Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,906 --> 00:00:09,006
[***]
2
00:00:10,211 --> 00:00:12,281
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,281 --> 00:00:18,251
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:18,286 --> 00:00:23,256
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:23,291 --> 00:00:28,261
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:28,296 --> 00:00:33,266
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:33,301 --> 00:00:38,311
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,408 --> 00:00:42,678
Dino Dana!
9
00:00:42,710 --> 00:00:45,650
[roar]
10
00:00:50,284 --> 00:00:52,454
[Dana]
"I Dig History"
11
00:00:57,158 --> 00:01:02,258
[***]
12
00:01:03,764 --> 00:01:05,274
[dinosaurs roar]
13
00:01:05,299 --> 00:01:07,939
Hey, T-Rex, Quetzalcoatlus
and Triceratops
14
00:01:07,968 --> 00:01:09,198
instead of just
standing there
15
00:01:09,237 --> 00:01:11,307
do you want to help me
dig for fossils?
16
00:01:11,339 --> 00:01:13,109
[squawks]
17
00:01:14,508 --> 00:01:16,178
Guess not.
18
00:01:20,581 --> 00:01:22,121
What are you doing?
19
00:01:22,150 --> 00:01:24,450
Saara, I'm so glad
you're here to see this.
20
00:01:24,485 --> 00:01:27,045
I think I've just made
a major discovery.
21
00:01:27,087 --> 00:01:28,787
Wait,
is that a tooth?
22
00:01:28,822 --> 00:01:30,462
And what are you
doing now?
23
00:01:30,491 --> 00:01:32,461
Paleontologists wrap
the bones they find
24
00:01:32,493 --> 00:01:34,433
in plaster so they
don't get broken.
25
00:01:34,462 --> 00:01:37,332
I don't have plaster
so I used plasticine.
26
00:01:37,365 --> 00:01:39,525
Now we get to take
it to the museum
27
00:01:39,567 --> 00:01:41,897
for fossil day
and get it examined.
28
00:01:41,935 --> 00:01:44,335
Oh, listen.
About the museum.
29
00:01:44,372 --> 00:01:46,712
Don't say you
can't take me.
30
00:01:46,740 --> 00:01:48,040
I can't take you.
31
00:01:48,075 --> 00:01:49,605
I just told you
not to say that.
32
00:01:49,643 --> 00:01:52,383
I'm sorry, Dana,
but I've got homework.
33
00:01:52,413 --> 00:01:55,053
Maybe someone else
can take you.
34
00:01:55,082 --> 00:02:00,052
[***]
35
00:02:00,087 --> 00:02:05,057
[***]
36
00:02:05,092 --> 00:02:07,062
[***]
37
00:02:07,094 --> 00:02:11,504
[phone rings]
38
00:02:11,532 --> 00:02:12,872
[sighs]
39
00:02:12,900 --> 00:02:14,670
[Mr. Hendrickson on tape]
Leave a message. Or don't.
40
00:02:14,702 --> 00:02:16,102
[machine beeps]
41
00:02:16,136 --> 00:02:17,566
[Dana]
Hey, Mr. Hendrickson.
42
00:02:17,605 --> 00:02:20,535
Dana here.
I need to ask you a huge favor.
43
00:02:20,574 --> 00:02:22,614
It's fossil day
at the museum.
44
00:02:22,643 --> 00:02:24,583
That's where you can bring
in fossils you've found
45
00:02:24,612 --> 00:02:27,152
and the museum experts
help discover what they are.
46
00:02:27,181 --> 00:02:28,221
[machine beeps]
47
00:02:28,249 --> 00:02:32,919
[phone rings]
48
00:02:32,953 --> 00:02:34,153
[machine beeps]
49
00:02:34,188 --> 00:02:36,518
[Dana]
Sorry, got cut off there.
50
00:02:36,557 --> 00:02:39,287
Anyway, I've been looking
for fossils from the front yard.
51
00:02:39,327 --> 00:02:42,027
Sorry again about
digging in your garden.
52
00:02:42,062 --> 00:02:44,062
And my sister
was going to take me
53
00:02:44,097 --> 00:02:45,197
but she has homework.
54
00:02:45,233 --> 00:02:46,973
I asked my mom
but she's on call
55
00:02:47,000 --> 00:02:48,300
and my dad's at work
56
00:02:48,336 --> 00:02:50,196
so I thought if you're
weren't busy
57
00:02:50,238 --> 00:02:51,308
maybe you could...
58
00:02:51,339 --> 00:02:52,709
[machine beeps]
59
00:02:52,740 --> 00:02:54,780
[knock on door]
60
00:02:56,577 --> 00:02:58,277
I thought maybe
you could take me,
61
00:02:58,312 --> 00:03:00,152
Mr. Hendrickson.
62
00:03:00,180 --> 00:03:01,720
I know you're in there.
63
00:03:01,749 --> 00:03:04,849
I can hear your chair
from downstairs.
64
00:03:04,885 --> 00:03:07,915
Mr. Hendrickson!
65
00:03:09,923 --> 00:03:11,863
I made you
a fossil toolbelt too.
66
00:03:11,892 --> 00:03:14,162
Just in case we have to do
some work on our specimen.
67
00:03:14,194 --> 00:03:16,664
I guess
I'll get my keys.
68
00:03:21,168 --> 00:03:22,868
This is a very
nice example
69
00:03:22,903 --> 00:03:24,673
of a trilobite, Tristan.
70
00:03:24,705 --> 00:03:27,805
Do you have any idea
how old this might be?
71
00:03:27,841 --> 00:03:29,741
I would estimate
72
00:03:29,777 --> 00:03:32,007
400 million years old.
73
00:03:32,045 --> 00:03:33,975
Oh, hi, Dana.
74
00:03:34,014 --> 00:03:35,354
Greetings, Dr. Seymour.
75
00:03:35,383 --> 00:03:37,323
This is my field assistant,
Mr. Hendrickson.
76
00:03:37,351 --> 00:03:39,751
Have you got any new
discoveries for us?
77
00:03:39,787 --> 00:03:42,287
Yes.
Field assistant.
78
00:03:42,323 --> 00:03:44,333
I'll unwrap it for you.
79
00:03:44,358 --> 00:03:46,728
I found it
in my back yard.
80
00:03:49,730 --> 00:03:51,400
Interesting.
81
00:03:51,432 --> 00:03:53,332
It appears you have
some kind of a tooth.
82
00:03:53,367 --> 00:03:55,097
I could have
told you that.
83
00:03:55,135 --> 00:03:57,935
I was thinking
that too.
84
00:03:57,971 --> 00:03:59,641
Possibly from a T-Rex,
85
00:03:59,673 --> 00:04:02,713
Quetzalcoatlus
or a triceratops.
86
00:04:02,743 --> 00:04:05,013
Well, it's probably
not that old
87
00:04:05,045 --> 00:04:06,375
but it certainly
has a resemblance
88
00:04:06,414 --> 00:04:08,284
to one of those
prehistoric creatures.
89
00:04:08,316 --> 00:04:09,446
Well, which one?
90
00:04:09,483 --> 00:04:11,593
Shh, Mr. Hendrickson.
91
00:04:11,619 --> 00:04:13,219
Well, which one?
92
00:04:13,253 --> 00:04:15,663
Sounds like a dino
experiment to me.
93
00:04:15,689 --> 00:04:18,089
Fortunately, here at the ROM
was have cast replicas
94
00:04:18,125 --> 00:04:19,925
of all three
of those animals
95
00:04:19,960 --> 00:04:22,400
so all you have to do
is find them and compare.
96
00:04:22,430 --> 00:04:24,900
I won't let you down,
Dr. Seymour.
97
00:04:24,932 --> 00:04:26,972
Good.
You can count on me.
98
00:04:27,000 --> 00:04:29,870
Great.
I promise to...
99
00:04:29,903 --> 00:04:32,643
Where's that Quet
whats-a-ma-call-it thing?
100
00:04:32,673 --> 00:04:37,653
[***]
101
00:04:37,678 --> 00:04:40,548
[***]
102
00:04:40,581 --> 00:04:43,121
Ah, well he said
it was in the lobby
103
00:04:43,150 --> 00:04:44,920
but I don't
see it anywhere.
104
00:04:44,952 --> 00:04:47,292
It's not this one, is it?
105
00:04:48,689 --> 00:04:51,529
No, that's
the futalognkosaurus.
106
00:04:51,559 --> 00:04:53,789
One of the biggest
dinosaurs of all time.
107
00:04:53,827 --> 00:04:54,997
Ah.
108
00:04:55,028 --> 00:04:58,368
So, what kind of
dinosaur is the...
109
00:04:58,399 --> 00:05:00,999
quetzo... coalus.
110
00:05:01,034 --> 00:05:02,404
[laughs]
111
00:05:02,436 --> 00:05:04,506
Quetzalcoatlus
and it's not a dinosaur.
112
00:05:04,538 --> 00:05:07,338
It's a prehistoric
winged reptile.
113
00:05:07,375 --> 00:05:10,275
Does that mean it can fly
because it's got wings?
114
00:05:10,310 --> 00:05:11,410
Exactly.
115
00:05:11,445 --> 00:05:13,545
Then maybe we should
be looking up.
116
00:05:17,150 --> 00:05:19,420
[***]
117
00:05:19,453 --> 00:05:21,423
[Mr. Hendrickson]
Ah, that's a biggy.
118
00:05:21,455 --> 00:05:23,915
Biggest flying
creature ever.
119
00:05:23,957 --> 00:05:26,687
Good find, field assistant.
Let's get going now.
120
00:05:26,727 --> 00:05:28,327
I'm going to
hang out down here
121
00:05:28,362 --> 00:05:30,602
because it's a bit more
quiet and peaceful.
122
00:05:30,631 --> 00:05:32,231
Understood,
I'll be right back
123
00:05:32,265 --> 00:05:34,095
with more information
about our discovery.
124
00:05:34,134 --> 00:05:35,804
Isn't this fun?
125
00:05:35,836 --> 00:05:37,736
[chuckles]
126
00:05:37,771 --> 00:05:42,741
[***]
127
00:05:42,776 --> 00:05:47,746
[***]
128
00:05:47,781 --> 00:05:52,751
[***]
129
00:05:52,786 --> 00:05:57,686
[***]
130
00:05:57,725 --> 00:06:00,825
Does this tooth belong to you,
Quetzalcoatlus?
131
00:06:03,030 --> 00:06:04,630
Wait a minute.
132
00:06:04,665 --> 00:06:07,025
Your beak doesn't have
any teeth in it at all.
133
00:06:07,067 --> 00:06:08,937
How is that possible?
134
00:06:08,969 --> 00:06:11,409
[squawks]
135
00:06:11,439 --> 00:06:13,869
Quetzalcoatlus.
136
00:06:13,907 --> 00:06:15,107
That's it.
137
00:06:15,142 --> 00:06:17,882
Some paleontologists think
that you either grabbed fish
138
00:06:17,911 --> 00:06:20,481
or scavenged food
and swallowed it hole.
139
00:06:20,514 --> 00:06:22,554
Either way,
you wouldn't need teeth,
140
00:06:22,583 --> 00:06:24,523
meaning this tooth does
not belong to you.
141
00:06:24,552 --> 00:06:26,192
I've got to tell
Mr. Hendrickson.
142
00:06:26,219 --> 00:06:30,289
[squawks]
143
00:06:30,323 --> 00:06:35,303
[***]
144
00:06:35,328 --> 00:06:40,298
[***]
145
00:06:40,333 --> 00:06:45,113
[***]
146
00:06:45,138 --> 00:06:46,468
[Dana]
Field assistant.
147
00:06:46,507 --> 00:06:47,807
Field assistant.
148
00:06:47,841 --> 00:06:49,841
The Quetzalcoatlus
didn't have teeth.
149
00:06:49,877 --> 00:06:52,007
They didn't need them to eat
which means the tooth
150
00:06:52,045 --> 00:06:55,515
must belong to either
the triceratops or the T-Rex.
151
00:06:55,549 --> 00:06:57,279
Come on. Let's go.
152
00:06:57,317 --> 00:06:59,887
I'm going to linger
here for a moment.
153
00:07:02,222 --> 00:07:03,922
Are you okay?
154
00:07:03,957 --> 00:07:06,357
You look sad, or angry.
155
00:07:06,393 --> 00:07:08,403
It's hard to tell
with your face.
156
00:07:08,428 --> 00:07:10,258
[laughs]
157
00:07:10,297 --> 00:07:12,327
I'm fine. You go.
158
00:07:12,365 --> 00:07:14,965
I'll wait here for
your next discovery.
159
00:07:15,002 --> 00:07:19,972
[***]
160
00:07:20,007 --> 00:07:24,977
[***]
161
00:07:25,012 --> 00:07:29,982
[***]
162
00:07:30,017 --> 00:07:31,747
[***]
163
00:07:31,785 --> 00:07:33,885
Does this tooth
belong to you, T-Rex?
164
00:07:37,390 --> 00:07:38,630
Nope.
165
00:07:38,659 --> 00:07:40,929
The T-Rex tooth
is way sharper than mine.
166
00:07:40,961 --> 00:07:44,671
[roars]
167
00:07:50,504 --> 00:07:52,714
Hey, T-Rex.
168
00:07:52,740 --> 00:07:55,380
[growls]
169
00:07:55,408 --> 00:07:57,038
Yeah, I know.
170
00:07:57,077 --> 00:07:59,547
You use your sharp teeth
to chomp into other dinosaurs.
171
00:07:59,580 --> 00:08:01,650
You wouldn't need a flat
tooth like this one
172
00:08:01,682 --> 00:08:03,522
because this one
would be better for...
173
00:08:04,885 --> 00:08:07,015
Dinosaurs that
chop up plants
174
00:08:07,054 --> 00:08:09,164
like the triceratops.
175
00:08:09,189 --> 00:08:10,419
Mystery solved.
176
00:08:10,457 --> 00:08:12,587
I can't wait to tell
Mr. Hendrickson.
177
00:08:12,626 --> 00:08:14,996
Bye, Triceratops.
Bye, T-Rex.
178
00:08:15,028 --> 00:08:18,228
[both roaring]
179
00:08:20,467 --> 00:08:21,897
Tooth mystery solved.
180
00:08:21,935 --> 00:08:23,765
The tooth is too flat
to tear meat
181
00:08:23,804 --> 00:08:25,744
so no good for a carnivore
like the T-Rex
182
00:08:25,773 --> 00:08:28,013
but it's perfect
for a herbivore
183
00:08:28,041 --> 00:08:29,481
like the triceratops.
184
00:08:29,509 --> 00:08:31,009
We did it,
field assistant.
185
00:08:34,147 --> 00:08:35,917
[sighs]
186
00:08:35,949 --> 00:08:37,319
Mr. Hendrickson.
187
00:08:37,350 --> 00:08:39,750
Are you so happy
you're crying?
188
00:08:42,055 --> 00:08:44,515
I sometimes cry when
I think about dinosaurs.
189
00:08:44,558 --> 00:08:47,898
I thought you
loved dinosaurs.
190
00:08:47,928 --> 00:08:49,558
That's just it.
191
00:08:49,597 --> 00:08:51,357
I love them so much
192
00:08:51,398 --> 00:08:54,128
but they're
all gone now.
193
00:08:54,167 --> 00:08:58,437
That's why I look for things
to remind me of them.
194
00:08:58,471 --> 00:09:00,711
That way they're never
really gone forever
195
00:09:00,741 --> 00:09:03,581
because I'll
remember them.
196
00:09:03,611 --> 00:09:06,551
Here, Mr. Hendrickson.
You keep the tooth.
197
00:09:06,580 --> 00:09:08,480
That way you'll
remember me.
198
00:09:08,515 --> 00:09:10,075
[chuckles]
199
00:09:12,385 --> 00:09:13,945
Thank you.
200
00:09:13,987 --> 00:09:15,517
You're welcome,
201
00:09:15,555 --> 00:09:18,825
but do you think
I could borrow it for a bit?
202
00:09:18,859 --> 00:09:21,999
I mean I've never found
a dinosaur tooth before.
203
00:09:24,297 --> 00:09:25,597
Do you want a photo?
204
00:09:25,633 --> 00:09:27,643
Absolutely.
205
00:09:27,668 --> 00:09:30,768
Say dino experiment
complete.
206
00:09:30,804 --> 00:09:33,974
[both]
Dino experiment complete.
207
00:09:34,007 --> 00:09:38,977
[***]
208
00:09:39,012 --> 00:09:43,982
[***]
209
00:09:44,017 --> 00:09:48,987
[***]
210
00:09:49,022 --> 00:09:53,992
[***]
211
00:09:54,027 --> 00:09:58,997
[***]
212
00:09:59,032 --> 00:10:03,642
[***]
213
00:10:03,671 --> 00:10:05,841
[Dana]
Mr. Hendrickson.
214
00:10:05,873 --> 00:10:08,183
I think I've made
another major discovery.
215
00:10:08,208 --> 00:10:10,908
I need my field
assistant's assistance.
216
00:10:12,713 --> 00:10:14,183
Hurry, please!
217
00:10:20,520 --> 00:10:22,020
[***]
218
00:10:22,055 --> 00:10:25,625
[Dana]
Next up, more Dino Dana!
219
00:10:26,526 --> 00:10:31,526
[***]
220
00:10:31,564 --> 00:10:33,004
[Dana]
Dino Dana!
221
00:10:38,906 --> 00:10:43,876
[theme music,
various dinosaurs roaring]
222
00:10:43,911 --> 00:10:48,881
[theme music,
various dinosaurs roaring]
223
00:10:48,916 --> 00:10:53,886
[theme music,
various dinosaurs roaring]
224
00:10:53,921 --> 00:10:57,561
[theme music,
various dinosaurs roaring]
225
00:10:57,590 --> 00:11:01,130
[theme music,
various dinosaurs roaring]
226
00:11:01,161 --> 00:11:03,431
Dino Dana!
227
00:11:10,503 --> 00:11:13,743
[Dana]
"Dinomite!"
228
00:11:13,774 --> 00:11:18,754
[***]
229
00:11:18,779 --> 00:11:23,749
[***]
230
00:11:23,784 --> 00:11:26,854
[***]
231
00:11:26,887 --> 00:11:29,457
You may want to cover
your ears, boys.
232
00:11:31,258 --> 00:11:32,788
Blast it.
233
00:11:44,471 --> 00:11:49,441
[***]
234
00:11:49,476 --> 00:11:51,946
[***]
235
00:11:51,979 --> 00:11:54,249
[Dad]
Time to wake up, nugget.
236
00:11:54,281 --> 00:11:56,481
Can't.
Digging.
237
00:11:58,151 --> 00:12:01,391
Dana, there's a compsognaythusy
under your bed.
238
00:12:01,421 --> 00:12:04,121
What? Where?
239
00:12:06,126 --> 00:12:07,586
Dad.
240
00:12:07,627 --> 00:12:10,627
And it's pronounced
Com-sog-na-thus, Dad.
241
00:12:10,663 --> 00:12:12,933
Of course.
Come on.
242
00:12:12,966 --> 00:12:15,066
Time to get ready for school.
Sara's already left.
243
00:12:15,102 --> 00:12:18,142
Dad, do you think I could
sleep for five more minutes?
244
00:12:18,171 --> 00:12:20,611
I was dreaming
I was Barnum Brown.
245
00:12:20,640 --> 00:12:22,140
Barnum Brown?
246
00:12:22,175 --> 00:12:23,675
Oh, Dad.
247
00:12:23,710 --> 00:12:25,710
I have so much to teach
you about dinosaurs.
248
00:12:25,745 --> 00:12:27,575
Barnum Brown was
a type of dinosaur?
249
00:12:27,614 --> 00:12:29,984
Barnum Brown was
the chief fossil hunter
250
00:12:30,017 --> 00:12:33,017
for the American Museum
of Natural History.
251
00:12:35,122 --> 00:12:37,262
This building,
right here.
252
00:12:37,290 --> 00:12:39,130
Barnum discovered
a ton of dinosaurs.
253
00:12:39,159 --> 00:12:42,429
He even discovered
one of my favorites.
254
00:12:42,462 --> 00:12:44,632
The Corythosaurus.
255
00:12:44,664 --> 00:12:46,234
It looks like it
has a duck mouth.
256
00:12:46,266 --> 00:12:47,896
Exactly.
257
00:12:47,935 --> 00:12:49,895
Barnum found it
in 1911.
258
00:12:49,937 --> 00:12:52,507
That's over
100 years ago.
259
00:12:52,539 --> 00:12:54,439
Its name also means
helmet lizard
260
00:12:54,474 --> 00:12:57,344
because it had this cool crest
at the top of it's head
261
00:12:57,377 --> 00:13:00,207
that paleontologists think
could make really loud noises.
262
00:13:02,182 --> 00:13:06,122
[groans]
263
00:13:08,621 --> 00:13:10,191
What's with
the fur coat?
264
00:13:10,223 --> 00:13:11,693
Oh, that.
265
00:13:11,724 --> 00:13:13,394
Every time Barnum found
a new dinosaur bone,
266
00:13:13,426 --> 00:13:16,226
he'd always want his picture
to have him in a big fur coat.
267
00:13:16,263 --> 00:13:18,303
Well, I guess it does
make him stand out.
268
00:13:18,331 --> 00:13:19,731
When was this taken?
269
00:13:19,766 --> 00:13:21,426
About 100 years ago.
270
00:13:21,468 --> 00:13:22,898
He was also a spy,
271
00:13:22,936 --> 00:13:25,566
or at least
he said he was.
272
00:13:25,605 --> 00:13:28,305
Fossil hunter by day,
spy by night.
273
00:13:28,341 --> 00:13:29,911
I like this guy.
274
00:13:29,943 --> 00:13:31,643
Guess how he found
dinosaur bones.
275
00:13:31,678 --> 00:13:35,378
Using super secret
spy gadgets?
276
00:13:35,415 --> 00:13:37,885
Laser pen?
Pew, pew.
277
00:13:37,918 --> 00:13:40,218
Well, if you call dynamite
a gadget, then yes.
278
00:13:40,253 --> 00:13:41,693
Dynamite?
279
00:13:41,721 --> 00:13:43,191
He'd blow up
mountain sides
280
00:13:43,223 --> 00:13:45,533
and look through
the blown-up bits for bones.
281
00:13:45,558 --> 00:13:47,788
If I could have just five
more minutes of sleeping,
282
00:13:47,827 --> 00:13:50,197
I might find some
dinosaur bones.
283
00:13:50,230 --> 00:13:52,200
[whimpers]
284
00:13:52,232 --> 00:13:54,832
Ah?
285
00:13:54,868 --> 00:13:57,798
[whimpers]
286
00:13:57,837 --> 00:13:59,107
Fine.
287
00:13:59,139 --> 00:14:01,169
Five more minutes
and then up.
288
00:14:01,208 --> 00:14:03,038
No arguments.
289
00:14:03,076 --> 00:14:05,706
Costa... toosie...
promise.
290
00:14:05,745 --> 00:14:07,775
Compsognathus?
291
00:14:07,814 --> 00:14:10,424
And it had
three claws,
292
00:14:10,450 --> 00:14:12,220
but yes.
293
00:14:12,252 --> 00:14:13,492
Thanks, Dad.
294
00:14:14,787 --> 00:14:17,017
[sighs]
295
00:14:19,893 --> 00:14:23,333
[chirping]
296
00:14:23,363 --> 00:14:28,343
[***]
297
00:14:28,368 --> 00:14:33,338
[***]
298
00:14:33,373 --> 00:14:34,773
[***]
299
00:14:34,807 --> 00:14:36,737
Remember, boys.
300
00:14:36,776 --> 00:14:38,876
We're digging for
dinosaur bone fossils.
301
00:14:38,912 --> 00:14:40,712
They should be
a slightly darker co lour
302
00:14:40,747 --> 00:14:42,817
than the rocks around.
303
00:14:42,849 --> 00:14:47,849
[***]
304
00:14:47,887 --> 00:14:49,917
I found something!
305
00:14:51,191 --> 00:14:53,161
Chisel.
306
00:14:53,193 --> 00:14:54,433
Hammer.
307
00:15:02,035 --> 00:15:03,495
Horse hair brush.
308
00:15:08,808 --> 00:15:10,538
Blow.
309
00:15:13,080 --> 00:15:15,980
This tooth is almost
as big as my hand.
310
00:15:16,016 --> 00:15:18,216
I've never seen
a tooth this big.
311
00:15:18,251 --> 00:15:21,691
I think we just found
ourselves a new dinosaur.
312
00:15:21,721 --> 00:15:26,431
[applause]
313
00:15:26,459 --> 00:15:31,429
[***]
314
00:15:31,464 --> 00:15:36,444
[***]
315
00:15:36,469 --> 00:15:41,439
[***]
316
00:15:41,474 --> 00:15:45,314
[***]
317
00:15:45,345 --> 00:15:46,775
Dad!
318
00:15:46,813 --> 00:15:49,123
You won't believe
what I just found.
319
00:15:49,149 --> 00:15:50,649
[Dad]
Did you change?
320
00:15:50,683 --> 00:15:52,223
No.
321
00:15:55,922 --> 00:15:58,262
[Dana]
Dad!
322
00:15:58,291 --> 00:16:00,791
You won't believe
what I found.
323
00:16:00,827 --> 00:16:02,197
Did you brush
your teeth?
324
00:16:02,229 --> 00:16:03,599
No...
325
00:16:08,035 --> 00:16:09,965
Can you come talk to me
while I do?
326
00:16:18,478 --> 00:16:21,448
[mumbles]
327
00:16:21,481 --> 00:16:24,681
Say again?
328
00:16:24,717 --> 00:16:27,847
The first tyrannosaurus
rex bone.
329
00:16:27,887 --> 00:16:29,417
Barnum Brown
found that?
330
00:16:29,456 --> 00:16:32,186
Uh huh, the T-Rex was
his most famous discovery.
331
00:16:33,193 --> 00:16:35,333
So, why did he name it
the Tyrannosaurus Rex?
332
00:16:35,362 --> 00:16:38,232
[snorts]
333
00:16:41,934 --> 00:16:43,604
[mumbles]
334
00:16:43,636 --> 00:16:45,636
[spits]
335
00:16:45,672 --> 00:16:47,112
He didn't.
336
00:16:47,140 --> 00:16:49,980
The Tyrannosaurus Rex was
first named Manospondylus Gigas.
337
00:16:50,009 --> 00:16:51,409
What?
338
00:16:51,444 --> 00:16:53,954
Manospondylus Gigas
doesn't even sound as good.
339
00:16:53,980 --> 00:16:56,250
Henry Fairfield Osborn
thought the same thing.
340
00:16:56,283 --> 00:16:58,423
Who's that?
Barnum Brown's boss.
341
00:16:58,451 --> 00:17:00,521
He was the president of
the American Museum
342
00:17:00,553 --> 00:17:01,723
of Natural History.
343
00:17:01,754 --> 00:17:03,194
Can you imagine, Dad?
344
00:17:03,223 --> 00:17:04,593
Coming up with the name
345
00:17:04,624 --> 00:17:07,634
of the most famous
dinosaur of all time?
346
00:17:07,660 --> 00:17:10,830
I wish I could have
been him at the time.
347
00:17:10,863 --> 00:17:15,803
[***]
348
00:17:18,805 --> 00:17:20,305
Mr. Barnum Brown,
349
00:17:20,340 --> 00:17:22,480
I understand some
congratulations are in order
350
00:17:22,509 --> 00:17:25,449
for your latest dinosaur
fossil discovery.
351
00:17:25,478 --> 00:17:26,608
Yes, thank you.
352
00:17:26,646 --> 00:17:28,276
Construction on the skeleton
is almost complete.
353
00:17:28,315 --> 00:17:30,075
It is a most
terrific sight.
354
00:17:30,117 --> 00:17:32,217
From the size of the tooth
that I discovered
355
00:17:32,252 --> 00:17:34,322
I deduced that it was
the largest carnivore
356
00:17:34,354 --> 00:17:35,394
of all time.
357
00:17:35,422 --> 00:17:36,722
Have you
determined a name?
358
00:17:36,756 --> 00:17:38,126
I have indeed.
359
00:17:38,158 --> 00:17:41,158
I have named it
Manospondylus Gigas.
360
00:17:41,194 --> 00:17:45,034
Which means giant
porous vertebra.
361
00:17:45,064 --> 00:17:47,174
Um, no.
362
00:17:47,200 --> 00:17:50,270
Well, as the person who
discovered the fossil,
363
00:17:50,303 --> 00:17:52,143
I believe that the naming
rights should be mine,
364
00:17:52,172 --> 00:17:54,372
as is customary.
365
00:17:54,407 --> 00:17:57,437
Well, as the person
who funded the expedition
366
00:17:57,477 --> 00:18:00,507
as well as your
previous expeditions
367
00:18:00,547 --> 00:18:03,517
and maybe your
future expeditions,
368
00:18:03,550 --> 00:18:06,450
I believe I should
have naming rights.
369
00:18:06,486 --> 00:18:08,556
Unless you'd like
to blow up mountains
370
00:18:08,588 --> 00:18:10,418
with your own money.
371
00:18:10,457 --> 00:18:13,227
You make a very good point,
Mr. Henry Fairfield Osborn.
372
00:18:13,260 --> 00:18:17,160
Tell me, what names
did you have in mind?
373
00:18:17,197 --> 00:18:20,797
Well, it is clearly one
of the kings of the dinosaurs.
374
00:18:20,833 --> 00:18:22,803
Therefore,
its name should be
375
00:18:22,835 --> 00:18:24,895
something grand
and fierce
376
00:18:24,937 --> 00:18:26,907
yet still remind
the audience
377
00:18:26,939 --> 00:18:28,309
that it's a reptile.
378
00:18:30,543 --> 00:18:32,783
Think, Henry, think.
379
00:18:32,812 --> 00:18:34,812
I've got it.
380
00:18:34,847 --> 00:18:37,277
Uh, fierce reptile king.
381
00:18:37,317 --> 00:18:39,187
No, that's not right.
382
00:18:39,219 --> 00:18:40,819
But I do like
the King part.
383
00:18:40,853 --> 00:18:42,763
How about
384
00:18:42,789 --> 00:18:44,659
Grand Lizard King?
385
00:18:48,195 --> 00:18:50,625
No. No.
I wanted to like it but no.
386
00:18:50,663 --> 00:18:51,863
I have to agree.
387
00:18:51,898 --> 00:18:53,398
Oh, why is
this creature
388
00:18:53,433 --> 00:18:55,073
such a difficult
to name tyrant?
389
00:18:55,101 --> 00:18:57,001
[bell dings]
390
00:18:57,036 --> 00:18:58,136
[both gasp]
391
00:18:58,171 --> 00:19:00,671
Much obliged.
Thank you.
392
00:19:01,741 --> 00:19:03,111
That's it.
393
00:19:03,142 --> 00:19:05,382
Tyrano which
is Greek for Tyrant.
394
00:19:05,412 --> 00:19:07,552
Saurus which is
Greek for lizard
395
00:19:07,580 --> 00:19:10,250
and rex which is
Latin for king.
396
00:19:10,283 --> 00:19:14,153
I give you
the Rexsaurs Tyrano.
397
00:19:16,789 --> 00:19:18,859
Eh.
398
00:19:18,891 --> 00:19:20,231
I give you
399
00:19:20,260 --> 00:19:23,100
the Tyrannosaurs Rex.
400
00:19:23,129 --> 00:19:25,229
Now you've got it.
401
00:19:28,835 --> 00:19:31,035
King of
the dinosaurs.
402
00:19:31,070 --> 00:19:33,410
Dana.
A little more quiet?
403
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
The neighbors
will hear you upstairs.
404
00:19:35,475 --> 00:19:37,575
Well, Henry was excited
because he knew
405
00:19:37,610 --> 00:19:39,450
this dinosaur would
bring in the crowds.
406
00:19:39,479 --> 00:19:41,479
What do you mean
"bring in the crowds?"
407
00:19:41,514 --> 00:19:44,284
Everyone wanted to see
the next big dinosaur,
408
00:19:44,317 --> 00:19:46,117
so they all raced
to the museum
409
00:19:46,152 --> 00:19:48,022
whenever a new one
was discovered.
410
00:19:48,054 --> 00:19:50,464
The T-Rex was
first named in 1905
411
00:19:50,490 --> 00:19:52,930
and people still
want to see it.
412
00:19:52,959 --> 00:19:55,459
So, which kind of dinosaur
do you want to be today?
413
00:19:55,495 --> 00:19:58,525
[roars]
414
00:20:03,236 --> 00:20:04,966
[both]
T-Rex.
415
00:20:06,172 --> 00:20:11,312
[growls]
416
00:20:15,782 --> 00:20:18,182
When I grow up I want to
be a chief fossil hunter
417
00:20:18,217 --> 00:20:19,747
just like Barnum Brown.
418
00:20:19,786 --> 00:20:21,316
Not a spy too?
419
00:20:21,354 --> 00:20:23,264
Fossil hunters are
kind of like spies.
420
00:20:23,290 --> 00:20:25,630
They sneak into rocks
to uncover secrets.
421
00:20:25,658 --> 00:20:27,728
Huh, never thought
of it like that.
422
00:20:27,760 --> 00:20:29,260
Good point.
423
00:20:29,296 --> 00:20:31,826
Dad, do you think I'll
ever discover a dinosaur
424
00:20:31,864 --> 00:20:33,304
and get to name it?
425
00:20:33,333 --> 00:20:34,803
I'm sure you will, nugget.
426
00:20:39,506 --> 00:20:41,106
[roars]
427
00:20:41,140 --> 00:20:56,120
[***]
428
00:20:56,155 --> 00:21:11,135
[***]
429
00:21:11,170 --> 00:21:23,150
[***]
430
00:21:23,182 --> 00:21:30,962
[***]
28241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
