Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:03,900
We need people.
2
00:00:04,560 --> 00:00:05,854
You've got to come
to the protest.
3
00:00:05,855 --> 00:00:07,155
I'd like to.
4
00:00:07,189 --> 00:00:09,691
I'm trying to get my mom
5
00:00:09,725 --> 00:00:11,660
To take care
of emma.
6
00:00:11,694 --> 00:00:14,430
Liz:
How does that look?
7
00:00:14,464 --> 00:00:17,299
Do we have enough
for downstairs?
8
00:00:17,333 --> 00:00:19,668
What are they doing
9
00:00:19,702 --> 00:00:22,270
To the
poor monkey?
10
00:00:22,304 --> 00:00:24,038
Using him in
experiments.
11
00:00:24,073 --> 00:00:25,207
That's terrible.
12
00:00:25,241 --> 00:00:28,877
They put a window
inside his head
13
00:00:28,911 --> 00:00:31,213
To watch
the brain.
14
00:00:31,247 --> 00:00:34,516
When they're finished,
they'll kill him.
15
00:00:38,721 --> 00:00:39,788
There's a protest
16
00:00:39,822 --> 00:00:43,392
This Saturday
at the university.
17
00:00:43,426 --> 00:00:45,894
You should come.
18
00:00:48,631 --> 00:00:50,265
Spike:
Liz, do you think
19
00:00:50,299 --> 00:00:53,101
Your mom could
babysit emma?
20
00:00:57,506 --> 00:01:00,475
? wake up in the morning,
feeling shy and lonely ?
21
00:01:00,510 --> 00:01:04,079
? gee, I got to go to school ?
22
00:01:04,113 --> 00:01:07,081
? I don't think I can make it,
don't think I can take it ?
23
00:01:07,116 --> 00:01:10,052
? I'm wondering
what I'm going to do ?
24
00:01:10,086 --> 00:01:12,954
? but when I look
around, I see ?
25
00:01:12,989 --> 00:01:15,957
? that someone is
smiling right at me ?
26
00:01:15,991 --> 00:01:17,058
? wait! ?
27
00:01:17,093 --> 00:01:18,293
? that someone's talking to me ?
28
00:01:18,327 --> 00:01:21,497
? hey! I've got a new friend. ?
29
00:01:23,766 --> 00:01:25,033
? everybody can succeed ?
30
00:01:25,067 --> 00:01:27,602
? all you need is to believe ?
31
00:01:27,637 --> 00:01:29,170
? be honest with yourself ?
32
00:01:29,204 --> 00:01:30,738
? forget your fears and doubts ?
33
00:01:30,773 --> 00:01:32,441
? come on, give us a try ?
34
00:01:32,475 --> 00:01:36,477
? at degrassi junior high. ?
35
00:01:37,981 --> 00:01:39,948
How are the posters?
36
00:01:39,983 --> 00:01:41,383
Great.
37
00:01:41,417 --> 00:01:44,052
How many
are there?
38
00:01:44,086 --> 00:01:45,153
Around four.
39
00:01:45,188 --> 00:01:46,955
Hi, guys.
40
00:01:46,989 --> 00:01:48,423
Caitlin:
Trish!
41
00:01:48,458 --> 00:01:53,294
I've got all the articles,
except kathleen's.
42
00:01:53,329 --> 00:01:56,731
She's bringing it this morning.
43
00:01:56,765 --> 00:01:58,600
You're so
organized.
44
00:01:58,635 --> 00:02:00,702
We'll be ready
on time.
45
00:02:00,736 --> 00:02:04,172
This will be the best
degrassi digest ever!
46
00:02:04,206 --> 00:02:06,941
I wish we had more issues.
47
00:02:06,976 --> 00:02:08,777
We've got issues--
48
00:02:09,778 --> 00:02:12,914
"getting fries and gravy
in the cafeteria."
49
00:02:12,949 --> 00:02:15,017
I mean real issues.
50
00:02:15,051 --> 00:02:16,618
Something hot.
51
00:02:17,753 --> 00:02:20,656
We will continue
after lunch.
52
00:02:20,690 --> 00:02:22,491
Class dismissed.
53
00:02:25,828 --> 00:02:28,363
I didn't know
edgar allen poe
54
00:02:28,397 --> 00:02:30,398
Wrote comic
books, too.
55
00:02:33,369 --> 00:02:36,337
I don't know
why my mom
56
00:02:36,372 --> 00:02:39,641
Won't let me
wear makeup.
57
00:02:39,675 --> 00:02:42,143
Everyone else does.
58
00:02:42,178 --> 00:02:45,247
Buy some and wear
it at school.
59
00:02:45,281 --> 00:02:46,815
She won't know.
60
00:02:46,849 --> 00:02:49,851
Caitlin, I finished
my article.
61
00:02:49,885 --> 00:02:51,753
Thanks, kathleen.
62
00:02:51,788 --> 00:02:55,557
"why degrassi should
have a dress code..."?
63
00:02:55,591 --> 00:02:56,558
Really?
64
00:02:56,592 --> 00:02:57,759
Yes!
65
00:02:57,794 --> 00:03:01,596
And it's very well written.
66
00:03:04,199 --> 00:03:06,601
I don't want
to publish this.
67
00:03:06,636 --> 00:03:09,203
We have to,
or we'll be short.
68
00:03:09,238 --> 00:03:12,407
But it's so dumb.
69
00:03:14,010 --> 00:03:15,243
There you go.
70
00:03:15,277 --> 00:03:19,280
Sure you don't want me
to put some fish in it?
71
00:03:19,315 --> 00:03:21,516
We'll handle
everything.
72
00:03:21,550 --> 00:03:22,650
Okay.
73
00:03:22,685 --> 00:03:26,922
So... Where are
the fish?
74
00:03:26,956 --> 00:03:30,024
This isn't your
ordinary fish tank.
75
00:03:32,461 --> 00:03:34,629
"dehydrated sea creatures."
76
00:03:38,267 --> 00:03:39,801
Neat, huh?
77
00:03:39,835 --> 00:03:42,838
How can they come to life?
78
00:03:42,872 --> 00:03:44,105
Relax.
79
00:03:44,140 --> 00:03:47,275
I ordered them
from a comic book.
80
00:03:47,310 --> 00:03:48,643
Oh.
81
00:04:01,023 --> 00:04:03,858
Looks like dust particles.
82
00:04:05,828 --> 00:04:10,798
Just wait-- when they come to
life, we can get them crowns
83
00:04:10,833 --> 00:04:13,869
Just like in
the picture.
84
00:04:17,707 --> 00:04:19,974
What's wrong with
holding hands?
85
00:04:20,008 --> 00:04:22,076
It's too sweaty.
86
00:04:22,111 --> 00:04:23,612
Hey, snake!
87
00:04:23,646 --> 00:04:26,915
You want to
play basketball after school?
88
00:04:26,949 --> 00:04:28,016
Sure.
89
00:04:28,050 --> 00:04:29,918
Thrilling.
90
00:04:29,952 --> 00:04:32,087
What's wrong
with basketball?
91
00:04:32,121 --> 00:04:34,790
Oh, nothing!
92
00:04:34,824 --> 00:04:37,692
Hey guys-- have you seen wheels?
93
00:04:37,727 --> 00:04:39,494
He wasn't in class
94
00:04:39,528 --> 00:04:41,296
As usual.
As usual.
95
00:04:41,330 --> 00:04:44,933
The zit remedy's going places.
96
00:04:44,967 --> 00:04:47,102
I got us in
97
00:04:47,136 --> 00:04:49,705
At craz-- "cra-z" radio.
98
00:04:49,739 --> 00:04:53,675
That's the hottest
station in town!
99
00:04:53,709 --> 00:04:56,745
They have dr. Sally,
the sexual lady.
100
00:04:56,779 --> 00:04:58,380
I love her show!
101
00:04:58,414 --> 00:05:01,215
They're going to
play our tape?
102
00:05:01,250 --> 00:05:04,953
Umm... Not yet...
I'm still talking...
103
00:05:04,987 --> 00:05:06,688
Right, joey.
104
00:05:06,722 --> 00:05:07,756
It's true!
105
00:05:07,790 --> 00:05:09,691
I even work there.
106
00:05:09,726 --> 00:05:10,625
No way.
107
00:05:10,659 --> 00:05:11,860
Doing what?
108
00:05:11,894 --> 00:05:13,962
Uh...
109
00:05:13,997 --> 00:05:16,130
Sanitary engineer.
110
00:05:16,165 --> 00:05:18,032
You're a janitor?
111
00:05:18,067 --> 00:05:20,801
They call him
"mr. Garbage."
112
00:05:20,836 --> 00:05:25,774
Guys, I'm in on the
ground floor of the music biz.
113
00:05:25,808 --> 00:05:27,341
You get to
sweep it.
114
00:05:29,111 --> 00:05:30,745
I'm kidding.
115
00:05:30,779 --> 00:05:32,080
Joey!
116
00:05:32,114 --> 00:05:34,782
Girl:
You shouldn't torture animals.
117
00:05:34,817 --> 00:05:38,486
Boy:
The thing that makes me sick...
118
00:05:38,520 --> 00:05:41,556
Liz, can
I talk to you?
119
00:05:44,159 --> 00:05:45,227
So?
120
00:05:45,261 --> 00:05:47,728
You're interested
in animal rights?
121
00:05:47,763 --> 00:05:50,265
You should
write an article
122
00:05:50,299 --> 00:05:52,434
For the digest.
123
00:05:52,468 --> 00:05:54,235
No way.
124
00:05:54,270 --> 00:05:56,904
But it should be in the digest.
125
00:05:56,939 --> 00:06:01,376
Look, I'm not into
school newspapers.
126
00:06:03,045 --> 00:06:05,347
Think of the
poor monkey.
127
00:06:05,381 --> 00:06:07,749
I don't like writing.
128
00:06:07,784 --> 00:06:11,786
Don't you want people
to come to the protest?
129
00:06:11,820 --> 00:06:15,023
This will be
great publicity.
130
00:06:15,057 --> 00:06:17,258
If I give you
information
131
00:06:17,292 --> 00:06:20,161
Will you write the article?
132
00:06:20,196 --> 00:06:21,596
Sure.
133
00:06:21,630 --> 00:06:24,832
Just one thing--
it has to be in
134
00:06:24,867 --> 00:06:26,534
By tomorrow morning.
135
00:06:28,104 --> 00:06:32,373
Meet me after school
and we'll go to my place.
136
00:06:32,407 --> 00:06:34,275
Okay, great.
137
00:06:37,746 --> 00:06:42,918
I'm going to get some makeup
despite what my mom thinks.
138
00:06:42,952 --> 00:06:44,552
What kind is best?
139
00:06:44,587 --> 00:06:46,488
Laura v, by far.
140
00:06:46,522 --> 00:06:48,789
My dad works there.
141
00:06:48,824 --> 00:06:51,760
Can he get me a discount?
142
00:06:51,794 --> 00:06:53,628
I don't know.
143
00:06:53,662 --> 00:06:54,929
Caitlin:
Trish.
144
00:06:54,963 --> 00:06:58,866
Liz and I are doing an article
on animal rights.
145
00:06:58,901 --> 00:07:01,002
Wow! Heavy!
146
00:07:02,104 --> 00:07:04,639
But there's no room.
147
00:07:04,674 --> 00:07:07,275
We'll dump kathleen's article.
148
00:07:08,778 --> 00:07:11,846
Admit it-- it was pretty dumb.
149
00:07:11,880 --> 00:07:14,349
But her article was in first.
150
00:07:14,383 --> 00:07:16,951
We'll put it in next month.
151
00:07:16,985 --> 00:07:19,788
The protest is this Saturday.
152
00:07:19,822 --> 00:07:22,790
Animal rights is a real issue.
153
00:07:31,534 --> 00:07:33,301
Hey, joey
jeremiah!
154
00:07:33,335 --> 00:07:35,136
So, you do windows?
155
00:07:35,170 --> 00:07:37,205
Go ahead, laugh.
156
00:07:37,239 --> 00:07:40,108
While you
guys are doing homework
157
00:07:40,142 --> 00:07:42,543
I'm making
important connections.
158
00:07:42,577 --> 00:07:45,447
And meeting a
lot of garbage.
159
00:07:45,481 --> 00:07:47,182
Haaa!
160
00:07:47,216 --> 00:07:50,985
I wouldn't mind
getting a job.
161
00:07:51,020 --> 00:07:51,986
Me neither.
162
00:07:52,020 --> 00:07:54,122
My allowance is
way too small.
163
00:07:58,861 --> 00:08:00,695
How do I look?
164
00:08:00,730 --> 00:08:02,330
Superb!
165
00:08:02,365 --> 00:08:05,566
Do I look more
sophisticated?
166
00:08:05,601 --> 00:08:06,867
Much more.
167
00:08:08,404 --> 00:08:12,140
The digest sure has
changed since last year.
168
00:08:12,174 --> 00:08:14,675
Remember when nancy
was editor?
169
00:08:14,710 --> 00:08:17,512
She didn't care
about the articles.
170
00:08:17,547 --> 00:08:18,513
I know.
171
00:08:18,547 --> 00:08:20,214
I hated that.
172
00:08:22,785 --> 00:08:25,320
Yuck! I hate
taking pills.
173
00:08:25,354 --> 00:08:26,287
So do I.
174
00:08:26,322 --> 00:08:29,624
But as long as I take them
175
00:08:29,658 --> 00:08:31,559
It's like I don't
have epilepsy.
176
00:08:35,898 --> 00:08:37,499
I've got to go.
177
00:08:37,533 --> 00:08:40,101
I have to meet liz.
178
00:08:40,135 --> 00:08:44,238
Everything goes to the printers
in the morning.
179
00:08:44,272 --> 00:08:45,240
Right.
180
00:08:45,274 --> 00:08:46,741
I won't forget.
181
00:08:46,775 --> 00:08:47,808
Bye.
182
00:08:47,843 --> 00:08:48,943
Bye.
183
00:08:48,978 --> 00:08:52,046
Liz o'rourke on
the school newspaper!
184
00:08:52,080 --> 00:08:53,414
I'm not on it.
185
00:08:53,448 --> 00:08:56,117
I'm just helping
with an article.
186
00:08:56,152 --> 00:08:57,986
I don't like preps.
187
00:08:58,020 --> 00:08:59,420
Caitlin's not a prep.
188
00:08:59,454 --> 00:09:00,721
Sure she is.
189
00:09:00,755 --> 00:09:04,326
Everyone at this
dorky school is.
190
00:09:04,360 --> 00:09:06,061
Except you.
191
00:09:06,095 --> 00:09:06,961
Hi, liz.
192
00:09:06,996 --> 00:09:08,562
Hi.
193
00:09:09,832 --> 00:09:11,433
Let's go.
194
00:09:13,535 --> 00:09:16,037
I just live over here.
195
00:09:17,306 --> 00:09:20,809
Look, I see an arm!
196
00:09:20,843 --> 00:09:22,644
Where?
197
00:09:22,678 --> 00:09:25,379
I don't see anything.
198
00:09:25,414 --> 00:09:28,516
Neither do I.
199
00:09:28,551 --> 00:09:30,885
This is very discouraging.
200
00:09:30,919 --> 00:09:34,789
The package promised
results within hours.
201
00:09:34,823 --> 00:09:38,793
Maybe the water's not right,
or something.
202
00:09:38,827 --> 00:09:41,296
That could
be it.
203
00:09:41,330 --> 00:09:43,731
When do the fish go in?
204
00:09:43,765 --> 00:09:45,600
Uh... Soon.
205
00:09:53,041 --> 00:09:56,677
Radio announcer:
Craz, cra-z radio.
206
00:09:56,711 --> 00:09:58,479
Later on we have...
207
00:10:01,483 --> 00:10:04,652
Joey, I'd like
to talk to you.
208
00:10:04,687 --> 00:10:05,920
Yes, sure.
209
00:10:05,954 --> 00:10:07,489
My demo tape?
210
00:10:07,523 --> 00:10:09,090
You found it.
211
00:10:09,125 --> 00:10:12,293
The program manager
found it on his desk
212
00:10:12,327 --> 00:10:14,262
This morning... Again.
213
00:10:14,296 --> 00:10:16,264
Did he listen to it?
214
00:10:16,298 --> 00:10:17,598
No!
215
00:10:17,633 --> 00:10:20,335
You should clean his office
216
00:10:20,369 --> 00:10:21,970
Not leave
things in it.
217
00:10:22,004 --> 00:10:23,838
You also forgot
218
00:10:23,873 --> 00:10:26,241
To empty the
wastebaskets, again.
219
00:10:26,275 --> 00:10:27,742
If you want
to stay
220
00:10:27,777 --> 00:10:29,377
Do your job!
221
00:10:31,280 --> 00:10:33,315
Man:
Good night, dr. Sally.
222
00:10:33,349 --> 00:10:35,183
Cindi, is there any chance
223
00:10:35,217 --> 00:10:39,321
We can
change that theme music?
224
00:10:39,355 --> 00:10:42,424
Something a little more upbeat?
225
00:10:44,926 --> 00:10:45,894
Hi!
226
00:10:45,928 --> 00:10:46,761
Hi.
227
00:11:01,377 --> 00:11:03,611
He's so cute!
228
00:11:03,645 --> 00:11:06,748
They use rabbits
to test cosmetics.
229
00:11:06,782 --> 00:11:10,818
It's torture, just so
people can wear makeup.
230
00:11:12,355 --> 00:11:16,657
But they have to test
to make sure it's safe for us.
231
00:11:16,692 --> 00:11:19,994
But they can use
computer models
232
00:11:20,029 --> 00:11:22,630
And human tissue samples.
233
00:11:22,664 --> 00:11:24,665
Why do they use animals?
234
00:11:24,700 --> 00:11:26,768
Because it's cheaper.
235
00:11:26,802 --> 00:11:29,804
Money is more
important than life.
236
00:11:33,642 --> 00:11:35,476
You wear makeup.
237
00:11:35,510 --> 00:11:37,678
It hasn't been tested
238
00:11:37,713 --> 00:11:39,881
On animals.
239
00:11:39,915 --> 00:11:42,183
I use earth tone mascara.
240
00:11:42,218 --> 00:11:45,086
It's more expensive,
but worth it.
241
00:11:46,655 --> 00:11:49,090
Do you have any pets?
242
00:11:49,124 --> 00:11:51,693
I have a cat.
243
00:11:51,727 --> 00:11:56,030
Imagine if it was in pain,
like, all the time.
244
00:11:56,064 --> 00:11:59,533
Scientists give
animals diseases
245
00:11:59,568 --> 00:12:02,303
Just to see
what happens.
246
00:12:02,338 --> 00:12:03,771
That's sick.
247
00:12:05,374 --> 00:12:08,509
Come on, I'll show
you the movie.
248
00:12:13,415 --> 00:12:17,985
Film narrator:
Here we see actual footage taken by the researchers.
249
00:12:18,019 --> 00:12:19,820
That's horrible.
250
00:12:19,854 --> 00:12:22,857
They're making
it sick on purpose.
251
00:12:22,891 --> 00:12:24,225
It's not right
252
00:12:24,259 --> 00:12:27,395
That 1,000 animals
have to suffer
253
00:12:27,429 --> 00:12:30,898
Just so one
person can live.
254
00:12:30,932 --> 00:12:32,666
...Perhaps fully conscious.
255
00:12:32,701 --> 00:12:34,302
You know what?
256
00:12:34,336 --> 00:12:38,439
We should do more
than one article.
257
00:12:38,473 --> 00:12:41,975
We should do
a whole series.
258
00:12:42,010 --> 00:12:45,879
Yes, on how they torture
animals for cosmetics.
259
00:12:45,914 --> 00:12:47,381
We'll get
260
00:12:47,415 --> 00:12:49,250
The whole
school involved.
261
00:12:49,285 --> 00:12:53,020
Shampoo is injected
into the rabbits' eyes.
262
00:12:53,054 --> 00:12:55,489
The damage is then measured
263
00:12:55,524 --> 00:12:59,060
According to the size
of the area injured
264
00:12:59,094 --> 00:13:01,362
And the degree of swelling.
265
00:13:01,396 --> 00:13:04,565
Finally, a
really hot issue.
266
00:13:04,599 --> 00:13:10,204
For these animals, death is the
only relief from constant agony.
267
00:13:16,311 --> 00:13:19,279
You'd look cute
in a polo shirt.
268
00:13:19,314 --> 00:13:23,083
You'll never
catch me wearing prep clothes.
269
00:13:23,118 --> 00:13:25,386
So... How's mr. Garbage?
270
00:13:25,420 --> 00:13:30,958
Dr. Sally's going to use our
music for the theme to her show.
271
00:13:30,992 --> 00:13:33,060
Dr. Sally?
272
00:13:33,095 --> 00:13:37,665
When joey jeremiah says he'll
deliver, he delivers.
273
00:13:37,699 --> 00:13:39,700
If you'll
excuse me
274
00:13:39,734 --> 00:13:41,936
I'm a very
busy guy.
275
00:13:44,139 --> 00:13:45,573
Wow!
276
00:13:52,781 --> 00:13:54,582
Hey, wheels!
277
00:13:57,486 --> 00:13:59,587
Hey, how's
it going?
278
00:13:59,621 --> 00:14:01,923
Are you back
for good?
279
00:14:01,957 --> 00:14:05,592
My grandmother called
my social worker.
280
00:14:05,627 --> 00:14:08,830
I told you she'd
do something.
281
00:14:08,864 --> 00:14:11,032
If I don't go to school
282
00:14:11,066 --> 00:14:14,869
They're going to put
me in a group home.
283
00:14:14,904 --> 00:14:17,672
They won't
do that.
284
00:14:17,706 --> 00:14:19,507
Hey, the
zit remedy
285
00:14:19,541 --> 00:14:21,776
Is going to
be on craz.
286
00:14:21,810 --> 00:14:23,878
Right, joey.
287
00:14:24,813 --> 00:14:25,780
I'm serious!
288
00:14:25,814 --> 00:14:28,716
We just have
a few more things
289
00:14:28,750 --> 00:14:31,552
To work out
with the manager.
290
00:14:31,586 --> 00:14:32,920
Think of it!
291
00:14:32,955 --> 00:14:34,221
The radio!
292
00:14:34,256 --> 00:14:38,493
Mr. Lawrence:
Anyone knowing a mailing address
293
00:14:38,527 --> 00:14:40,628
For william martin...
294
00:14:40,663 --> 00:14:43,330
Okay, guys,
what's going on?
295
00:14:45,100 --> 00:14:47,234
I got gypped.
296
00:14:48,503 --> 00:14:50,370
"sea creatures?"
297
00:14:50,405 --> 00:14:54,208
It must have been
a dead package.
298
00:14:54,242 --> 00:14:55,843
Here, they're
smiling.
299
00:14:55,877 --> 00:14:59,747
You can't believe
everything you read.
300
00:14:59,781 --> 00:15:01,182
They lied?
301
00:15:01,216 --> 00:15:03,651
Well, not exactly.
302
00:15:03,685 --> 00:15:07,989
I bet the product
just isn't guaranteed.
303
00:15:08,023 --> 00:15:09,757
Then why sell it?
304
00:15:09,791 --> 00:15:13,995
To make money
off suckers like me.
305
00:15:14,029 --> 00:15:15,563
Sorry.
306
00:15:17,966 --> 00:15:22,069
Whatever happened to
truth in advertising?
307
00:15:25,641 --> 00:15:28,309
Caitlin:
So if all the kids go to this protest
308
00:15:28,343 --> 00:15:30,812
We can help
free the monkey.
309
00:15:30,846 --> 00:15:32,547
You have to come.
310
00:15:35,951 --> 00:15:37,752
You haven't noticed.
311
00:15:38,720 --> 00:15:39,687
What?
312
00:15:39,721 --> 00:15:42,356
My eyes! Makeup!
313
00:15:42,390 --> 00:15:45,293
My mom doesn't
know about it.
314
00:15:45,327 --> 00:15:48,495
What type of mascara is it?
315
00:15:48,530 --> 00:15:50,097
Laura v.
316
00:15:50,131 --> 00:15:51,566
It's trish's.
317
00:15:51,600 --> 00:15:54,736
They torture rabbits
to make this.
318
00:15:54,770 --> 00:15:56,037
What?
319
00:15:56,071 --> 00:15:58,840
They put drops
in the rabbit's eyes
320
00:15:58,874 --> 00:16:01,676
Until the rabbit's
eyes turn yellow
321
00:16:01,710 --> 00:16:03,845
And the rabbit goes blind.
322
00:16:06,614 --> 00:16:09,484
I just thought you should know.
323
00:16:14,289 --> 00:16:17,825
Students willing
to help organize
324
00:16:17,859 --> 00:16:22,263
This year's charity bowlathon
should sign up with ms. Avery
325
00:16:22,297 --> 00:16:25,199
As soon as they can
spare the time.
326
00:16:25,233 --> 00:16:27,301
Here's the article.
327
00:16:27,335 --> 00:16:30,004
Everything else
is ready.
328
00:16:30,038 --> 00:16:31,338
Great.
329
00:16:31,373 --> 00:16:35,877
Are you sure this
is such a good idea?
330
00:16:35,911 --> 00:16:37,178
Yes!
331
00:16:37,212 --> 00:16:39,647
Liz and I are
going to do
332
00:16:39,681 --> 00:16:42,550
A whole series
on animal rights.
333
00:16:42,584 --> 00:16:47,487
Then we're calling a boycott
of cosmetic products
334
00:16:47,522 --> 00:16:49,189
That test
on animals.
335
00:16:49,223 --> 00:16:50,792
What about laura v?
336
00:16:50,826 --> 00:16:53,093
They're one
of the worst.
337
00:16:53,127 --> 00:16:56,230
They do tests on
innocent rabbits.
338
00:16:56,265 --> 00:16:59,600
They don't need to use animals.
339
00:16:59,634 --> 00:17:03,337
Let's get this off
to the printers.
340
00:17:03,372 --> 00:17:07,375
Mr. Raditch:
Your compositions have been very good
341
00:17:07,409 --> 00:17:10,645
But some
of you need study partners.
342
00:17:10,679 --> 00:17:12,446
I hope
you've studied
343
00:17:12,481 --> 00:17:14,782
For tomorrow's
spelling test
344
00:17:14,816 --> 00:17:17,952
Which is worth 10%
of your final mark.
345
00:17:19,654 --> 00:17:21,555
Okay, class dismissed.
346
00:17:21,590 --> 00:17:25,292
Don't forget-- "spelling"
has two ls in it.
347
00:17:26,327 --> 00:17:29,597
This is your principal speaking.
348
00:17:29,631 --> 00:17:35,303
Our thought for the day is
"the courage of conviction."
349
00:17:35,337 --> 00:17:39,339
Remember-- no one
should fear the truth
350
00:17:39,374 --> 00:17:42,610
Because the truth fears no one.
351
00:17:48,350 --> 00:17:50,384
Caitlin...
352
00:17:50,419 --> 00:17:52,653
This is going to be
353
00:17:52,687 --> 00:17:56,290
The best degrassi
digest ever.
354
00:17:56,324 --> 00:17:59,160
I can't work for
the digest anymore.
355
00:17:59,194 --> 00:18:01,562
Why not?
356
00:18:01,597 --> 00:18:04,698
You're going to ask people to
boycott products like laura v?
357
00:18:04,733 --> 00:18:05,666
Yeah.
358
00:18:05,700 --> 00:18:08,502
If everyone boycotts laura v
359
00:18:08,537 --> 00:18:11,171
My dad could lose his job.
360
00:18:11,205 --> 00:18:14,675
Maybe he doesn't know
they test on animals.
361
00:18:14,710 --> 00:18:16,244
He says they don't anymore.
362
00:18:16,278 --> 00:18:18,045
That's what they all say.
363
00:18:18,080 --> 00:18:20,614
Sorry, caitlin.
364
00:18:20,648 --> 00:18:22,750
He's my dad.
365
00:18:24,619 --> 00:18:28,121
I can't go against him.
366
00:18:39,100 --> 00:18:41,368
Kathleen:
Caitlin, is it true
367
00:18:41,403 --> 00:18:43,203
You dumped
my article?
368
00:18:43,238 --> 00:18:45,005
We'll use it next month.
369
00:18:45,039 --> 00:18:46,507
What about this month?
370
00:18:46,541 --> 00:18:51,245
Scientists are torturing
an innocent monkey.
371
00:18:51,280 --> 00:18:55,449
That's more important
than a dress code.
372
00:18:55,484 --> 00:18:58,485
They have to do
tests on animals.
373
00:18:58,520 --> 00:19:02,590
They can use computer models
or human tissue samples.
374
00:19:02,624 --> 00:19:07,127
Those help, but they
don't tell everything.
375
00:19:07,161 --> 00:19:11,031
They can't mimic
the human system.
376
00:19:11,065 --> 00:19:12,933
How do you know?
377
00:19:12,968 --> 00:19:16,269
I did a project on it
in grade seven.
378
00:19:16,304 --> 00:19:17,605
I got an a+.
379
00:19:17,639 --> 00:19:21,775
So you think it's okay
to kill cats and dogs?
380
00:19:21,809 --> 00:19:24,411
90% of animals
used in research
381
00:19:24,446 --> 00:19:25,980
Are mice
and rats.
382
00:19:26,014 --> 00:19:29,049
Animal testing keeps
many people alive.
383
00:19:29,083 --> 00:19:31,619
What's more
important?
384
00:19:31,653 --> 00:19:34,821
A live rat or
a live human?
385
00:19:34,856 --> 00:19:36,990
It's all very complicated.
386
00:19:37,025 --> 00:19:38,492
Check your facts.
387
00:19:49,037 --> 00:19:51,505
Come on,
one last look.
388
00:19:51,539 --> 00:19:54,341
It's a waste
of time.
389
00:19:54,376 --> 00:19:57,244
Holy mackerel!
390
00:19:57,278 --> 00:19:59,814
Red chinese
carp, actually.
391
00:19:59,848 --> 00:20:02,983
Most people call
them goldfish.
392
00:20:03,017 --> 00:20:07,087
It worked even better
than I thought.
393
00:20:07,122 --> 00:20:09,357
But where did
they come from?
394
00:20:09,391 --> 00:20:13,060
Wow, look
at that one!
395
00:20:13,094 --> 00:20:15,529
You like them?
396
00:20:15,563 --> 00:20:19,200
You put them in there.
397
00:20:19,234 --> 00:20:23,103
I think you'll prefer
these to sea creatures.
398
00:20:24,540 --> 00:20:25,672
Ms. Avery?
399
00:20:29,177 --> 00:20:31,745
I need to do
some research.
400
00:20:31,780 --> 00:20:34,048
Do you have
any articles
401
00:20:34,082 --> 00:20:36,516
Or books on
animal rights?
402
00:20:36,551 --> 00:20:39,953
I think I can
suggest a few.
403
00:20:39,987 --> 00:20:42,957
People used to
swallow goldfish live.
404
00:20:42,991 --> 00:20:44,692
Gross me out!
405
00:20:45,860 --> 00:20:48,995
Man on radio:
Hey, you're looking good!
406
00:20:49,030 --> 00:20:54,335
Radio announcer:
When you want that someone special to notice you
407
00:20:54,369 --> 00:20:56,003
Laura v cosmetics...
408
00:20:56,037 --> 00:20:59,674
Guess what dr. Sally
found on her desk?
409
00:20:59,708 --> 00:21:02,209
What did she say?
410
00:21:02,243 --> 00:21:06,012
I told you not
to do this anymore.
411
00:21:06,047 --> 00:21:11,185
You also forgot, yet again,
to empty several wastebaskets.
412
00:21:11,219 --> 00:21:12,787
Joey...
413
00:21:12,821 --> 00:21:14,555
I'm sorry.
414
00:21:14,589 --> 00:21:15,923
This isn't working.
415
00:21:16,992 --> 00:21:18,492
What?
416
00:21:18,527 --> 00:21:19,927
You have to go.
417
00:21:19,961 --> 00:21:22,696
I'm fired?
418
00:21:22,730 --> 00:21:24,431
I'm afraid so.
419
00:21:27,836 --> 00:21:28,869
Yes.
420
00:21:28,903 --> 00:21:31,872
Certainly, I'll be right in.
421
00:21:33,574 --> 00:21:36,376
I'll bring you
your final paycheck.
422
00:21:38,380 --> 00:21:40,614
And I am sorry.
423
00:21:55,664 --> 00:21:56,830
Joey?
424
00:21:56,865 --> 00:22:00,233
Your tape is really good.
425
00:22:00,268 --> 00:22:01,401
Really?
426
00:22:01,435 --> 00:22:03,804
Keep on working at it.
427
00:22:03,838 --> 00:22:05,672
All right!
428
00:22:05,707 --> 00:22:07,173
Thanks a lot!
429
00:22:09,978 --> 00:22:11,144
All right!
430
00:22:11,179 --> 00:22:13,213
? everybody wants something... ?
431
00:22:13,247 --> 00:22:14,815
Thank you!
432
00:22:14,849 --> 00:22:16,417
Students in grade seven
433
00:22:16,451 --> 00:22:20,888
Are reminded that despite
what other grades may claim
434
00:22:20,922 --> 00:22:25,459
Skateboarding through
the main foyer is not permitted.
435
00:22:25,494 --> 00:22:27,794
Good night, ms. Avery.
436
00:22:27,829 --> 00:22:31,698
Caitlin, the
resource center is closing.
437
00:22:34,770 --> 00:22:37,371
How's your
research going?
438
00:22:37,405 --> 00:22:39,406
Kathleen was right.
439
00:22:39,441 --> 00:22:43,444
It's more complicated
than I thought.
440
00:22:43,478 --> 00:22:46,980
Well, sometimes
the whole truth
441
00:22:47,015 --> 00:22:50,116
Can be hard
to take.
442
00:23:02,330 --> 00:23:04,764
So, how's
mr. Garbage?
443
00:23:05,967 --> 00:23:06,867
I quit.
444
00:23:06,901 --> 00:23:08,802
You did?
445
00:23:08,836 --> 00:23:09,603
What?
446
00:23:09,637 --> 00:23:12,706
Dr. Sally loved the tape.
447
00:23:12,740 --> 00:23:13,741
So I thought
448
00:23:13,775 --> 00:23:17,545
"don't take the first offer."
449
00:23:17,579 --> 00:23:19,479
Shop around!
450
00:23:19,513 --> 00:23:21,915
Find something better.
451
00:23:21,950 --> 00:23:23,050
So I quit.
452
00:23:23,084 --> 00:23:27,254
It's best for
the zit remedy.
453
00:23:30,791 --> 00:23:35,228
I never know
what to believe with that guy.
454
00:23:45,973 --> 00:23:49,643
Don't forget your
degrassi digest.
455
00:23:49,677 --> 00:23:52,045
They're only
15 cents.
456
00:23:52,080 --> 00:23:56,750
There's a special article
on animal rights.
457
00:23:56,784 --> 00:23:57,851
Thank you.
458
00:23:57,886 --> 00:23:59,419
Get your
degrassi digest!
459
00:23:59,454 --> 00:24:01,588
Animal rights?!
460
00:24:01,623 --> 00:24:04,691
Get your
degrassi digest.
461
00:24:04,725 --> 00:24:07,061
Only fifteen cents.
462
00:24:07,095 --> 00:24:10,631
Caitlin's article
on animal rights.
463
00:24:10,665 --> 00:24:12,733
Our best
issue ever!
464
00:24:18,273 --> 00:24:19,506
See it?
465
00:24:19,540 --> 00:24:21,575
I'll go get one.
466
00:24:28,816 --> 00:24:30,484
Caitlin!
467
00:24:30,518 --> 00:24:32,019
Great article.
468
00:24:33,354 --> 00:24:36,857
Liz, I can't go to the protest.
469
00:24:36,891 --> 00:24:38,959
What? Why not?
470
00:24:38,993 --> 00:24:43,063
There's two sides
to every story, right?
471
00:24:43,097 --> 00:24:47,100
I don't know if you know,
but I have epilepsy.
472
00:24:47,134 --> 00:24:50,070
Last night, I did some research.
473
00:24:50,105 --> 00:24:53,340
The tests they're doing
on that monkey
474
00:24:53,374 --> 00:24:56,743
Help understand diseases
like epilepsy.
475
00:24:56,777 --> 00:25:00,280
So? They should use
other methods.
476
00:25:00,314 --> 00:25:04,318
That helps, but they still
need to test animals.
477
00:25:04,352 --> 00:25:06,119
Who are "they?"
478
00:25:06,154 --> 00:25:07,888
They're scientists.
479
00:25:07,922 --> 00:25:12,226
And because of animal testing
they've stopped polio.
480
00:25:12,260 --> 00:25:16,263
They can control
diabetes and asthma.
481
00:25:16,297 --> 00:25:17,564
What about makeup?
482
00:25:17,598 --> 00:25:19,266
I don't know.
483
00:25:19,300 --> 00:25:22,469
It's really complicated.
484
00:25:22,503 --> 00:25:24,971
It's okay to torture animals?
485
00:25:25,006 --> 00:25:29,276
The drug I take to control
my epilepsy was tested
486
00:25:29,310 --> 00:25:30,744
On animals.
487
00:25:30,779 --> 00:25:34,848
I don't care-- I'd rather
be sick than hurt an animal.
488
00:25:34,883 --> 00:25:37,117
Without it
489
00:25:37,152 --> 00:25:38,886
I'd still
have seizures.
490
00:25:38,936 --> 00:25:43,486
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
