Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,499 --> 00:00:04,059
♪ Let's go on
an adventure! ♪
2
00:00:05,256 --> 00:00:07,246
♪ That isn't very wise! ♪
3
00:00:07,814 --> 00:00:08,354
[laughs]
4
00:00:08,453 --> 00:00:10,453
I love you guys.
5
00:00:13,969 --> 00:00:14,669
Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
6
00:00:14,769 --> 00:00:16,149
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
7
00:00:16,247 --> 00:00:17,787
Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
8
00:00:17,886 --> 00:00:20,056
♪ This is getting crazier! ♪
9
00:00:20,164 --> 00:00:26,544
♪ It's like we're
Endangered.... ♪
10
00:00:26,640 --> 00:00:29,720
♪ Species! ♪
11
00:00:42,387 --> 00:00:44,387
[yawns]
12
00:00:44,946 --> 00:00:46,006
[groans]
13
00:00:46,105 --> 00:00:49,235
Good morning Nutty Buddy.
14
00:00:49,342 --> 00:00:51,342
Nutty Buddy?!
15
00:00:52,100 --> 00:00:54,120
Nutty Buddy?!
Where are you?!
16
00:00:54,218 --> 00:00:55,198
Nutty Buddy?
17
00:00:55,298 --> 00:00:55,758
Nutty Buddy?
18
00:00:55,857 --> 00:00:57,857
Nutty Buddy!
19
00:00:59,814 --> 00:01:00,514
Nutty Buddy!
20
00:01:00,614 --> 00:01:01,194
[burps]
21
00:01:01,293 --> 00:01:02,113
No, no!
22
00:01:02,212 --> 00:01:04,252
Nooooo!
23
00:01:07,328 --> 00:01:09,148
[gulps]
24
00:01:09,247 --> 00:01:10,827
[sighs]
25
00:01:10,926 --> 00:01:12,736
Hmmm....
26
00:01:12,844 --> 00:01:15,624
Something's different
around here.
27
00:01:15,722 --> 00:01:19,282
But I just can't put
my finger on it.
28
00:01:23,036 --> 00:01:24,456
Hey, Merl, what's new?
29
00:01:24,555 --> 00:01:26,545
What is new?
30
00:01:30,631 --> 00:01:34,211
I have lost the BEST FRIEND
OF ME EVER!!!
31
00:01:34,308 --> 00:01:36,088
Aw [laughs],
32
00:01:36,186 --> 00:01:37,406
that's sweet, Merl.
33
00:01:37,505 --> 00:01:40,355
But I'm right here.
[laughs]
34
00:01:40,463 --> 00:01:42,403
I am your best friend,
right Merl?
35
00:01:42,501 --> 00:01:45,481
Oh, yes, of course
you are Gull.
36
00:01:45,579 --> 00:01:48,199
[clears throat]
37
00:01:48,297 --> 00:01:50,157
And you too, Pickle.
38
00:01:50,256 --> 00:01:54,386
Nutty Buddy, he is just
my best "nutty" friend.
39
00:01:54,492 --> 00:01:55,912
Awww, no fairsies!
40
00:01:56,011 --> 00:02:00,671
You put posters of your Best
Nutty Friend EVERYWHERES!
41
00:02:00,768 --> 00:02:01,948
Yes.
42
00:02:02,047 --> 00:02:04,387
This is because the Nutty Buddy,
is missing.
43
00:02:04,485 --> 00:02:05,535
Missing?!?!
44
00:02:05,644 --> 00:02:06,864
Hmm...
45
00:02:06,963 --> 00:02:10,023
I fear the Nutty Buddy,
he may have been...
46
00:02:10,120 --> 00:02:11,900
Buddy-napped.
47
00:02:11,999 --> 00:02:13,699
Huh?
48
00:02:13,798 --> 00:02:15,618
Stolen in the night!
49
00:02:15,716 --> 00:02:18,926
This, it is the CRIME
OF THE CENTURY.
50
00:02:19,034 --> 00:02:19,414
[gasps]
51
00:02:19,513 --> 00:02:20,253
Oh, yeah.
52
00:02:20,353 --> 00:02:22,933
Can you be more specific?
53
00:02:23,030 --> 00:02:25,010
Or show me a funny flashback?
54
00:02:25,109 --> 00:02:27,609
There are no funny
flashbacks this time, mi amigo.
55
00:02:27,707 --> 00:02:30,977
Only the hours and hours of
the security footage.
56
00:02:32,423 --> 00:02:34,963
I have THE HOURS AND HOURS
OF THE SECURITY FOOTAGE!
57
00:02:35,061 --> 00:02:38,201
I must go check it and see what
happened to the Nutty Buddy--
58
00:02:38,299 --> 00:02:41,119
Not so fast, fella...
59
00:02:41,217 --> 00:02:44,667
Detective Pickle is on the case.
60
00:02:44,774 --> 00:02:47,354
Uh, yes, "detective."
61
00:02:47,452 --> 00:02:49,912
But I think I can handle
this, yes?
62
00:02:50,010 --> 00:02:51,950
I have the security footage
63
00:02:52,048 --> 00:02:53,708
-- Won't tell you nothin', see?
64
00:02:53,807 --> 00:02:55,587
The only way to solve
a Crime of the Century
65
00:02:55,686 --> 00:02:57,776
is with old fashion
detective work.
66
00:02:57,884 --> 00:02:59,024
Oh! I want to play!
67
00:02:59,123 --> 00:03:01,903
Can I be the hapless
sidekick/partner/foil,
68
00:03:02,001 --> 00:03:03,901
plucky comic relief!
69
00:03:03,999 --> 00:03:05,979
S'long as you stay outta
my way, rookie.
70
00:03:06,078 --> 00:03:08,058
Oh! I will.
71
00:03:08,156 --> 00:03:09,896
[grunt]
72
00:03:09,995 --> 00:03:11,525
Perfect.
73
00:03:11,633 --> 00:03:14,613
I do not have time to play
detective, Detective.
74
00:03:14,711 --> 00:03:16,171
I need to find my Nutty Buddy.
75
00:03:16,270 --> 00:03:18,210
Eh save the tears, doll.
76
00:03:18,308 --> 00:03:21,168
Finding Nutty Buddies is
what we buddy cops do.
77
00:03:21,266 --> 00:03:23,516
We're professionals.
Yuh-huh.
78
00:03:23,624 --> 00:03:24,004
I mean...
79
00:03:24,104 --> 00:03:26,284
YUH-HUH.
80
00:03:26,382 --> 00:03:28,362
No, it this will just become
the big game to you.
81
00:03:28,460 --> 00:03:31,560
Only if you play along,
m'am.
82
00:03:31,658 --> 00:03:35,318
Now we need an hysterical
victim.
83
00:03:35,415 --> 00:03:38,505
No, this is NO time to play
the hysterical victim!
84
00:03:38,613 --> 00:03:40,193
I will NOT get
all the worked up...
85
00:03:40,291 --> 00:03:41,351
and the emotional...
86
00:03:41,450 --> 00:03:43,710
and the completely
out of control!!!
87
00:03:43,809 --> 00:03:46,509
Find my Nutty Buddy!
I'm begging you.
88
00:03:46,607 --> 00:03:48,787
Pleeeeeassse!
89
00:03:48,885 --> 00:03:49,535
Don't worry, m'am.
90
00:03:49,644 --> 00:03:51,784
We're on the case!!
91
00:03:51,883 --> 00:03:53,543
I was 30 seconds away
from retirement
92
00:03:53,641 --> 00:03:55,941
WHEN this case came
down the hatch.
93
00:03:56,039 --> 00:03:58,539
Seen too many cases like this.
94
00:03:58,637 --> 00:04:00,217
I'm a detective!
95
00:04:00,316 --> 00:04:01,576
One of the best, buddy!
96
00:04:01,675 --> 00:04:03,885
But we got a grievin' widow
lookin' for answers.
97
00:04:03,993 --> 00:04:05,693
Eh? This widow, who is this?
98
00:04:05,792 --> 00:04:07,052
You'll have to step back,
ma'am.
99
00:04:07,151 --> 00:04:08,611
This is official police
business.
100
00:04:08,710 --> 00:04:10,090
The scene of the crime...
101
00:04:10,189 --> 00:04:11,169
Some grizzly stuff...
102
00:04:11,268 --> 00:04:14,008
[screams]
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!
103
00:04:14,106 --> 00:04:15,756
Sorry, m'am, should've
warned you first.
104
00:04:15,864 --> 00:04:17,364
Crime scenes are not
for the faint of heart.
105
00:04:17,463 --> 00:04:19,003
Crime scene?
106
00:04:19,102 --> 00:04:21,362
You draw all over the stump!
107
00:04:21,460 --> 00:04:23,840
Aw, it will take me WEEKS
to get the lines removed!!
108
00:04:23,938 --> 00:04:25,718
[clears throat]
109
00:04:25,817 --> 00:04:27,157
Then you best avert your eyes
110
00:04:27,255 --> 00:04:28,135
from the rest of the crime
scene, ma'am.
111
00:04:28,215 --> 00:04:30,745
[hums]
♪♪♪♪♪
112
00:04:30,853 --> 00:04:32,353
But you just make the mess!!!
113
00:04:32,451 --> 00:04:35,791
[sobs] If we do not find
the Nutty Buddy,
114
00:04:35,889 --> 00:04:38,709
he will be gone forever!
115
00:04:38,807 --> 00:04:39,867
Don't worry, Ma'am.
116
00:04:39,966 --> 00:04:42,736
Got my best man working
the phones.
117
00:04:42,844 --> 00:04:43,944
Thanks for the tip, m'am!
118
00:04:44,043 --> 00:04:46,543
Look! Our first lead!
119
00:04:46,641 --> 00:04:47,661
Nice work, detective!
120
00:04:47,760 --> 00:04:50,860
This oughta blow the case
wide open!
121
00:04:50,957 --> 00:04:52,737
This, it is no "lead."
122
00:04:52,836 --> 00:04:54,336
It is just the scribbles.
123
00:04:54,435 --> 00:04:56,645
You have no clue where
the Nutty Buddy is!
124
00:04:56,753 --> 00:05:00,813
we have clues,
but we have... suspects!
125
00:05:00,910 --> 00:05:02,850
Suspects??
126
00:05:02,948 --> 00:05:04,408
That's right, ma'am.
127
00:05:04,507 --> 00:05:06,527
Show em' the lineup...
128
00:05:06,625 --> 00:05:08,515
Annnd turn to the side.
129
00:05:08,624 --> 00:05:10,244
Turn to the side, please!!!
130
00:05:10,342 --> 00:05:11,962
Oh, yes... Of course.
131
00:05:12,061 --> 00:05:13,121
Wait.
132
00:05:13,220 --> 00:05:15,120
I am not the suspect --
I am the m'am.
133
00:05:15,219 --> 00:05:16,839
I-I mean, the victim.
134
00:05:16,937 --> 00:05:18,517
He did it!
135
00:05:18,616 --> 00:05:19,956
Stop tampering with
the witness, ma'am!
136
00:05:20,055 --> 00:05:21,265
He is NOT the witness!
137
00:05:21,374 --> 00:05:22,594
He is the suspect!
138
00:05:22,693 --> 00:05:23,353
He made me do it!
139
00:05:23,452 --> 00:05:25,232
It's all his fault!
140
00:05:25,331 --> 00:05:26,711
What!! He is lying!
141
00:05:26,810 --> 00:05:28,750
That's what they all say ma'am.
142
00:05:28,848 --> 00:05:29,828
[growls]
143
00:05:29,928 --> 00:05:31,228
Stop calling me MA'AM!!
144
00:05:31,326 --> 00:05:33,816
That kinda attitude isn't
helping your case, ma'am.
145
00:05:33,924 --> 00:05:35,824
[growl]
146
00:05:35,923 --> 00:05:38,583
We may have to restrain
this suspect.
147
00:05:38,681 --> 00:05:41,741
I'll put him in lockdown!
148
00:05:41,838 --> 00:05:42,778
[growls]
149
00:05:42,878 --> 00:05:44,538
They cannot do this
to me.
150
00:05:44,636 --> 00:05:46,886
Treating me like some kind
of animal!
151
00:05:46,994 --> 00:05:50,294
I am a SQUIRREL --
not an ANIMAL
152
00:05:50,392 --> 00:05:51,172
[sighs]
153
00:05:51,271 --> 00:05:52,291
I must escape!
154
00:05:52,390 --> 00:05:54,010
And prove the innocence of me.
155
00:05:54,109 --> 00:05:56,729
Uh, the prison break
156
00:05:56,827 --> 00:05:57,607
[laughs]
157
00:05:57,706 --> 00:05:58,766
she is safer than I thought!
158
00:05:58,865 --> 00:06:01,235
[screams]
Ahhhhh!!!!!!!!!!!!!
159
00:06:01,343 --> 00:06:01,883
Nutty Buddy?
160
00:06:01,983 --> 00:06:04,403
Is this you?
161
00:06:04,501 --> 00:06:06,281
Oh, how did you get here?
162
00:06:06,380 --> 00:06:07,960
Oh, Nutty Buddy!
163
00:06:08,058 --> 00:06:10,638
I love you, yes?
164
00:06:10,736 --> 00:06:12,196
The case, she is solved!
165
00:06:12,295 --> 00:06:14,865
I tell Pickle and Gull!
[whistle sound]
166
00:06:14,973 --> 00:06:17,473
What is this?
167
00:06:17,571 --> 00:06:18,951
Halt!
168
00:06:19,050 --> 00:06:21,830
Now step away
from the Buddy!
169
00:06:21,928 --> 00:06:22,948
But he is my Buddy!
170
00:06:23,047 --> 00:06:25,027
I find him, and I do
the grabbing!
171
00:06:25,125 --> 00:06:26,575
You grabbed him?
172
00:06:26,684 --> 00:06:28,464
Classic buddy-napping.
173
00:06:28,563 --> 00:06:33,103
No, he was just lying
on the floor, not moving.
174
00:06:33,199 --> 00:06:34,539
Like he was dead?!??!
175
00:06:34,638 --> 00:06:36,418
You killed him too?
176
00:06:36,517 --> 00:06:37,297
He killed him!
177
00:06:37,396 --> 00:06:39,726
He's a Buddy-killer!
178
00:06:39,834 --> 00:06:41,014
[whistle sound]
179
00:06:41,113 --> 00:06:43,133
No, I hurt no one.
180
00:06:43,231 --> 00:06:44,371
I...
181
00:06:44,470 --> 00:06:45,510
Grab the Buddy --
before he kills him again!
182
00:06:45,590 --> 00:06:47,930
What?!?
183
00:06:48,028 --> 00:06:50,628
You will never take
the Nutty Buddy from me!!!
184
00:06:54,023 --> 00:06:56,023
Ya! Ya!
185
00:06:56,861 --> 00:06:58,721
We must stick together,
Nutty Buddy,
186
00:06:58,820 --> 00:07:02,120
like the two convicts who are
wanted by the law!!!
187
00:07:02,217 --> 00:07:03,757
Wait... That does
not sound right.
188
00:07:03,856 --> 00:07:04,236
I mean
189
00:07:04,335 --> 00:07:06,325
[gasps]
190
00:07:12,169 --> 00:07:13,469
Vamanos, Nutty Buddy!
191
00:07:13,568 --> 00:07:15,748
El policia, they will take
you away!
192
00:07:15,846 --> 00:07:16,986
But do not worry:
I keep you safe.
193
00:07:17,086 --> 00:07:20,936
And we will be free!
194
00:07:21,043 --> 00:07:22,543
[laughs]
195
00:07:22,641 --> 00:07:24,741
[shriek]
196
00:07:24,840 --> 00:07:26,840
[grunt]
197
00:07:28,197 --> 00:07:31,887
Okay. This is the exact opposite
of the being free.
198
00:07:31,994 --> 00:07:34,574
Wait... The Security
Cameras, yes?
199
00:07:34,672 --> 00:07:37,052
The footage will clear
our names, Nutty Buddy!
200
00:07:37,150 --> 00:07:39,050
Yes, all we have to do
is tell them and
201
00:07:39,149 --> 00:07:40,329
[gasps]
202
00:07:40,428 --> 00:07:44,168
[grunts]
203
00:07:44,265 --> 00:07:47,155
Okay, we can do
this the easy way...
204
00:07:47,262 --> 00:07:48,802
...or the hard way.
205
00:07:48,901 --> 00:07:51,961
It's up to you how you want this
Good Cop/Bad Cop routine to go.
206
00:07:52,059 --> 00:07:54,399
Uh, who is the Bad Cop again?
207
00:07:54,497 --> 00:07:57,197
I'm the BAD cop
and don'cha forget it
208
00:07:57,295 --> 00:08:00,545
or I'll pretend to be
EVEN MORE angry!!
209
00:08:00,652 --> 00:08:02,672
Whoa, there, Bad Cop!
210
00:08:02,771 --> 00:08:05,431
That kind of righteous fake
anger can really hurt somebody!
211
00:08:05,528 --> 00:08:09,508
Yea, I think I pulled a muscle
in my back.
212
00:08:09,605 --> 00:08:11,415
Let me work it for you.
213
00:08:11,524 --> 00:08:13,184
Ahhh... You ARE a good cop.
214
00:08:13,283 --> 00:08:14,223
I'm a good cop!
215
00:08:14,322 --> 00:08:16,542
Uh, can we continue,
por favor?
216
00:08:16,640 --> 00:08:18,780
Sorry, suspect.
217
00:08:18,878 --> 00:08:20,618
You'll have to forgive
my partner.
218
00:08:20,717 --> 00:08:23,057
She is a bad actor.
219
00:08:23,155 --> 00:08:24,365
Bad cop.
220
00:08:24,474 --> 00:08:25,654
What she said.
221
00:08:25,753 --> 00:08:27,933
Now you're looking
at some hard time, pal.
222
00:08:28,031 --> 00:08:28,771
I want names.
223
00:08:28,871 --> 00:08:29,851
I want dates.
224
00:08:29,950 --> 00:08:31,290
I want you to make me
a sandwich.
225
00:08:31,389 --> 00:08:32,409
Oh, the sandwich?
226
00:08:32,508 --> 00:08:33,768
This I can do.
227
00:08:33,867 --> 00:08:35,687
You ain't makin' nothin',
228
00:08:35,785 --> 00:08:38,635
útil you start singin'
like a CANARY!!!
229
00:08:38,743 --> 00:08:40,683
Whoa, whoa, whoa...
230
00:08:40,781 --> 00:08:43,321
I'd like a sandwich too.
231
00:08:43,419 --> 00:08:43,959
With the mustard?
232
00:08:44,059 --> 00:08:45,119
Oh, yes, please.
233
00:08:45,218 --> 00:08:48,278
Oh, and
um..one more thing...
234
00:08:48,376 --> 00:08:49,436
Yes?
235
00:08:49,535 --> 00:08:51,305
Can you put some ketchup
on there too?
236
00:08:51,413 --> 00:08:52,153
Of course.
237
00:08:52,253 --> 00:08:53,673
Thank you.
238
00:08:53,772 --> 00:08:54,712
Oh, and one more thing...
239
00:08:54,811 --> 00:08:56,551
How did you kidnap
Nutty Buddy?
240
00:08:56,649 --> 00:08:57,869
It was easy.
241
00:08:57,968 --> 00:08:59,068
I just pick him up from
beneath the bed,
242
00:08:59,167 --> 00:08:59,987
and then I take him.
243
00:09:00,087 --> 00:09:01,107
AH-HA!
244
00:09:01,206 --> 00:09:03,576
Wait, did I just do
the confessing?
245
00:09:03,684 --> 00:09:04,944
Order in the Court!
246
00:09:05,043 --> 00:09:06,463
Listen to all the noise
I can make!
247
00:09:06,562 --> 00:09:07,542
Ding!
248
00:09:07,641 --> 00:09:08,941
Order in the court!
249
00:09:09,040 --> 00:09:10,660
Eh? What is this.
250
00:09:10,759 --> 00:09:11,939
Your honor, the defendant is
251
00:09:12,038 --> 00:09:13,978
GUILTY! GUILTY! GUILTY!
252
00:09:14,076 --> 00:09:15,056
What?!
253
00:09:15,155 --> 00:09:16,005
I'm a defense attorney!
254
00:09:16,114 --> 00:09:19,574
Wait, this, it is not a trial!
255
00:09:19,672 --> 00:09:20,492
I object!
256
00:09:20,591 --> 00:09:22,611
Now bring out the first witness!
257
00:09:22,709 --> 00:09:23,569
He did it!
258
00:09:23,669 --> 00:09:25,929
He's guilty!
259
00:09:26,027 --> 00:09:28,087
Wait! This is all
the misunderstanding!
260
00:09:28,185 --> 00:09:29,275
I can prove it!
261
00:09:29,384 --> 00:09:30,564
I have the evidence.
262
00:09:30,663 --> 00:09:32,523
Sorry, but this is a court
of law.
263
00:09:32,622 --> 00:09:34,682
We have no use
for evidence here.
264
00:09:34,780 --> 00:09:36,160
Hold on your, honor.
265
00:09:36,259 --> 00:09:37,879
This may be REALLY funny!
266
00:09:37,978 --> 00:09:38,878
I'll allow it.
267
00:09:38,977 --> 00:09:43,147
But only if it's EXTREMELY
funny.
268
00:09:43,254 --> 00:09:44,714
The security footage,
269
00:09:44,813 --> 00:09:47,073
it records everything
in the stump.
270
00:09:47,171 --> 00:09:48,111
Now if I can just replay it,
271
00:09:48,210 --> 00:09:51,270
like I try to do
many hours ago...
272
00:09:51,368 --> 00:09:52,388
You will see.
273
00:09:52,487 --> 00:09:54,827
I am complet-amente innocent.
274
00:09:54,925 --> 00:09:56,495
Oh, will you just PLAY
IT ALREADY!
275
00:09:56,603 --> 00:09:58,883
Okay, okay...
276
00:10:02,599 --> 00:10:04,939
It wasn't that funny.
277
00:10:05,037 --> 00:10:08,407
[groans]
278
00:10:08,514 --> 00:10:12,174
What?!?! I am guilty after all!!
279
00:10:12,272 --> 00:10:13,132
I knew it!
280
00:10:13,231 --> 00:10:14,891
We're the best detectives ever.
281
00:10:14,989 --> 00:10:15,569
Yuh-huh.
282
00:10:15,669 --> 00:10:16,889
I mean,
283
00:10:16,988 --> 00:10:18,368
[deeper voice]
yuh-huh.
284
00:10:18,467 --> 00:10:20,047
I cannot believe this.
285
00:10:20,145 --> 00:10:22,155
I do not deserve the mercy.
286
00:10:22,264 --> 00:10:24,964
I am the bad friend
to the Nutty Buddy.
287
00:10:25,062 --> 00:10:27,302
I must pay for the crime,
and do the time.
288
00:10:35,294 --> 00:10:37,434
Eh, it was an accident.
No big deal.
289
00:10:37,532 --> 00:10:39,512
CASE DISMISSED!
290
00:10:39,611 --> 00:10:40,951
[sighs]
291
00:10:41,049 --> 00:10:43,049
[shrieks]
292
00:10:45,486 --> 00:10:47,466
Good night!
293
00:10:47,565 --> 00:10:50,215
Yes, good night everybody!
294
00:10:50,322 --> 00:10:53,062
And good night to you,
Nutty Buddy.
295
00:10:53,160 --> 00:10:54,740
[kissing sounds]
296
00:10:54,839 --> 00:10:56,839
[yawn]
297
00:11:14,104 --> 00:11:15,404
Ay-yi-yi...
298
00:11:15,503 --> 00:11:17,523
Can no one do the cleaning
up after themselves?
299
00:11:17,622 --> 00:11:18,402
D'OHH!!!
300
00:11:18,501 --> 00:11:20,501
[munching]
301
00:11:24,936 --> 00:11:26,926
[grunt]
302
00:11:28,173 --> 00:11:29,273
Mmm...
303
00:11:29,373 --> 00:11:31,273
Hey!!
304
00:11:31,371 --> 00:11:34,111
[grunting]
305
00:11:34,209 --> 00:11:35,189
OH!
306
00:11:35,288 --> 00:11:38,348
The stump, she will never
be clean!
307
00:11:38,446 --> 00:11:41,576
Fear not citizen,
308
00:11:41,683 --> 00:11:45,343
for a superhero has
heard your cry for justice,
309
00:11:45,440 --> 00:11:48,060
the Avenging Pickle!
310
00:11:48,158 --> 00:11:51,898
So, you will help me do
the cleaning?
311
00:11:51,995 --> 00:11:54,205
No, I'm a SUPERHERO.
312
00:11:54,313 --> 00:11:55,493
Not a maid.
313
00:11:55,592 --> 00:11:56,372
Ooh! Ooh!
314
00:11:56,472 --> 00:11:57,892
I wanna be a superhero too!
315
00:11:57,991 --> 00:11:59,571
I'm gonna be...
316
00:11:59,669 --> 00:12:01,729
The Huuuuuugg...
317
00:12:01,828 --> 00:12:02,368
Raaww--
318
00:12:02,467 --> 00:12:04,727
[giggles]
319
00:12:04,825 --> 00:12:06,035
Favor...NO!
320
00:12:06,144 --> 00:12:08,244
AHHH HUGG
go HUUUUUG!
321
00:12:08,343 --> 00:12:10,363
Woohoo!
322
00:12:10,461 --> 00:12:12,281
We're a dynamic duo!
323
00:12:12,380 --> 00:12:14,200
[catching breath]
H'ohhh-kay.
324
00:12:14,298 --> 00:12:16,278
Three can be in the duo,
yes?
325
00:12:16,377 --> 00:12:18,797
Uh...
326
00:12:18,895 --> 00:12:20,225
mmm... not exactly.
327
00:12:20,334 --> 00:12:21,474
But okay.
328
00:12:21,573 --> 00:12:22,873
Then prepare to face
329
00:12:22,972 --> 00:12:25,132
the hypo-allergenic
super-powers of...
330
00:12:28,008 --> 00:12:30,328
El Sanitario!
331
00:12:32,844 --> 00:12:33,824
The who what?
332
00:12:33,923 --> 00:12:35,183
El Sanitario.
333
00:12:35,282 --> 00:12:37,702
The world's cleanest superhero.
334
00:12:37,800 --> 00:12:38,820
Dedicated to the Truth,
The Justice,
335
00:12:38,919 --> 00:12:43,259
and The Anti-Bacterial Way!
336
00:12:43,356 --> 00:12:44,936
But when do you hug people?
337
00:12:45,035 --> 00:12:46,685
Or shoot úem with
your laser eyes!
338
00:12:46,793 --> 00:12:48,453
Pooey! Pooey!
339
00:12:48,552 --> 00:12:51,252
Or kick úem to the moon with
your nuclear-powered toe?
340
00:12:51,350 --> 00:12:52,570
Hyah-hyah-hyah!
341
00:12:52,669 --> 00:12:54,089
Ay-yi-yi!
342
00:12:54,188 --> 00:12:55,328
Why is this you do the kicking?
343
00:12:55,427 --> 00:12:58,877
Just showin' off the 37
Ultra-Unique --
344
00:12:58,984 --> 00:13:01,004
and incredibly random
-- SuperPowers
345
00:13:01,102 --> 00:13:04,322
of The Avenging Pickle.
346
00:13:04,420 --> 00:13:06,040
So what does
your super guy do?
347
00:13:06,138 --> 00:13:07,478
El Sanitario?
348
00:13:07,577 --> 00:13:10,717
Why, he keeps the world safe
by keeping it clean...
349
00:13:10,815 --> 00:13:13,645
Starting with the sofa.
350
00:13:15,451 --> 00:13:16,871
Join me, yes?
351
00:13:16,970 --> 00:13:21,230
As we go on the Glorious Mission
of the Tidiness!
352
00:13:21,327 --> 00:13:23,027
[sigh]
353
00:13:23,126 --> 00:13:25,296
If I didn't know better,
I'd say El Sanitarium
354
00:13:25,404 --> 00:13:30,104
is just tryin' to trick us
into cleaning stuff up.
355
00:13:30,200 --> 00:13:32,100
What?!
356
00:13:32,199 --> 00:13:35,259
El Sanitario, he does not
do the tricking!
357
00:13:35,356 --> 00:13:38,486
He does the GERM-FIGHTING
FOR JUSTICE!
358
00:13:38,594 --> 00:13:39,894
Ha-hoo!
359
00:13:39,993 --> 00:13:43,373
He has triumphed over
the many villains...
360
00:13:43,470 --> 00:13:46,810
The Sink of Sorrows!
361
00:13:46,907 --> 00:13:48,447
Sanitized.
362
00:13:48,546 --> 00:13:51,396
The Life-Sucking Tower
of Laundry.
363
00:13:51,504 --> 00:13:52,844
Folded.
364
00:13:52,943 --> 00:13:56,003
The Poopy Stains of Doom!
365
00:13:56,100 --> 00:13:58,720
...Deodorized.
366
00:13:58,818 --> 00:14:00,198
You try, yes?
367
00:14:00,297 --> 00:14:01,077
[squeal]
368
00:14:01,176 --> 00:14:01,836
Ooh! Okay!
369
00:14:01,936 --> 00:14:03,236
UNNHH! C'mon, Merl!
370
00:14:03,335 --> 00:14:05,385
Play right!
371
00:14:05,493 --> 00:14:06,713
We're not cleanin',
we're playing!
372
00:14:06,812 --> 00:14:10,832
El Sanitario, he can do
the both.
373
00:14:10,929 --> 00:14:12,749
No way, Merl-ay!
374
00:14:12,847 --> 00:14:15,367
You might be able to slay
some stinky socks...
375
00:14:17,284 --> 00:14:21,184
... but you'll never beat
a REAL Super-Villain!
376
00:14:21,281 --> 00:14:23,741
Very well, show me the villain,
377
00:14:23,839 --> 00:14:26,419
I show you... El Victory!
378
00:14:26,517 --> 00:14:28,337
[gasp]
Ooh! Ooh!
379
00:14:28,436 --> 00:14:30,426
Be right back!
380
00:14:33,592 --> 00:14:35,212
Now where is that?--
381
00:14:35,310 --> 00:14:39,450
WAHHH!
382
00:14:39,547 --> 00:14:42,407
Wait'll they get a load of me!
383
00:14:42,505 --> 00:14:43,795
Huh?
384
00:14:43,904 --> 00:14:48,004
Shlitzy, uh... who ya
talking too?
385
00:14:48,100 --> 00:14:50,120
And how come and why do
my lips move when you speak?
386
00:14:50,219 --> 00:14:53,799
Because I'm controlling
your mind!
387
00:14:53,896 --> 00:14:55,396
MUUH-HUUU-HUUU-HUUU-
388
00:14:55,495 --> 00:14:56,025
[shriek]
389
00:14:56,134 --> 00:14:59,674
HAA-HAAA-HAAAAAA!
390
00:14:59,772 --> 00:15:03,432
El Sanitario, he has faced
the many villains;
391
00:15:03,529 --> 00:15:06,629
The Deadly Dust Bunnies,
The Mold of The Madness.
392
00:15:06,726 --> 00:15:07,906
[groan]
393
00:15:08,005 --> 00:15:09,415
The super villains,
they are not a problem.
394
00:15:09,524 --> 00:15:10,784
Hellllllp!
395
00:15:10,883 --> 00:15:14,783
I have a problem
with a Super Villain!
396
00:15:14,880 --> 00:15:15,940
Muahahahahahaha!
397
00:15:16,039 --> 00:15:20,899
I am The Lone Cob of
the Apocalypse!
398
00:15:20,995 --> 00:15:25,245
And I am here to SHUCK
YOU ALL!
399
00:15:25,352 --> 00:15:27,092
(Both): Ooooohh...
400
00:15:27,191 --> 00:15:28,731
Uh. Because...
401
00:15:28,829 --> 00:15:29,489
you know...
402
00:15:29,589 --> 00:15:30,809
I'm-I'm a corn o' cob.
403
00:15:30,908 --> 00:15:32,008
And you "shuck" corn.
404
00:15:32,107 --> 00:15:34,327
(Both): Ohhhhhhhhhhhh...
405
00:15:34,425 --> 00:15:35,795
Yeah so...
406
00:15:35,904 --> 00:15:37,724
Muuhuuuhaaaaaa!
407
00:15:37,822 --> 00:15:39,002
I don't think so, villain.
408
00:15:39,101 --> 00:15:43,881
No one can defeat
The Avenging Pickle...
409
00:15:43,978 --> 00:15:47,758
And her arsenal of cob-fighting
powers...
410
00:15:47,855 --> 00:15:48,985
Supa-speed!
411
00:15:49,094 --> 00:15:52,074
I'm runnin' supersonic
circles around you
412
00:15:52,171 --> 00:15:53,231
[panting]
413
00:15:53,331 --> 00:15:55,631
Any second, my
SUPER-SONIC DIZZINESS
414
00:15:55,729 --> 00:15:58,189
will bring you to YOUR KNEES!
415
00:15:58,287 --> 00:16:00,427
You mean like this?
416
00:16:00,525 --> 00:16:01,415
UGH!!!!!!!!
417
00:16:01,524 --> 00:16:02,504
Hugg!
418
00:16:02,604 --> 00:16:04,384
Lend me a hand
and stop that fiend
419
00:16:04,482 --> 00:16:06,102
---in your hand!
420
00:16:06,201 --> 00:16:07,021
Hmm?
421
00:16:07,120 --> 00:16:10,340
Oh... uh... HUGG go huuuu...
422
00:16:10,438 --> 00:16:12,938
Aww, I can't hug anything!
423
00:16:13,036 --> 00:16:15,646
Not with this Lone Cob
controlling me.
424
00:16:15,753 --> 00:16:19,393
Perhaps, El Sanitario, he can
be of the assistance.
425
00:16:20,710 --> 00:16:21,530
Pfffft! You?
426
00:16:21,629 --> 00:16:23,409
But all you do is clean stuff!
427
00:16:23,508 --> 00:16:24,848
Yes.
428
00:16:24,946 --> 00:16:26,946
To the San-Mobile!
429
00:16:31,661 --> 00:16:33,961
You are no match
for El Sanitario's
430
00:16:34,059 --> 00:16:37,159
Hyper-Cannon
of Hygiene!
431
00:16:37,257 --> 00:16:40,077
Whoaaa!
432
00:16:40,175 --> 00:16:42,465
El Sanitario,
he win again.
433
00:16:42,573 --> 00:16:43,233
Uh...
434
00:16:43,332 --> 00:16:44,552
I'm confused.
435
00:16:44,651 --> 00:16:46,471
UH...Was that super-villain
just outsmarted
436
00:16:46,570 --> 00:16:49,750
by some "cleaning squirrel?"
437
00:16:49,847 --> 00:16:52,307
You have not seen the last
of the Lone Cob,
438
00:16:52,405 --> 00:16:54,895
you vacuum-hosing fool!
439
00:16:55,003 --> 00:16:56,343
What is this?!?
440
00:16:56,442 --> 00:16:57,382
Oh no!
441
00:16:57,482 --> 00:16:58,702
That evil Cob is taunting us
442
00:16:58,801 --> 00:17:01,621
from inside your super-vacuum,
El Saniterrible!
443
00:17:01,718 --> 00:17:05,898
That's El Sanit-ah-rio!
444
00:17:05,995 --> 00:17:06,705
...Get ready to jump him
as soon as we trick him
445
00:17:06,794 --> 00:17:08,454
into letting us out.
446
00:17:08,553 --> 00:17:09,613
Ha!
447
00:17:09,712 --> 00:17:11,532
You shall never trick
El Sanitario into
448
00:17:11,631 --> 00:17:12,291
-- AHHH!
449
00:17:12,390 --> 00:17:16,290
Dust Bunnies! Attack!
450
00:17:16,387 --> 00:17:18,607
[coughing]
451
00:17:18,705 --> 00:17:20,315
[grunt]
452
00:17:20,424 --> 00:17:22,204
"Ears of Ouch" GO!
453
00:17:22,303 --> 00:17:23,523
Ow! Ow!
454
00:17:23,622 --> 00:17:25,602
Ahhhhhhhhhhh...
455
00:17:25,700 --> 00:17:27,700
[whistles]
456
00:17:28,897 --> 00:17:31,797
The fiend, he is captured again
by El Sanitario
457
00:17:31,895 --> 00:17:35,265
this time in a Double
Containment Unit, yes?
458
00:17:35,373 --> 00:17:37,913
You mean a paper bag
that you stapled shut?
459
00:17:38,011 --> 00:17:39,311
Exact-a-mente.
460
00:17:39,409 --> 00:17:43,109
Now, shall we free the closet
of The Dark Clutter?
461
00:17:43,207 --> 00:17:46,497
Or Clean the Yard of
the Many Leaves of Evil?
462
00:17:46,604 --> 00:17:48,784
Merl still isn't playing right.
463
00:17:48,882 --> 00:17:51,182
Yeah, we don't wanna
clean, Merl.
464
00:17:51,280 --> 00:17:53,300
We wanna do more
superhero stuff!
465
00:17:53,399 --> 00:17:54,499
Ha!
466
00:17:54,598 --> 00:17:55,598
No Double Containment Unit
can contain...
467
00:17:55,677 --> 00:18:00,407
the Lone Cob of
the Apocalypse.
468
00:18:00,513 --> 00:18:04,213
Gull, stop the picking of
the corn out of the trash, yes?
469
00:18:04,310 --> 00:18:04,890
I am not Gull.
470
00:18:04,990 --> 00:18:08,770
I am... THE HUGG!
471
00:18:08,867 --> 00:18:09,647
[grunt]
472
00:18:09,746 --> 00:18:10,806
Who still can't hug,
473
00:18:10,905 --> 00:18:13,695
with The Lone Cob
controlling my mind!
474
00:18:15,862 --> 00:18:17,322
You've GOT to fight it,
Hugg!
475
00:18:17,420 --> 00:18:19,800
I don't know if I can.
476
00:18:19,898 --> 00:18:21,278
He makes me look into his eyes,
477
00:18:21,377 --> 00:18:23,437
and he hyp-ner-tizles me!
478
00:18:23,536 --> 00:18:26,906
Ugh... Mind melting...
479
00:18:27,013 --> 00:18:29,793
Must fight hypno-corn
powers...
480
00:18:29,891 --> 00:18:32,191
Whaaa!
481
00:18:32,289 --> 00:18:33,469
Ay-yi-yi.
482
00:18:33,568 --> 00:18:34,668
Again?
483
00:18:34,767 --> 00:18:36,507
I thought we do the hero game,
484
00:18:36,606 --> 00:18:38,256
and get the cleaning of
the stump done too, yes?
485
00:18:38,364 --> 00:18:40,544
But now...
486
00:18:40,643 --> 00:18:44,703
This super-villain, he does
the thwarting of me again!!!
487
00:18:44,799 --> 00:18:46,019
[scream]
488
00:18:46,118 --> 00:18:46,698
Not so fast!
489
00:18:46,798 --> 00:18:48,498
Huh? What's that?
490
00:18:48,597 --> 00:18:49,217
Where?
491
00:18:49,316 --> 00:18:51,366
I don't see anything--
492
00:18:51,474 --> 00:18:55,414
[evil laugh]
493
00:18:55,511 --> 00:19:00,011
One wrong move, and your pals
plop into a pool of super acid!
494
00:19:00,108 --> 00:19:01,168
[gasp]
495
00:19:01,267 --> 00:19:03,327
And over there...
496
00:19:03,425 --> 00:19:09,715
Toxic trash, ready to spill
on the sofa you just cleaned!
497
00:19:09,820 --> 00:19:11,400
What?!?
498
00:19:11,499 --> 00:19:12,419
How is it you do the rigging
of this so quickly, yes?
499
00:19:12,498 --> 00:19:14,958
I'm a super-villain!
500
00:19:15,056 --> 00:19:15,716
It's my job!
501
00:19:15,816 --> 00:19:16,476
Yeah, Merl.
502
00:19:16,575 --> 00:19:17,985
It's HIS JOB!
503
00:19:18,094 --> 00:19:19,114
Silence, foolish hugging bird.
504
00:19:19,213 --> 00:19:20,673
Oh...
505
00:19:20,772 --> 00:19:21,792
[chuckle]
Sorry...
506
00:19:21,891 --> 00:19:22,711
Now...
507
00:19:22,810 --> 00:19:24,270
You can only save one side.
508
00:19:24,369 --> 00:19:26,189
What do you do?
509
00:19:26,288 --> 00:19:28,748
Save the couch?
510
00:19:28,846 --> 00:19:31,036
Or... save your friends?
511
00:19:33,242 --> 00:19:38,502
Oh... This Shlitzy,
he is one evil cob.
512
00:19:38,598 --> 00:19:40,258
I AM THE MOST EVIL COB!
513
00:19:40,357 --> 00:19:42,577
Muhahahaha--
514
00:19:42,675 --> 00:19:44,205
wait, what're you doing?
515
00:19:44,314 --> 00:19:46,134
I am moving the pool,yes?
516
00:19:46,232 --> 00:19:48,332
Then there'll be no danger
to fall into.
517
00:19:48,431 --> 00:19:50,171
You can't do that!
518
00:19:50,269 --> 00:19:52,729
So I move the sofa then,
it remains clean.
519
00:19:52,827 --> 00:19:54,607
You can't do that either.
520
00:19:54,706 --> 00:19:58,236
Well! How 'bout I do this?
521
00:19:58,343 --> 00:19:59,403
What?!
522
00:19:59,502 --> 00:20:02,822
Curse your clean logic,
EL Sanitario!
523
00:20:05,418 --> 00:20:07,418
[grunt]
524
00:20:10,334 --> 00:20:12,654
No! Not the Pool of Acid!
525
00:20:15,130 --> 00:20:18,630
I'M MELTING!
526
00:20:18,728 --> 00:20:19,588
No, wait...
527
00:20:19,687 --> 00:20:21,427
Oh. It's just soda water.
528
00:20:21,525 --> 00:20:22,345
[chuckles]
529
00:20:22,445 --> 00:20:23,175
But... IT STILL BURNS!
530
00:20:23,284 --> 00:20:25,064
The Corn...
531
00:20:25,163 --> 00:20:26,023
Oh no! The fizzy bubbles!
532
00:20:26,122 --> 00:20:27,142
...he is popped.
533
00:20:27,241 --> 00:20:30,781
Going up my nose
and into my BRAIN!!!
534
00:20:30,878 --> 00:20:31,698
AHH!
535
00:20:31,798 --> 00:20:33,658
I'll get you, El Sanitario!
536
00:20:33,756 --> 00:20:36,246
If it's the last thing I...
537
00:20:36,354 --> 00:20:37,894
[gurgle, gurgle, glub, glub]
538
00:20:37,993 --> 00:20:39,293
El Sanitario...
539
00:20:39,392 --> 00:20:42,492
I can't believe you chose
your friends and playtime
540
00:20:42,589 --> 00:20:44,289
over your cleaning.
541
00:20:44,388 --> 00:20:46,968
Hugg go HUUUUUG!
542
00:20:47,066 --> 00:20:48,916
[grunt]
543
00:20:49,024 --> 00:20:52,484
Yes, this it was not
the easy decision.
544
00:20:52,582 --> 00:20:54,442
Because you LOVE US so much?
545
00:20:54,540 --> 00:20:55,560
Well, uh...
546
00:20:55,659 --> 00:20:56,479
Yes.
547
00:20:56,579 --> 00:20:58,479
But also, the soda water...
548
00:20:58,577 --> 00:20:59,597
Eh... She spill.
549
00:20:59,696 --> 00:21:00,996
Eh... She ruin the floor.
550
00:21:01,095 --> 00:21:03,305
But the couch...?
551
00:21:03,413 --> 00:21:06,593
She is El Sanitario'd!
552
00:21:06,691 --> 00:21:07,391
[gasp]
553
00:21:07,490 --> 00:21:08,750
Thanks, Merl.
554
00:21:08,849 --> 00:21:10,129
You're the best superhero
cleaning squirrel ever.
555
00:21:10,208 --> 00:21:13,628
Yes, I know, Gull.
556
00:21:13,725 --> 00:21:16,495
Heh. I like the hugging too,
but now...
557
00:21:16,603 --> 00:21:19,463
I empty the "acid" pool.
558
00:21:19,561 --> 00:21:24,541
Eh?? The cob, where did he go?
559
00:21:24,637 --> 00:21:25,697
[heavy breathing]
560
00:21:25,796 --> 00:21:29,406
to be...cob-tinued.
561
00:21:29,513 --> 00:21:32,713
[evil laugh]
35797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
