147
Mostly.
443
00:19:56,195 --> 00:19:58,845
Lots of animals take care
of their young in groups,
444
00:19:58,893 --> 00:20:00,593
like elephants,
lions...
445
00:20:00,634 --> 00:20:02,114
Even wild turkeys.
446
00:20:02,157 --> 00:20:04,157
But why?
447
00:20:04,203 --> 00:20:05,943
Sharing work always
makes things easier.
448
00:20:05,987 --> 00:20:08,467
Whether you're a person
or a dinosaur.
449
00:20:08,511 --> 00:20:11,431
Mom, I think you just solved
Dino Experiment 620.
450
00:20:11,471 --> 00:20:13,521
Yes.
451
00:20:13,560 --> 00:20:15,210
Congratulations, Mom.
452
00:20:17,477 --> 00:20:19,437
Your prize
is this dino sticker.
453
00:20:19,479 --> 00:20:20,699
Ooh.
454
00:20:20,741 --> 00:20:23,271
That was supposed
to be my sticker.
455
00:20:23,309 --> 00:20:25,349
Well, why don't we all use it
as a reminder to work together?
456
00:20:25,398 --> 00:20:27,398
[both]
Deal.
457
00:20:27,443 --> 00:20:31,533
[barking]
458
00:20:31,578 --> 00:20:35,278
Alright,
dinner is ready.
459
00:20:35,321 --> 00:20:36,931
Not for you, Nixon.
460
00:20:36,974 --> 00:20:38,634
[barks]
461
00:20:41,283 --> 00:20:48,253
♪ ♪
462
00:20:56,298 --> 00:21:03,258
♪ ♪
463
00:21:11,313 --> 00:21:18,283
♪ ♪
30550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
