Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,966
[squawks]
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,489
♪ ♪
3
00:00:10,532 --> 00:00:12,622
[Dana]
Dino Dana!
4
00:00:12,664 --> 00:00:16,934
♪ ♪
5
00:00:16,973 --> 00:00:21,933
♪ ♪
6
00:00:21,978 --> 00:00:26,938
♪ ♪
7
00:00:26,983 --> 00:00:31,943
♪ ♪
8
00:00:31,988 --> 00:00:36,948
♪ ♪
9
00:00:36,993 --> 00:00:40,393
♪ ♪
10
00:00:40,431 --> 00:00:43,301
Dino Dana!
11
00:00:43,347 --> 00:00:47,657
♪ ♪
12
00:00:51,225 --> 00:00:53,265
[Dana] "Taming the Smilodon."
13
00:00:53,314 --> 00:00:55,194
[kitten meows]
14
00:00:55,229 --> 00:00:57,269
♪ ♪
15
00:00:57,318 --> 00:01:00,408
Cai, he's so adorable.
16
00:01:00,451 --> 00:01:02,891
What's his name?
17
00:01:02,932 --> 00:01:05,112
This foster kitty
doesn't have a name yet.
18
00:01:05,152 --> 00:01:07,072
Foster kitty?
19
00:01:07,110 --> 00:01:08,850
Does that mean you're
not keeping him?
20
00:01:08,894 --> 00:01:10,904
- Well...
- So I should keep him!
21
00:01:10,940 --> 00:01:14,380
Dana, you just got a dog.
22
00:01:14,422 --> 00:01:16,902
And I'm thinking
about keeping him.
23
00:01:16,946 --> 00:01:17,986
You should!
24
00:01:18,034 --> 00:01:20,174
I'll cat-sit for you.
25
00:01:20,210 --> 00:01:22,950
How does that sound,
Shadow?
26
00:01:22,995 --> 00:01:24,735
I'm just trying out names.
27
00:01:24,780 --> 00:01:26,780
[laughs] Let's not
get ahead of ourselves.
28
00:01:26,825 --> 00:01:28,385
Before I make my decision,
I need to make sure
29
00:01:28,436 --> 00:01:29,736
he can learn to
live with people.
30
00:01:29,785 --> 00:01:31,045
What do you mean?
31
00:01:31,091 --> 00:01:32,741
He's living with you
right now.
32
00:01:32,788 --> 00:01:35,568
Yeah, but...
look what he did.
33
00:01:35,617 --> 00:01:37,707
[Dana]
He attacked you?
34
00:01:37,749 --> 00:01:40,059
Midnight doesn't
look that vicious.
35
00:01:40,100 --> 00:01:42,410
Nah, he doesn't look
like a Midnight.
36
00:01:42,450 --> 00:01:44,450
He's not vicious, but he was
abandoned by his mom,
37
00:01:44,495 --> 00:01:46,845
so he is still a wild cat.
38
00:01:46,889 --> 00:01:48,239
A wild cat, huh?
39
00:01:48,282 --> 00:01:53,032
[Smilodon snarls & roars]
40
00:01:53,069 --> 00:01:56,549
You know, Inky kind of
reminds me of the Smilodon.
41
00:01:56,594 --> 00:01:58,514
There's a kitten dinosaur?
42
00:01:58,553 --> 00:02:01,083
I wish. The Smilodon's
not a dinosaur.
43
00:02:01,121 --> 00:02:03,601
It's a prehistoric creature.
44
00:02:03,645 --> 00:02:05,165
This is him.
45
00:02:05,212 --> 00:02:07,132
You might know him
by his other name,
46
00:02:07,170 --> 00:02:09,260
saber-tooth tiger.
47
00:02:09,303 --> 00:02:10,613
I wouldn't want to foster
one of those.
48
00:02:10,652 --> 00:02:12,962
Why not?
He's just like Fudge.
49
00:02:14,177 --> 00:02:15,477
Only much bigger.
50
00:02:15,526 --> 00:02:18,616
Smilodon weighed almost
as much as two lions.
51
00:02:18,660 --> 00:02:20,790
Bigger cat,
bigger scratch.
52
00:02:20,836 --> 00:02:22,926
You just have to teach him
to live with people,
53
00:02:22,968 --> 00:02:24,878
like you're teaching Jet.
54
00:02:24,927 --> 00:02:26,187
[Dana giggles]
55
00:02:26,233 --> 00:02:28,803
I wonder if
cave people did that.
56
00:02:28,844 --> 00:02:30,064
Cave people?
57
00:02:30,106 --> 00:02:32,976
Smilodon lived
up until 10,000 years ago,
58
00:02:33,022 --> 00:02:35,422
at the same time
as cave people.
59
00:02:35,459 --> 00:02:36,499
I wouldn't want
to be one of them.
60
00:02:36,547 --> 00:02:38,327
I would.
61
00:02:42,988 --> 00:02:47,948
[both grunting]
62
00:02:47,993 --> 00:02:51,083
[both grunting]
63
00:02:51,127 --> 00:02:54,957
[Dana grunting]
64
00:02:57,786 --> 00:02:59,216
[breathes quickly,
then grunts with effort]
65
00:02:59,266 --> 00:03:00,696
[both grunting]
66
00:03:05,097 --> 00:03:06,267
Hmm...
67
00:03:06,316 --> 00:03:07,536
[grunts with effort]
68
00:03:07,578 --> 00:03:12,538
[both grunting]
69
00:03:12,583 --> 00:03:14,853
[both grunting]
70
00:03:14,890 --> 00:03:17,500
[breathes deeply]
71
00:03:17,545 --> 00:03:19,895
[both breathing deeply]
72
00:03:19,938 --> 00:03:23,548
[grunting]
73
00:03:26,815 --> 00:03:28,555
[breathes quickly,
then grunts with effort]
74
00:03:28,599 --> 00:03:31,949
[both laughing]
75
00:03:35,563 --> 00:03:40,353
[both grunting]
76
00:03:40,394 --> 00:03:44,014
[both sniffing]
77
00:03:44,049 --> 00:03:47,489
[both grunting]
78
00:03:47,531 --> 00:03:49,581
[grunting]
79
00:03:49,620 --> 00:03:52,540
[grunting]
80
00:03:52,580 --> 00:03:56,760
[Dana continues
grunting]
81
00:03:56,801 --> 00:04:01,761
[both grunting]
82
00:04:01,806 --> 00:04:06,766
[both grunting]
83
00:04:06,811 --> 00:04:10,291
[both grunting]
84
00:04:10,337 --> 00:04:12,297
[both grunting]
85
00:04:12,339 --> 00:04:15,819
[both shushing]
86
00:04:15,864 --> 00:04:17,784
[both grunting softly]
87
00:04:20,390 --> 00:04:21,740
[both grunting softly]
88
00:04:23,393 --> 00:04:24,703
[Cai grunting loudly]
89
00:04:24,742 --> 00:04:25,872
[both grunting]
90
00:04:26,962 --> 00:04:28,362
[roars]
91
00:04:28,398 --> 00:04:31,098
[grunting]
92
00:04:33,534 --> 00:04:37,634
[both grunting softly]
93
00:04:41,063 --> 00:04:42,763
[purring]
94
00:04:42,804 --> 00:04:45,154
Cute isn't a good enough reason
to keep a wild animal,
95
00:04:45,197 --> 00:04:47,367
especially one that
steals your food.
96
00:04:47,417 --> 00:04:49,377
That's how wolves
became dogs!
97
00:04:49,419 --> 00:04:50,899
What are you
talking about?
98
00:04:50,942 --> 00:04:53,602
Wolves used to follow
cave people when they hunted
99
00:04:53,641 --> 00:04:56,171
and ate the scraps of meat
they left behind.
100
00:04:56,208 --> 00:04:57,778
Can I borrow your phone?
101
00:05:00,648 --> 00:05:02,518
Here's a cave drawing
of a cave person
102
00:05:02,563 --> 00:05:04,093
hunting with a wolf.
103
00:05:04,129 --> 00:05:05,569
Weren't the wolves scared
that they'd be hunted
104
00:05:05,609 --> 00:05:06,609
by the cave people?
105
00:05:06,654 --> 00:05:08,264
[Dana]
You would think so,
106
00:05:08,308 --> 00:05:10,828
but the wolves were probably
more hungry than scared.
107
00:05:10,875 --> 00:05:13,655
Animals spend a lot of
their time trying to find food,
108
00:05:13,704 --> 00:05:16,324
so if they can get it
more easily from people,
109
00:05:16,359 --> 00:05:17,319
they'll take it.
110
00:05:17,360 --> 00:05:18,710
That makes sense.
111
00:05:18,753 --> 00:05:20,763
One of the ways we can get
wild animals to trust us
112
00:05:20,798 --> 00:05:22,888
is by teaching them
that we'll give them food. See?
113
00:05:22,931 --> 00:05:24,631
Ah. Can I do it?
114
00:05:24,672 --> 00:05:26,462
Sure. Just hold
your hand down
115
00:05:26,500 --> 00:05:27,850
and let him come to you.
116
00:05:30,286 --> 00:05:32,546
[Dana giggles]
That tickles.
117
00:05:34,986 --> 00:05:37,506
How else do you get a
wild animal to trust you?
118
00:05:37,554 --> 00:05:40,124
Well, after food, the next thing
they look for is shelter,
119
00:05:40,165 --> 00:05:41,595
a safe area to call home.
120
00:05:41,645 --> 00:05:44,645
Food and shelter, huh?
121
00:05:44,692 --> 00:05:48,652
[both grunting]
122
00:05:48,696 --> 00:05:50,826
[both grunting]
123
00:05:53,962 --> 00:05:57,792
[grunting]
124
00:06:00,925 --> 00:06:03,055
[Dana grunting]
125
00:06:03,101 --> 00:06:04,361
Huh?
126
00:06:06,975 --> 00:06:08,535
[grunting angrily]
127
00:06:08,585 --> 00:06:09,795
[grunting]
128
00:06:10,935 --> 00:06:15,155
[both grunting]
129
00:06:19,988 --> 00:06:24,948
[both grunting]
130
00:06:24,993 --> 00:06:27,953
[both grunting]
131
00:06:27,996 --> 00:06:30,126
[both grunting]
132
00:06:30,172 --> 00:06:34,132
[Dana grunting softly]
133
00:06:34,176 --> 00:06:36,086
[Dana grunting softly]
134
00:06:36,134 --> 00:06:38,444
[grunting]
135
00:06:41,096 --> 00:06:46,056
[both grunting]
136
00:06:46,101 --> 00:06:48,891
[both grunting]
137
00:06:50,671 --> 00:06:53,331
[grunting]
138
00:06:59,288 --> 00:07:01,898
[grunting]
139
00:07:04,467 --> 00:07:07,427
[grunting]
140
00:07:07,470 --> 00:07:09,650
[grunting]
141
00:07:09,690 --> 00:07:13,430
[both grunting]
142
00:07:14,738 --> 00:07:18,178
[grunting]
143
00:07:18,220 --> 00:07:21,180
[both grunting]
144
00:07:21,223 --> 00:07:23,273
[both grunting]
145
00:07:24,922 --> 00:07:25,752
[both grunting]
146
00:07:33,627 --> 00:07:38,197
[laughing]
147
00:07:40,155 --> 00:07:42,025
[laughing]
148
00:07:43,463 --> 00:07:46,123
[both grunting]
149
00:07:46,161 --> 00:07:48,991
[purrs and meows]
150
00:07:49,033 --> 00:07:52,083
We should name him
Mr. Cuddles.
151
00:07:52,123 --> 00:07:53,523
Well, the more
we cuddle him,
152
00:07:53,560 --> 00:07:54,870
the more he'll
get used to the idea
153
00:07:54,909 --> 00:07:57,129
that people aren't
going to hurt him.
154
00:07:57,172 --> 00:07:59,782
I'm not going to hurt you,
Mr. Cuddles.
155
00:07:59,827 --> 00:08:00,917
Let's move him
to the couch.
156
00:08:08,488 --> 00:08:10,228
I think I love him.
157
00:08:10,272 --> 00:08:11,932
And I think he love us -
158
00:08:11,969 --> 00:08:13,619
especially you,
159
00:08:13,667 --> 00:08:15,447
because you give him
food and shelter.
160
00:08:15,495 --> 00:08:17,275
He is pretty cute.
161
00:08:17,322 --> 00:08:18,852
I'm not done
cuddling him yet.
162
00:08:18,889 --> 00:08:21,199
Cuddling ability isn't
the only reason to keep a cat.
163
00:08:21,239 --> 00:08:25,199
I'm sure he has lots
of other abilities, like...
164
00:08:25,243 --> 00:08:28,033
I bet he'll grow up
to be a great mouse hunter.
165
00:08:28,072 --> 00:08:29,202
I don't have mice.
166
00:08:29,247 --> 00:08:31,377
But what if you did?
167
00:08:31,423 --> 00:08:33,863
I bet the Smilodon was
a great hunter, too.
168
00:08:33,904 --> 00:08:37,174
[trumpets]
169
00:08:37,212 --> 00:08:42,172
[both grunting]
170
00:08:42,217 --> 00:08:46,127
[both grunting]
171
00:08:52,967 --> 00:08:56,617
[trumpeting]
172
00:08:57,885 --> 00:09:01,845
[trumpeting loudly]
173
00:09:01,889 --> 00:09:03,629
[both grunting]
174
00:09:03,673 --> 00:09:05,073
[yelling]
175
00:09:05,109 --> 00:09:08,939
[grunting]
176
00:09:08,983 --> 00:09:10,903
[grunting]
177
00:09:13,640 --> 00:09:15,120
Huh?
178
00:09:15,163 --> 00:09:16,473
[Smilodon snarling]
179
00:09:16,512 --> 00:09:19,472
[animals roaring, trumpeting]
180
00:09:19,515 --> 00:09:22,035
[animals roaring, trumpeting]
181
00:09:22,083 --> 00:09:27,043
[both grunting]
182
00:09:27,088 --> 00:09:30,658
[both grunting]
183
00:09:30,700 --> 00:09:34,230
[chuckling]
184
00:09:34,269 --> 00:09:37,319
[grunting]
185
00:09:37,359 --> 00:09:40,709
[both grunting]
186
00:09:44,366 --> 00:09:45,716
That was close.
187
00:09:45,759 --> 00:09:48,409
Yeah, the Smilodon really
loved his new cave family
188
00:09:48,457 --> 00:09:49,887
a lot.
189
00:09:49,937 --> 00:09:51,767
Hopefully, one day,
190
00:09:51,808 --> 00:09:55,858
Sabertooth Kitty will have
a new family to love, too.
191
00:09:55,899 --> 00:09:59,079
"Sabertooth Kitty"?
I kind of like the name Saber.
192
00:09:59,120 --> 00:10:00,380
So do I.
193
00:10:00,425 --> 00:10:02,815
[kitten meows]
So does he!
194
00:10:02,863 --> 00:10:04,343
Do you really think
I should keep him?
195
00:10:04,386 --> 00:10:06,476
A thousand times yes.
196
00:10:06,518 --> 00:10:07,908
What do you think, Saber?
197
00:10:07,955 --> 00:10:09,515
Do you want
to live with me?
198
00:10:09,565 --> 00:10:10,565
[kitten purring]
199
00:10:10,610 --> 00:10:11,920
[Dana]
He purred yes.
200
00:10:11,959 --> 00:10:14,089
[gasps] He purred yes!
201
00:10:14,135 --> 00:10:16,005
Welcome home, Saber.
202
00:10:16,050 --> 00:10:18,570
[Dana chuckles,
kitten purrs and meows]
203
00:10:18,618 --> 00:10:19,528
[roars]
204
00:10:22,360 --> 00:10:24,540
[Dana] Next up, more Dino Dana.
205
00:10:26,669 --> 00:10:29,589
[squawks]
206
00:10:29,629 --> 00:10:31,109
♪ ♪
207
00:10:31,152 --> 00:10:33,242
[Dana]
Dino Dana!
208
00:10:33,284 --> 00:10:37,554
♪ ♪
209
00:10:37,593 --> 00:10:42,553
♪ ♪
210
00:10:42,598 --> 00:10:47,558
♪ ♪
211
00:10:47,603 --> 00:10:52,563
♪ ♪
212
00:10:52,608 --> 00:10:57,568
♪ ♪
213
00:10:57,613 --> 00:11:01,013
♪ ♪
214
00:11:01,051 --> 00:11:03,921
Dino Dana!
215
00:11:03,967 --> 00:11:08,277
♪ ♪
216
00:11:11,758 --> 00:11:14,148
[Dana] "DIY Dino."
217
00:11:14,195 --> 00:11:18,155
♪ ♪
218
00:11:18,199 --> 00:11:20,679
♪ ♪
219
00:11:20,723 --> 00:11:22,293
[dinosaur squawks]
220
00:11:22,333 --> 00:11:24,423
Dinosaur!
221
00:11:24,466 --> 00:11:26,116
But which one?
222
00:11:29,471 --> 00:11:30,991
[grunts]
223
00:11:31,038 --> 00:11:32,518
[dinosaur squawks]
224
00:11:32,561 --> 00:11:35,261
It's too far
to properly identify.
225
00:11:35,303 --> 00:11:40,263
♪ ♪
226
00:11:40,308 --> 00:11:45,268
♪ ♪
227
00:11:45,313 --> 00:11:49,273
♪ ♪
228
00:11:49,317 --> 00:11:51,537
♪ ♪
229
00:11:51,580 --> 00:11:53,100
[dinosaur squawks]
230
00:11:53,147 --> 00:11:54,367
Much better.
231
00:11:54,409 --> 00:11:57,459
[squawking]
232
00:11:57,499 --> 00:11:59,979
Psittacosaurus spotted.
233
00:12:01,198 --> 00:12:03,938
Wait. Psittacosaurus?
234
00:12:03,984 --> 00:12:05,774
It's happening!
235
00:12:05,812 --> 00:12:06,992
Dad!
236
00:12:10,077 --> 00:12:12,857
Dad!
237
00:12:12,906 --> 00:12:14,466
Grandma?
238
00:12:14,516 --> 00:12:16,426
[chuckles] Surprise!
239
00:12:16,474 --> 00:12:18,834
Your dad picked up
an extra shift at the hospital,
240
00:12:18,868 --> 00:12:21,738
so it's just you and me
today, sweetie.
241
00:12:21,784 --> 00:12:23,184
Oh.
242
00:12:23,220 --> 00:12:24,790
Try not to get
too excited.
243
00:12:24,831 --> 00:12:26,091
[Dana]
Sorry.
244
00:12:26,136 --> 00:12:28,266
It's just that I just
saw a Psittacosaurus.
245
00:12:28,312 --> 00:12:30,272
Was that supposed
to mean something to me?
246
00:12:30,314 --> 00:12:31,234
It's a dinosaur.
247
00:12:31,272 --> 00:12:32,192
Oh.
248
00:12:36,407 --> 00:12:37,707
[Dana]
This one.
249
00:12:37,757 --> 00:12:40,497
Huh. Its face kind of
looks like a parrot.
250
00:12:40,542 --> 00:12:42,282
[Dana]
Good observation, Grandma.
251
00:12:42,326 --> 00:12:44,106
Psittacosaurus' name
252
00:12:44,154 --> 00:12:45,814
actually means
"parrot lizard".
253
00:12:45,852 --> 00:12:48,722
Notice anything else?
254
00:12:48,768 --> 00:12:52,248
Well, those tail quills
remind me of a porcupine.
255
00:12:52,293 --> 00:12:53,863
[Dana]
Exactly.
256
00:12:53,903 --> 00:12:55,513
Just like a porcupine,
257
00:12:55,557 --> 00:12:58,517
the Psittacosaurus used
its quills for defense,
258
00:12:58,560 --> 00:13:00,950
but I've never been able
to see one use them
259
00:13:00,997 --> 00:13:03,647
to defend itself against
a predator because...
260
00:13:03,695 --> 00:13:05,345
they're too fast for me.
261
00:13:05,393 --> 00:13:07,053
[Grandma] Is that why
you need your dad?
262
00:13:07,090 --> 00:13:08,350
[Dana]
Yep. He was going to
263
00:13:08,396 --> 00:13:10,746
help me test the
Psittacosaurus' defenses
264
00:13:10,790 --> 00:13:13,970
by upgrading my bike
to look like a Dromaeosaurus.
265
00:13:14,010 --> 00:13:16,800
Another word that
means nothing to me.
266
00:13:16,839 --> 00:13:18,279
This dino.
267
00:13:18,319 --> 00:13:20,229
It's a carnivore
that hunts in packs
268
00:13:20,277 --> 00:13:22,367
and its name means
"swift running lizard",
269
00:13:22,410 --> 00:13:25,850
so it should easily be able
to keep up with the Psittaco.
270
00:13:25,892 --> 00:13:28,592
Now that Dad's not here...
271
00:13:28,633 --> 00:13:32,383
Well, who needs a dad
when you have a grandma?
272
00:13:32,420 --> 00:13:34,680
[laughs] We'll work on
your bike together, Dana.
273
00:13:34,726 --> 00:13:36,636
- Really?
- Really.
274
00:13:36,685 --> 00:13:40,205
Anything your father can do,
I'm sure I can do better.
275
00:13:40,254 --> 00:13:43,134
Now, where does your dad
keep his craft supplies?
276
00:13:43,170 --> 00:13:44,300
Um...
277
00:13:44,345 --> 00:13:47,255
♪ ♪
278
00:13:47,304 --> 00:13:49,654
I don't know
about this, Grandma.
279
00:13:49,698 --> 00:13:52,528
Dad said we should only
use his supplies without asking
280
00:13:52,570 --> 00:13:55,140
if it was
a crafting emergency.
281
00:13:55,182 --> 00:13:58,232
Well, this is a
science emergency.
282
00:13:58,272 --> 00:14:00,402
I'm sure he won't mind.
283
00:14:00,448 --> 00:14:04,668
Get ready to be amazed, Dana.
[chuckles]
284
00:14:04,713 --> 00:14:08,943
♪ ♪
285
00:14:08,978 --> 00:14:11,328
♪ ♪
286
00:14:11,372 --> 00:14:12,372
Ta-da!
287
00:14:14,157 --> 00:14:16,157
Oh, wow.
[awkward chuckle]
288
00:14:16,203 --> 00:14:18,213
Looks just like
your Dromeo...
289
00:14:18,248 --> 00:14:19,598
whatchamacallit,
doesn't it?
290
00:14:19,641 --> 00:14:20,731
Mm-hmm.
291
00:14:20,772 --> 00:14:22,512
You go have fun
experimenting.
292
00:14:22,557 --> 00:14:23,727
I'll get breakfast ready.
293
00:14:23,775 --> 00:14:25,595
[Dana]
Thanks.
294
00:14:25,647 --> 00:14:28,427
Psittacosaurus defense test,
295
00:14:28,476 --> 00:14:30,566
attempt number one.
296
00:14:30,608 --> 00:14:32,998
♪ ♪
297
00:14:33,046 --> 00:14:35,606
[Dana]
Squawk!
298
00:14:35,657 --> 00:14:37,347
Squawk!
299
00:14:37,398 --> 00:14:38,438
♪ ♪
300
00:14:38,486 --> 00:14:39,916
Squawk!
301
00:14:39,966 --> 00:14:42,266
♪ ♪
302
00:14:42,316 --> 00:14:44,006
[dinosaur squawking]
303
00:14:44,057 --> 00:14:46,277
Psittacosaurus spotted.
304
00:14:46,320 --> 00:14:48,840
Now's my chance to see if
it'll swing its tail quills
305
00:14:48,888 --> 00:14:51,188
at my Dromaeosaurus bike.
306
00:14:51,238 --> 00:14:55,368
Squawk! Squawk!
307
00:14:55,416 --> 00:14:57,026
[dinosaur squawks]
308
00:14:57,070 --> 00:14:58,110
Nothing?
309
00:14:58,158 --> 00:14:59,898
You didn't even run away.
310
00:14:59,942 --> 00:15:03,992
It must not think my bike
is a Dromaeosaurus.
311
00:15:04,033 --> 00:15:07,303
Psittacosaurus defense test
attempt number one...
312
00:15:07,341 --> 00:15:08,601
failed.
313
00:15:08,646 --> 00:15:10,516
[dinosaur squawks]
314
00:15:10,561 --> 00:15:12,611
♪ ♪
315
00:15:12,650 --> 00:15:15,960
[dinosaur squawking]
316
00:15:19,744 --> 00:15:21,574
How well did
the bike work?
317
00:15:21,616 --> 00:15:23,306
Um...
318
00:15:23,357 --> 00:15:24,307
Not good?
319
00:15:24,358 --> 00:15:25,398
Mm-mm.
320
00:15:25,446 --> 00:15:26,316
Ever the ribbons?
321
00:15:26,360 --> 00:15:27,400
Mm-hmm.
322
00:15:27,448 --> 00:15:29,358
That surprises me.
323
00:15:29,406 --> 00:15:31,146
Don't worry about it,
Grandma.
324
00:15:31,191 --> 00:15:32,411
And thanks for trying.
325
00:15:32,453 --> 00:15:34,933
Uh... Can't believe
I'm asking this, but...
326
00:15:34,977 --> 00:15:37,717
what does your father
do differently?
327
00:15:37,762 --> 00:15:39,762
Dad made me
this backpack.
328
00:15:39,808 --> 00:15:41,808
Well, looks pretty
plain to me.
329
00:15:41,853 --> 00:15:43,073
That's only one mode.
330
00:15:43,116 --> 00:15:45,676
It can transform
into any dinosaur.
331
00:15:45,727 --> 00:15:47,157
Let me show you.
332
00:15:47,207 --> 00:15:49,467
It's Dromaeosaurus time.
333
00:15:49,513 --> 00:15:53,473
♪ ♪
334
00:15:53,517 --> 00:15:56,217
♪ ♪
335
00:15:56,259 --> 00:15:59,089
Huh. Your father made this?
336
00:15:59,132 --> 00:16:01,262
We make all of
my dino stuff together.
337
00:16:01,308 --> 00:16:03,608
It's my favorite
thing to do with Dad.
338
00:16:03,658 --> 00:16:05,308
Why?
339
00:16:05,355 --> 00:16:07,745
Because it's the only thing
that's just the two of us,
340
00:16:07,792 --> 00:16:09,492
but with the baby
almost here,
341
00:16:09,533 --> 00:16:11,543
he doesn't want Mom
working as much,
342
00:16:11,579 --> 00:16:13,539
so he works more
343
00:16:13,581 --> 00:16:16,191
and I see him less.
344
00:16:16,236 --> 00:16:18,716
Your father's a good man.
345
00:16:18,760 --> 00:16:21,370
But I'm a better grandma.
346
00:16:21,415 --> 00:16:22,885
Let's try this again.
347
00:16:22,938 --> 00:16:24,328
♪ ♪
348
00:16:24,374 --> 00:16:25,814
Ta-da!
349
00:16:25,854 --> 00:16:26,864
Better.
350
00:16:26,898 --> 00:16:28,508
I thought so, too.
351
00:16:28,552 --> 00:16:30,952
Now go hunt down
that porcupine dino
352
00:16:30,990 --> 00:16:32,730
while I start
cleaning the house.
353
00:16:32,774 --> 00:16:34,564
And... take your time.
354
00:16:34,602 --> 00:16:36,132
Thanks, Grandma.
355
00:16:37,605 --> 00:16:41,215
Psittacosaurus defense test,
attempt number two.
356
00:16:41,261 --> 00:16:46,141
♪ ♪
357
00:16:46,179 --> 00:16:47,269
[dinosaur squawks]
358
00:16:47,310 --> 00:16:49,010
♪ ♪
359
00:16:49,051 --> 00:16:50,661
[Dana gasps]
360
00:16:50,705 --> 00:16:53,575
Yes! Psittacosaurus
is still here.
361
00:16:53,621 --> 00:16:55,141
Let's do this.
362
00:16:55,188 --> 00:16:57,278
Squawk!
363
00:16:57,320 --> 00:16:59,410
I think it's working.
364
00:16:59,453 --> 00:17:01,243
Squawk!
365
00:17:01,281 --> 00:17:02,411
[dinosaur squawks]
366
00:17:02,456 --> 00:17:03,886
Here we go.
367
00:17:03,935 --> 00:17:05,625
I'd defend myself
with my tail quills
368
00:17:05,676 --> 00:17:07,196
if I were you, Psittaco.
369
00:17:07,243 --> 00:17:09,943
Squawk! Squawk--
370
00:17:12,988 --> 00:17:13,988
[meekly] Squawk...?
371
00:17:14,033 --> 00:17:15,033
[dinosaur squawks]
372
00:17:15,077 --> 00:17:16,637
[sighs]
373
00:17:16,687 --> 00:17:20,297
Psittacosaurus defense test
attempt number two...
374
00:17:20,343 --> 00:17:21,213
failed.
375
00:17:28,438 --> 00:17:30,748
I found those
under the couch.
376
00:17:30,788 --> 00:17:33,048
- Saara.
- [chuckles]
377
00:17:33,095 --> 00:17:34,355
So...? Update?
378
00:17:34,401 --> 00:17:36,011
Closer...
379
00:17:36,055 --> 00:17:37,965
until the Dromae's face
fell off.
380
00:17:38,013 --> 00:17:39,623
Well, don't worry, sweetie.
381
00:17:39,667 --> 00:17:41,227
I have a secret weapon.
382
00:17:41,277 --> 00:17:42,537
You do?
383
00:17:42,583 --> 00:17:44,853
Mm-hmm. And he should be
calling any second.
384
00:17:44,889 --> 00:17:47,679
[cell phone rings,
Grandma laughs]
385
00:17:49,503 --> 00:17:50,853
Hey, Nugget.
386
00:17:50,895 --> 00:17:52,805
Sorry I couldn't help you
upgrade your bike today.
387
00:17:52,854 --> 00:17:54,384
That's okay.
388
00:17:54,421 --> 00:17:55,991
Grandma's been helping.
389
00:17:56,031 --> 00:17:58,381
Wait. Are those
my crafting supplies?
390
00:17:58,425 --> 00:18:00,375
Um...
391
00:18:00,427 --> 00:18:01,947
I borrowed them, Aman.
392
00:18:01,993 --> 00:18:03,523
Was it an emergency?
393
00:18:03,560 --> 00:18:05,520
Well, sort of.
394
00:18:05,562 --> 00:18:08,782
I have a little girl here
who's really missing her dad.
395
00:18:08,826 --> 00:18:10,306
Aw, Nugget.
396
00:18:10,350 --> 00:18:11,960
I miss you, too.
397
00:18:12,003 --> 00:18:15,183
Look, I've got another
15 minutes on my break.
398
00:18:15,224 --> 00:18:16,704
Let's get crafting.
399
00:18:18,575 --> 00:18:21,055
[Dana]
It looks amazing!
400
00:18:21,100 --> 00:18:22,410
Thanks for
your help, Aman.
401
00:18:22,449 --> 00:18:23,619
What was that, Gloria?
402
00:18:23,667 --> 00:18:26,187
I said, "Thanks
for your help, Aman."
403
00:18:26,235 --> 00:18:27,885
The reception
is really bad here.
404
00:18:27,932 --> 00:18:29,022
Can you say that again
405
00:18:29,064 --> 00:18:30,284
and just wait
'til I'm recording it?
406
00:18:30,326 --> 00:18:31,586
[chuckles]
407
00:18:31,632 --> 00:18:33,162
Thanks again, Dad.
408
00:18:33,199 --> 00:18:35,029
No problem, Nugget.
409
00:18:35,070 --> 00:18:36,160
I have to get back to work,
410
00:18:36,202 --> 00:18:38,072
but good luck with
your defense test.
411
00:18:38,117 --> 00:18:39,807
I'll tell you how it went
when you get home.
412
00:18:39,857 --> 00:18:43,247
Psittacosaurus defense test,
attempt number three.
413
00:18:43,296 --> 00:18:45,386
[Dad]
Have fun!
414
00:18:46,821 --> 00:18:48,341
[dinosaur squawks]
415
00:18:48,388 --> 00:18:51,348
♪ ♪
416
00:18:51,391 --> 00:18:53,091
Squawk!
417
00:18:55,177 --> 00:18:56,737
It worked!
418
00:18:56,787 --> 00:19:00,137
You can't escape this
Dromaeosaurus, Psittaco.
419
00:19:03,011 --> 00:19:06,011
Squawk! Squawk!
420
00:19:06,057 --> 00:19:07,967
Squawk!
421
00:19:08,016 --> 00:19:09,756
Squawk!
422
00:19:09,800 --> 00:19:10,710
[dinosaur squawks]
423
00:19:10,758 --> 00:19:12,588
Squawk!
424
00:19:15,241 --> 00:19:17,161
There's nowhere left to run.
425
00:19:17,199 --> 00:19:19,109
[dinosaur squawks]
426
00:19:19,158 --> 00:19:20,988
[Dana]
Its tail is going up!
427
00:19:21,029 --> 00:19:22,769
I'm finally going
to get to see it
428
00:19:22,813 --> 00:19:24,553
use its quill defense.
429
00:19:24,598 --> 00:19:27,338
[dinosaur squawking]
430
00:19:27,383 --> 00:19:29,953
Aaaaany time now.
431
00:19:29,994 --> 00:19:31,744
Squawk!
432
00:19:31,779 --> 00:19:34,869
[dinosaur squawking]
433
00:19:34,912 --> 00:19:36,702
Think, Dana, think.
434
00:19:36,740 --> 00:19:39,050
Grandma called Dad for help.
435
00:19:39,090 --> 00:19:42,010
Who would a Dromaeosaurus
call for help?
436
00:19:42,050 --> 00:19:45,230
[gasps] Another Dromaeosaurus!
437
00:19:45,271 --> 00:19:47,531
Dromaes hunted in packs.
438
00:19:47,577 --> 00:19:49,797
I bet another Dromae
would force the Psittaco
439
00:19:49,840 --> 00:19:51,320
to use its tail defense!
440
00:19:51,364 --> 00:19:55,594
Squawk! Squawk!
441
00:19:55,629 --> 00:19:57,889
Squawk!
442
00:19:57,935 --> 00:20:00,625
[Dromaeosaur hisses]
443
00:20:00,677 --> 00:20:02,237
Now's my chance.
444
00:20:02,288 --> 00:20:04,328
Squawk!
445
00:20:04,377 --> 00:20:05,897
[dinosaur squawks]
446
00:20:07,728 --> 00:20:09,338
[Dana gasps]
[clang]
447
00:20:09,382 --> 00:20:11,302
That was incredible!
448
00:20:11,340 --> 00:20:13,820
[both dinosaurs
squawking]
449
00:20:15,431 --> 00:20:17,781
The Psittaco got my tire
with its quill.
450
00:20:17,825 --> 00:20:19,385
[air hisses]
451
00:20:19,435 --> 00:20:21,695
I finally saw
the Psittacosaurus
452
00:20:21,742 --> 00:20:23,222
use its sharp tail quills
453
00:20:23,265 --> 00:20:25,525
as a defense against
attacking predators.
454
00:20:25,572 --> 00:20:28,272
Psittacosaurus defense test
is complete.
455
00:20:28,314 --> 00:20:31,844
[air hissing]
456
00:20:31,882 --> 00:20:34,842
I hope Grandma knows
how to fix flat tires.
457
00:20:40,064 --> 00:20:41,244
[dinosaur squawks]
458
00:20:41,283 --> 00:20:46,253
♪ ♪
459
00:20:46,288 --> 00:20:51,248
♪ ♪
460
00:20:51,293 --> 00:20:56,263
♪ ♪
461
00:20:56,298 --> 00:21:01,258
♪ ♪
462
00:21:01,303 --> 00:21:06,273
♪ ♪
463
00:21:06,308 --> 00:21:11,268
♪ ♪
464
00:21:11,313 --> 00:21:16,283
♪ ♪
465
00:21:16,318 --> 00:21:21,278
♪ ♪
466
00:21:21,323 --> 00:21:23,413
♪ ♪
467
00:21:26,372 --> 00:21:30,722
♪ [dramatic music] ♪
29198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
