All language subtitles for Doctor.Prisoner.S01E14.WEBRip.x264-ION10

ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Was Choi Dong-hun the final card
that you told me to take?

Why not?

Is there any reason you can't take him?

No, I'll take him.

I will take him,

so hand me the voice recording

of Lee Jae-jun abetting the murder.

Of course.

All right.

Dr. Choi Dong-hun.

Let's have a great time.

Thank you, Director Na.

I left Dr. Choi as one of the doctors.

We can find out everything
that Na I-je is up to,

and we can also do whatever we want

with Lee Jae-hwan's stay of execution.

Sounds great. It all sounds wonderful.

I heard a stay of execution

is only granted to those who are

on the verge of death.

If they are powerless
and have no connections.

People like Lee Jae-hwan can definitely...

Director Sun.

Yes?

I do not think it's right for someone

to be treated differently
because he's my family.

I only supported Na I-je

because he said

he will treat Jae-hwan like everyone else.

But Na I-je changed his decision.

Didn't he?

You're right.

Then starting now,

Jae-hwan should be treated
just like everyone else.

If he says

he wants to leave
with a stay of execution,

you can let him die before he comes out.

Don't you think so?

I understand.

There's Dr. Choi Dong-hun
who works for Director Sun.

Get a hold of him.

I went to Pyeongtaek.

I visited where Jelly OBGYN used to be.

I think I had a bit of an idea

about the truth that you were speaking of.

- So?
- You don't have to

carry around such a huge burden
all by yourself.

- Just turn yourself in...
- Then

what about the anger within my heart?

How can an OBGYN doctor prove

that the miscarriages

of the laborers of the factory

were caused by the chemicals
of Taekang Chemical?

But

Congressman Jung made
the National Tax Service

conduct a tax investigation

just because I didn't give them
medical reports,

but he wasn't guilty.

Why do I have to take the entire blame?

Ms. Bok, you know what?

Over the 13 years of my career,

I never even used a cent carelessly.

I saved up tenaciously
to open up my own hospital.

But my hospital was destroyed,

I lost my baby,

and my wife

was sent to a psychiatric ward.

But

why am I the only one

who has to be the bad guy?

Dr. Ko.

Even if

someone abetted

the murder of Congressman Jung,

I will not say

who it was.

What do you think?

I doubt he will expose

his accomplice or the abetter

because of his anger
toward Congressman Jung.

Darn it, we are out of luck
in catching Lee Jae-jun again.

It doesn't look like
Dr. Ko will tell, right?

He's pretty much saying, "Bite me."

In that case,

if he got divorced,

why do you think
he saved up so much money?

Do you think he had another plan?

Dr. Ko was very nice to the inmates

unlike how he looks.

I'm sure there was another reason.

Prosecutor Kang.

Find out his paths with his cell phone

and where he used his debit cards.

Yes, sir.

Dr. Han, would you continue to cooperate?

Of course.

Yes, he is Dr. Ko's replacement.

He came here by recommendation
of Director Sun.

Don't you think he needs
a special welcome?

I'm Choi Dong-hun.

I look forward to working with you all.

Lee Jae-hwan.

One, two...

Hello, sir.

How are you hanging in there?

Good. I'm doing well.

Sir, isn't he Lee Jae-hwan?

Why is he wearing
such thick clothes in summer?

Dr. Choi.

Your workplace is over there.

Follow me.

Yes, ma'am.

Hurry up.

Bye.

There are many people who want to stop you
from leaving this place.

You need to get out of here quickly,

so let's use a rough way.

Sure. I'll do anything
as long as I can get out.

Thank you, sir.

One, two, three.

Am I to examine those thugs...

Is that what you want me to do?

Hey, doctor.

Are you saying that thugs don't deserve
to get a treatment?

Are you really a doctor?

I should get Penzal for my headache,
not Tylenol.

You punk.

If I become sick after taking this,

you're dead meat. Got it?

He didn't inject me the right way.

Gosh. What did I do?

You didn't sanitize my arm
before injecting that.

Do you want me to die from an infection?

Guard.

Call the warden
because I'm going to sue him.

Next patient.

High temperature and intense workout

will help you develop rhabdomyolysis.

DAMAGE OF MUSCLES DUE TO OVER-EXERCISING

Dr. Na!

Dr. Han!

We need to severely restrict
your water intake.

Can you squeeze harder?

Over the 13 years of my career,

I never even used a cent carelessly.

I saved up tenaciously
to open up my own hospital.

But

my hospital was destroyed,

I lost my baby,

and my wife was sent
to a psychiatric ward.

Hello, Prosecutor Jung.

Can you find out where Dr. Ko's wife is?

That is an NSAID.

One of its side effects
is the risk of renal failure,

so take them.

Who are you?

A doctor.

Lee Jae-hwan.

You might actually die at this rate.

If you have electrolyte disorder,

you'll die in here

even before you get a stay of execution.

All right. Let's think about this.

I heard that you killed

that handicapped couple.

So why would Na I-je let you out?

He plans to torture you with the excuse
of granting a stay of execution

and then kill you off.

So drink this.

You need to be alive
in order to pay him back.

If it's your blood,

I wouldn't mind sucking on it.

You idiot!

You lunatic. Everyone here is insane.

Rhabdomyolysis?

Correct.

Would it be possible for him to get
a stay of execution with that?

It's impossible to get it just with that.

But if it causes acute renal failure,

it's possible.

As long as he's hydrated, he'll be fine.

Give him an IV drip or water
behind Na I-je's back.

I've already tried that,
but he's not giving in.

Anesthetize him
before giving him an IV drip.

Or follow Article 40 of the Execution Law.

Say that it's compulsory medical care,
and feed him water.

Sir.

We must never let him get out.

And he cannot die either.

If we're planning to side
with Director Lee Jae-jun,

then isn't it best
to get rid of Lee Jae-hwan?

Didn't you see how he turned a blind eye

after falsely accusing me
of killing Congressman Jung?

Until I gain the management rights
for the group purchasing organization,

he must not get out.

Yes, sir.

My gosh.

Supervisor Ham, why are you here?

Dr. Choi Dong-hun?

Who are you?

I can't. I give up.

Sir.

How do I check

whether I have rhabdomyolysis or not?

Your urine.

Through peeing?

Sir, how is it supposed to look?

Like the color of Coke.

Sir, he's burning up.

Let me pee one more time.

Sir! It's the color of Coke!

It's pretty much Coke!

No, it's almost black.

Your CK levels will be 100 times higher
than the normal level.

ENZYME FOUND IN ONE'S BODY,
RISES WHEN THERE'S MUSCLE DAMAGE

-Dr. Hyun.
- Yes?

Please report this emergency patient

and prepare to transfer him
for outpatient care.

Yes, sir.

Thank you.

I'm truly grateful.

Wait a minute!

Wait!

No!

No, no. I can't.

This is our only chance.

- Come on, you can do it.
- I don't get this.

- Why do people ride that?
- Should I ride alone?

Don't drag me. You can ride that alone.

No. No!

Stop it! Stop!

Stop.

Wait!

No, no!

Prosecutor Jung, are you all right?

Did you wet your pants?

I said, no pirate ship ride!

Didn't you promise me?

Right? You did!

Okay, fine.

You can choose our next ride.

- Okay?
- My gosh.

Look how happy he is.

NA I-JE

Hey, you called me quite a few times.

I'm with Prosecutor Jung right now.

I'll give him what you sent me later.

Okay.

Who are they?

My ex and this guy named Mr. Park.

Two guys who framed me
for abetting a murder.

And they're here together

at my dad's amusement park.

Sorry.

Are those flowers for me?

Oh, well, you know.

I didn't plant anything on Arbor Day,
so I thought of planting them today,

but I figured it would be better
to give them to you to save the world.

If you blow up, you raise
the temperature of the earth.

You came with a sense of humor today.

It's because I'm worthy
of becoming the president.

Since you did this much for me,

I should give you something too, right?

- Give me what?
- You didn't call me

to ask me out on a date.

How did you know?

Let's go.

What is this?

A video of Lee Jae-jun
trying to kidnap Han Bit.

A video of him trying to kidnap Han Bit?

Didn't you want to see me
because you needed evidence to catch him?

Where did you get this?

Haeun Hospital.

Haeun Hospital?

I knew Na I-je was up to something

when he told me to take over the hospital.

That's a video which has been
sitting there since three years ago.

EMERGENCY CENTER

So this is how Oh Jeong-hui
gets involved again.

Do you know where to send these?

What's in the syringe?

You cheap jerks.

I got them just as you said.

I got them all.

Jae-hwan.

Someone will

definitely come and try to harm you.

I can't protect you around the clock,

so you must protect yourself.

Take it.

All right.

You're a doctor, so I'm sure
you know what you were injected with.

In that case,

you probably know what will happen
if you don't get the antidote in time.

I apologize.

Call the person who abetted

Jae-hwan's murder.

- What?
- Make the call.

If you don't, you'll die first.

This is Choi Dong-hun.

One second.

Yes, go ahead.

Well, I...

Yes, Director Sun.

You sent some guys to abet
Jae-hwan's murder, right?

You know,
Choi Dong-hun and Supervisor Ham.

I already caught what they did on CCTV.

And they confessed
that you made them do it.

So if you wish to live
and let these two live,

bring me the recording of Lee Jae-jun
ordering the murder of the laborers

of Taekang Chemical.

It's him again?

Na I-je?

At least I got a piece
of information out of this.

Director Sun had Congressman Jung's file.

Call Director Sun.

Let's see where he decides to go first.

Yes, sir.

I didn't

make that call to Director Sun.

Hey, you dimwit.

Do you think

he said all that without knowing that?

He just told Jae-jun

to get rid of Director Sun.

You stupid idiot.

Yes, Prosecutor Jung.

Yes, I got the video
you sent me through Ms. Oh.

Why don't you bring Han Bit and come in?

Let's arrest Lee Jae-jun
with attempted kidnapping,

and get Ko Yeong-cheol to confess
how Lee Jae-jun abetted the murder.

Let's hear from them.

Even if you accuse him
of attempted kidnapping

and abetting the murder,

you already know what will happen to him.

That's because I went crazy for a bit.

I don't know.

Even if you didn't do that,

do you really think
he would've been accused?

Then what do you suggest that we do?

We have to bring him down from his throne.

We will throw stones at him

when he has nothing in his hands.

No one can throw a stone at him now.

Then should we catch him after we stop him

from inheriting Taekang Group?

You're right.

Then what should I do?

A request for Jae-hwan's stay of execution

will arrive tomorrow.

Let him out.

Goodness.

Is that absolutely necessary?

Yes, of course.

Well, I guess

we need to throw a bait
to catch the big fish.

Okay, fine. Submit the request.

Okay, thank you.

I'll tell you the plan
in detail when we meet.

Yes.

Let's go...

Jae-hwan.

Jae-hwan, wake up.

Jae-hwan.

Can you hear me?

I know you can.

You can't die now. You just cannot die!

Lee Jae-hwan!

Wake up, you idiot!

How long has it been
since he had a cardiac arrest?

Almost 30 minutes.

I began performing CPR
within five minutes of his arrest,

but if his heart does not
come back in 30 minutes,

the chance of his recovery will be slim.

If you don't wake up now,
it will be all over.

When did you give him epinephrine?

It has been 2 minutes and 30 seconds.

- Inject one more ampule.
- What? Director Na.

Inject one more ampule of epinephrine!

Okay.

Please.

Please!

Jae-hwan. Jae-hwan!

Jae-hwan.

Wake up.

What happened?

What happened to my son?

He had a cardiac arrest,

but he just recovered.

A cardiac arrest?

What did you do to him
that he had a cardiac arrest?

Mom.

I'm sorry. How is he doing?

His pulse and breath are normal,

but he hasn't regained
his consciousness yet.

Then is there a chance
that he won't wake up?

I can't be sure about that yet.

Bring him back.

Bring him back no matter what.

Mom.

I did all this to save him.

If he dies, Taekang Group and the hospital

are worth nothing.

Bring him back.

Bring him back at all costs.

If you want, he can receive
hemodialysis right now.

If he does, he'll become much better.

However,

he won't be granted

a stay of execution.

So what will you do?

Bring him back.

Yes, ma'am.

Please start hemodialysis.

Yes, sir.

Mom.

Jae-hwan.

I'm fine.

Jae-hwan.

Let's listen to Director Na.

Please let me.

Director Na.

Please let me out.

Until the examination
for his stay of execution,

he won't receive hemodialysis

and will be given
the minimum amount of fluids.

My gosh.

This doesn't look like a hospital
that an ex-wife of a prison doctor,

who only gets thirty percent
of his paycheck, can afford.

I'm sure there is a story behind this.

I think she's right there.

Are you Ms. Park Jin-gyeong?

Who are you?

We work with Dr. Ko.

My name is Han So-geum.

I'm sorry for my late introduction.

Can you tell him to please stop?

What do you mean?

I don't have to be treated
in a place like this,

so tell him to stop sending me money,

forget everything, and move on.

Has he been sending you money?

Regularly?

Mr. Ko is

in need of your help, Ms. Park.

Can you tell us more in detail?

I'll take this.

Are you sure you can catch
someone like Lee Jae-jun?

I get my salary to catch people like him.

And I need to catch a guy
like him to at least

become the minister of
the Ministry of Justice.

Then will I be the minister's wife?

Come on, lady.

You end every conversation
with a marriage.

Right, about that guy, Mr. Park.

What's his full name?

Why? Are you going to clear my name too?

I'll find out whether you were framed
or not after an investigation.

Just tell me his name.

Mr. Park is...

Aren't you Ms. Oh Jeong-hui,
who is in a stay of execution

after you served in prison
for abetting the murder?

I believe you are in a stay of execution.

- How did you get here?
- Go inside. Hurry.

Aren't you Prosecutor Jung Ui-sik?

What's your relationship with her?

Aren't you the prosecutor
in charge of her?

I always knew that you were insane,

but how can you

go on a date with someone
who abetted murder?

It wasn't a date.

I see. If it wasn't a date,

what were you doing at an amusement park?

Did she offer to let you
establish a law firm

if you help her request a retrial?

Come on, sir. That's a bit too harsh.

I'm only harsh with my words,

but what you have done is
completely pathetic,

so you're transferred
to Suncheon Prosecutor's Office.

Suncheon Prosecutor's Office?

Ui-sik.

Don't you understand what's going on?

Do you think the district attorney

can end this by talking
to the prosecutor general?

The entire prosecution can be in trouble!

My gosh.

Do you know the deal
that the prosecutor general

had to make with Taekang

to stop these articles
from getting published?

With Taekang?

You didn't know it was Taekang Media

and Taekang Journal
who tried to release this?

Gosh, man.

Get out and start packing.

Taekang?

Did Lee Jae-jun just attack me?

What are you doing?

Hey, what are you... Prosecutor Kang!

What's going on?

Who are you, people? Put that down.

Put that back down.

The record of inmates who left
with a stay of execution

in Northern Prison
that we looked into by your order.

- What?
- They will reinvestigate everyone

who received a stay of execution
in Northern Prison

and they'll set a date for an examination
to begin their investigation.

- Then...
- Ms. Oh will be

the first to be checked
for Fanconi anemia.

Gosh, darn it.

They're aiming at us to take us down.

Hey, I have to go out.

I met Ms. Ko's wife.

We found out that
Lee Jae-jun paid them too.

Will you really go down to Suncheon?

Did Na I-je
send a request for a stay of execution?

Yes, we just got it.

Give it to me.

A REQUEST FOR A STAY OF EXECUTION

We put the article on an embargo,

and they agreed to send Jung Ui-sik

down to Suncheon.

Goodness.

Director Sun.

Did you call for me?

I heard you have the voice recording

that Congressman Jung had.

Who told you that?

Director Na

called me, confused me with you,
and told me that.

Isn't that right?

He's right. I have it.

Why are you

holding onto that?

I might end up like
how Congressman Jung did.

I needed to have such a weapon with me

in order to survive.

Then before you end up like him,
tell me how I can get rid of Lee Jae-hwan.

Well.

It would've been really easy and simple

when Choi Dong-hun was under my control.

But things have changed.

Na I-je

already knows about Choi Dong-hun,
so we're done with that.

Then

what can we do?

Like I said,

I will be in charge of Lee Jae-hwan.

You just have to give me

the group purchasing organization
for Taekang.

I already told you that I will do that.

But we haven't signed any papers yet.

Okay, then.

I'll get the paperwork ready. Is that all?

If you do that,

I will go to take down Lee Jae-hwan too.

Right.

And from now on,

you should address me more properly too.

I'm not Director Sun anymore.

The head of the VIP Center.

Or call me Chief Sun.

All right.

Chief Sun.

No, I prefer

Mr. Sun, the head

of the VIP Center.

Sounds nice.

What do you think?

I like it.

Mr. Sun, the head of the VIP Center.

Did you say Mr. Sun's children
are in New York?

- That's right.
- Check their address.

The regular board meeting
is coming up soon.

Yes, sir.

Oh, one more thing.

Have more of our men
watch Ms. Mo and Jae-in.

Stop them from contacting
other executives.

Yes, sir.

TAEKANG HOSPITAL

Acute renal failure
caused by rhabdomyolysis.

Epilepsy as a chronic disease.

Depression, anxiety disorder,

and other mental disorders.

I applied for the stay of execution

for all these reasons.

Someone will visit him to examine soon.

Will they suspend his sentence?

Yes, it's possible.

Hello, Prosecutor Jung.

I was going to call you regarding
the date of examination anyway.

Where are you?

I'm sorry.

I don't think it will be approved.

Why?

Did someone get in the way?

Well...

Reporters saw me

with Ms. Oh.

You mean those people from Taekang Media?

That's right, Taekang.

I might be appointed
outside Seoul after this weekend.

I've talked with the committee
and prepared the examination date.

But I don't think I can make it.

Are you being forced down
from the city like this?

Then what?

I work for the country,
so I have no choice.

Don't go.

If you go down like this,

we'll never be able to catch Lee Jae-jun.

Dr. Na, I'm boiling with rage too.

Lee Jae-jun had his reporters take photos

and even threatened
the prosecutor general.

The video of him trying to kidnap Han Bit

is only circumstantial evidence unless
we have any other special evidence.

We've finally found out

Lee Jae-jun's money flew
into Ko Yeong-cheol's wife.

But we don't have time.

In two weeks,

Taekang Hospital's holding
its regular board meeting.

I'll make sure to drag
Lee Jae-jun down until then.

I need you

to pull the last trigger for certain.

A prosecutor
who has worked for over six years

is given 21 days of paid leaves.

I used three of them for my blind dates,

so I have exactly 18 days left.

I'll take those 18 days off

and look for evidence to get Lee Jae-jun.

So you should drag him down.

Okay.

Who were your blind dates?

Goodness, where did you come from?

Stay out of this.
It's not yours to butt in.

Why should I stay out of this?

Besides, it's time for me to butt in.

I'll protect my man myself.

So I'm joining in.

I wouldn't be flustered over such a thing.

My examination has been scheduled too.

It's in a week,
the same as Lee Jae-hwan's.

Let's prepare for them both then.

What is this?

Drink it up. It's a sports drink.

If I drink this,

I won't be able to get
a stay of execution.

I won't.

I think someone got in the way.

The examination has been
delayed a week later.

It's enough time
for your acute renal failure

to turn into chronic renal failure.

Then all your life,
you'll have to get hemodialysis.

- Drink it.
- Darn it.

Is there any other way?

We'll have to make a new disease
according to the scheduled examination.

Will that be possible?

This is when we need the power of family.

The late Chairman Lee's

medical records for the past five years

and the medical records

of Lee Jae-jun and everyone here.

I need them all.

Are you saying you'll find a new disease

from our family's medical history?

That's right.

It will be much more persuasive

if it's from Chairman Lee.

Fine. VIP patients are
under separate management,

- so I can give them to you right away.
- No.

I can't let you do that.

Why not?

Chairman Lee had Alzheimer's disease.

And because of that mysterious injection
which Lee Jae-jun injected in him,

he had to suffer

from unbearable pain
for three years until he died.

I can't let Jae-hwan get involved

in such a disease and horrible pain.

Not the hereditary disease.

Never.

Mom.

It's not going to be an actual disease.

We're going to fake it.

It doesn't matter.

I can't watch you

have the same disease.

No.

Excuse us.

Director Na.

- Yes?
- Can I

really drink this?

Mom, don't be so sensitive.

It's about your dad's disease.

It's not like Jae-hwan is
actually going to have it.

We're only going to use

our family's history
to get him a stay of execution.

What if

the hereditary disease
really occurs in him?

What if Jae-hwan ends up

suffering from his dad's disease?

Didn't Dad have Alzheimer's disease?

Was there another hereditary disease?

DIRECTOR'S OFFICE

You want the EMR

of the late Chairman Lee?

Yes, I remembered
you were in charge of him

during the last cooperative treatment
with the psychiatry department.

I'd like to help you,

but that's related to my reinstatement.

I'm sorry.

Besides,

I didn't see Chairman Lee in person

after I got appointed.

So it's hard to give any opinions.

Hi, Bit.

Can I see you right now for a second?

You must've heard
from the doctor in charge,

but the surgery went very well.

You might be able to recover fully

before you're sent to prison.

Oh, wait.

Before you go to prison,

make sure you have reconstructive surgery.

For people like you,

living in prison may be
much more horrible than you think.

How are you going to put me in prison?

Well, Prosecutor Jung is working on how.

You fabricated diagnoses

for those outpatients

whom Sun Min-sik sent.

And you took billions of won

throughout your term at Haeun Hospital.

This much should be enough

for you to be sentenced
to three to five years in prison.

You really think that's enough
to take me down?

Did the legal team of Taekang Group

promise that they'd protect you?

It's strange then.

Why didn't you get a single vote
from the election

for the head of the VIP Center?

Aside from Chief Director Mo,

why did Lee Jae-jun and his people

vote for Director Sun?

Don't you think it's strange?

That means

you aren't useful to Lee Jae-jun anymore.

Do you get it?

Do you want me to tell you

why Lee Jae-jun got you involved
in Congressman Jung's fake diagnosis

and stopped your mother's surgery?

Will that be enough?

Do you remember the workers
of Taekang Chemical

who were transferred to our hospital
after they got hit by a truck

while they were rioting
in front of the National Assembly?

We need emergency blood transfusions,
so confirm their blood types.

Please bring me at least 20 blood bags.

That was why.

Taekang Chemical was a humiliation of his
that he wanted to cover up.

So he wanted all the workers to die.

But you saved them.

Because of that,

he no longer became the successor.

That provoked him.

So that's why

my mom couldn't receive her surgery

and had to die?

Because I ruined his plan?

It was because of him.

It was because of that scumbag.

You're correct.

That means he knew who I was

from the moment I went there
to catch Jae-hwan.

He knowingly targeted me

alongside Congressman Jung.

And yet, he toyed with me?

No.

He might not remember you.

He might not remember me?

He ruined my life by dragging me

into that case with Congressman Jung.

He killed my mom

by not letting her receive surgery.

But that scumbag might not remember me?

How?

How is that possible?

Just because someone killed a frog

by accidentally throwing
around some stones

doesn't make them wonder about its name.

- What?
- Lee Jae-jun just threw some stones.

And we're some frogs in a pond.

Some frogs in a pond?

I'm Jang Min-seok, sir.

I heard Na I-je is your junior.

Yes, sir. He is.

No.

He really might not remember.

What do you mean?

When he called me over to talk about
my becoming the new head of VIP Center,

I thought he was pretending
not to recognize me.

But it could be because he's suffering

from the same illness as Chairman Lee.

Lee Jae-jun has Alzheimer's disease?

At first, I thought
it was Alzheimer's disease as well.

But it could be another illness.

Another illness?

Chairman Lee had Alzheimer's disease.

And because of that mysterious injection,

he had to suffer

from unbearable pain
for three years until he died.

Not the hereditary disease.

Never.

Another illness?

What illness?

This is all I know.

The only ones who know
are the owner of Taekang,

the doctor in charge,

and the head of the VIP Center.

DIRECTOR SUN MIN-SIK

Hello, Dr. Sun.

Where are you?

Eat slowly, will you?

And where are you?

How dare you neglect
your precious patient?

Oh, it's dragon fruit.

How do you eat this?

You're still alive.

Did you not meet Director Lee yet?

Of course, I did.

That's exactly why I ran all the way here.

To say thank you.

What do you mean?

You made Choi Dong-hun call him,

and disclosed that I had

Congressman Jung's file.

Thanks to you,

I've become much more valuable than ever.

Do you know why?

Because if I expose this,

that will be the end of him,

let alone becoming the successor.

You must've thought
exposing that information

might throw me into my own demise.

But it actually shielded me.

That's why I'm here to thank you.

So are you saying that
you'll switch sides now?

I'm not sure.

You see,

I've invested my entire 20 years
of my time as a medical director

into Haeun Hospital,
but it was taken away from me.

I've realized not to fret and fume.

What's important is that you need
to go with the right flow.

So I am going to spectate

while you two fight.

Please make it entertaining for me.

How about this?

What if I offer you

Haeun Hospital?

What do you say?

And you want the file in exchange?

I told you. That's my shield.

No, I'm not asking you to risk your life.

I'm asking you to lend me the rights

as the head of the VIP Center.

Just a little bit.

Just a little bit?

And what is that?

TAEKANG HOSPITAL
WELCOME, SUN MIN-SIK

What should my password be?

Loupe 1996.

TAEKANG HOSPITAL
WELCOME, SUN MIN-SIK

NOTICE BOARD

VIP LIST

KIM TAE-HO, LEE YEONG-JUN...

Lee Deok-seong.

Lee Deok-seong.

RESTRICTED
PLEASE CHECK YOUR PASSWORD

What?

How important is this file

that you've put so much protection?

Chairman Lee's symptoms
from three years ago?

Yes.

Dementia is the most typical symptom
of Alzheimer's disease.

But did he show any other symptoms?

I did find something strange.

His head and his hands
trembled quite often.

He trembled?

Yes. He also suffered from muscle cramps.

He had trouble balancing
and would collapse,

so I used to take him to the hospital.

To Taekang Hospital?

If it was urgent, I went to one nearby.

Nearby?

Which hospital?

I would never do this,

but since Han Bit took good care of him,

I'm letting you have this.

Thank you, sir.

XENAZINE, MADOPAR

These dopaminergic drugs
are prescribed to those

who suffer from trembling or stiffness
such as Parkinson's disease.

Why was he prescribed this?

LACK OF DOPAMINE COULD CAUSE PARKINSON'S

How about you tell me
about your childhood?

Sure.

I'll tell you

about my childhood.

Did anything peculiar happen
during your business trip?

No.

I don't think so.

Right.

I think I lacked sleep.

It wasn't Alzheimer's disease.

For both Chairman Lee and Director Lee.

Many of our clients come here
to use that due to fine dust.

Jae-jun put a tail on me,
so we have to meet in a place like this.

Oh, about the video you gave me last time.

It does look fabricated,

but that cannot be used as evidence.

- I know.
- You do?

Aren't Director Na and Prosecutor Jung
working together?

Yes.

Give that to Director Na.

He can find out why my dad passed away.

You have no idea
as the director of the hospital?

You were in charge of the VIP ward too.

That makes no sense.

It does make sense.

Just like how the illness of a president

or the prime minister is
a top state secret,

for large companies,

the owner's health issues
are their top secret.

If their illness is made known,

it would cause huge trouble
for the company.

That's why only the owner of Taekang Group

and his doctor are the only two who know.

The head of the VIP center
is like fool's gold.

Anyway, let's say what you said is right.

But I don't understand
why you do not disclose

the late Chairman Lee's illness.

Was it a hereditary disease

that can be transmitted?

Come on, no way.

Yes, go ahead.

Honey.

I just received a present
for you and opened it.

I found a shroud in it.

What?

MEDICAL HISTORY

PRESCRIPTION

Are these medicines used
for Alzheimer's disease?

This isn't a normal Alzheimer's disease.

It's used when the patient trembles
and becomes rigid.

I'll send you the entire prescription.

Can you please check?

PRESCRIPTION

XENAZINE, MADOPAR, ATIVAN

XENAZINE

MADOPAR

Dr. Na.

Chairman Lee didn't have
Alzheimer's disease.

Was it Huntington's disease?

What's more important is that Director Lee

may be suffering from the same disease.

Yes, so you mean...

I finally have a move that I can play

to catch him.

Jae-hwan could have it as well.

It means Jae-jun can have it too.

He has connections
with Taekang Construction.

And Lee Jae-jun was behind this.

His stay of execution will be granted
with Huntington's disease.

Do I need to step in?

He'll be here himself.

We need to let him walk in here himself,
and expose his disease with his own words,

And when he has nothing,
we have to catch him then.

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org