Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,286 --> 00:00:04,286
♪ Let's go on
an adventure! ♪
2
00:00:05,046 --> 00:00:07,046
♪ That isn't very wise! ♪
3
00:00:07,605 --> 00:00:08,265
[laughs]
4
00:00:08,365 --> 00:00:10,365
I love you guys.
5
00:00:13,005 --> 00:00:15,055
Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
6
00:00:15,164 --> 00:00:16,944
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
7
00:00:17,044 --> 00:00:17,864
Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
8
00:00:17,964 --> 00:00:19,104
♪ This is getting crazier! ♪
9
00:00:19,204 --> 00:00:25,544
♪ It's like we're
Endangered.... ♪
10
00:00:25,643 --> 00:00:29,723
♪ Species! ♪
11
00:00:33,281 --> 00:00:34,381
Beep... Beep...
12
00:00:34,481 --> 00:00:35,621
Beep...Beep...
13
00:00:35,721 --> 00:00:37,381
...Beep...Beep... Beep...
14
00:00:37,481 --> 00:00:38,661
Dump!
15
00:00:38,761 --> 00:00:40,741
Oooh man, this is gonna
be so much fun!
16
00:00:40,840 --> 00:00:42,260
Gull, you're really excited
17
00:00:42,360 --> 00:00:44,580
about the Antique
Nut Show, aren't ya?
18
00:00:44,680 --> 00:00:46,620
Oh, very much so!
19
00:00:46,719 --> 00:00:49,659
I can't wait to see
all those exotic nuts.
20
00:00:49,759 --> 00:00:53,139
Merl says it's gonna be
the event of the nut season.
21
00:00:53,238 --> 00:00:56,778
Umm, how come you
aren't gonna come Pickle?
22
00:00:56,878 --> 00:01:01,218
Yeah well, the Nut Show sounds
a little too boring for me Gull.
23
00:01:01,317 --> 00:01:03,417
And with Merl out of the house
I'll finally be able to build
24
00:01:03,517 --> 00:01:07,297
my super-duper-fantastic
Surfboard Lava Slide!
25
00:01:07,396 --> 00:01:08,656
[gasp]
26
00:01:08,756 --> 00:01:10,536
Maybe me and Merl
should stay here and help you
27
00:01:10,635 --> 00:01:12,975
with your Surfboard Lava...
28
00:01:13,075 --> 00:01:15,835
Shhhh Gull, it's a secret.
29
00:01:18,274 --> 00:01:19,334
C'mon Merl!
30
00:01:19,434 --> 00:01:20,474
Your nuts are loaded and
ready for the...
31
00:01:20,554 --> 00:01:24,254
Merl? Merrrl?
32
00:01:24,353 --> 00:01:25,533
Merr-lll..!
33
00:01:25,633 --> 00:01:28,373
We're gonna miss the
March of the Macadamia..!
34
00:01:28,473 --> 00:01:33,293
Ooooooooooooooo...
35
00:01:33,392 --> 00:01:36,892
Did that sound like
a zombie to you??
36
00:01:36,991 --> 00:01:42,191
Ooooooooooooooo...
37
00:01:43,910 --> 00:01:48,290
Oooooooooooooo...
38
00:01:48,389 --> 00:01:50,209
Noooooooooooo...
39
00:01:50,309 --> 00:01:52,309
ZOMBIE!!
40
00:01:53,869 --> 00:01:55,969
Merl! You look sick!
41
00:01:56,068 --> 00:01:58,368
There is nothing that will
keep Merl
42
00:01:58,468 --> 00:02:02,648
from going to
the nut shoooowww!
43
00:02:02,747 --> 00:02:05,487
Ooohh, I think Merl's too sick
to leave.
44
00:02:05,587 --> 00:02:07,167
No, you're fine
aren't ya Merl?
45
00:02:07,266 --> 00:02:10,886
Maybe Merl could take
a leetle rest.
46
00:02:10,986 --> 00:02:13,126
[pain spasm]
47
00:02:13,226 --> 00:02:14,406
[sigh]
48
00:02:14,505 --> 00:02:17,265
Alright, but let's try
and do this quickly.
49
00:02:23,984 --> 00:02:24,884
What are you doing?
50
00:02:24,984 --> 00:02:26,204
Just trying to figure out
some way
51
00:02:26,303 --> 00:02:28,123
to get you out of
the stump fast.
52
00:02:28,223 --> 00:02:30,963
I mean, just making sure
you're okay.
53
00:02:31,063 --> 00:02:31,443
[chewing]
54
00:02:31,543 --> 00:02:32,563
Is it gas?
55
00:02:32,662 --> 00:02:33,482
I bet it's gas.
56
00:02:33,582 --> 00:02:34,602
Boop boop boop...
57
00:02:34,702 --> 00:02:36,362
Stop that!
58
00:02:36,462 --> 00:02:37,082
[pained groan]
59
00:02:37,182 --> 00:02:39,482
It is not the gas.
60
00:02:39,581 --> 00:02:40,601
Yup, gotta be gas.
61
00:02:40,701 --> 00:02:42,201
[pained groan]
62
00:02:42,301 --> 00:02:43,401
You just need
to fart Merl.
63
00:02:43,501 --> 00:02:45,201
[groan]
64
00:02:45,300 --> 00:02:46,880
Merl does not fart!
65
00:02:46,980 --> 00:02:48,360
Aww but it's easy!
66
00:02:48,460 --> 00:02:49,800
Anyone can do it.
67
00:02:49,900 --> 00:02:51,840
Merl says "no".
68
00:02:51,939 --> 00:02:55,359
Well, if I have my squirrel
physiology correct.
69
00:02:55,459 --> 00:02:56,959
And I think I do.
70
00:02:57,059 --> 00:03:00,079
This looks to me like a case
of Squirrel Plague.
71
00:03:00,178 --> 00:03:01,798
SQUIRREL PLAGUE!!!
72
00:03:01,898 --> 00:03:03,558
What's Squirrel Plague?
73
00:03:03,658 --> 00:03:05,958
Hahahaha...
74
00:03:06,057 --> 00:03:07,957
[cough]
75
00:03:08,057 --> 00:03:09,797
Don't be silly Pickle.
76
00:03:09,897 --> 00:03:10,517
[chuckles]
77
00:03:10,616 --> 00:03:11,556
The Squirrel Plague.
78
00:03:11,656 --> 00:03:12,396
[coughing]
79
00:03:12,496 --> 00:03:14,396
She has been eliminated.
80
00:03:14,496 --> 00:03:15,756
And if Merl had it
81
00:03:15,856 --> 00:03:17,076
[gagging]...
82
00:03:17,175 --> 00:03:20,275
the tail, she'd be covered
in the yellow spots.
83
00:03:20,375 --> 00:03:20,755
Uh, Merl?
84
00:03:20,855 --> 00:03:23,145
Hmmmm?
85
00:03:23,254 --> 00:03:23,674
[GASP]
86
00:03:23,774 --> 00:03:25,194
No no no!
87
00:03:25,294 --> 00:03:26,554
This cannot be,
88
00:03:26,654 --> 00:03:27,754
Merl cannot
have the Squirrel
89
00:03:27,854 --> 00:03:28,674
Plaaaaggghh!
90
00:03:28,774 --> 00:03:30,314
[SHRIEK]
91
00:03:30,413 --> 00:03:31,633
Yeah, Merl needs a doctor!
92
00:03:31,733 --> 00:03:32,993
[gasps]
93
00:03:33,093 --> 00:03:35,473
Well, we really
won't know for sure
94
00:03:35,572 --> 00:03:38,312
until we do a proper
examination.
95
00:03:38,412 --> 00:03:39,592
Do it!
96
00:03:39,692 --> 00:03:40,432
Nurse Gull!
97
00:03:40,532 --> 00:03:42,432
Yes Doctor.
98
00:03:42,531 --> 00:03:44,471
Prepare the patient
for examination!
99
00:03:44,571 --> 00:03:47,311
YES DOCTOR!
100
00:03:47,411 --> 00:03:48,711
I'm an Am-bu-lance!
101
00:03:48,810 --> 00:03:50,990
Siren! Siren!
102
00:03:51,090 --> 00:03:51,670
UGH!!!!!!
103
00:03:51,770 --> 00:03:53,750
Si-ren! Si-ren!
104
00:03:53,850 --> 00:03:54,990
Si-ren! Si-ren!
105
00:03:55,089 --> 00:03:56,429
Siren! Si-ren!
106
00:03:56,529 --> 00:04:00,109
Si-ren! Si-ren!
107
00:04:00,209 --> 00:04:04,909
The patient is prep-a-rated,
Doctor!
108
00:04:05,008 --> 00:04:07,008
[groans]
109
00:04:10,207 --> 00:04:12,747
[screams]
YAAAAHHH!!!
110
00:04:12,847 --> 00:04:14,507
Very interesting!
111
00:04:14,606 --> 00:04:15,866
[gasps]
112
00:04:15,966 --> 00:04:16,626
[gasp]
113
00:04:16,726 --> 00:04:18,946
We need to rehydrate him!
114
00:04:19,046 --> 00:04:21,046
Yes doctor!
115
00:04:22,205 --> 00:04:24,145
Is that a garden hose?
116
00:04:24,245 --> 00:04:32,395
[muffled struggling]
117
00:04:35,723 --> 00:04:37,903
[gag]
118
00:04:38,003 --> 00:04:39,503
Ahhh!
119
00:04:39,602 --> 00:04:41,382
[gags]
120
00:04:41,482 --> 00:04:43,462
Well, the results are in
121
00:04:43,562 --> 00:04:45,382
and you are clear to go
to the Nut Show!
122
00:04:45,481 --> 00:04:47,261
YAY!
123
00:04:47,361 --> 00:04:49,661
Merl... is ok?
124
00:04:49,761 --> 00:04:52,541
Totally, other than a slight
case of the 'Moist-Mouth'.
125
00:04:52,640 --> 00:04:53,620
MOIST MOUTH!
126
00:04:53,720 --> 00:04:55,820
MOIST MOUTH!
127
00:04:55,920 --> 00:04:57,860
There goes the lava slide.
128
00:04:57,959 --> 00:04:59,699
What is moist mouth?
129
00:04:59,799 --> 00:05:03,299
I knew a squirrel who had
the moist mouth once.
130
00:05:03,399 --> 00:05:04,619
Yes, and...
131
00:05:04,718 --> 00:05:06,658
What happened to him?
132
00:05:06,758 --> 00:05:08,858
Like I said, I used
to know him.
133
00:05:08,958 --> 00:05:11,338
[SCREAMS]
AHHHHHHH!!!!!!!!!!!
134
00:05:11,437 --> 00:05:13,437
[SCREAMS]
AHHHHHHHH!!!!!!!!!!
135
00:05:17,316 --> 00:05:17,776
Ooh.
136
00:05:17,876 --> 00:05:19,296
[chuckles]
137
00:05:19,396 --> 00:05:21,376
[munching]
138
00:05:21,476 --> 00:05:23,096
This tongue towel tastes funny.
139
00:05:23,195 --> 00:05:26,255
Gull! What are you doing?!
140
00:05:26,355 --> 00:05:27,495
Nuff-fing.
141
00:05:27,595 --> 00:05:28,555
Those paper towels
are covered with the--
142
00:05:28,635 --> 00:05:30,765
[pain spasm]
143
00:05:30,874 --> 00:05:32,294
the squirrel plague.
144
00:05:32,394 --> 00:05:34,334
Hmm. Is that what that taste is?
145
00:05:34,434 --> 00:05:36,294
[slurps]
146
00:05:36,393 --> 00:05:38,693
Mmmm, very
plague-elicious.
147
00:05:38,793 --> 00:05:39,973
That is it!
148
00:05:40,073 --> 00:05:42,653
It is up to Merl to keep
everyone in the stump
149
00:05:42,752 --> 00:05:44,052
[stomach rumbling]
150
00:05:44,152 --> 00:05:44,892
[groan]
151
00:05:44,992 --> 00:05:46,052
safe.
152
00:05:46,152 --> 00:05:47,092
What are you going
to do Merl?
153
00:05:47,192 --> 00:05:48,452
Merl is going into quarantine!
154
00:05:48,551 --> 00:05:51,031
[groans]
155
00:05:53,071 --> 00:05:54,451
[knocks]
156
00:05:54,550 --> 00:05:56,770
Fight Merl!
157
00:05:56,870 --> 00:06:00,250
You are strong you can beat
this plague.
158
00:06:00,350 --> 00:06:03,730
[pain spasm]
159
00:06:03,829 --> 00:06:05,089
[groaning]
160
00:06:05,189 --> 00:06:07,889
Oh Gull, I can't bear to watch
this anymore.
161
00:06:07,988 --> 00:06:08,608
It's just so sad
162
00:06:08,708 --> 00:06:10,488
and a little boring,
163
00:06:10,588 --> 00:06:11,388
actually more than
a little boring
164
00:06:11,468 --> 00:06:15,048
but mostly just so, so sad!
165
00:06:15,147 --> 00:06:18,047
Quick Gull, tell me
a happy story.
166
00:06:18,147 --> 00:06:19,767
Hmmm, well let's see.
167
00:06:19,866 --> 00:06:22,206
There's there's just so many
happy stories to tell.
168
00:06:22,306 --> 00:06:22,966
[chuckles]
169
00:06:23,066 --> 00:06:24,486
You know, right up until
170
00:06:24,586 --> 00:06:26,726
the whole Squirrel plaguey
thing, that is.
171
00:06:26,825 --> 00:06:28,965
Hmmm, well maybe
just pick one
172
00:06:29,065 --> 00:06:31,245
from your happy childhood then.
173
00:06:31,345 --> 00:06:32,675
[chuckling]
174
00:06:32,784 --> 00:06:33,804
Oh that's easy!
175
00:06:33,904 --> 00:06:35,284
When I was growing up...
176
00:06:35,384 --> 00:06:38,884
All alone on my rotting
heap of garbage.
177
00:06:38,983 --> 00:06:45,043
With no parents to feed me,
or hug me, or love me...
178
00:06:45,142 --> 00:06:49,442
Why would you tell me such
a sad story...
179
00:06:49,542 --> 00:06:51,282
Well hold on, I'm not
done yet.
180
00:06:51,381 --> 00:06:53,161
There is still a happy ending.
181
00:06:53,261 --> 00:06:54,761
[chuckles]
182
00:06:54,861 --> 00:06:58,121
After that, I met you and Merl
and we all moved in together
183
00:06:58,220 --> 00:07:00,920
into our new stump home.
184
00:07:01,020 --> 00:07:04,520
You're right! That
is a happy ending!
185
00:07:04,619 --> 00:07:06,359
[cheerful]
186
00:07:06,459 --> 00:07:08,239
AWW!
187
00:07:08,339 --> 00:07:09,359
[giggles]
188
00:07:09,459 --> 00:07:12,199
[pained groan]
189
00:07:12,298 --> 00:07:14,358
[sobbing]
190
00:07:14,458 --> 00:07:18,758
[sobbing]
191
00:07:18,857 --> 00:07:22,677
[starting to laugh]
192
00:07:22,776 --> 00:07:23,876
[laughing]
193
00:07:23,976 --> 00:07:24,356
[groans]
194
00:07:24,456 --> 00:07:29,916
[sobbing]
195
00:07:30,015 --> 00:07:33,755
[laughing]
196
00:07:33,855 --> 00:07:35,705
That is it!
197
00:07:35,814 --> 00:07:40,394
Those two have no respect
for the dying...
198
00:07:40,494 --> 00:07:43,754
The end...
199
00:07:43,853 --> 00:07:46,113
she is coming!
200
00:07:46,213 --> 00:07:49,713
[laughing hysterically]
201
00:07:49,812 --> 00:07:52,232
[loud fart]
202
00:07:52,332 --> 00:07:55,132
Merl?
203
00:08:04,290 --> 00:08:08,750
Merl was the bestest friend
what I ever had even!
204
00:08:08,849 --> 00:08:10,669
[sobs]
205
00:08:10,769 --> 00:08:12,789
I think Merl put it best when
he said...
206
00:08:12,888 --> 00:08:15,388
[painful screaming].
207
00:08:15,488 --> 00:08:16,988
We must honor his memory
208
00:08:17,088 --> 00:08:17,828
[sniffling]...
209
00:08:17,928 --> 00:08:19,588
...with a 21-Snot Salute!
210
00:08:19,687 --> 00:08:25,667
[trumpet playing salute]
211
00:08:25,766 --> 00:08:28,746
I just wish Merl was here
to see this.
212
00:08:28,846 --> 00:08:32,466
If only he could give us some
sign that he is okay...
213
00:08:32,565 --> 00:08:34,665
Hey beat it, pal!
214
00:08:34,765 --> 00:08:35,485
Can't you see we're
mourning Merl...
215
00:08:35,565 --> 00:08:36,465
[gasp]
216
00:08:36,565 --> 00:08:38,455
Merl??
217
00:08:38,564 --> 00:08:39,464
Yes?
218
00:08:39,564 --> 00:08:40,864
Is... is it...
219
00:08:40,964 --> 00:08:42,744
really, really you?
220
00:08:42,844 --> 00:08:45,184
Of course it is me!
The Merl.
221
00:08:45,283 --> 00:08:46,463
He's aliiiiive!
222
00:08:46,563 --> 00:08:49,063
He's a ghost!
223
00:08:49,163 --> 00:08:51,063
[screams]
AHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!
224
00:08:51,162 --> 00:08:52,222
What?!
225
00:08:52,322 --> 00:08:54,262
No, I am not the ghost!
226
00:08:54,362 --> 00:08:56,742
Oh, so you're cured.
227
00:08:56,842 --> 00:08:58,462
Eh, it turns out the
Squirrel Plague
228
00:08:58,561 --> 00:09:00,701
was simply the uhh...
gassy-ness, heh.
229
00:09:00,801 --> 00:09:03,861
Once it was uhh...
230
00:09:03,960 --> 00:09:07,100
...relieved by the
grandioso Fartissimo,
231
00:09:07,200 --> 00:09:10,980
then the pain, she was gone.
232
00:09:11,079 --> 00:09:11,539
Oh it was gas!
233
00:09:11,639 --> 00:09:13,779
[chuckles]
234
00:09:13,879 --> 00:09:15,299
I was right.
235
00:09:15,399 --> 00:09:17,019
Uhh, I was right?
236
00:09:17,118 --> 00:09:19,458
But, what about the yellow spots
on your tail?
237
00:09:19,558 --> 00:09:21,338
Oh yes, the "spots"
238
00:09:21,438 --> 00:09:25,138
these were just the mustard
stains from Gull's hotdog!
239
00:09:25,237 --> 00:09:26,537
Mmmmm!
240
00:09:26,637 --> 00:09:27,817
Ghost hot-dog!
241
00:09:27,917 --> 00:09:30,457
[munching]
242
00:09:30,556 --> 00:09:32,216
GHOST HOT DOG?!!!
243
00:09:32,316 --> 00:09:34,296
[screaming]
AHHHHHHHH!!!!!!!!!!!
244
00:09:34,396 --> 00:09:35,416
Hey gull.
245
00:09:35,515 --> 00:09:36,935
[screaming]
AHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!
246
00:09:37,035 --> 00:09:40,095
Gull? GULL!!
247
00:09:40,195 --> 00:09:40,935
UGH!!!!!!!
248
00:09:41,035 --> 00:09:42,765
Look! He's not a ghost.
249
00:09:42,874 --> 00:09:45,654
He's Merl!
250
00:09:45,754 --> 00:09:47,574
Merl?! Not dead?
251
00:09:47,673 --> 00:09:49,453
For realsies?
252
00:09:49,553 --> 00:09:50,413
Yeahhhhhhhhhhhhhhhh!
253
00:09:50,513 --> 00:09:52,213
Wha...?
254
00:09:52,313 --> 00:09:54,313
ENOUGH!
255
00:09:55,912 --> 00:09:59,212
Now look, it's been a very long
and painful day for Merl
256
00:09:59,312 --> 00:10:01,572
and all I want to do is take
my valuable,
257
00:10:01,671 --> 00:10:02,891
prized nut collection
and have it appraised
258
00:10:02,991 --> 00:10:05,251
by the experts at the nut show.
259
00:10:05,351 --> 00:10:05,731
YES!
260
00:10:05,831 --> 00:10:07,211
FINALLY!
261
00:10:07,310 --> 00:10:08,930
OFF TO THE NUT SHOW!!!
262
00:10:09,030 --> 00:10:12,690
Where is my prized
nut collection!
263
00:10:12,789 --> 00:10:16,209
Yeah, where is Merl's prized
nut collection?!
264
00:10:16,309 --> 00:10:19,689
Uhh yeah... so the nearest
I can figure is uhh...
265
00:10:19,788 --> 00:10:21,248
looks like the birds got 'em.
266
00:10:21,348 --> 00:10:22,928
Merl
267
00:10:23,028 --> 00:10:23,768
[gasp]...
268
00:10:23,868 --> 00:10:25,728
would've wanted this...
269
00:10:25,827 --> 00:10:30,607
[chomping gulp]
270
00:10:30,707 --> 00:10:31,527
[burp]
271
00:10:31,626 --> 00:10:33,966
(Both): The birds?
272
00:10:34,066 --> 00:10:35,166
Uh Yeah, yup yup...
273
00:10:35,266 --> 00:10:36,766
that uhh, that's what
we're figuring.
274
00:10:36,866 --> 00:10:40,046
So all my prized nuts
are gone?
275
00:10:40,145 --> 00:10:42,605
So all his prized nuts
are gone?
276
00:10:42,705 --> 00:10:43,805
And I missed the Nut Show!?
277
00:10:43,905 --> 00:10:47,355
And he missed
the Nut Show!?
278
00:10:47,464 --> 00:10:48,964
Well, look on the
bright side guys.
279
00:10:49,064 --> 00:10:51,244
We got a whole year
to collect more nuts
280
00:10:51,343 --> 00:10:54,483
for the next Nut Show!
281
00:10:54,583 --> 00:10:56,003
NOOOOOOOO!
282
00:10:56,103 --> 00:10:57,603
My nuts!
283
00:10:57,702 --> 00:10:59,562
Merl's nuts!
284
00:10:59,662 --> 00:11:01,662
NUTS!!!
285
00:11:03,941 --> 00:11:08,281
Stop! I'll never survive!
286
00:11:08,381 --> 00:11:11,161
Nooooo!
287
00:11:11,260 --> 00:11:15,160
Tune in next week to
our exciting conclusion.
288
00:11:15,260 --> 00:11:17,080
What?!?
289
00:11:17,179 --> 00:11:19,959
But the show,
how does she end?
290
00:11:20,059 --> 00:11:21,679
We'll just have to wait...
291
00:11:21,779 --> 00:11:25,559
...ohh, one whole week of
amazin' mystery and suspense!
292
00:11:25,658 --> 00:11:27,118
A WHOLE WEEK?!?!
293
00:11:27,218 --> 00:11:29,558
Yeah, Merl, didn't you hear
the music?
294
00:11:29,657 --> 00:11:30,957
It was all like this...
295
00:11:31,057 --> 00:11:34,397
Dumb-dumb-dummmmmmmmmmb-dram
atic-musical-sting!
296
00:11:34,497 --> 00:11:35,197
No...
297
00:11:35,296 --> 00:11:36,276
It cannot be!
298
00:11:36,376 --> 00:11:37,716
I MUST know the ending!
299
00:11:37,816 --> 00:11:39,316
I must!!
300
00:11:39,416 --> 00:11:40,636
Not me.
301
00:11:40,736 --> 00:11:42,956
I LOVE a good cliffhanger.
302
00:11:43,055 --> 00:11:46,995
Fact is: I wish my life could be
filled with drama,
303
00:11:47,095 --> 00:11:48,545
and suspense!!
304
00:11:48,654 --> 00:11:49,394
Me too!
305
00:11:49,494 --> 00:11:50,194
Cuz I'm the...
306
00:11:50,294 --> 00:11:54,354
Dumb-dumb-dummmmb guy.
307
00:11:54,453 --> 00:11:55,033
Yes, this...
308
00:11:55,133 --> 00:11:57,153
I do not dispute.
309
00:11:57,253 --> 00:11:58,433
Now will you excuse me?
310
00:11:58,533 --> 00:12:01,533
Hmmm, stay tuned!
311
00:12:04,772 --> 00:12:05,592
[sighs]
312
00:12:05,692 --> 00:12:08,392
All the mystery,
the uncertainty,
313
00:12:08,491 --> 00:12:10,991
the ending without the ending...
314
00:12:11,091 --> 00:12:13,191
She make me VERY hungry,
yes?
315
00:12:13,290 --> 00:12:16,550
Under these covers are
delicious condiments
316
00:12:16,650 --> 00:12:18,870
for Merl's sandwich!
317
00:12:18,969 --> 00:12:22,309
One contains mustard,
one contains mayonnaise,
318
00:12:22,409 --> 00:12:25,949
and one contains...
a deadly snake!
319
00:12:26,048 --> 00:12:28,668
Which one will Merl choose?
320
00:12:28,768 --> 00:12:31,268
Uhh... that one?
321
00:12:31,367 --> 00:12:32,587
Are you sure?
322
00:12:32,687 --> 00:12:33,627
[stammering]
That one.
323
00:12:33,727 --> 00:12:36,427
Is that your final answer?
324
00:12:36,527 --> 00:12:44,587
["Jeopardy" tune]
325
00:12:44,685 --> 00:12:45,865
Yes!
326
00:12:45,965 --> 00:12:48,385
Tune in next week for
our exciting conclusion!
327
00:12:48,485 --> 00:12:50,375
What!?
328
00:12:50,484 --> 00:12:53,384
But I am hungry, I cannot
wait until the week that is next
329
00:12:53,484 --> 00:12:55,024
to eat the sandwich.
330
00:12:55,124 --> 00:12:56,984
Ohh, sorry, Merl.
331
00:12:57,083 --> 00:13:00,583
Wouldn't be very suspenseful
now, would it?
332
00:13:00,683 --> 00:13:02,383
I do not care about
the suspense!
333
00:13:02,483 --> 00:13:04,483
I only want to eat the sandwich!
334
00:13:10,041 --> 00:13:13,981
[screams]
AHHHHHHHHH!!!!!!!!!!
335
00:13:14,081 --> 00:13:18,021
Will our hero survive
the ravenous reptile?
336
00:13:18,120 --> 00:13:21,240
Tune in next week for
the shocking conclusion!
337
00:13:22,519 --> 00:13:23,699
I do not think that the snake,
338
00:13:23,799 --> 00:13:26,939
she will wait a week
before the eating of me!
339
00:13:27,039 --> 00:13:29,099
Dumb-dumb-dummmmb.
340
00:13:29,198 --> 00:13:34,138
And now, a drama
in the Stump!
341
00:13:34,238 --> 00:13:38,218
I, am the Merl, and that
is an impostorito!
342
00:13:38,317 --> 00:13:41,237
[gasp!]
343
00:13:46,876 --> 00:13:47,856
Huh?
344
00:13:47,955 --> 00:13:49,955
Really?
345
00:13:53,394 --> 00:13:56,094
HMM... AHH!
346
00:13:56,194 --> 00:13:57,494
Stop this that you
are doing!
347
00:13:57,594 --> 00:13:58,414
I am the real Merl!
348
00:13:58,514 --> 00:14:01,574
[GASP]
349
00:14:01,673 --> 00:14:03,173
Is it true!?
350
00:14:03,273 --> 00:14:04,453
Yes it's true!
351
00:14:04,553 --> 00:14:06,373
I didn't want you
to know the truth.
352
00:14:06,472 --> 00:14:10,012
The truth is that I have...
amnesia!
353
00:14:10,112 --> 00:14:10,692
[whimpers]
354
00:14:10,792 --> 00:14:12,652
[GASP]
You do!?
355
00:14:12,751 --> 00:14:13,371
Do what?
356
00:14:13,471 --> 00:14:14,371
Have amnesia?
357
00:14:14,471 --> 00:14:15,771
Who has amnesia?
358
00:14:15,871 --> 00:14:16,771
ENOUGH!
359
00:14:16,871 --> 00:14:18,411
Stop this sillyousoness!
360
00:14:18,510 --> 00:14:19,890
[gasp]
361
00:14:19,990 --> 00:14:20,890
What?
362
00:14:20,990 --> 00:14:23,330
But it's an internet sensation!
363
00:14:23,430 --> 00:14:26,090
Hey Merl streamin' live!
364
00:14:26,189 --> 00:14:29,289
Merl! Your fans are in
a fevered pitch!
365
00:14:29,389 --> 00:14:30,409
What will happen to Merl next!?
366
00:14:30,509 --> 00:14:32,809
In the stump...
367
00:14:32,908 --> 00:14:35,048
stay tuned!
368
00:14:35,148 --> 00:14:36,728
You know, there's more
to life in the stump
369
00:14:36,828 --> 00:14:40,728
than drama and suspense.
370
00:14:40,827 --> 00:14:44,047
There are also...
cliffhangers!
371
00:14:44,146 --> 00:14:46,146
Ow...
372
00:14:46,946 --> 00:14:50,446
I think you hurt my arm.
373
00:14:50,545 --> 00:14:57,555
Merl... I am your father.
374
00:14:57,664 --> 00:14:58,524
Que?!?
375
00:14:58,624 --> 00:15:03,884
I...am your father.
376
00:15:03,983 --> 00:15:05,923
Sorry. I do not understand.
377
00:15:06,023 --> 00:15:08,123
We are not even
the same species.
378
00:15:08,223 --> 00:15:10,563
Would you believe I'm the twin
sister you never knew you had?
379
00:15:10,662 --> 00:15:12,202
No, I would not.
380
00:15:12,302 --> 00:15:14,922
I'm a space princess!!
381
00:15:15,022 --> 00:15:16,162
Okay.
382
00:15:16,261 --> 00:15:17,681
But this, it is STILL
not the cliffhanger.
383
00:15:17,781 --> 00:15:21,761
This is just the
uhh, tomfoolery.
384
00:15:21,860 --> 00:15:22,800
[sigh]
385
00:15:22,900 --> 00:15:24,520
Gotta agree with ya there,
Merl.
386
00:15:24,620 --> 00:15:26,960
A cliffhanger, she needs
the big stakes.
387
00:15:27,060 --> 00:15:29,920
Something exciting
or dangerous.
388
00:15:30,019 --> 00:15:32,159
I go to the bathroom...
or the bedroom...
389
00:15:32,259 --> 00:15:33,679
who cares?
390
00:15:33,779 --> 00:15:36,919
It is not that dangerous, yes?
391
00:15:37,018 --> 00:15:41,618
Huh, I think you may be
right, Merl.
392
00:15:42,697 --> 00:15:44,717
Ahem, of course. I am.
393
00:15:44,817 --> 00:15:48,097
Now, let me go
to the bathroom!
394
00:15:51,256 --> 00:15:53,356
That's right folks,
a Great White Shark
395
00:15:53,455 --> 00:15:55,435
has been put into
Merl's toilet --
396
00:15:55,535 --> 00:15:58,435
to make it more...
dangerous!
397
00:15:58,535 --> 00:16:05,065
[screaming wildly]
AHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!
398
00:16:05,174 --> 00:16:05,954
The potty!
399
00:16:06,053 --> 00:16:07,913
The shark!
400
00:16:08,013 --> 00:16:10,913
THIS! It was no cliffhanger
either!
401
00:16:11,013 --> 00:16:11,713
You're right, Merl.
402
00:16:11,813 --> 00:16:13,473
So DON'T MOVE!
403
00:16:13,572 --> 00:16:15,312
Que?
404
00:16:15,412 --> 00:16:17,712
This, how did it happen?
405
00:16:17,812 --> 00:16:19,792
Oh... uh...hmmm,
406
00:16:19,891 --> 00:16:23,151
Who knows? It's a cliffhanger!
407
00:16:23,251 --> 00:16:25,151
Dumb-dumb-dumb-we-totally-ri
gged-the-ceiling-to-fall-on-
408
00:16:25,250 --> 00:16:27,230
Merl's-head-musical-sting.
409
00:16:27,330 --> 00:16:28,710
One false step,
410
00:16:28,810 --> 00:16:31,470
and the entire stump will
come crashing down on Merl,
411
00:16:31,569 --> 00:16:33,789
and ONLY Merl.
412
00:16:33,889 --> 00:16:34,429
Will he survive?
413
00:16:34,529 --> 00:16:35,389
Tune in...
414
00:16:35,489 --> 00:16:37,189
next year!
415
00:16:37,288 --> 00:16:38,548
What!?!?
416
00:16:38,648 --> 00:16:41,428
But I cannot stand here
for the whole year!!!
417
00:16:41,528 --> 00:16:42,388
Sorry.
418
00:16:42,488 --> 00:16:43,868
It's a Season Finale.
419
00:16:43,967 --> 00:16:45,467
Dumb-dumb-dumb-season-finale
420
00:16:45,567 --> 00:16:47,787
-only-reruns-ahead-musical
-sting.
421
00:16:47,887 --> 00:16:50,227
But the Gull, he can just say:
422
00:16:50,326 --> 00:16:52,146
"The year, she has passed."
423
00:16:52,246 --> 00:16:54,246
She has?!?
424
00:16:55,166 --> 00:16:57,186
[loud crash]
425
00:16:57,285 --> 00:16:58,065
Awww, Merl...
426
00:16:58,165 --> 00:17:01,625
Ya ruined the cliffhanger!
427
00:17:01,725 --> 00:17:05,975
Yes, I DID...I shall be...
428
00:17:06,084 --> 00:17:07,704
THE SPOILER!
429
00:17:07,804 --> 00:17:08,624
I spoil the cliffhanger...
430
00:17:08,723 --> 00:17:13,263
with the resolution instanté!
431
00:17:13,363 --> 00:17:14,223
Cliffhanger
432
00:17:14,323 --> 00:17:18,703
[laughs]
433
00:17:18,802 --> 00:17:19,382
Spoiler!
434
00:17:19,482 --> 00:17:20,182
Haha- huh?
435
00:17:20,282 --> 00:17:21,422
[gulp]
436
00:17:21,521 --> 00:17:26,381
[splutters]
437
00:17:26,481 --> 00:17:28,661
[laughing]
438
00:17:28,760 --> 00:17:29,500
[doorbell]
439
00:17:29,600 --> 00:17:30,500
Cliffhanger!
440
00:17:30,600 --> 00:17:32,860
[baby crying]
441
00:17:32,960 --> 00:17:33,860
Merl...
442
00:17:33,959 --> 00:17:35,959
Gah! Spoiler!
443
00:17:40,638 --> 00:17:41,698
[yelp]
444
00:17:41,798 --> 00:17:44,778
Cliffhanger!
445
00:17:44,878 --> 00:17:47,458
[screams]
AHHHHHHHH!!!!!!!!
446
00:17:47,557 --> 00:17:49,557
Spoiler!
447
00:17:54,036 --> 00:17:55,216
A-Dumb-dumb-dumb!
448
00:17:55,316 --> 00:17:59,416
Again, our hero
suspects nothing.
449
00:17:59,515 --> 00:18:02,295
How will he EVER survive
that giant bomb
450
00:18:02,395 --> 00:18:04,395
planted beneath his seat?
451
00:18:05,834 --> 00:18:08,334
Spoiler!
452
00:18:08,434 --> 00:18:10,014
[loud boom]
453
00:18:10,114 --> 00:18:13,334
Awww, no fair.
454
00:18:13,433 --> 00:18:16,093
These cliffhangers
ain't that exciting.
455
00:18:16,193 --> 00:18:18,613
We need to come up with
something REALLY dangerous.
456
00:18:18,712 --> 00:18:21,532
Aiyiyi! The spoiler!
457
00:18:21,632 --> 00:18:22,312
This time he just hide
somewhere safe!
458
00:18:22,392 --> 00:18:24,392
[gasp]
459
00:18:26,231 --> 00:18:27,251
[panting]
460
00:18:27,351 --> 00:18:28,251
Whoaaaahhhh!
461
00:18:28,351 --> 00:18:29,331
[gasping]
462
00:18:29,431 --> 00:18:30,931
Where is the basement?
463
00:18:31,030 --> 00:18:31,650
Oh no...
464
00:18:31,750 --> 00:18:32,490
The bomb...
465
00:18:32,590 --> 00:18:33,370
Before...
466
00:18:33,470 --> 00:18:35,770
she blow up, and she open...
467
00:18:35,870 --> 00:18:37,330
THE RIVER OF LAVA!
468
00:18:37,429 --> 00:18:40,489
HELLLLLLLP!!!
469
00:18:40,589 --> 00:18:42,089
Pssht!
470
00:18:42,189 --> 00:18:45,769
Sounds like Spoiler Merl again,
tryin' to spoil everything.
471
00:18:45,868 --> 00:18:47,488
I cannot do the spoiling!
472
00:18:47,588 --> 00:18:49,648
I am in real danger!
473
00:18:49,747 --> 00:18:52,007
Hanging off the stairs.
474
00:18:52,107 --> 00:18:54,087
Help meeee!
475
00:18:54,187 --> 00:18:55,047
Oh, c'mon, Merl...
476
00:18:55,147 --> 00:18:57,567
I'm the one who needs "help."
477
00:18:57,666 --> 00:19:02,286
And I want a CLIFFhanger,
not a STAIR-hanger.
478
00:19:02,385 --> 00:19:04,385
NOOOO!
479
00:19:04,985 --> 00:19:08,915
Okay! Now I am hanging
from the cliff!
480
00:19:09,024 --> 00:19:11,124
Please... HELP!!!
481
00:19:11,224 --> 00:19:12,124
[groans]
482
00:19:12,224 --> 00:19:13,164
Ignore him, Gull.
483
00:19:13,264 --> 00:19:14,524
He's just trying to distract us
484
00:19:14,624 --> 00:19:16,364
so we can't think of a
good cliffhanger.
485
00:19:16,463 --> 00:19:20,123
But I am hanging from the cliff!
486
00:19:20,223 --> 00:19:21,643
Whatev-a.
487
00:19:21,742 --> 00:19:24,962
Fingers... slipping...
488
00:19:25,062 --> 00:19:27,362
about to fall...
489
00:19:27,461 --> 00:19:30,241
Umm, hey, Merl, would you
mind keeping it down
490
00:19:30,341 --> 00:19:33,241
with all your shouting about
hanging off a cliff, m'kay
491
00:19:33,341 --> 00:19:34,541
because, Pickle's trying to
figure out a good cliffhanger!
492
00:19:34,620 --> 00:19:37,800
Yeah, Thank you!
493
00:19:37,900 --> 00:19:38,480
Wait a sec...
494
00:19:38,580 --> 00:19:41,040
The big cliffhanger.
495
00:19:41,139 --> 00:19:43,599
It's starin' me
right in the face!
496
00:19:43,699 --> 00:19:46,079
The cliff-I-hang-from
cliffhanger?
497
00:19:46,179 --> 00:19:48,599
No, my cliffhanger is...
498
00:19:48,698 --> 00:19:51,758
My SEARCH for
a cliffhanger!
499
00:19:51,858 --> 00:19:52,758
[gasp]
500
00:19:52,857 --> 00:19:54,397
Dumb-dumb-dumb-
dramatic-joke
501
00:19:54,497 --> 00:19:56,237
-within-a-joke-musical-sting
502
00:19:56,337 --> 00:19:57,557
Stay tuned...
503
00:19:57,657 --> 00:19:59,477
Will our hero bunny find
the cliffhanger ending
504
00:19:59,576 --> 00:20:02,356
she so desperately seeks?
505
00:20:02,456 --> 00:20:03,956
The answer...
506
00:20:04,056 --> 00:20:04,596
Next time.
507
00:20:04,696 --> 00:20:07,036
In the stump.
508
00:20:07,135 --> 00:20:09,135
Now let's Freeze frame.
509
00:20:16,214 --> 00:20:20,194
Will someone PLEASSSSE help?
510
00:20:20,293 --> 00:20:21,153
Sorry, Merl.
511
00:20:21,253 --> 00:20:22,353
Can't move.
512
00:20:22,453 --> 00:20:23,953
We're in a freeze frame.
513
00:20:24,053 --> 00:20:24,953
What?
514
00:20:25,052 --> 00:20:26,952
This is not the freeze frame!
515
00:20:27,052 --> 00:20:29,592
This is just the two of you
standing very still.
516
00:20:29,692 --> 00:20:30,992
Now HELP ME!
517
00:20:31,091 --> 00:20:32,151
Before I FALLLLLLL!
518
00:20:32,251 --> 00:20:34,151
Oh, uh...
519
00:20:34,251 --> 00:20:35,631
uh... FREEZE FRAME!
520
00:20:35,731 --> 00:20:37,911
Whew!
521
00:20:38,010 --> 00:20:40,230
It's a close one huh?
522
00:20:40,330 --> 00:20:44,830
Ho! The cliffhanger, perhaps
she is not so bad after all?
523
00:20:44,929 --> 00:20:46,929
"To be continued!"
524
00:20:48,609 --> 00:20:49,389
Uhh, hmm, yeahhh.
525
00:20:49,488 --> 00:20:51,468
Needs work.
526
00:20:51,568 --> 00:20:53,868
OHH! I know!
527
00:20:53,968 --> 00:20:56,308
But this was not the only peril
facing our friends
528
00:20:56,407 --> 00:20:58,147
at the end of this episode.
529
00:20:58,247 --> 00:21:00,907
There was also the massive
doomsday duckie
530
00:21:01,007 --> 00:21:04,047
hurtling towards the stump.
531
00:21:05,206 --> 00:21:08,586
OR...Will they simply
be destroyed
532
00:21:08,685 --> 00:21:11,065
with the rest of the planet
by the invasion of...
533
00:21:11,165 --> 00:21:11,825
[evil laughter]
534
00:21:11,925 --> 00:21:16,535
The Alien Corn Cobs?
535
00:21:16,644 --> 00:21:19,764
Or will something even
more terrifying happen?
536
00:21:20,444 --> 00:21:27,344
[gulp]
537
00:21:27,442 --> 00:21:27,782
[sigh]
538
00:21:27,882 --> 00:21:29,882
What...?
33615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
