Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,286 --> 00:00:04,286
♪ Let's go on
an adventure! ♪
2
00:00:05,046 --> 00:00:07,046
♪ That isn't very wise! ♪
3
00:00:07,605 --> 00:00:08,265
[laughs]
4
00:00:08,365 --> 00:00:10,365
I love you guys.
5
00:00:13,005 --> 00:00:15,055
Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
6
00:00:15,164 --> 00:00:16,944
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
7
00:00:17,044 --> 00:00:17,864
Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
8
00:00:17,964 --> 00:00:19,104
♪ This is getting crazier! ♪
9
00:00:19,204 --> 00:00:25,544
♪ It's like we're
Endangered.... ♪
10
00:00:25,643 --> 00:00:29,723
♪ Species! ♪
11
00:00:34,281 --> 00:00:35,821
[hammering]
12
00:00:35,921 --> 00:00:37,981
Like my new closet,
Merl?
13
00:00:38,081 --> 00:00:40,621
Uh Pickle, this,
it is no closet.
14
00:00:40,720 --> 00:00:42,420
It is a "skylight."
15
00:00:42,520 --> 00:00:43,860
Hmmm
16
00:00:43,960 --> 00:00:44,360
[screams]
Sky closet!!!!!!!!!!
17
00:00:44,440 --> 00:00:47,940
YEE-HA!
18
00:00:48,039 --> 00:00:49,139
[grunts]
19
00:00:49,239 --> 00:00:50,379
And if you like
my "sky closet" --
20
00:00:50,479 --> 00:00:51,459
I do not.
21
00:00:51,559 --> 00:00:53,979
-- you're REALLY gonna
love my --
22
00:00:54,078 --> 00:00:55,498
AAHHH!!
23
00:00:55,598 --> 00:00:56,978
"Floor Closet"!
24
00:00:57,078 --> 00:00:59,258
[low grumble]
25
00:00:59,357 --> 00:01:01,377
[laughing]
26
00:01:01,477 --> 00:01:04,217
Oh that was so funny, Shlitzy!
27
00:01:04,316 --> 00:01:05,416
[grunt]
28
00:01:05,516 --> 00:01:07,816
So... what do you think
of the place?
29
00:01:07,916 --> 00:01:09,336
Not bad, Gull!
30
00:01:09,436 --> 00:01:10,676
You'll be totally stylin'
once you get rid of this
31
00:01:10,755 --> 00:01:13,655
rodent infestation.
32
00:01:13,755 --> 00:01:15,255
Oh, hahahah.
33
00:01:15,355 --> 00:01:16,925
No, no, no, those
aren't rodents!
34
00:01:17,034 --> 00:01:19,854
This is my fam-bily!
35
00:01:19,954 --> 00:01:20,454
No way!
36
00:01:20,554 --> 00:01:21,694
OH! My bad...
37
00:01:21,794 --> 00:01:25,214
Gull... You have
the new "friend," yes?
38
00:01:25,313 --> 00:01:25,653
Ooh sorry!
39
00:01:25,753 --> 00:01:26,933
Yes!
40
00:01:27,033 --> 00:01:29,053
Merl, Pickle...
41
00:01:29,153 --> 00:01:30,973
This...is Shlitzy.
42
00:01:31,072 --> 00:01:32,212
Ooh! He's so cute!
43
00:01:32,312 --> 00:01:33,692
Where'd ya "meet him," Gull?
44
00:01:33,792 --> 00:01:36,412
Pffft. Only in the most
exclusive dumpster in town!
45
00:01:36,511 --> 00:01:40,411
♪
46
00:01:40,511 --> 00:01:44,531
I'd been tryin' to get
in there for weeks...
47
00:01:44,630 --> 00:01:47,170
but I could never get
past security.
48
00:01:47,270 --> 00:01:49,170
Until today.
49
00:01:49,269 --> 00:01:49,609
Aw, mope.
50
00:01:49,709 --> 00:01:50,409
HEY!
51
00:01:50,509 --> 00:01:51,369
[screaming]
52
00:01:51,469 --> 00:01:52,449
Sorry... I didn't see you there!
53
00:01:52,549 --> 00:01:53,809
Oh! Hey! You ok
there little guy?
54
00:01:53,909 --> 00:01:54,729
[nervous laugh]
55
00:01:54,828 --> 00:01:56,948
Guess I'll just go in then.
56
00:01:58,628 --> 00:02:02,048
Wow, what a classy dump!
57
00:02:02,147 --> 00:02:03,287
[growl]
58
00:02:03,387 --> 00:02:04,567
I was just minding
my own beeswax...
59
00:02:04,667 --> 00:02:06,407
[slurp]
Mmmm!
60
00:02:06,507 --> 00:02:10,207
...when I caught the eye of
this feller across the room.
61
00:02:10,306 --> 00:02:11,366
Here's your eye back,
feller!
62
00:02:11,466 --> 00:02:12,766
Well it's nice to meet you,
feller.
63
00:02:12,866 --> 00:02:14,726
Nice to meet you, too!
64
00:02:14,825 --> 00:02:16,125
[giggles]
65
00:02:16,225 --> 00:02:18,005
So, you come here
And from that moment on,
66
00:02:18,105 --> 00:02:20,115
we were the bestest of friends!
67
00:02:20,224 --> 00:02:22,524
Soooo, you brought home
the stinky corn cob
68
00:02:22,624 --> 00:02:25,084
from the dumpster?
69
00:02:25,184 --> 00:02:26,804
Uhhh, corn cob?
70
00:02:26,903 --> 00:02:28,803
He means me, Gull.
71
00:02:28,903 --> 00:02:30,483
That's all they see
when they gaze upon
72
00:02:30,583 --> 00:02:32,323
The Shlitz-ter.
73
00:02:32,423 --> 00:02:34,163
Others are smart enough
to look past
74
00:02:34,262 --> 00:02:37,442
the half-eaten kernels
and moldy cob parts.
75
00:02:37,542 --> 00:02:40,082
They can see...
The Real Me.
76
00:02:40,181 --> 00:02:41,561
Awww...
77
00:02:41,661 --> 00:02:45,121
All I see is one big ol' cob
o' sweet-corn, Shlitzy!
78
00:02:45,220 --> 00:02:46,160
Thanks, cutie.
79
00:02:46,260 --> 00:02:47,360
You're pretty sweet
yourself.
80
00:02:47,460 --> 00:02:50,640
And ya got some GREAT
decorating ideas!
81
00:02:50,740 --> 00:02:52,280
What?!
82
00:02:52,379 --> 00:02:54,199
She put the closet in the floor
and the closet in the ceiling!
83
00:02:54,299 --> 00:02:57,839
This, you say it is
the "great idea," Gull?
84
00:02:57,938 --> 00:02:58,718
Um...
85
00:02:58,818 --> 00:03:02,278
I didn't say anything, Merl.
Yes, but Gull...
86
00:03:02,378 --> 00:03:04,918
you make the corn
do the talking, yes?
87
00:03:05,017 --> 00:03:05,917
I do?
88
00:03:06,017 --> 00:03:06,437
No, I don't.
89
00:03:06,537 --> 00:03:08,437
[laughs]
90
00:03:08,537 --> 00:03:10,637
Do I?
91
00:03:10,736 --> 00:03:12,996
I don't know what he's
talkin' about neither, Gull.
92
00:03:13,096 --> 00:03:15,356
But I'll keep my eye on him
for ya.
93
00:03:15,456 --> 00:03:16,436
I'm watchin' ya, Mister.
94
00:03:16,536 --> 00:03:17,756
Unlike you...
95
00:03:17,855 --> 00:03:21,475
I...never...blink.
96
00:03:21,575 --> 00:03:25,005
[growls]
97
00:03:30,413 --> 00:03:31,873
[screams]
AHHHHHH!!!!!!!!!!!
98
00:03:31,973 --> 00:03:35,273
It is just a CORN COB!
99
00:03:35,373 --> 00:03:36,753
Pickle...? Pickle?
100
00:03:36,852 --> 00:03:37,512
Over here Merl.
101
00:03:37,612 --> 00:03:39,432
In the grotto.
102
00:03:39,532 --> 00:03:42,592
Pickle? What is this
beneath the sink?
103
00:03:42,691 --> 00:03:45,071
Ya wanted to spruce
the ol' place up,
104
00:03:45,171 --> 00:03:48,271
so I got rid of all that mold
and scum beneath the sink
105
00:03:48,370 --> 00:03:50,790
and built us a grotto.
106
00:03:50,890 --> 00:03:52,110
Refreshment?
107
00:03:52,210 --> 00:03:52,910
Nah.
108
00:03:53,010 --> 00:03:54,270
Ahhh!
109
00:03:54,370 --> 00:03:55,390
What is this now?
110
00:03:55,489 --> 00:03:56,989
Oh, that's just
the sink draining.
111
00:03:57,089 --> 00:04:00,269
How d'ya think I fill
the grotto?
112
00:04:00,369 --> 00:04:01,909
Hellooo?
113
00:04:02,008 --> 00:04:04,868
Hey! Is somebody down the drain?
114
00:04:04,968 --> 00:04:06,028
[gasp]
115
00:04:06,128 --> 00:04:08,028
Ugh, it's just that
uptight squirrel--
116
00:04:08,127 --> 00:04:09,147
[surprised]
WHAT?
117
00:04:09,247 --> 00:04:11,307
--- who calls himself
your friend.
118
00:04:11,407 --> 00:04:13,147
Ay-yi-yi!
119
00:04:13,247 --> 00:04:14,667
Do you hear this, Pickle?
120
00:04:14,766 --> 00:04:16,346
[chuckling]
Well...
121
00:04:16,446 --> 00:04:17,746
you are a bit uptight.
122
00:04:17,846 --> 00:04:20,946
Dios mio, the bird,
making the corn speak...
123
00:04:21,045 --> 00:04:23,465
This must be his cry
for help!
124
00:04:23,565 --> 00:04:26,455
And I shall help him.
125
00:04:26,564 --> 00:04:29,744
Do you REALLY think I got
the smaller bed, Shlitzy?
126
00:04:29,844 --> 00:04:32,344
Oh, abso-cobbin'-lutely!
127
00:04:32,443 --> 00:04:34,463
And look at the state
of your sheets --
128
00:04:34,563 --> 00:04:37,343
they're absolutely filthy!
129
00:04:37,443 --> 00:04:39,823
It's my special "memory dirt."
130
00:04:39,922 --> 00:04:40,902
[sniffs]
131
00:04:41,002 --> 00:04:42,182
Ahhh, I remember that.
[clears throat]
132
00:04:42,282 --> 00:04:42,862
Merl?
133
00:04:42,962 --> 00:04:44,262
Ughh...
134
00:04:44,362 --> 00:04:46,182
What does that control freak
want us to do this time?
135
00:04:46,281 --> 00:04:48,381
Gull, everything...
136
00:04:48,481 --> 00:04:50,021
It is okay, yes?
137
00:04:50,121 --> 00:04:51,301
Why d'ya ask?
138
00:04:51,400 --> 00:04:53,220
Because he, thinks
that you're a mess, Gull.
139
00:04:53,320 --> 00:04:54,700
A mess!
140
00:04:54,800 --> 00:04:58,180
I do not do the speaking to you,
Señor Cob of the Corn!!!
141
00:04:58,279 --> 00:04:59,939
I mean...
142
00:05:00,039 --> 00:05:03,339
Gull... you do not need the corn
of the cob to speak to me
143
00:05:03,439 --> 00:05:04,259
if you have the issues, yes?
144
00:05:04,358 --> 00:05:06,378
Oh okay.
145
00:05:06,478 --> 00:05:08,338
Hey, but-but what's
an "ish-yooooo?"
146
00:05:08,438 --> 00:05:11,498
It's like when they start
doing all these repairs
147
00:05:11,597 --> 00:05:13,457
for themselves,
and NOTHING for you.
148
00:05:13,557 --> 00:05:15,257
What?
149
00:05:15,357 --> 00:05:17,137
This, it is no true!
150
00:05:17,236 --> 00:05:18,656
OH yeah?
151
00:05:18,756 --> 00:05:22,216
Gull, what's your absolute
favorite part of the stump?
152
00:05:22,316 --> 00:05:25,296
Well, I useta like lickin'
all that dirt 'n' scum
153
00:05:25,395 --> 00:05:26,535
beneath the sink.
154
00:05:26,635 --> 00:05:27,575
And now they cleaned it up!
155
00:05:27,675 --> 00:05:29,405
Whaaaaaaat?
156
00:05:29,514 --> 00:05:30,534
Even my flavor scum?
157
00:05:30,634 --> 00:05:32,734
Well, yes, but...
158
00:05:32,834 --> 00:05:33,774
Ha!
159
00:05:33,874 --> 00:05:36,174
They're moving walls
and closets.
160
00:05:36,273 --> 00:05:39,093
The next thing you know
they'll be movin' YOU out, Gull!
161
00:05:39,193 --> 00:05:39,853
[gasp]
162
00:05:39,953 --> 00:05:40,933
[whines]
163
00:05:41,033 --> 00:05:43,133
No, Gull. It is just
the repairs...
164
00:05:43,232 --> 00:05:43,812
Merl.
165
00:05:43,912 --> 00:05:45,492
Do not kick me
166
00:05:45,592 --> 00:05:48,172
[sobbing]
...out of our...
167
00:05:48,271 --> 00:05:49,411
[sobbing]
home!
168
00:05:49,511 --> 00:05:50,051
But I didn't...
169
00:05:50,151 --> 00:05:50,691
And I'm not...
170
00:05:50,791 --> 00:05:51,331
And you just--
171
00:05:51,431 --> 00:05:54,531
AHHHHH!
172
00:05:54,630 --> 00:05:55,610
AIIII!
173
00:05:55,710 --> 00:05:57,650
Gull needs you, Pickle!
174
00:05:57,750 --> 00:05:58,370
NOW!
175
00:05:58,470 --> 00:06:00,250
[grunt]
176
00:06:00,350 --> 00:06:01,970
Why ya shoutin' in
the sink, Merl?
177
00:06:02,069 --> 00:06:04,409
I'm up here, in the sky closet.
178
00:06:04,509 --> 00:06:05,529
Of course...
179
00:06:05,629 --> 00:06:06,849
The worst repairs ever --
180
00:06:06,948 --> 00:06:08,568
and now they make Gull think
181
00:06:08,668 --> 00:06:09,728
we are doing the kicking of
him out!
182
00:06:09,828 --> 00:06:12,048
What?!!
183
00:06:12,148 --> 00:06:13,488
Lemme talk to him...
184
00:06:13,587 --> 00:06:15,007
[grumble]
185
00:06:15,107 --> 00:06:16,647
[weeping]
186
00:06:16,747 --> 00:06:17,207
Hey!
187
00:06:17,307 --> 00:06:18,007
Oh!
188
00:06:18,107 --> 00:06:19,807
Where ya goin', Gull?
Nowhere.
189
00:06:19,906 --> 00:06:22,006
No! You're movin' out!
190
00:06:22,106 --> 00:06:24,206
Oh, yeah. I forgot.
191
00:06:24,306 --> 00:06:25,486
"I'm moving out!"
192
00:06:25,586 --> 00:06:26,366
Huh?
193
00:06:26,465 --> 00:06:27,605
Sayonara, suckers!
194
00:06:27,705 --> 00:06:29,485
Me and the brainless bird
are outta here.
195
00:06:29,585 --> 00:06:32,315
Whoaa-ho-ho-ho...
196
00:06:32,424 --> 00:06:34,884
Hold on a sec there,
Shlitz-o.
197
00:06:34,984 --> 00:06:36,124
It's one thing to call me
and Merl names,
198
00:06:36,224 --> 00:06:40,764
but NO ONE messes
with our pal Gull!
199
00:06:40,863 --> 00:06:41,803
Really?
200
00:06:41,903 --> 00:06:42,763
And now...
201
00:06:42,863 --> 00:06:45,843
time to rearrange
your niblets!
202
00:06:45,942 --> 00:06:46,562
Come on! Bring it on!
203
00:06:46,662 --> 00:06:48,442
Whaddya' got?
204
00:06:48,542 --> 00:06:49,362
AHHH.
205
00:06:49,462 --> 00:06:50,762
[grunt]
206
00:06:50,862 --> 00:06:52,682
Nobody beats the Shlitz-ter!
207
00:06:52,781 --> 00:06:56,361
[fighting grunts]
208
00:06:56,461 --> 00:06:57,121
Ha! You missed me.
209
00:06:57,220 --> 00:06:57,960
Is that all ya got?
210
00:06:58,060 --> 00:06:58,640
[evil laugh]
211
00:06:58,740 --> 00:06:59,640
He's too quick!
212
00:06:59,740 --> 00:07:01,160
[grunt]
213
00:07:01,260 --> 00:07:03,120
But he is on your hand!
214
00:07:03,220 --> 00:07:07,320
Ha! You losers will NEVER get
rid of The Shlitz-ter.
215
00:07:07,419 --> 00:07:08,759
[evil laugh]
216
00:07:08,859 --> 00:07:12,119
Gull, a word, por favor...?
217
00:07:12,218 --> 00:07:13,438
ALONE?!!!
218
00:07:13,538 --> 00:07:15,918
[whispering] I do not
understand this, Gull,
219
00:07:16,018 --> 00:07:17,718
but it seems that you have
no control over this Shlitzy
220
00:07:17,817 --> 00:07:20,477
that you are now controlling.
221
00:07:20,577 --> 00:07:23,077
It's like Shlitzy's
gotta mind of his own!
222
00:07:23,176 --> 00:07:24,716
Plus! He's also much
smarter than me too!
223
00:07:24,816 --> 00:07:27,716
Yes, that is also very strange.
224
00:07:27,816 --> 00:07:28,556
You know, I could hear you!
225
00:07:28,656 --> 00:07:31,156
The corn, he is all ear.
226
00:07:31,255 --> 00:07:36,225
But now... we stop
the listening, yes?
227
00:07:36,334 --> 00:07:38,554
[water running sounds]
228
00:07:38,654 --> 00:07:41,274
The plan. It is this.
229
00:07:41,373 --> 00:07:43,273
Gull, he use the bathroom.
230
00:07:43,373 --> 00:07:45,993
Shlitzy, he is not looking...
231
00:07:46,093 --> 00:07:48,233
And I hit him with a plunger
ún' knock him in the toilet!
232
00:07:48,332 --> 00:07:50,232
You mean like this?
233
00:07:50,332 --> 00:07:52,312
[shrill scream]
AHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
234
00:07:52,412 --> 00:07:55,612
[grunt]
235
00:08:01,010 --> 00:08:03,830
That's "itsy"
for Shlitzy!
236
00:08:03,930 --> 00:08:06,710
How does he ALWAYS find out
what we're doin'?!
237
00:08:06,809 --> 00:08:10,149
Yes, it's almost like he has
someone on the "inside"
238
00:08:10,249 --> 00:08:11,869
working for him.
239
00:08:11,969 --> 00:08:13,229
He does?!?
240
00:08:13,328 --> 00:08:14,668
Who could that be?
241
00:08:14,768 --> 00:08:16,668
I know! It's you, Pickle!
242
00:08:16,768 --> 00:08:18,188
No.
243
00:08:18,288 --> 00:08:19,148
Merl!!!
244
00:08:19,247 --> 00:08:20,347
Nope.
245
00:08:20,447 --> 00:08:21,427
PiNo.e!
246
00:08:21,527 --> 00:08:23,067
[Gasp]
247
00:08:23,167 --> 00:08:25,667
Could it be me?!!
248
00:08:25,766 --> 00:08:27,546
I told you they were
trying to get rid of you!
249
00:08:27,646 --> 00:08:31,266
It's time to make that
decision for yourself and leave.
250
00:08:31,366 --> 00:08:32,626
You're right, Shlitzy!
251
00:08:32,725 --> 00:08:34,725
We're outta here.
252
00:08:36,445 --> 00:08:37,665
We gotta stop him,
Merl.
253
00:08:37,765 --> 00:08:39,295
We need to get Shlitzy
away from Gull!
254
00:08:39,404 --> 00:08:43,544
Agreed, but how does one pry
such a sticky character
255
00:08:43,644 --> 00:08:47,024
from Gull's feathery grip.
256
00:08:47,123 --> 00:08:51,123
What's the one thing
that Gull can't resist?
257
00:08:59,841 --> 00:09:02,661
We're finally free of those
rodents,
258
00:09:02,761 --> 00:09:05,621
let's head back to the dump,
where we belong!
259
00:09:05,720 --> 00:09:07,860
Uh, I don't know about
this Shlitzy,
260
00:09:07,960 --> 00:09:08,800
I've never been this far
from The Stump
261
00:09:08,880 --> 00:09:12,140
without my friends before.
262
00:09:12,239 --> 00:09:13,659
Hey Gull!
263
00:09:13,759 --> 00:09:15,279
You wouldn't wanna leave without
a goodbye-party would ya?
264
00:09:15,359 --> 00:09:17,339
No, Gull.
265
00:09:17,438 --> 00:09:20,058
We'll miss sunrise
on the diaper pile.
266
00:09:20,158 --> 00:09:22,298
[sing-songy]
We've got cake!
267
00:09:22,397 --> 00:09:24,397
The cake is a lie!!!
268
00:09:26,757 --> 00:09:28,757
I don't like the looks of this.
269
00:09:30,796 --> 00:09:33,016
Mmmm, my favourite.
270
00:09:33,116 --> 00:09:34,896
Marzipan feather surprise
cake.
271
00:09:34,995 --> 00:09:35,815
[gasp]
272
00:09:35,915 --> 00:09:38,135
with dumpster diaper icing.
273
00:09:38,235 --> 00:09:39,455
[giggles]
274
00:09:39,555 --> 00:09:41,045
And what would a
party be without the balloons?
275
00:09:41,154 --> 00:09:41,974
Hey! Let go of me!
276
00:09:42,074 --> 00:09:43,014
Yes.
277
00:09:43,114 --> 00:09:46,094
Do not get too "carried away."
278
00:09:46,194 --> 00:09:46,814
[snicker]
279
00:09:46,914 --> 00:09:47,734
Don'cha see, Gull?
280
00:09:47,833 --> 00:09:49,653
They're trying to float me away!
281
00:09:49,753 --> 00:09:50,733
But it won't work.
282
00:09:50,833 --> 00:09:54,093
This bird's fist is like steel!
283
00:09:54,192 --> 00:09:54,892
YEAH!
284
00:09:54,992 --> 00:09:56,252
He'll never let me go.
285
00:09:56,352 --> 00:09:57,452
I'll ne--
286
00:09:57,552 --> 00:09:58,932
wait, what my hands
are made of metal?
287
00:09:59,032 --> 00:09:59,732
[gasp]
288
00:09:59,832 --> 00:10:00,932
Oh, I gotta see this.
289
00:10:01,031 --> 00:10:01,731
Gull! What're you doing?!
290
00:10:01,831 --> 00:10:03,091
Get me down from here!
Huh?
291
00:10:03,191 --> 00:10:04,571
Oh, sorry, Shlitzy.
292
00:10:04,671 --> 00:10:06,651
I thought we were
best friends?
293
00:10:06,750 --> 00:10:08,750
Uh...
294
00:10:09,310 --> 00:10:11,650
...no.
295
00:10:11,750 --> 00:10:12,690
Not really.
296
00:10:12,789 --> 00:10:15,369
Ha! You'll never get rid of me!
297
00:10:15,469 --> 00:10:16,849
I'll just hang up here on
the ceiling,
298
00:10:16,949 --> 00:10:20,969
preying on your
silly insecurities!!
299
00:10:21,068 --> 00:10:23,728
Yes, but perhaps
you did not see...
300
00:10:23,828 --> 00:10:25,808
our new "sky closet?"
301
00:10:25,907 --> 00:10:31,367
What? No! Nooooo!!!!!!!!!!!!!!!
302
00:10:31,467 --> 00:10:35,927
Merl! You used my sky closet!
303
00:10:36,026 --> 00:10:38,966
Yes, Pickle, it is not such
a bad idea after all.
304
00:10:39,065 --> 00:10:41,885
Shlitzy?! Is he...g-g-g-gone?
305
00:10:41,985 --> 00:10:44,435
[sniff] I'm gonna miss
the little guy.
306
00:10:44,544 --> 00:10:45,724
Do not be sad, Gull.
307
00:10:45,824 --> 00:10:47,364
We are your REAL friends.
308
00:10:47,464 --> 00:10:50,204
And we will always be here
for yooOOOOO!
309
00:10:50,304 --> 00:10:50,844
AHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!
310
00:10:50,943 --> 00:10:52,523
[crash sounds]
311
00:10:52,623 --> 00:10:54,623
Uh, Merl??
312
00:11:04,341 --> 00:11:10,601
[grunts]
313
00:11:10,700 --> 00:11:11,520
Pickle...
314
00:11:11,620 --> 00:11:14,160
The dance,
it is new, yes?
315
00:11:14,260 --> 00:11:14,840
It ain't no dance!
316
00:11:14,940 --> 00:11:16,760
Got me an itch!
317
00:11:16,859 --> 00:11:17,999
Can't reach!
318
00:11:18,099 --> 00:11:20,159
Merl, scratch it, scratch it,
319
00:11:20,259 --> 00:11:21,719
SCRATCH IT!
320
00:11:21,819 --> 00:11:24,439
Uh... How do I put this?
321
00:11:24,538 --> 00:11:26,038
No.
322
00:11:26,138 --> 00:11:26,758
OOOH!
323
00:11:26,858 --> 00:11:27,558
Oh! Oh! Oh!
324
00:11:27,658 --> 00:11:29,278
Lemme do it! Lemme do it!
325
00:11:29,377 --> 00:11:31,717
"Not sanitary" Happens to be
my speciality!
326
00:11:31,817 --> 00:11:33,837
Aaaah, that's better!
327
00:11:33,937 --> 00:11:34,917
And now up...
328
00:11:35,016 --> 00:11:35,956
[splutters] And now down
a little...
329
00:11:36,056 --> 00:11:36,796
Over here?
330
00:11:36,896 --> 00:11:38,116
A little to the left...
Over here?
331
00:11:38,216 --> 00:11:38,796
Down more...
332
00:11:38,896 --> 00:11:39,556
Over here?
333
00:11:39,656 --> 00:11:40,876
Higher... Higher...Ah!
334
00:11:40,975 --> 00:11:41,755
[giggles]
335
00:11:41,855 --> 00:11:42,875
[laughs]
Hey! This is fun!
336
00:11:42,975 --> 00:11:44,795
It's like your itch
is movin' around!
337
00:11:44,895 --> 00:11:46,895
"Moving around"?!?
338
00:11:54,813 --> 00:11:56,593
Just as I suspected.
339
00:11:56,693 --> 00:11:59,993
Pickle, she has the flea.
340
00:12:00,092 --> 00:12:01,672
A FLEA?!!!
341
00:12:01,772 --> 00:12:03,112
Yes.
342
00:12:03,212 --> 00:12:06,192
And where there is the flea,
there is bound to be...
343
00:12:06,291 --> 00:12:07,191
...the dog!
344
00:12:07,291 --> 00:12:10,951
(All): DAAAAAAAAAAAAA...
345
00:12:11,051 --> 00:12:11,751
[chuckles]
346
00:12:11,851 --> 00:12:13,151
Fun!
347
00:12:13,250 --> 00:12:16,070
AAAWWWWWWWGGGG!!!!!
348
00:12:16,170 --> 00:12:17,230
AWG!
349
00:12:17,330 --> 00:12:19,950
Aaaaaaaaaaaaaa!!!!!...
350
00:12:20,049 --> 00:12:20,589
AWG!
351
00:12:20,689 --> 00:12:21,269
AWG!
352
00:12:21,369 --> 00:12:22,109
AWG AWG AWG!
353
00:12:22,209 --> 00:12:24,609
Aaaaaaaaaaaaaa!!!!!...
354
00:12:30,328 --> 00:12:32,188
[siren wailing]
355
00:12:32,287 --> 00:12:33,387
Woooo...
356
00:12:33,487 --> 00:12:34,987
The safety, it is ours.
357
00:12:35,087 --> 00:12:35,467
Woo!
358
00:12:35,567 --> 00:12:36,107
Alright!
359
00:12:36,207 --> 00:12:36,707
Woo!
360
00:12:36,807 --> 00:12:37,987
Yeah!
361
00:12:38,086 --> 00:12:39,346
No dogs!
362
00:12:39,446 --> 00:12:42,186
Okay, Merl, but why are we
in your party room?
363
00:12:42,286 --> 00:12:45,986
This? It is not the party room.
364
00:12:46,085 --> 00:12:47,785
It is the panic room.
365
00:12:47,885 --> 00:12:50,975
In here, we are protected by
the bomb-proof walls,
366
00:12:51,084 --> 00:12:54,764
the security cameras, and
the six months of rations.
367
00:12:56,603 --> 00:12:58,223
Ack! Where are the rations?!
368
00:12:58,323 --> 00:12:59,503
You mean all that food that
was in there?
369
00:12:59,603 --> 00:13:02,063
We ate it all up!!!
370
00:13:02,163 --> 00:13:03,223
What?!!!
371
00:13:03,322 --> 00:13:04,822
But these were the emergency
supplies!
372
00:13:04,922 --> 00:13:06,142
For the emergency!
373
00:13:06,242 --> 00:13:08,342
THIS emergency!!!
374
00:13:08,442 --> 00:13:11,822
Well, Merl, if you didn't
want us to eat your panic chow,
375
00:13:11,921 --> 00:13:15,501
ya shouldn't a put it
in the party room!
376
00:13:15,600 --> 00:13:17,140
This is not the party room!
377
00:13:17,240 --> 00:13:18,540
It is the panic room!
378
00:13:18,640 --> 00:13:20,540
[maniacal laughing]
379
00:13:20,640 --> 00:13:21,980
Now I get it!
380
00:13:22,079 --> 00:13:23,259
A panic room is
where you panic!
381
00:13:23,359 --> 00:13:25,059
AAAHH!
382
00:13:25,159 --> 00:13:26,139
OH! OH!
383
00:13:26,239 --> 00:13:27,779
AAAHH!
384
00:13:27,879 --> 00:13:29,539
OH! OH!
385
00:13:29,638 --> 00:13:32,658
Yeah, I liked it better
when it was a party room.
386
00:13:32,758 --> 00:13:36,338
Wait... Not all the rations
are gone.
387
00:13:36,437 --> 00:13:38,777
We have the cookie crumbs.
388
00:13:38,877 --> 00:13:40,337
Yay! Crumbs!
389
00:13:40,437 --> 00:13:41,977
Sweetness!
390
00:13:42,076 --> 00:13:47,136
All that panickin's worked
me up an appetite!
391
00:13:47,235 --> 00:13:48,735
We cannot eat them
all at once!
392
00:13:48,835 --> 00:13:51,095
We ration, yes?
393
00:13:51,195 --> 00:13:52,335
Stay alive.
394
00:13:52,435 --> 00:13:53,765
Maybe for weeks...
395
00:13:53,874 --> 00:13:55,874
and weeks!
396
00:13:58,954 --> 00:14:00,954
[raspberry]
397
00:14:04,153 --> 00:14:06,613
Noooooooooooooooooooo!
398
00:14:06,712 --> 00:14:09,172
Those crumbs,
our last hope.
399
00:14:09,272 --> 00:14:12,652
We shall be nothing be
the skin and the bones
400
00:14:12,751 --> 00:14:14,571
when the dog eats us.
401
00:14:14,671 --> 00:14:15,771
That'll learn him!
402
00:14:15,871 --> 00:14:18,131
What's so scary
about this dog anyways?
403
00:14:18,231 --> 00:14:22,811
(PIckle & Merl): "What's so
scary about the dog"?!!!
404
00:14:22,910 --> 00:14:28,410
I shall never forget the first
time I saw the dog...
405
00:14:28,509 --> 00:14:30,689
The park, she was
a paradise.
406
00:14:30,789 --> 00:14:34,209
With the nuts. The sunshine.
407
00:14:34,308 --> 00:14:35,968
Ooh! There I am...
408
00:14:36,068 --> 00:14:38,968
Happy. And carefree.
409
00:14:42,547 --> 00:14:44,887
[growls]
410
00:14:44,986 --> 00:14:46,406
DAAAAAAAAAAWWWWWWGGGGGG!!!!
411
00:14:46,506 --> 00:14:47,646
We did everything we could!
412
00:14:47,746 --> 00:14:49,686
We run, we stop, we stare,
we twitch,
413
00:14:49,786 --> 00:14:50,686
we shake the tails!
414
00:14:50,785 --> 00:14:52,805
All of our squirrel moves.
415
00:14:52,905 --> 00:14:56,085
The dog, she kept coming.
416
00:14:56,185 --> 00:14:57,475
[growls]
417
00:14:57,584 --> 00:14:59,204
[screaming]
AHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
418
00:14:59,304 --> 00:15:01,404
Wow!
419
00:15:01,504 --> 00:15:03,764
My story's almost úxactly
the same --
420
00:15:03,863 --> 00:15:07,763
except SOOOO much better!
421
00:15:07,863 --> 00:15:12,323
Only the bravest, toughest bunny
was brave and tough enough.
422
00:15:12,422 --> 00:15:14,082
That'd be me.
423
00:15:14,182 --> 00:15:16,242
[growls]
424
00:15:16,341 --> 00:15:18,321
Dawg-rasslin' is
tough enough,
425
00:15:18,421 --> 00:15:22,521
but this was that mean, monster
dog from Merl's story --
426
00:15:22,620 --> 00:15:25,600
spewin' his vile toxic drool!
427
00:15:25,700 --> 00:15:27,960
EEUUGGGHHHH!
428
00:15:28,059 --> 00:15:28,519
So.
429
00:15:28,619 --> 00:15:29,239
Much.
430
00:15:29,339 --> 00:15:29,919
Drool.
431
00:15:30,019 --> 00:15:32,759
[nervous laugh]
432
00:15:32,859 --> 00:15:34,159
Dogs sound really fun!
433
00:15:34,258 --> 00:15:37,118
I'm gonna get a look at him!
Noooo!
434
00:15:37,218 --> 00:15:40,318
Gull, have you heard
NO-THING we say?
435
00:15:40,417 --> 00:15:43,717
That dog'll grab you in his
mouth and go RR-RRR-RRR!
436
00:15:43,817 --> 00:15:46,437
Ooh! That sounds even more FUN!
437
00:15:46,537 --> 00:15:49,417
Now I've gotta see this dog!
[grunt]
438
00:16:03,254 --> 00:16:03,794
[gasp]
439
00:16:03,894 --> 00:16:05,234
Hello?
440
00:16:05,334 --> 00:16:08,874
Hey! I can see you seeing me,
seeing you, seeing me!
441
00:16:08,973 --> 00:16:10,193
[distant barking]
442
00:16:10,293 --> 00:16:11,473
I know that sound.
443
00:16:11,573 --> 00:16:15,953
The dog, she munch the bones
of the squirrel!
444
00:16:16,052 --> 00:16:17,112
...or a bunny!
445
00:16:17,212 --> 00:16:18,032
Ohhh!!!!!!!!
446
00:16:18,132 --> 00:16:18,472
[whine]
447
00:16:18,571 --> 00:16:20,111
Aww!
448
00:16:20,211 --> 00:16:22,631
Panic Hug!
449
00:16:22,731 --> 00:16:24,911
Hey! What's on camera six?
450
00:16:25,010 --> 00:16:26,710
El diablo!
451
00:16:26,810 --> 00:16:28,390
The most fearsome
creature alive!
452
00:16:28,490 --> 00:16:30,490
The dog.
453
00:16:31,689 --> 00:16:32,549
[screaming]
AHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!
454
00:16:32,649 --> 00:16:37,029
Aaaaaaaawwwww...he's adorable!
455
00:16:37,129 --> 00:16:38,309
Oh! Oh! Oh!
456
00:16:38,408 --> 00:16:39,208
Can we go out and see
if he wants to play?
457
00:16:39,288 --> 00:16:40,628
Play?
458
00:16:40,728 --> 00:16:43,348
This is not a game, Gull...
459
00:16:43,447 --> 00:16:46,787
This is war.
460
00:16:46,887 --> 00:16:50,227
If we want to defeat the dog,
the plan, she is this:
461
00:16:50,326 --> 00:16:51,786
we are trapped here.
462
00:16:51,886 --> 00:16:55,426
The killing machine that
wants to eat us, she is here.
463
00:16:55,526 --> 00:16:57,626
Okay. But where's the dog?
464
00:16:57,725 --> 00:16:59,665
This is the dog!!!
465
00:16:59,765 --> 00:17:00,545
Nutty Buddy?
466
00:17:00,645 --> 00:17:01,465
Yes!
467
00:17:01,565 --> 00:17:03,455
I thought you liked Nutty Buddy!
468
00:17:03,564 --> 00:17:04,624
I do like Nutty Buddy!
469
00:17:04,724 --> 00:17:07,304
He is stuffy and my buddy.
470
00:17:07,404 --> 00:17:09,784
And he's a nut.
471
00:17:09,883 --> 00:17:11,103
Awwwww...
472
00:17:11,203 --> 00:17:13,263
He's as cute as that dog
out there.
473
00:17:13,363 --> 00:17:15,343
I... You... It...
474
00:17:15,442 --> 00:17:16,902
What Merl's tryin' to say is:
475
00:17:17,002 --> 00:17:20,062
He has a plan to chase
this pooch away,
476
00:17:20,162 --> 00:17:23,062
probably by messin' with his
super-sensitive sense of smell.
477
00:17:23,161 --> 00:17:25,421
Right, Merl?
478
00:17:25,521 --> 00:17:27,341
[awkwardly]
Uh... Yes,
479
00:17:27,441 --> 00:17:30,021
this is what I was thinking.
480
00:17:30,120 --> 00:17:31,580
We just need to spread
some really stinky stuff
481
00:17:31,680 --> 00:17:33,740
around the stump.
482
00:17:33,840 --> 00:17:35,060
The dog smells it...
483
00:17:35,159 --> 00:17:36,579
[sniffing]
484
00:17:36,679 --> 00:17:38,099
...and then high-tails
it outta here!
485
00:17:38,199 --> 00:17:39,979
Weee!
486
00:17:40,079 --> 00:17:40,819
Wow!
487
00:17:40,918 --> 00:17:42,498
Nutty Buddy can fly!
488
00:17:42,598 --> 00:17:44,818
The plan, it requires
something so foul...
489
00:17:44,918 --> 00:17:46,058
so disgusting...
490
00:17:46,158 --> 00:17:46,978
so stinkante...
491
00:17:47,077 --> 00:17:49,977
that it repels the dog, yes?
492
00:17:50,077 --> 00:17:52,337
Where would you ever EVER...
493
00:17:52,437 --> 00:17:53,697
[loud fart]
494
00:17:53,796 --> 00:17:55,796
...find something that smells
that bad?
495
00:17:59,835 --> 00:18:02,855
I still don't understand
this plan,
496
00:18:02,955 --> 00:18:04,615
but it's great of you guys
to help me
497
00:18:04,715 --> 00:18:06,885
with my dirty socks and undies!
498
00:18:06,994 --> 00:18:09,134
Ok Gull, You just keep
a look out for the dog!
499
00:18:09,234 --> 00:18:10,334
Right!
500
00:18:10,434 --> 00:18:12,814
If I see him I'll call out
like this -
501
00:18:12,913 --> 00:18:15,373
Ca-caw! Ca-caw!
502
00:18:15,473 --> 00:18:17,653
That is a bird call!
503
00:18:17,753 --> 00:18:18,413
Uh-huh.
504
00:18:18,512 --> 00:18:20,612
And you, you are a bird.
505
00:18:20,712 --> 00:18:21,612
Uh-huh.
506
00:18:21,712 --> 00:18:23,252
So how do we tell
the warning call
507
00:18:23,352 --> 00:18:25,532
from the plain old bird call?
508
00:18:25,631 --> 00:18:29,091
Ooh! Uh...Ca-caw! Ca-caw!
509
00:18:29,191 --> 00:18:32,171
No, no, no, no, try a different
warning call!
510
00:18:32,270 --> 00:18:33,730
Oh! Uh...Ca-caw! Ca-caw!
511
00:18:33,830 --> 00:18:36,330
I said, a different
warning call!
512
00:18:36,430 --> 00:18:38,130
OOOH!
513
00:18:38,229 --> 00:18:41,169
UH...Ca-caw! Ca-caw!
514
00:18:41,269 --> 00:18:42,689
[panting]
515
00:18:42,789 --> 00:18:46,689
[screaming]
DAAAAAAAAAAAAA...
516
00:18:46,788 --> 00:18:50,268
...AAAAAAAWWWWWGGGG!!!!!
517
00:18:52,987 --> 00:18:53,767
And now...
518
00:18:53,867 --> 00:18:56,407
The dog, he runs away going,
519
00:18:56,506 --> 00:18:59,126
"Ooh, my nose! It is so smelly!
520
00:18:59,226 --> 00:19:00,166
I must run away!"
521
00:19:00,266 --> 00:19:02,086
[panting]
522
00:19:02,185 --> 00:19:04,085
Or not.
523
00:19:04,185 --> 00:19:04,925
Hey look!
524
00:19:05,025 --> 00:19:05,965
[giggles]
He likes it.
525
00:19:06,065 --> 00:19:09,115
Gull! You must get
out of there!!
526
00:19:09,224 --> 00:19:11,244
Huh?
527
00:19:11,344 --> 00:19:12,324
Ca-caw! Ca-caw! Ca-caw!
528
00:19:12,424 --> 00:19:13,444
Mmmmm nope...
529
00:19:13,544 --> 00:19:15,564
Still don't understand.
530
00:19:15,663 --> 00:19:16,283
What?!
531
00:19:16,383 --> 00:19:16,963
No birds out here.
532
00:19:17,063 --> 00:19:18,323
Just a big do--
533
00:19:18,423 --> 00:19:20,423
Gull!!!!
534
00:19:24,822 --> 00:19:26,562
[scared]
Aaaaah!!!
535
00:19:26,662 --> 00:19:30,162
That's the most horrible thing
I've ever seen!
536
00:19:30,261 --> 00:19:31,201
The dog... ate Gull?!!!!
537
00:19:31,301 --> 00:19:32,761
Er, no.
538
00:19:32,861 --> 00:19:36,001
He didn't eat Gull, heh...
539
00:19:36,100 --> 00:19:37,160
Yet.
540
00:19:37,260 --> 00:19:38,320
C'mon, Merl!
541
00:19:38,420 --> 00:19:40,240
We gotta go out there
and save Gull!
542
00:19:40,339 --> 00:19:42,399
Yes, but let us not be
too hasty.
543
00:19:42,499 --> 00:19:44,439
Maybe he has the plan,
yes?
544
00:19:44,539 --> 00:19:47,019
If we do the waiting inside
we can --
545
00:19:51,578 --> 00:19:53,578
I see him!
546
00:19:56,177 --> 00:19:57,317
[barking]
547
00:19:57,417 --> 00:19:58,277
Whoaaa...
548
00:19:58,377 --> 00:19:59,837
Gull made the dog go away!
549
00:19:59,936 --> 00:20:01,276
He's my hero!
550
00:20:01,376 --> 00:20:03,036
[gasp]
551
00:20:03,136 --> 00:20:04,556
Huh?
552
00:20:04,656 --> 00:20:06,156
The dog, she is coming back!
553
00:20:06,255 --> 00:20:07,795
And she has the weapon!
554
00:20:07,895 --> 00:20:10,875
GULL!!!! Save yourself!!!!!!!
555
00:20:10,975 --> 00:20:13,705
Wheeee!
556
00:20:13,814 --> 00:20:14,554
[grunt]
557
00:20:14,654 --> 00:20:15,514
Oh no!
558
00:20:15,614 --> 00:20:17,394
It's turned Gull
into a chew toy.
559
00:20:17,494 --> 00:20:18,994
Look!
560
00:20:19,093 --> 00:20:19,593
Oh! Hey!
561
00:20:19,693 --> 00:20:20,953
This is fun!
562
00:20:21,053 --> 00:20:22,473
He's hugging me
with his teeth!
563
00:20:22,573 --> 00:20:24,153
Huuuhhh? So he is...
564
00:20:24,252 --> 00:20:27,592
[laugh]
565
00:20:27,692 --> 00:20:33,152
[screaming]
AHHHHH!!!!!!!!!!
566
00:20:33,251 --> 00:20:34,351
Open this door!
567
00:20:34,451 --> 00:20:36,111
But you love the adventure,
no?
568
00:20:36,211 --> 00:20:37,111
[gasp]
569
00:20:37,210 --> 00:20:37,910
Adventure?
570
00:20:38,010 --> 00:20:40,010
Yes I do!
571
00:20:48,089 --> 00:20:50,089
GULL!!!!
572
00:20:52,768 --> 00:20:54,508
The dog, she is leaving.
573
00:20:54,608 --> 00:20:55,908
And the gull is okay.
574
00:20:56,007 --> 00:20:59,547
But more importantly,
the dog is leaving!
575
00:20:59,647 --> 00:21:00,947
Bye bye big doggy!
576
00:21:01,047 --> 00:21:03,547
Come back and play
real soon.
577
00:21:03,646 --> 00:21:05,626
I have come to do
the saving of you.
578
00:21:05,726 --> 00:21:09,066
Now, where is the dog so
I can show it the what for!
579
00:21:09,165 --> 00:21:10,665
[grunting]
580
00:21:10,765 --> 00:21:11,665
YOWWWWW!
581
00:21:11,765 --> 00:21:13,145
Come here, hero!
582
00:21:13,245 --> 00:21:15,215
Ooooooh!
583
00:21:15,324 --> 00:21:18,824
Wow! That doggy drool
sure is slippery!
584
00:21:18,924 --> 00:21:22,604
Yep! It'll be a long time before
he comes back down.
585
00:21:25,203 --> 00:21:26,863
AAAHHH!
586
00:21:26,963 --> 00:21:28,343
UGH!!!!!!!!!
587
00:21:28,442 --> 00:21:30,442
The dog, she is bad.
36908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
