Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
♪♪
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Whoa!
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Gweeseek.
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Gweeseek, get over --
come on.
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Whoa! [ Grunts ]
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Huh?
7
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
♪♪
8
00:00:23,000 --> 00:00:31,000
♪♪
9
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
[ Straining ]
Okay, Seek, almost there.
10
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
[ Grunts ]
Eh, this is fine.
11
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
[ Grunts ] Ah!
12
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
You know,
I'm beginning to think
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
this is too much for one kid
and one cat to handle.
14
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
I mean,
four missions in a row?
15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
How many bowling balls
can one person lose in a day?
16
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Right, Gweeseek?
17
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
[ Meows ]
You know what?
18
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
We need a break.
We're burned out.
19
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
It's ridiculous
there's only two of us.
20
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Maybe we should ask Boss
for some time off.
21
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Uh...yeah.
Yeah, that's it, Gweeseek.
22
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
No more beating around
the beehive.
23
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
We -- We got to just
march in there,
24
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
looky-loo Boss
straight in the eyes
25
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
and tell him,
"Hey, Boss, we got to talk."
26
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
[ Door bangs ]
Hey, Boss, we got to --
27
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Tiggy, we got to talk.
We do?
28
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
You're burnt out.
You're fed up.
29
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
You need a break!
30
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Which is exactly why
I got this.
31
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Giant crate?
32
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
But it's not just
a giant crate.
33
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
There's something
inside.
34
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
-Out of the way!
-You're gonna love this.
35
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Uh, what is it?
36
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
I spared no expense
in buying
37
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
[ Grunting ]
38
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
the most high-tech piece
of equipment I've ever seen.
39
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
It's called
a search engine.
40
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
[ Device whirs, beeps ]
41
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
[ Yowls ]
42
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
[ Yowls ]
43
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Real state-of-the-art stuff.
44
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
[ Hiss! ]
Ow! That's hot!
45
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Watch this.
46
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Search Engine, say hello!
47
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Huh. Neat.
48
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
This thing is just like you,
only better.
49
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Check this out.
50
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Search Engine, find pen!
51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
[ Beeping ]
52
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Nice!
53
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Okay. Alright, okay.
Wait. Move it --
54
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Okay, right. Okay, stop!
55
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Remarkable!
56
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
W-Wait a second.
Th-This thing finds stuff?
57
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
But we find stuff.
58
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Tiggy, I've got your next
finding mission here.
59
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Oh, thanks, This Guy.
Unh-unh!
60
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
We're sending Search Engine out
on this one.
61
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
[ High-pitched voice ]
Tiggy needs a bweak!
62
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
What did you say?
[ Normal voice ]
63
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
I said you need a break.
64
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
[ Beeping ]
65
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Uh, just a little
paper jam.
66
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Y-You know what?
I'll just read it myself.
67
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Ooh!
A pair of fuzzy dice.
68
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Last seen at
the Wee Gee City Scrapyard.
69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Well, Search Engine,
better get going.
70
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
W-We can go, too, B--
71
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Aaah!
Oh! Tiggy.
72
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
I forgot you were there.
73
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Well, I was saying
that we, um...
74
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Seek and I can go, um,
help show -- show it the ropes,
75
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
being its first mission
and all.
76
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
That's a gweat idea!
77
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
You two are gonna work
so well together!
78
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
You're gonna be
a gweat team!
79
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
[ Machine whirring ]
80
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Okay, Gweeseek --
fuzzy dice.
81
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Easy peasy.
82
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
I-I mean, they --
they got to be here somewhere.
83
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
[ Yowls ]
84
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
[ Machine whirring ]
85
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Yeah, Gweeseek, look, I don't
like this one bit, either, okay?
86
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
But we should give the new guy
the benefit of the doubt.
87
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
M-Maybe he's not so bad.
88
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Okay, Search Engine, um, let me
and Seek show you the ropes.
89
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Uh, okay,
so, check it out.
90
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
See, this is
a magnifying glass.
91
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
It, uh, makes things
almost twice the size as normal.
92
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Pretty nifty.
93
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Um, so, we usually start by
scanning the ground.
94
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Now, you probably want to keep
one of your eyes closed.
95
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Oh.
You're doing something.
96
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
[ Beeping ]
97
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Pfft! Yeah, I mean...
Yeah, of course it's dirt.
98
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Uh... [ Chuckles ]
W-What else could it be?
99
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Oh, man, what a brain.
100
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Gweeseek, he knows more
than he's letting on.
101
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
I mean, if Search Engine
finds the dice,
102
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
then, w-well...
then w-what are we here for?
103
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
[ Meows ]
104
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
We'll be finders
with nothing to find,
105
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
rusting away
like all these scraps.
106
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
W-We better find those dice.
107
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Okay, uh, well,
what do we got?
108
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
We got some dirt,
we got some more dirt, uh...
109
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Aw, come on, Tiggy.
Don't let him get in your head.
110
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
[ Yowls ]
111
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Ow! Oh, your claws!
Ugh! Guh!
112
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Hey, pal, why don't you watch
where you're stepping?!
113
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Look, I tried
to give you a chance,
114
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
b-but you just
walk all over us.
115
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Well, w-we're not gonna be
your doormats anymore.
116
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Why don't you just
get on out of here?
117
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
G-Get! [ Straining ]
118
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
I said scram!
119
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Aw, phew!
120
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
This thing's heavier than
four bowling balls.
121
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
[ Machine whirs ]
122
00:04:51,000 --> 00:04:51,000
[ Grunts ]
123
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
[ Beeping ]
[ Grunting ]
124
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Y-You see that, Gweeseek?
He tried to croak me!
125
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
You tried to croak me.
126
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Well -- Well, you aren't gonna
get rid of us that easy.
127
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Seek and I have been
finding things
128
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
long before you were even
programmed to say hello.
129
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
[ Beeping ]
130
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Oh, don't get cute with me,
buddy.
131
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
This scrapyard ain't big enough
for the both of us.
132
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
So we'll just cut it in half.
133
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
Yeah, you stay on your side,
a-and we'll stay on ours.
134
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
We'll see who's first
to find those dice.
135
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[ Beeps, whirs ]
136
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
The battle of wits has begun.
137
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Gweeseek, this is gonna be as
simple as leaping over a frog.
138
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Now we got this whole half
of the scrapyard to ourselves.
139
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Th-That's a 50% chance that --
that we're gonna, uh, find...
140
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
that we're gonna...
Wait -- Wait -- Wait a second.
141
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Did -- Did he just trick us?
142
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Look at him,
acting all innocent,
143
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
as if it doesn't know
what's going on.
144
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Making me split the scrapyard
in half,
145
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
taking the good half
for himself.
146
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
He's taking us for chumps!
147
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
Well, have I got news for him.
Come on, Gweeseek!
148
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Hey, I'm onto you, pal.
149
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
I know what you're trying
to pull.
150
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Hey, um...
[ Machine whirring ]
151
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Uh, look --
Hey, come -- come on.
152
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Hey, I'm trying to tell you --
153
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
I'm trying to tell you
that we ain't no ch--
154
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Gah! Stop!
155
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
So, you think
you can outsmart me?
156
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Well, I'm onto your little plan.
157
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Y-You're trying to send me off
o-o-on a wild duck hunt,
158
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
knowing the whole time
159
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
that the fuzzy dice are on
your side of the scrapyard.
160
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Well, two can play at that game.
161
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
No more beating around
the beehive.
162
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
W-W-We're gonna find those dice,
163
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
a-and you'll be left here
with the rest of the...
164
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
you know, scraps.
165
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
There!
Come on, Gweeseek.
166
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Gweeseek, what are you doing on
the other side of the line?
167
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
[ Meows ]
Oh, okay.
168
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Alright, well, uh, look,
I-I'm gonna cross the line,
169
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
b-but it doesn't count, okay?
170
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Come on, Gweeseek.
171
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Okay, now the battle of wits
has begun.
172
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Again.
173
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
You see, Gweeseek, I know
this side's the right side
174
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
'cause it's the side
that he wanted first.
175
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Classic robot trick. Ha!
176
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
U-Unless, of course,
177
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
he wanted us to think that was
the side he wanted first,
178
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
all the time knowing I would
second-guess him and switch.
179
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Ugh! Gweeseek,
he's always one step ahead.
180
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Well, then we'd better
step it up.
181
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
He takes the left step,
we take the right step.
182
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
He takes the low ground,
and we take the high ground.
183
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Oh, that's it!
The high ground!
184
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
From up there,
we can see the whole scrapyard.
185
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
[ Meows ]
186
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Ha-ho!
187
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Genius, Gweeseek. Genius.
188
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Trying to give us
the wrong side.
189
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
I'll show him.
190
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
That little guy,
going in circles,
191
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
thinking that he's smarter than
me, telling me w-what dirt is.
192
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
I know what dirt is....
193
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
...school me?
I-I've got magnifying glasses...
194
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
[ Grunting, panting ]
195
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
[ Meows ]
196
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Whew!
Alright, let's see.
197
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Uh, where are those fuzzy dice?
[ Engine whirring ]
198
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
What do we got down there?
What do we got?
199
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
[ Crash! ]
200
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Huh, can't really
make anything out,
201
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
and those dice are pretty small.
202
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
There's no way I'm gonna
see them from up here.
203
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
You want to know what I think?
204
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
I think he tricked us again.
205
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Can you believe
the nerve of that guy?
206
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Aw, I ought to go down there
and give him a piece of my mind.
207
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Again.
208
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Yeah, that's exactly
what I'll do.
209
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Guh! Climbing up and down and...
210
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
[grunting]
...just always going in circles.
211
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Ugh!
212
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Ow! Ouch!
213
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Search Engine. Ugh! Oof!
214
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
[ Panting ]
Hey! Hey, Pal! I've got...
215
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Hold on.
[ Exhales sharply ]
216
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
We've got...
217
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
O-One second.
218
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
[ Panting ] W-we've got
a bone to pick with you.
219
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Who do you think you are,
220
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
walking around like
the king of the scrapyard?
221
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
You're all like, "Looky-loo,
I'm the Search Engine.
222
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Bleep, bleep.
223
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
I-I think Tiggy's a chump.
Bleep, bleep.
224
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
I think Gweeseek's a chump,
too."
225
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Well, that's where
you went too far!
226
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Bleep, bloop. Looky-loo,
I'm gonna find the fuzzy dice.
227
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Bleep, bleep, bloop.
I eat dirt.
228
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
Hello. Hello. Scanning.
Scanning. Sca--
229
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Oh!
230
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
[ Harp glissando ]
The fuzzy dice!
231
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Gweeseek!
Hey, Gweeseek, we did it!
232
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Looky-loo, who's the chump now?
233
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
The battle of the wits
has been won...
234
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
by me.
235
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
♪ Bleep, bloop, bliggity-blee ♪
236
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
♪ Blop, blop, bloop-bop,
tippity-dee ♪
237
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
♪ I'm digging up dirt,
Hello! Hello! ♪
238
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
♪ Scanning and scanning
and blippity-blo ♪
239
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
♪ Doop-doop-do, blippity-bloop ♪
240
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
[ Giggling ]
Look at me! Bleep!
241
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
[ Crunch! ]
242
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
[ Gasps ]
243
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Oh, no! The dice!
244
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
[ Groaning ]
245
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Oh, fine!
246
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Search Engine!
Okay, I don't like you,
247
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
and you've made it super clear
that you don't like me,
248
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
but some poor person lost
their dice,
249
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
and they're up there
in that car.
250
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
The only way
we're gonna save them
251
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
is to put our differences aside
252
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
and work together
to find those dice.
253
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[ Beeping ]
254
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Yeah! Now let's leap this frog.
255
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Okay, Search Engine,
you're the one with the brain --
256
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
What's the plan?
257
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Uh, alright,
so you're going in circles.
258
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Alright, cool.
That's fine. Um...
259
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Oh! Is -- I think --
260
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
I think you just did
something there.
261
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
No? Okay.
262
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Is that it? No...
[ Whoosh! ]
263
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Nice shot, Gweeseek.
264
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Oh, no!
I got it, Gweeseek!
265
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
[ Grunts ]
266
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
[ Groans ] Search Engine!
267
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Oh, I'd better give him a hand.
268
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
[ Straining ]
Okay, Search Engine. Here.
269
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
♪♪
270
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Oh, I knew you had
something cooking
271
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
inside that beautiful brain
of yours.
272
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
[ Beeping ]
273
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Here, let me help.
274
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
[ Grunting ]
275
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Oh...okay...
276
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Ha! I got the fuzzy dice!
277
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
We should've been helping
each other out this whole time.
278
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Oof! It doesn't matter
who finds what's lost
279
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
as long as what's lost
gets found.
280
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
[ Machine sputtering ]
281
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
[ Snarling ]
282
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
No, Gweeseek,
he's on our team now.
283
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
From here on out,
every day, every mission,
284
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
it'll be Tig and Seek
and Search Engine.
285
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
[ Smash! ]
286
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Uh...Oh, boy.
287
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
You know, Gweeseek, I, uh...
288
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
I think we could use a break.
289
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
♪♪
290
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
♪♪
291
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
[ Meows ]
20575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
