Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,159 --> 00:01:06,159
സ്ഥിരീകരിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ചത് bozxphd. ഫ്ലിക്ക് ആസ്വദിക്കൂ b>.
2
00:01:07,160 --> 00:01:08,720
ഹോളണ്ട്!
3
00:01:08,880 --> 00:01:12,400
അത്തരം അപൂർവ രാജ്യങ്ങളിലൊന്ന്
അത് സമുദ്രനിരപ്പിന് താഴെയാണ്.
4
00:01:12,640 --> 00:01:16,800
നിങ്ങളുടെ വിനോദ സഞ്ചാരികളുടെ ഭാരം
ഇത് കൂടുതൽ താങ്ങുകയാണ്.
5
00:01:16,920 --> 00:01:22,160
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക. അങ്ങനെ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഈ കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ...
6
00:01:22,480 --> 00:01:25,520
അത് വെള്ളം പുറന്തള്ളുന്നു
വയലിൽ നിന്ന്.
7
00:01:25,840 --> 00:01:29,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പറഞ്ഞാൽ
വലത്, അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഇടത് എന്നാണ്.
8
00:01:29,360 --> 00:01:33,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, എന്റെ
ഇടതും ഇടതും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.
9
00:01:34,040 --> 00:01:36,320
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം നൽകുക ...
10
00:01:36,560 --> 00:01:38,720
ദീപിക ഒഴികെ
പദുകോണിന്റെ സെൽ നമ്പർ.
11
00:01:39,440 --> 00:01:40,240
അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
12
00:01:40,440 --> 00:01:42,400
നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാറ്റാടിയന്ത്രം?
13
00:01:42,560 --> 00:01:46,400
ഞങ്ങളുടെ നീണ്ട ബസ് യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്,
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയും.
14
00:01:47,520 --> 00:01:49,240
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം, സർലാബെൻ.
എല്ലാം നല്ലത്?
15
00:01:49,320 --> 00:01:52,040
പതിനേഴ്! പതിനേഴര.
പതിനെട്ട് ഒന്നര.
16
00:01:58,760 --> 00:02:02,640
ഭൂതകാലം ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് മാഞ്ഞുപോയി.
ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്താണ് വർത്തമാനം.
17
00:02:02,720 --> 00:02:06,280
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. ആർക്കറിയാം
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക്
18
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
19
00:02:08,720 --> 00:02:11,440
വിശ്വാസം എന്നെ വിശ്വസിക്കട്ടെ ...
20
00:02:13,280 --> 00:02:15,080
ലോകം നല്ലതാണെന്ന്.
21
00:02:15,160 --> 00:02:16,840
വഴിയിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നവർ ...
22
00:02:16,920 --> 00:02:18,680
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ചുകാലം നടക്കുന്നവർ ...
23
00:02:18,760 --> 00:02:22,560
നല്ല ആളുകളും. എനിക്കറിയാം.
24
00:02:23,440 --> 00:02:26,200
ഒരു ചെറിയ ക്രോസ് ...
25
00:02:28,040 --> 00:02:29,880
ആ ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ് യാത്രക്കാരൻ ...
26
00:02:29,960 --> 00:02:31,680
എന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു.
27
00:02:31,760 --> 00:02:33,480
ആ പഴയ പാത ...
28
00:02:33,560 --> 00:02:37,080
ആരുടെ ഓർമ്മകളാണ് ഞാൻ
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
29
00:02:37,160 --> 00:02:42,120
ഞാനില്ലാതെ എന്റെ വീട് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു.
30
00:02:42,640 --> 00:02:45,720
എനിക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഭയമുണ്ട് ...
31
00:02:46,160 --> 00:02:49,880
ഞാൻ മേലിൽ ഇല്ല
എന്റെ വീട്ടുടേതാണ്.
32
00:02:53,520 --> 00:02:57,160
ഞാൻ ഒരു മാൻ യാത്ര തിരഞ്ഞെടുത്തു.
33
00:03:04,320 --> 00:03:07,800
ഇവിടെ നിന്നും
അവിടെ നിന്നും.
34
00:03:07,960 --> 00:03:11,520
ഞാൻ ഒരു മാൻ യാത്ര തിരഞ്ഞെടുത്തു.
35
00:03:11,720 --> 00:03:15,080
ഇവിടെ നിന്നും
അവിടെ നിന്നും.
36
00:03:15,280 --> 00:03:18,520
ഞാൻ ഒരു മാൻ യാത്ര തിരഞ്ഞെടുത്തു.
37
00:03:18,600 --> 00:03:20,080
അത് ഞാനാണ്.
38
00:03:22,120 --> 00:03:23,560
അത് ഞാനാണ്.
39
00:03:25,800 --> 00:03:27,440
അത് ഞാനാണ്.
40
00:03:56,080 --> 00:03:59,680
ഞാൻ നാഴികക്കല്ലുകളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു.
41
00:03:59,760 --> 00:04:02,960
റോഡ് എന്റെ ഗെയ്റ്റിലൂടെ എന്നെ അറിയുന്നു.
42
00:04:03,040 --> 00:04:04,600
എല്ലാ ദിവസവും...
43
00:04:06,000 --> 00:04:09,480
ലോകം അനുഭവപ്പെടുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും സമാനമാണ്.
44
00:04:10,680 --> 00:04:14,040
ഞാൻ നഗരങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ഒഴിവുസമയ ആളുകൾ.
45
00:04:14,320 --> 00:04:17,400
ഞാൻ വെറുതെ വിടുന്നു, ഞാൻ
വെറുതെ മടങ്ങുക.
46
00:04:17,480 --> 00:04:20,200
എല്ലാ ദിവസവും...
47
00:04:20,520 --> 00:04:24,080
ഞാൻ ഒരു ആയി മാറുന്നു
എനിക്ക് അപരിചിതൻ.
48
00:04:25,160 --> 00:04:28,240
ഞാൻ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് ...
49
00:04:28,440 --> 00:04:31,840
വിഷം പോലെ കയ്പേറിയത്.
50
00:04:32,000 --> 00:04:33,960
എല്ലാ ദിവസവും...
51
00:04:34,960 --> 00:04:40,520
അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമാണ്.
52
00:04:43,160 --> 00:04:46,640
ഈ പ്രായം, ഇത്തവണ, ഇത്
റോഡ് കടന്നുപോകുന്നു.
53
00:04:50,440 --> 00:04:54,080
ഞാൻ ഒരു മാൻ യാത്ര തിരഞ്ഞെടുത്തു.
54
00:04:57,360 --> 00:04:58,760
അത് ഞാനാണ്.
55
00:05:13,680 --> 00:05:20,920
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് കൂടുതൽ
നന്ദികെട്ട ദരിദ്രർ. പോയ് തുലയൂ!
56
00:05:21,960 --> 00:05:24,840
ധോക്ലാസ് ,ത്ര തെപ്ലാസ് കഴിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഫഫ്ദാസും.
57
00:05:24,920 --> 00:05:26,600
പക്ഷെ എന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
58
00:05:27,360 --> 00:05:29,320
നിങ്ങൾക്ക് ശാപങ്ങൾ!
59
00:06:08,400 --> 00:06:10,760
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
60
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
എനിക്ക് എന്റെ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
61
00:06:12,920 --> 00:06:16,280
ഞാൻ ഈ യാത്രയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ദി
എന്റെ പ്രതിശ്രുതവധു എനിക്ക് നൽകിയ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
62
00:06:16,360 --> 00:06:19,400
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും.
- എനിക്കറിയാം.
63
00:06:19,680 --> 00:06:22,080
എന്റെ മോതിരം കൂടാതെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
64
00:06:22,480 --> 00:06:24,760
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...
65
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
എന്നതിലേക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക
"നിങ്ങളുടെ യൂറോ ട്രാവൽസ്."
66
00:06:27,800 --> 00:06:30,000
നിങ്ങളുടെ മോതിരം വിവരിക്കുക കൂടാതെ
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് നഷ്ടമായതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
67
00:06:30,160 --> 00:06:31,760
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം അയയ്ക്കുക.
68
00:06:31,840 --> 00:06:34,240
- മോതിരം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എവിടെ?
69
00:06:34,320 --> 00:06:37,120
ഇത് ആംസ്റ്റർഡാം ഹോട്ടലിലാണ്
അവിടെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർത്തി.
70
00:06:37,880 --> 00:06:40,720
പ്രശ്നമില്ല! ഓടുക!
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കുക.
71
00:06:40,800 --> 00:06:43,240
നിങ്ങൾ വരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.
72
00:06:43,320 --> 00:06:46,880
ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല, ബോസ്.
എന്റെ മോതിരം കൂടാതെ പോകുന്നില്ല.
73
00:06:46,960 --> 00:06:48,760
താമസിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല, മാഡം.
74
00:06:48,840 --> 00:06:52,720
ഹലോ ... ഫ്ലൈറ്റ് നില? 9W231.
75
00:07:00,960 --> 00:07:02,400
നമുക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോകാം.
76
00:07:03,000 --> 00:07:05,680
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മാഡം, ഞാൻ
മറ്റൊരു വഴിയിലേക്ക്.
77
00:07:05,760 --> 00:07:08,520
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി തരാം.
78
00:07:08,680 --> 00:07:12,760
എത്ര മാന്യൻ! ഒരു ടാക്സി!
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു.
79
00:07:13,240 --> 00:07:17,360
ഒരു വഴിയുമില്ല മാഡം.
80
00:07:17,760 --> 00:07:19,560
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് ഇനി.
81
00:07:19,760 --> 00:07:23,720
പര്യടനം അവസാനിച്ചു.
എന്നോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കുക.
82
00:07:24,440 --> 00:07:29,680
അങ്ങനെ രണ്ട് മുഖം! ടൂർ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
83
00:07:29,760 --> 00:07:33,400
നിങ്ങൾ നാടോടിക്കാർ ചെയ്യാത്തത് മാത്രമാണ്
മനുഷ്യരെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവരെ പരിഗണിക്കുക.
84
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
ഞാനും മനുഷ്യനല്ലേ? എങ്ങനെ
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
85
00:07:36,960 --> 00:07:40,400
സ്നേഹമുള്ള പ്രതിശ്രുതവധു എവിടെ?
86
00:07:40,480 --> 00:07:43,400
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
87
00:07:43,520 --> 00:07:44,440
അവൻ പോയി?
88
00:07:44,600 --> 00:07:48,000
മോതിരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിന്റേതാണ്.
അദ്ദേഹം അസ്വസ്ഥനായി പറഞ്ഞു:
89
00:07:48,200 --> 00:07:52,360
"ഇത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിന്റെ അടയാളമാണ്.
കല്യാണം റദ്ദാക്കി. "കൂൾ!
90
00:07:52,480 --> 00:07:55,600
ഞാൻ ബോർഡിംഗ് പാസ് വലിച്ചുകീറി
ഞാൻ മോതിരവുമായി മടങ്ങിവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
91
00:07:55,720 --> 00:07:58,160
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും പോയിട്ടുണ്ടോ?
92
00:07:58,320 --> 00:07:59,480
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ പകുതിയാണോ?
93
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
അവർ നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
94
00:08:01,360 --> 00:08:05,240
ഞാൻ ഒരു ആധുനിക സ്ത്രീയാണ്.
"എന്നെ അനിവദിക്കു?" അർത്ഥം?
95
00:08:05,760 --> 00:08:09,200
എനിക്കറിയാവുന്ന അച്ഛനോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
മോതിരം ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്.
96
00:08:09,840 --> 00:08:13,720
അവന്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പറന്നിട്ടില്ല.
അവനെ വിളിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്റെ കൂടെയാണെന്ന് പറയുക.
97
00:08:13,920 --> 00:08:15,280
പക്ഷെ ഞാനല്ല.
98
00:08:15,920 --> 00:08:18,120
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
99
00:08:18,640 --> 00:08:23,240
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് പോകണം.
100
00:08:23,320 --> 00:08:25,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. എത്ര?
101
00:08:25,640 --> 00:08:28,120
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
102
00:08:29,560 --> 00:08:31,760
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
103
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന നിരക്ക് എന്താണ്?
104
00:08:34,640 --> 00:08:37,720
മാഡം, എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം വരാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി മനസിലാക്കുക.
105
00:08:38,440 --> 00:08:41,640
ക്ഷമിക്കണം.
106
00:08:42,440 --> 00:08:44,520
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
107
00:08:44,600 --> 00:08:47,760
എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല. ഞാൻ
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
108
00:08:47,920 --> 00:08:51,520
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം.
109
00:09:03,360 --> 00:09:04,240
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ...
110
00:09:12,000 --> 00:09:15,160
കണ്ടോ? ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്!
111
00:09:17,080 --> 00:09:18,320
നമുക്ക് പോകാമോ?
112
00:09:26,000 --> 00:09:27,720
വോളിയം കൂട്ടണോ?
113
00:09:29,560 --> 00:09:30,720
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
114
00:09:30,840 --> 00:09:32,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉയർന്നതാണോ?
115
00:09:32,960 --> 00:09:35,880
എനിക്ക് വാക്കുകൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് ഏത് ഭാഷയാണ്?
116
00:09:36,680 --> 00:09:37,800
ഫ്രഞ്ച്.
117
00:09:38,600 --> 00:09:41,320
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചു
ഏഴാം ക്ലാസ് വരെ.
118
00:09:41,520 --> 00:09:44,760
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളത്തെ ഫ്ലൈറ്റിൽ എത്തിക്കും.
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം മോതിരം കണ്ടെത്തുന്നു.
119
00:09:45,240 --> 00:09:49,320
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
120
00:09:50,320 --> 00:09:51,560
അവിടെ? എവിടെ?
121
00:09:52,840 --> 00:09:56,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പല തവണ പറഞ്ഞു
മോതിരം എന്റെ വിരലിൽ നിന്ന് വീണു.
122
00:09:56,080 --> 00:09:58,520
അത് എവിടെയാണ് വീണതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
123
00:09:59,040 --> 00:09:59,920
അതെ.
124
00:10:00,960 --> 00:10:03,160
റെസ്റ്റോറന്റിൽ
എന്റെ വിവാഹനിശ്ചയം നടന്നു.
125
00:10:03,240 --> 00:10:04,400
ഭക്ഷണശാലയിൽ?
126
00:10:05,000 --> 00:10:07,440
അതൊരു റൊമാന്റിക് വിവാഹനിശ്ചയമായിരുന്നു, അതിനാൽ
അത് റെസ്റ്റോറന്റിൽ സംഭവിച്ചു.
127
00:10:07,600 --> 00:10:09,600
അത് ഹോട്ടലിൽ പതിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
128
00:10:10,360 --> 00:10:14,920
ഹോട്ടൽ റെസ്റ്റോറന്റ്,
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ കഴിച്ച സ്ഥലം.
129
00:10:15,320 --> 00:10:17,800
അങ്ങനെ അത് റെസ്റ്റോറന്റിൽ വീണു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയത്?
130
00:10:17,880 --> 00:10:19,840
കാറിൽ നല്ലത്, ഇല്ലേ?
131
00:10:19,920 --> 00:10:20,760
ഞാന് പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക.
132
00:10:20,840 --> 00:10:25,880
ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള ഒരു കാർ വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ. മുകളിൽ തുറക്കുക!
133
00:10:27,920 --> 00:10:30,720
എനിക്ക് ആ മോതിരം കണ്ടെത്തണം. ദൈവമേ!
134
00:10:35,520 --> 00:10:38,240
ഈ ആംസ്റ്റർഡാം, ഇത് ഫ്രാൻസിലാണോ?
135
00:10:39,120 --> 00:10:40,320
നെതർലാന്റ്സ്.
136
00:10:40,720 --> 00:10:42,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഗാനം ഫ്രഞ്ച്?
137
00:10:44,280 --> 00:10:45,720
എനിക്കറിയില്ല.
138
00:10:51,880 --> 00:10:54,360
"എന്റെ പ്രിയ, എന്റെ പ്രണയിനി."
139
00:11:15,680 --> 00:11:18,640
എന്റെ റൊമാന്റിക് വിവാഹനിശ്ചയം
ഇവിടെ നടന്നു.
140
00:11:20,440 --> 00:11:22,400
അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു.
141
00:11:22,760 --> 00:11:25,280
സൈലേഷ്, നിമേഷ് ,.
അവന്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
142
00:11:25,680 --> 00:11:28,400
പിന്നെ ... അവന്റെ പേരെന്താണ്?
143
00:11:29,240 --> 00:11:30,800
പേര് വളരെ പ്രധാനമാണോ?
144
00:11:31,600 --> 00:11:36,480
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖകരമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ.
145
00:11:36,920 --> 00:11:39,600
അപ്പോൾ മോതിരം എവിടെ വീണു?
146
00:11:40,240 --> 00:11:44,240
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്! പരിഹാസത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
അത് വളരെ റൊമാന്റിക് ആയിരുന്നു.
147
00:11:44,840 --> 00:11:48,040
അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. പോയി
മുട്ടുകുത്തി.
148
00:11:48,360 --> 00:11:53,440
ഞാൻ അവന് എന്റെ കൈ കൊടുത്തു. അയാൾ മോതിരം ഇട്ടു.
ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു, കൊള്ളാം!
149
00:11:53,920 --> 00:11:55,920
പിന്നെ എല്ലാവരും കയ്യടിച്ചു.
150
00:11:56,320 --> 00:11:59,520
കാണിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവ മോതിരവും ഞാനും ചെയ്തു.
151
00:11:59,760 --> 00:12:00,880
മോതിരം അഴിച്ചു.
152
00:12:01,080 --> 00:12:06,880
ഇത് ഇന്ത്യയിൽ ശരിയാക്കുമെന്ന് ഭാഭി പറഞ്ഞു.
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
153
00:12:07,640 --> 00:12:11,280
അവർ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി. ദി
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
154
00:12:11,560 --> 00:12:14,680
അത് ഇവിടെ നിന്ന് തെന്നിമാറി.
ഞാന് ഓര്ക്കുന്നു.
155
00:12:18,400 --> 00:12:22,600
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നാൽ അതു
ഇന്നലെ രാത്രി മാത്രം.
156
00:12:24,560 --> 00:12:26,880
- ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഇവിടെയെത്തി.
- എന്ത്?
157
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആംസ്റ്റർഡാമിൽ വന്നിറങ്ങി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
158
00:12:30,920 --> 00:12:33,640
ഞങ്ങൾ അത്താഴവും കഴിച്ചു
വിവാഹനിശ്ചയം നടന്നു.
159
00:12:38,480 --> 00:12:40,600
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇന്ന് രാത്രി ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.
160
00:12:40,800 --> 00:12:42,360
മോതിരം കൂടാതെ പോകുന്നില്ല.
161
00:12:42,440 --> 00:12:45,800
ഇത് ഉയർന്ന സീസണാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും?
162
00:12:45,880 --> 00:12:48,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യുക. ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
എനിക്കെന്താണ്?
163
00:12:54,040 --> 00:12:57,000
മാഡം, ഞാൻ ഓഫാണ്.
164
00:12:57,360 --> 00:12:59,120
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം നൽകി.
- അതിനാൽ ...
165
00:12:59,200 --> 00:13:03,880
നമുക്ക് ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കാം.
166
00:13:04,760 --> 00:13:08,920
കുറച്ച് കാപ്പി? വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് എൻറെ ചിലവാണ്.
167
00:13:10,360 --> 00:13:12,760
ഞാൻ കോഫി കുടിക്കില്ല.
വളരെയധികം കഫീൻ.
168
00:13:14,520 --> 00:13:16,160
എസ്പ്രസ്സോ, ദയവായി. ഒന്ന്.
169
00:13:19,400 --> 00:13:20,440
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
170
00:13:21,040 --> 00:13:22,800
നടുവില്
നിങ്ങളുടെ വിഡ് ... ിത്തം ...
171
00:13:23,000 --> 00:13:26,080
എന്റെ മോതിരം എവിടെ വീണു എന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു.
172
00:13:26,320 --> 00:13:29,200
- എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
173
00:13:29,280 --> 00:13:31,520
കപ്പൽ? പകൽ യാത്ര?
174
00:13:31,600 --> 00:13:35,240
ഞങ്ങൾ ഒരു ചീസ് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോയി
ഒരു ആർട്ട് മ്യൂസിയം. അവിടെയാണ്!
175
00:13:35,480 --> 00:13:37,160
എന്റെ ഐപാഡിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്.
176
00:13:38,600 --> 00:13:41,200
ഞാൻ ഓർമ്മിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി. ദി
മോതിരം ഇവിടെ പതിച്ചില്ല.
177
00:13:41,600 --> 00:13:43,360
ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.
178
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് മാഡം?
179
00:13:47,480 --> 00:13:48,880
രൂപൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
180
00:13:49,040 --> 00:13:55,800
പക്ഷേ രൂപൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയണം.
181
00:13:56,600 --> 00:13:57,800
താങ്കളുടെ പേര്?
182
00:13:58,680 --> 00:14:01,920
സെജാൽ. സെജൽ എന്നാൽ ...
183
00:14:02,000 --> 00:14:06,040
അർത്ഥം അപ്രസക്തമാണ്.
സെജാൽ ചെയ്യും.
184
00:14:06,840 --> 00:14:10,840
നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
ഇന്ന് എനിക്ക് പണം തരൂ.
185
00:14:13,240 --> 00:14:16,720
ഹേയ്, എല്ലാ ആശംസകളും.
186
00:14:18,240 --> 00:14:21,280
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കില്ലേ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
187
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
ഞാൻ പരാതിപ്പെടാം.
188
00:14:27,680 --> 00:14:30,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പരിശോധിക്കും.
189
00:14:30,200 --> 00:14:33,880
മാഡം! ഇത് ന്യായമാണോ?
190
00:14:34,080 --> 00:14:35,600
ഇത് തികച്ചും ന്യായമാണ്.
191
00:14:35,920 --> 00:14:40,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിളർപ്പ് വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.
നീ എന്നെ വിഡ് led ിയാക്കി. ഞാൻ പരാതിപ്പെടും.
192
00:14:40,360 --> 00:14:41,480
ദയവായി മനസിലാക്കുക.
193
00:14:41,560 --> 00:14:44,840
നിങ്ങളുടെ ടൂറിനായി എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തു.
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്.
194
00:14:45,040 --> 00:14:46,800
- എന്ത് ബുക്കിംഗ്?
- എന്റെ ബിസിനസ്സ്.
195
00:14:46,960 --> 00:14:49,720
അതൊരു ഒഴികഴിവാണ്.
196
00:14:49,800 --> 00:14:51,640
അതെ, ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവാണ്.
197
00:14:51,920 --> 00:14:54,520
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിന് ഒരു മാസം.
198
00:14:55,200 --> 00:14:58,520
ടിക്കറ്റ്, ബസ്, ട്രെയിൻ, ഫോൺ,
ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണം, സാനിറ്ററി നാപ്കിനുകൾ ...
199
00:14:58,680 --> 00:15:00,760
മറ്റൊരു ദിവസം എന്താണ്?
200
00:15:00,840 --> 00:15:05,600
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു മാസം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ നഗരത്തിലും നിങ്ങളുടെ മോതിരം?
201
00:15:05,680 --> 00:15:09,960
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അത് സോഫയുടെ കീഴിലായിരിക്കാം ...
202
00:15:10,040 --> 00:15:11,960
അല്ലെങ്കിൽ വിയന്നയിൽ,
പ്രാഗ്, അല്ലെങ്കിൽ ബുഡാപെസ്റ്റ്.
203
00:15:12,040 --> 00:15:15,120
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലാഭമാണ്! നിങ്ങൾ ചെയ്യും
പ്രതിദിന നിരക്ക് നേടുന്നു.
204
00:15:15,320 --> 00:15:16,680
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
205
00:15:16,880 --> 00:15:20,240
യാത്ര, എന്റെ തിരയൽ
റിംഗ് ചെയ്യുക, കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യുക.
206
00:15:20,480 --> 00:15:23,200
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ പൂർത്തിയായി.
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.
207
00:15:23,520 --> 00:15:25,280
പിരിമുറുക്കമില്ല, വിശ്രമം മാത്രം.
208
00:15:26,240 --> 00:15:28,080
പണമടച്ചുള്ള അവധിദിനം!
209
00:15:29,080 --> 00:15:31,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്.
210
00:15:36,760 --> 00:15:38,160
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു.
211
00:15:38,800 --> 00:15:40,600
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
212
00:15:41,120 --> 00:15:44,000
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി പരാതിപ്പെട്ടാൽ,
ബോസ് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ?
213
00:15:44,200 --> 00:15:46,960
മുതലാളി സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം 25 കോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
214
00:15:47,040 --> 00:15:49,640
അവളുടെ കുടുംബം വജ്രത്തിലാണ്
മുംബൈയിലെ ബിസിനസ്സ്.
215
00:15:49,840 --> 00:15:53,240
മകൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
അവർ ഹാരിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
216
00:15:53,320 --> 00:15:54,520
അവളെ നോക്കാൻ.
217
00:15:54,600 --> 00:15:56,680
ഹാരി മാത്രമാണോ അവർക്ക് അറിയാവുന്നത്?
218
00:15:56,760 --> 00:15:59,440
അവർക്ക് അറിയാമോ?
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
219
00:15:59,600 --> 00:16:01,960
എന്നോട് പറ്റിനിൽക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
220
00:16:02,160 --> 00:16:05,800
ഇത് രസകരമാണ്! ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്.
221
00:16:06,160 --> 00:16:08,320
ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
222
00:16:09,480 --> 00:16:10,880
എന്താണ് തമാശ?
223
00:16:11,240 --> 00:16:14,880
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ യൂറോ നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
224
00:16:15,680 --> 00:16:17,560
വിഡ് ot ിത്തം വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുകയില്ല.
225
00:16:17,720 --> 00:16:19,440
സ്ഫോടനം!
226
00:16:20,120 --> 00:16:23,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
ലൈനിന്റെ വിവാഹനിശ്ചയം.
227
00:16:25,280 --> 00:16:27,160
ഹലോ! മോശം സിഗ്നൽ ...
228
00:16:29,760 --> 00:16:34,360
പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുക.
അവളിൽ വിശ്വസിക്കുക.
229
00:16:34,600 --> 00:16:39,280
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവളോട് എല്ലാം പറയണോ?
230
00:16:41,360 --> 00:16:44,480
നെഹ്റ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഞാൻ ഹാരിയെ അന്വേഷിക്കും.
231
00:16:53,920 --> 00:16:55,200
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു ...
232
00:16:59,160 --> 00:16:59,920
ശരി?
233
00:17:00,320 --> 00:17:03,040
"നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?" ഞാൻ
എന്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുക.
234
00:17:03,200 --> 00:17:04,320
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
235
00:17:05,800 --> 00:17:09,320
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ? ദൈവമേ! ഇപ്പോൾ എത്രയാണ്?
236
00:17:09,840 --> 00:17:13,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയരുത്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എന്റെ ബോസിനെ വിളിക്കുന്നു.
237
00:17:13,760 --> 00:17:16,000
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല ...
238
00:17:17,080 --> 00:17:18,720
നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക.
239
00:17:20,040 --> 00:17:21,760
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
240
00:17:30,400 --> 00:17:31,840
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
241
00:17:42,600 --> 00:17:44,160
എനിക്ക് ഒരു മോശം കഥാപാത്രമുണ്ട്.
242
00:17:50,400 --> 00:17:52,000
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
243
00:17:54,440 --> 00:17:57,120
കഥാപാത്രം, മാഡം!
244
00:17:58,720 --> 00:18:00,760
പെൺകുട്ടികൾ എന്നോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരല്ല.
245
00:18:01,800 --> 00:18:05,120
- അർത്ഥം?
- അർത്ഥം! ഞാൻ ഒരു മയക്കമാണ്.
246
00:18:05,760 --> 00:18:08,480
ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞവനാണ്! ഒരു സ്ത്രീവൽക്കരണം.
247
00:18:08,920 --> 00:18:11,240
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ക്ലയന്റുകളുമായി രസിക്കുന്നു.
248
00:18:11,520 --> 00:18:14,320
മോശമാണ്! എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
249
00:18:15,160 --> 00:18:16,280
അതാണ് എന്റെ പ്രശ്നം.
250
00:18:19,200 --> 00:18:20,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
251
00:18:20,960 --> 00:18:24,560
ഇല്ല! ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
252
00:18:25,120 --> 00:18:29,760
ക്ലയന്റ് ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞ് ഓടുന്നു.
ആരാണ് പിടിക്കപ്പെടുന്നത്?
253
00:18:31,240 --> 00:18:32,400
ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?
254
00:18:35,240 --> 00:18:38,440
എന്നെ നാല് തവണ പുറത്താക്കി.
255
00:18:38,920 --> 00:18:42,480
എന്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ മോശമായതിനാലല്ല.
ഞാൻ എ-വൺ ആണ്.
256
00:18:42,920 --> 00:18:45,080
എനിക്ക് ഒരു യാത്ര സ്വന്തമാക്കണം
ഏജൻസി ഇപ്പോൾ.
257
00:18:45,320 --> 00:18:49,640
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ടൂർ ഗൈഡാണ്.
ഇതാണ് കാരണം.
258
00:18:49,960 --> 00:18:53,520
- എന്ത് കാരണം?
- എനിക്ക് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്.
259
00:18:54,720 --> 00:18:56,240
നീക്കിയ നഗരങ്ങൾ.
260
00:18:57,000 --> 00:18:58,880
പലതവണ മണ്ണിനടിയിലായി.
261
00:18:59,080 --> 00:19:01,960
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
262
00:19:02,120 --> 00:19:06,200
ആർക്കറിയാം! ഇതൊരു
രക്തരൂക്ഷിതമായ രഹസ്യം.
263
00:19:07,480 --> 00:19:10,840
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
264
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
ഞാൻ സ്വയം പറയുന്നു ...
265
00:19:14,160 --> 00:19:15,720
"നിർത്തുക, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും."
266
00:19:15,880 --> 00:19:18,960
"എല്ലാ നരകവും തകർക്കും
അയഞ്ഞ "പക്ഷേ ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല.
267
00:19:19,040 --> 00:19:24,320
ഞാൻ അതിർത്തി കടക്കുന്നു. അപ്പോൾ അത്
അതേ പഴയ കഥ, വാദങ്ങൾ ...
268
00:19:28,440 --> 00:19:31,520
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു.
269
00:19:32,440 --> 00:19:35,320
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
270
00:19:35,400 --> 00:19:39,000
എന്നാൽ ഞാൻ ഓരോ തവണയും പരാജയപ്പെടുന്നു.
271
00:19:42,280 --> 00:19:44,240
ഇത് വീണ്ടും റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
272
00:19:44,560 --> 00:19:47,360
അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
273
00:19:47,760 --> 00:19:53,360
മറ്റൊരു ക്ലയന്റ് പരാതിപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് മറക്കുക ...
274
00:19:53,720 --> 00:19:56,440
എന്നെ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തും.
പുറത്ത്!
275
00:20:00,200 --> 00:20:03,960
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുമോ?
276
00:20:04,200 --> 00:20:06,760
അത് ഭ്രാന്താണ്! ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
277
00:20:06,920 --> 00:20:11,240
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
278
00:20:11,720 --> 00:20:15,200
മായങ്ക് വളരെ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
പരിചയസമ്പന്നരായ ടൂർ ഗൈഡ്.
279
00:20:15,280 --> 00:20:16,920
- Who?
- മായങ്ക്.
280
00:20:19,000 --> 00:20:23,080
അവൻ തന്റെ പ്രണയിനിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്!
281
00:20:23,680 --> 00:20:28,000
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
282
00:20:28,080 --> 00:20:31,120
അതിനാൽ അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്, ഞാൻ തൊടും.
283
00:20:31,920 --> 00:20:34,520
സ്ത്രീകളേ? അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
284
00:20:36,840 --> 00:20:38,160
മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
285
00:20:39,600 --> 00:20:40,800
ഇല്ല, ഒന്ന് മാത്രം.
286
00:20:41,360 --> 00:20:42,320
ചായ, കോഫി?
287
00:20:44,960 --> 00:20:46,880
ഒരു തണുത്ത പാനീയം, ഒരു ജ്യൂസ്?
288
00:20:47,600 --> 00:20:50,200
ഇരിക്കൂ.
289
00:21:16,200 --> 00:21:17,480
നഷ്ടപരിഹാര ബോണ്ട്.
290
00:21:18,560 --> 00:21:23,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നോട് ചോദിച്ചുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള സ്വന്തം ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യം.
291
00:21:23,720 --> 00:21:24,880
ഏത് കാലയളവിൽ ...
292
00:21:24,960 --> 00:21:27,360
എന്തെങ്കിലും ശാരീരികമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം ...
293
00:21:27,440 --> 00:21:30,520
തുക അല്ലെങ്കിൽ അല്ല
പൂർണ്ണമായ കണക്കുകൂട്ടലിലേക്ക് ...
294
00:21:30,600 --> 00:21:33,320
ഞാൻ നിയമപരമായി ഒന്നും എടുക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കെതിരെ നടപടി.
295
00:21:33,400 --> 00:21:36,280
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
എല്ലാ നിയമപരമായ നിരക്കുകളും.
296
00:21:39,320 --> 00:21:42,720
ഞാനൊരു വക്കീലാണ്. ഞാൻ എന്റെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കുടുംബത്തിന്റെ നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾ.
297
00:21:43,680 --> 00:21:45,760
ഭയങ്കര!
298
00:21:46,080 --> 00:21:48,360
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കാണിക്കും
ജഡ്ജിക്ക് പേപ്പർ?
299
00:21:48,440 --> 00:21:55,440
“യജമാനനേ! ശ്രീമതി സെജലിനെതിരെ ആരോപണം
ഞാൻ അടിസ്ഥാനരഹിതവും അപ്രസക്തവുമാണ്.
300
00:21:56,840 --> 00:22:01,520
"ഈ ഹോട്ടൽ ലെറ്റർഹെഡ്
മെമ്മോ വ്യക്തമായി ... "
301
00:22:01,600 --> 00:22:03,360
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
302
00:22:03,640 --> 00:22:05,920
കോടതികളെ മറക്കുക ...
303
00:22:06,360 --> 00:22:08,680
ടൂർ സർക്യൂട്ടിലെ ഗോസിപ്പ്
എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ മതി.
304
00:22:08,760 --> 00:22:11,080
എല്ലാവർക്കും എന്റെ പ്രശ്നം അറിയാം.
305
00:22:11,160 --> 00:22:14,200
ശരി. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്. ഞാൻ
ഈ പ്രശ്നമില്ല.
306
00:22:14,400 --> 00:22:15,680
നിങ്ങൾക്ക് മോശം സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്.
307
00:22:15,760 --> 00:22:17,160
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
308
00:22:17,320 --> 00:22:18,520
ഞാൻ വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളവനാണ്.
309
00:22:18,600 --> 00:22:21,080
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? എനിക്ക് കഴിയും.
310
00:22:21,720 --> 00:22:24,360
ഏത് സമയത്തും, എവിടെയും, ആരെങ്കിലും.
311
00:22:27,720 --> 00:22:30,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലെന്ന് പറയരുത്.
312
00:22:35,480 --> 00:22:37,720
ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ, അല്ലേ?
313
00:22:39,160 --> 00:22:40,200
ശുഭ രാത്രി.
314
00:22:50,240 --> 00:22:52,720
അവൾ ഒരു വിഡ് .ിയാണ്.
315
00:22:55,320 --> 00:23:00,120
അവൾക്ക് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിലും.
316
00:23:00,720 --> 00:23:03,320
ദമ്പതികൾ എന്തുചെയ്യും?
317
00:23:05,280 --> 00:23:06,880
കൂടുതൽ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ.
318
00:23:09,840 --> 00:23:11,000
അടിപൊളി.
319
00:23:11,440 --> 00:23:13,560
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ബുക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക.
320
00:23:13,840 --> 00:23:17,120
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ബോസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
321
00:23:17,320 --> 00:23:18,560
ധാർഷ്ട്യമുള്ള പെൺകുട്ടി.
322
00:23:27,440 --> 00:23:29,200
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ചൂഷണം ചെയ്യും.
323
00:23:29,440 --> 00:23:32,080
"നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
മമ്മിയുടെ മോതിരം. "
324
00:23:32,280 --> 00:23:34,000
അവർ എന്നെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
325
00:23:34,640 --> 00:23:36,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് വിട്ടത്.
326
00:23:39,360 --> 00:23:43,680
ഇത് ഒരു ദിവസം മാത്രമാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നാളെ മോതിരം കണ്ടെത്തുക.
327
00:23:50,560 --> 00:23:54,600
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മയ്ക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക.
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.
328
00:23:55,200 --> 00:23:56,560
അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
329
00:23:56,640 --> 00:23:59,240
ശുഭ രാത്രി. ജെ.എസ്.കെ ...
330
00:24:00,520 --> 00:24:04,000
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു. റാസ്ക്കൽ,
അതാണ് നിങ്ങൾ.
331
00:24:59,640 --> 00:25:01,000
നല്ല പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
332
00:25:02,600 --> 00:25:03,800
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?
333
00:25:08,360 --> 00:25:09,880
ജോലി പൂർത്തിയായോ?
334
00:25:12,680 --> 00:25:17,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ശൈലി.
ശരി?
335
00:25:21,800 --> 00:25:23,960
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം ചെയ്തോ?
336
00:25:25,080 --> 00:25:28,200
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തരം അല്ല.
337
00:25:31,040 --> 00:25:33,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തരം അല്ലാത്തത്?
338
00:25:34,040 --> 00:25:36,920
ഞങ്ങൾ ഒരു മോതിരം തിരയുകയാണ്.
വ്യക്തിപരമാകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
339
00:25:37,000 --> 00:25:39,760
നമുക്ക് വ്യക്തിഗതമാക്കാം. എന്തുകൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലേ?
340
00:25:40,120 --> 00:25:41,720
എനിക്ക് അറിയണം.
341
00:25:42,080 --> 00:25:44,400
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി.
അത് നല്ലതല്ല.
342
00:25:44,640 --> 00:25:46,720
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
343
00:25:47,400 --> 00:25:48,800
ഒരേ ബന്ധമല്ല.
344
00:25:48,960 --> 00:25:51,800
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവളോട് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
345
00:25:51,960 --> 00:25:55,360
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ?
346
00:25:55,440 --> 00:25:57,880
എനിക്ക് ഒരു കോഫി ലഭിക്കുന്നു.
നീ, മാഡം?
347
00:25:59,280 --> 00:26:03,440
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കും
പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് പെരുമാറാൻ?
348
00:26:03,800 --> 00:26:05,720
മികച്ച ഉപദേശം.
349
00:26:16,760 --> 00:26:17,600
നീ വരുന്നോ?
350
00:26:17,800 --> 00:26:20,520
മോതിരം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒരു മാസത്തിനുശേഷം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
351
00:26:21,000 --> 00:26:22,240
ഞാൻ പിന്നെ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?
352
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
353
00:27:07,600 --> 00:27:10,040
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. കണ്ടോ?
354
00:27:10,120 --> 00:27:12,480
മോതിരം എന്റെ വിരലിൽ.
ഞാൻ ഒരു പുഷ്പ ടോപ്പ് ധരിക്കുന്നു.
355
00:27:12,640 --> 00:27:16,600
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച അവസാന സ്ഥലം അതാണ്.
റിജക്സ്മുസിയം.
356
00:27:20,840 --> 00:27:25,040
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും? മോതിരം
ഫോട്ടോയിൽ എന്റെ വിരലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
357
00:27:25,240 --> 00:27:27,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ?
അത് വഴുതിപ്പോകുന്നുണ്ടോ?
358
00:27:28,080 --> 00:27:29,120
വളരെ തമാശയുള്ള!
359
00:27:29,200 --> 00:27:32,200
മോതിരം ഇവിടെ വീഴാമായിരുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ബുഡാപെസ്റ്റിലോ പ്രാഗിലോ ...
360
00:27:32,280 --> 00:27:35,480
- ടൂറിലെ ഏത് സ്ഥലവും.
- അത് മാത്രമാണ്.
361
00:27:38,280 --> 00:27:42,400
മാഡം, മോതിരം മറക്കുക.
എല്ലാവരേയും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
362
00:27:42,480 --> 00:27:44,920
അവർ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
അത് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങുക.
363
00:27:45,200 --> 00:27:48,880
നിങ്ങൾ ഡയമണ്ട് ബിസിനസ്സിലാണ്.
മികച്ച മോതിരം നേടുക.
364
00:27:49,200 --> 00:27:51,440
ഇത് മറക്കുക.
365
00:27:54,440 --> 00:27:56,040
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലായോ?
366
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
വികാരങ്ങൾ?
367
00:28:02,800 --> 00:28:07,760
മറ്റൊരു ബുക്കിംഗ് എടുത്തിരിക്കണം.
368
00:28:09,120 --> 00:28:13,120
സഹോദരി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് എങ്കിൽ
അത് കണ്ടെത്തുന്നില്ല, ഞാൻ അത് മറക്കുന്നുണ്ടോ?
369
00:28:13,520 --> 00:28:16,360
ശാന്തമായ പപ്പാ.
370
00:28:17,400 --> 00:28:20,720
ഹാരി എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.
താൻ സഹായകരമാണെന്ന് പപ്പയ്ക്ക് അറിയാം.
371
00:28:22,400 --> 00:28:25,360
ഞാൻ പ്രാഗിൽ കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തും.
372
00:31:06,120 --> 00:31:07,520
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
373
00:31:08,080 --> 00:31:09,480
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
374
00:31:09,960 --> 00:31:11,280
ഞാൻ എന്തിന്?
375
00:31:11,520 --> 00:31:12,640
വൗ!
376
00:31:14,880 --> 00:31:17,640
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
377
00:31:17,720 --> 00:31:21,720
- കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു. വരൂ.
- എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
378
00:31:21,880 --> 00:31:24,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്റെ വഴികാട്ടിയല്ല. ഞങ്ങൾ
മോതിരം തിരയുന്നില്ല.
379
00:31:24,880 --> 00:31:26,120
പോകൂ. അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
380
00:31:27,640 --> 00:31:30,560
സ്മാർട്ട്! ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
381
00:31:31,800 --> 00:31:33,960
ഞാൻ കരുതുന്നു.
382
00:31:34,200 --> 00:31:36,880
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
383
00:31:37,880 --> 00:31:40,520
യഥാർത്ഥ എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?
384
00:31:41,640 --> 00:31:42,840
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
385
00:31:44,240 --> 00:31:45,720
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നാണ്!
386
00:31:47,480 --> 00:31:49,120
ഞാനായിരുന്നു...
387
00:31:49,280 --> 00:31:52,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുകയാണോ?
388
00:31:52,880 --> 00:31:54,640
ഇല്ല.
389
00:31:54,840 --> 00:31:57,880
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ സെക്സി അല്ലേ?
390
00:31:59,440 --> 00:32:02,000
- ഇല്ല.
- ഇല്ല?
391
00:32:06,400 --> 00:32:08,280
അല്പം പോലും ഇല്ലേ?
392
00:32:11,360 --> 00:32:12,280
ഇപ്പോൾ?
393
00:32:16,480 --> 00:32:19,520
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്.
394
00:32:20,080 --> 00:32:23,080
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. എന്നാൽ സെക്സി
നീക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
395
00:32:23,360 --> 00:32:27,080
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ആൺകുട്ടികൾ അടിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.
396
00:32:27,440 --> 00:32:31,120
നിങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് വാസ് പോലെയാണ്.
മനോഹരമായ, ശുദ്ധമായ, അതിലോലമായ.
397
00:32:31,280 --> 00:32:35,160
കാണാൻ മനോഹരമാണ്.
398
00:32:35,360 --> 00:32:36,960
അർത്ഥം, ഞാൻ ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?
399
00:32:37,720 --> 00:32:39,640
ബോറടിപ്പിക്കുന്നു. ചൂടല്ലേ?
400
00:32:39,960 --> 00:32:41,560
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
401
00:32:41,760 --> 00:32:44,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ
മനോഹരവും നിർമ്മലവും ...
402
00:32:44,880 --> 00:32:47,800
ഒപ്പം മധുരവും നല്ലതും സഹോദരി തരത്തിലുള്ളതും.
403
00:32:48,080 --> 00:32:53,040
സഹോദരിമാർക്കും സുന്ദരിയാകാം.
അതിനാൽ എനിക്ക് തണുപ്പാണ്, ചൂടല്ലേ?
404
00:32:53,440 --> 00:32:55,960
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം എന്താണ്?
405
00:32:56,160 --> 00:32:58,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകുക ...
406
00:32:58,440 --> 00:33:01,640
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
അതിനെ ഒരു അപമാനമായി മാറ്റുന്നു.
407
00:33:02,080 --> 00:33:04,120
- ഇത് ഒരു അപമാനമാണ്.
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
408
00:33:04,360 --> 00:33:08,240
ഒരു അപമാനം? സഞ്ചി പറയുന്നു
നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ലേ?
409
00:33:08,440 --> 00:33:10,920
- എന്റെ ശരീരത്തെ അപമാനിക്കുന്നു.
- എങ്ങനെ?
410
00:33:11,160 --> 00:33:14,440
ഇവിടെ ഞാൻ രസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു:
411
00:33:14,680 --> 00:33:16,600
"ഇല്ല, സ്വീറ്റ് ബേബി."
412
00:33:16,680 --> 00:33:20,400
"ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കരുത്.
എന്റെ തരമല്ല. "
413
00:33:20,560 --> 00:33:26,040
നിങ്ങൾ ... ഒരു സ്ത്രീ, എന്നെ ആകർഷിച്ചിട്ടില്ലേ?
ഞാൻ അതാണോ ...?
414
00:33:31,160 --> 00:33:32,840
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
415
00:33:33,560 --> 00:33:35,680
ഞാൻ? നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നുണ്ടോ?
416
00:33:35,880 --> 00:33:38,680
ഞങ്ങൾ കൈവരിച്ച പുരോഗതി
ഒരു ദിവസത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത്!
417
00:33:38,760 --> 00:33:40,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്റെ പുറകിൽ വരുന്നത്?
418
00:33:40,080 --> 00:33:42,440
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലാണ് പോകുന്നത്.
- ഞാൻ എന്റെ വഴി കണ്ടെത്തും.
419
00:33:42,600 --> 00:33:44,560
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന വില്ലൻ.
420
00:33:44,720 --> 00:33:47,320
കുറഞ്ഞത് അവൻ കണ്ടെത്തും
എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.
421
00:33:50,480 --> 00:33:51,440
എന്നെ വിട്ടുപോകട്ടെ.
422
00:33:53,880 --> 00:33:58,000
- താങ്കൾ അതാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- പോകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
423
00:33:59,760 --> 00:34:02,560
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. അതിനാൽ
ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
424
00:34:02,760 --> 00:34:07,520
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
- അത് പോകട്ടെ!
425
00:34:07,600 --> 00:34:10,600
നിങ്ങള് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞോ?
426
00:34:20,960 --> 00:34:21,920
അത് പോകട്ടെ!
427
00:34:23,680 --> 00:34:26,600
എന്നെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ല.
428
00:34:28,280 --> 00:34:31,120
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
429
00:34:33,200 --> 00:34:35,200
ഞാൻ ഇതുപോലെ പെരുമാറരുത്.
430
00:34:35,280 --> 00:34:37,840
ഞാൻ പരാതിപ്പെടുമോ?
431
00:34:53,000 --> 00:34:55,560
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
432
00:35:20,640 --> 00:35:24,360
ഞാൻ എന്ന് ബോസ് നിർബന്ധിച്ചു
അത് കണ്ടെത്താൻ സ്ത്രീയെ സഹായിക്കുക.
433
00:35:24,720 --> 00:35:27,160
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.
434
00:35:29,960 --> 00:35:31,200
- എവിടേക്കാ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
435
00:35:33,800 --> 00:35:38,880
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ മങ്ങിയതാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകർഷകമാണ്.
436
00:35:39,440 --> 00:35:44,840
മറ്റൊരു നഷ്ടപരിഹാര ബോണ്ടിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടട്ടെ.
അതെ?
437
00:36:51,120 --> 00:36:52,920
എനിക്ക് മോശമായ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
438
00:37:10,040 --> 00:37:12,440
വളരെയധികം തിരക്ക്.
439
00:37:13,440 --> 00:37:14,760
പ്രശ്നമില്ല.
440
00:37:15,480 --> 00:37:19,240
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
വളരെ നല്ലത്, ആൾക്കൂട്ടമില്ല.
441
00:37:19,760 --> 00:37:21,400
എനിക്ക് പാക്കി പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
442
00:37:32,720 --> 00:37:34,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
443
00:37:38,600 --> 00:37:43,320
കാട്ടു, അതെ? എത്ര വന്യമാണ്? എന്നെ കാണിക്കുക.
444
00:38:05,280 --> 00:38:06,800
ഹാരി!
445
00:38:07,080 --> 00:38:09,360
ഇല്ല. ഹാരി!
446
00:38:09,520 --> 00:38:11,040
എന്ത്? ഹാരി, ഹാരി!
447
00:38:12,000 --> 00:38:13,200
എന്ത് ഹാരി?
448
00:38:14,560 --> 00:38:18,160
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
449
00:38:20,040 --> 00:38:24,880
ഞാനാണെന്ന് കരുതി
നായയെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുകയാണോ?
450
00:38:24,960 --> 00:38:26,560
ഒരു മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തേ.
451
00:38:26,640 --> 00:38:28,080
എന്റെ തല എല്ലാം താറുമാറായി.
452
00:38:28,360 --> 00:38:32,960
ഹാരിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്നോട് പറയൂ!
453
00:38:33,440 --> 00:38:35,400
ഹാരിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
454
00:38:36,080 --> 00:38:38,160
ക്രമരഹിതമായ അപരിചിതനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
455
00:38:38,680 --> 00:38:42,280
എന്റെ ജീവിതം ലൈനിൽ നിർത്തണോ?
456
00:38:44,640 --> 00:38:47,520
നിങ്ങൾ ഒരു ബാറ്റ് പോലെ ഉറ്റുനോക്കുമോ?
അതോ നിങ്ങൾ ഓടുമോ?
457
00:38:51,120 --> 00:38:55,280
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറില്ലേ? ഓടുക!
458
00:38:55,720 --> 00:38:58,200
വേഗം! ഓടുക!
459
00:38:59,040 --> 00:39:00,480
ഓടുക, ചെയ്യുമോ?
460
00:39:49,000 --> 00:39:50,640
മാഫിയ?
461
00:40:29,560 --> 00:40:30,920
നിർത്തുക!
462
00:40:38,960 --> 00:40:40,280
ക്ഷമിക്കണം.
463
00:40:40,360 --> 00:40:41,960
ഞാൻ അവനെ അടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
464
00:40:42,040 --> 00:40:43,880
എന്തുകൊണ്ട്?
465
00:40:44,280 --> 00:40:46,160
അദ്ദേഹത്തിന് പത്ത് പ്രഹരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
കാലുകൾക്കിടയിൽ.
466
00:40:46,240 --> 00:40:47,480
സ്കമ്പാഗ്!
467
00:40:48,960 --> 00:40:52,840
അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ ഗുണ്ടാസംഘം കളിക്കാം.
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
468
00:40:54,040 --> 00:40:57,800
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
പിടിക്കപ്പെടാനുള്ള മോശം സ്ഥലം.
469
00:41:02,520 --> 00:41:03,840
നിങ്ങൾ കരയുന്നുണ്ടോ?
470
00:41:05,280 --> 00:41:07,480
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
471
00:41:09,440 --> 00:41:12,160
- അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ കരയരുത്.
472
00:41:12,680 --> 00:41:14,520
അവർ ഞങ്ങളെ കേൾക്കും.
473
00:41:15,200 --> 00:41:19,200
രൂപൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
474
00:41:19,480 --> 00:41:21,560
അവൻ കേട്ടാൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താകും.
475
00:41:21,760 --> 00:41:24,800
അവനോട് പറയരുത്. എങ്ങനെ
അവൻ അറിയുമോ?
476
00:41:25,160 --> 00:41:28,920
- ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല.
- അവനോട് പറയരുത്.
477
00:41:30,880 --> 00:41:34,160
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും കരുതുന്നു ...
478
00:41:34,960 --> 00:41:39,680
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
479
00:41:40,840 --> 00:41:45,640
അവന്റെ മോതിരം കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും വിളിച്ചിട്ടില്ല.
480
00:41:45,720 --> 00:41:47,840
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
481
00:41:47,920 --> 00:41:52,600
- കുറച്ച് നട്ട്കേസ് പോലുള്ള ഒരു മോതിരം തിരയുന്നു.
- എസ്! അവർ ഞങ്ങളെ കേൾക്കും.
482
00:41:54,200 --> 00:41:57,160
- സ്ഫോടനം!
- അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയോ?
483
00:42:05,240 --> 00:42:06,400
ഇവിടെ വരു!
484
00:42:13,120 --> 00:42:13,880
ഇനിയെന്താ?
485
00:42:17,800 --> 00:42:20,000
- അവർ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യും?
- ശാന്തം!
486
00:42:20,200 --> 00:42:23,840
- അവർ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുമോ?
- ശാന്തം!
487
00:42:24,000 --> 00:42:26,920
അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
488
00:42:27,000 --> 00:42:28,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
489
00:42:30,520 --> 00:42:33,960
- പ്രായോഗികമായി പറഞ്ഞാൽ ...
- പ്രായോഗികമായി? അടക്കൂ!
490
00:42:41,640 --> 00:42:43,240
- ഇവിടെ?
- അകത്ത്.
491
00:43:44,920 --> 00:43:46,120
എവിടേക്കാ?
492
00:43:48,320 --> 00:43:49,600
ഹോട്ടൽ അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
493
00:43:49,880 --> 00:43:52,000
നിങ്ങൾക്ക് അവയോ മറ്റോ നഷ്ടമായോ?
494
00:43:52,760 --> 00:43:54,600
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു!
495
00:43:55,280 --> 00:43:59,440
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
"പ്രായോഗികമായി ...?"
496
00:44:00,520 --> 00:44:04,160
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
497
00:44:04,240 --> 00:44:07,680
എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? നിനക്ക് വട്ടാ.
498
00:44:08,400 --> 00:44:10,440
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥരാകുന്നത്?
499
00:44:10,880 --> 00:44:14,400
ഞാൻ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? നിങ്ങൾ
എന്റെ കാമുകി പോലും ഇല്ല.
500
00:44:14,840 --> 00:44:17,400
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കാത്ത അതിഥിയാണ്.
സ്ഫോടനം!
501
00:44:23,200 --> 00:44:24,720
സെജാൽ ...
502
00:44:26,200 --> 00:44:27,920
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
503
00:44:29,440 --> 00:44:30,680
ഇത് വളരെ നിസാരമാണ്.
504
00:44:33,320 --> 00:44:35,160
നിങ്ങളുടെ മോതിരം കണ്ടെത്താനാവില്ല.
505
00:44:35,600 --> 00:44:37,240
അന്വേഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയും.
506
00:44:39,120 --> 00:44:40,320
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
507
00:44:42,120 --> 00:44:43,320
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തിയോ?
508
00:44:46,120 --> 00:44:47,400
ഞാൻ ഇല്ല.
509
00:44:48,680 --> 00:44:52,080
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.
510
00:44:53,440 --> 00:44:56,280
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
511
00:45:00,720 --> 00:45:03,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചില്ല.
അത് ഉറപ്പാണ്.
512
00:45:05,480 --> 00:45:06,600
തെറ്റാണ്.
513
00:46:39,000 --> 00:46:44,640
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും നന്നായി ജീവിക്കുക
മറ്റൊരാളുടെ വക.
514
00:46:45,040 --> 00:46:49,400
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും നന്നായി ജീവിക്കുക
മറ്റൊരാളുടെ വക.
515
00:46:51,120 --> 00:46:56,560
എപ്പോഴെങ്കിലും മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന വാക്ക് അയയ്ക്കുക.
516
00:46:56,720 --> 00:47:02,120
ഒരുപക്ഷേ .തുക്കൾ
വിദേശത്ത് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
517
00:47:02,280 --> 00:47:08,080
എപ്പോഴെങ്കിലും മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന വാക്ക് അയയ്ക്കുക.
518
00:47:08,160 --> 00:47:14,120
ഒരുപക്ഷേ .തുക്കൾ
വിദേശത്ത് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
519
00:47:47,760 --> 00:47:55,720
ഇവിടെ, ഓരോ സീസണിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ശരത്കാലം പോലെ.
520
00:47:56,160 --> 00:48:07,480
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും നന്നായി ജീവിക്കുക
മറ്റൊരാളുടെ വക.
521
00:48:07,920 --> 00:48:15,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്റേതായിരിക്കില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
522
00:48:16,440 --> 00:48:18,680
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും നന്നായി ജീവിക്കുക
മറ്റൊരാളുടെ വക.
523
00:48:18,840 --> 00:48:23,880
അത് സംഭവിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം. ഇത് ഒകെയാണ്.
524
00:48:24,560 --> 00:48:28,680
അത് സംഭവിക്കുന്നു. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
525
00:48:50,440 --> 00:48:52,040
നിങ്ങൾ പഞ്ചാബിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
526
00:48:52,960 --> 00:48:54,000
ഇല്ല.
527
00:48:54,400 --> 00:48:55,680
ഞാൻ അവിടെ നിന്നാണ്.
528
00:48:56,560 --> 00:48:59,240
ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം, നർമഹൽ.
529
00:49:02,360 --> 00:49:03,520
എന്റെ ഗ്രാമം.
530
00:49:08,560 --> 00:49:11,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് പഞ്ചാബി എന്ന് അറിയുക
ഗായകർ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നുണ്ടോ?
531
00:49:14,560 --> 00:49:16,680
അവർ ഉറക്കെ പാടുന്നു.
532
00:49:18,040 --> 00:49:19,480
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങള്ക്കറിയാമോ?
533
00:49:21,560 --> 00:49:26,000
അവർ കർഷകരാണ്. അവർ വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ ട്രാക്ടറുകൾ അവർ പാടുന്നു.
534
00:49:28,040 --> 00:49:31,320
അവർ ട്രാക്ടറിന് മുകളിൽ പാടുന്നു
സ്വയം കേൾക്കാൻ ശബ്ദം.
535
00:49:44,000 --> 00:49:45,200
നിങ്ങൾക്ക് പാടാമോ?
536
00:49:47,680 --> 00:49:52,200
എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും പാടേണ്ടിവന്നു
കുടുംബ ജന്മദിനം.
537
00:49:52,800 --> 00:49:54,320
എനിക്ക് ധാരാളം പാട്ടുകൾ അറിയാം.
538
00:49:56,120 --> 00:49:59,080
ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി
ഒരു ഗായകനാകാൻ.
539
00:49:59,200 --> 00:50:00,240
ശരിക്കും?
540
00:50:00,960 --> 00:50:04,320
ടെറസിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ടെറസ്.
541
00:50:04,400 --> 00:50:08,200
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു കാമുകൻ എളുപ്പമാണോ?
542
00:50:08,920 --> 00:50:10,040
നിന്റെ അവസരം.
543
00:50:11,800 --> 00:50:17,120
നിങ്ങളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കുന്നു
കണ്ണുകൾ ഞാൻ നേർച്ച നേർന്നു ...
544
00:50:17,280 --> 00:50:20,080
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാധനാകും.
545
00:50:20,440 --> 00:50:24,160
പ്രിയ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാധയാകും.
546
00:50:28,680 --> 00:50:32,920
നല്ല, മധുരമുള്ള, സഹോദരി-തരം.
547
00:50:35,120 --> 00:50:36,760
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?
548
00:50:38,040 --> 00:50:40,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാടട്ടെ.
549
00:50:41,080 --> 00:50:44,360
ടെറസിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ടെറസ്.
550
00:50:44,440 --> 00:50:48,080
ടെറസിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ടെറസ്.
551
00:50:48,160 --> 00:50:50,720
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു കാമുകൻ എളുപ്പമാണോ?
552
00:50:50,800 --> 00:50:54,080
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു കാമുകൻ എളുപ്പമാണോ?
553
00:50:56,920 --> 00:50:59,160
കാമുകന്മാർ വഴക്കും വഴക്കും.
554
00:50:59,240 --> 00:51:01,000
ജ്ഞാനികൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു:
555
00:51:01,080 --> 00:51:02,840
യുവത്വത്തിന്റെ നാളുകൾ
ക്ഷണികമാണ് ...
556
00:51:02,920 --> 00:51:04,800
ഒരിക്കൽ പോയി, ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരരുത്.
557
00:51:04,880 --> 00:51:07,040
ജാഗ്രത കാറ്റിൽ പറത്തുക.
558
00:51:07,120 --> 00:51:09,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാധയാകും.
559
00:51:09,560 --> 00:51:13,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കും
എന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ...
560
00:51:14,080 --> 00:51:16,160
മറ്റേതിനേക്കാളും അടുത്ത്.
561
00:51:16,240 --> 00:51:18,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാധയാകും.
562
00:51:18,640 --> 00:51:22,560
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക ...
563
00:51:22,640 --> 00:51:25,120
മറ്റേതിനേക്കാളും.
564
00:51:25,280 --> 00:51:26,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാധയാകും.
565
00:51:26,680 --> 00:51:32,960
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുക
ജൂൺ മാസത്തെ മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടുന്നുണ്ടോ?
566
00:51:33,480 --> 00:51:37,840
ഞങ്ങൾ ടോസ് ചെയ്ത് തിരിയുന്നു
ഒരു കട്ടിലിൽ.
567
00:51:38,200 --> 00:51:40,960
ജ്ഞാനികൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
യുവത്വത്തിന്റെ തീ.
568
00:51:41,120 --> 00:51:43,080
തെറ്റായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്.
569
00:51:43,320 --> 00:51:45,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാധയാകും.
570
00:52:06,120 --> 00:52:08,120
ഞാൻ ഒരിക്കലും പങ്കിടാത്ത ചിന്തകൾ ...
571
00:52:08,200 --> 00:52:11,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു.
572
00:52:13,360 --> 00:52:15,360
ഞാൻ ആരെയും കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ...
573
00:52:15,440 --> 00:52:18,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രം പരിപാലിക്കുന്നു.
574
00:52:18,840 --> 00:52:23,720
നിങ്ങൾ ഒരു ഫൈബർ ആണ്. ഞാൻ
നിങ്ങളെ കാണാനില്ല.
575
00:52:24,000 --> 00:52:27,720
നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കും.
576
00:52:27,920 --> 00:52:32,400
ഞാൻ മാന്ത്രികന് കീഴടങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുല്ലാങ്കുഴൽ ശബ്ദം.
577
00:52:33,280 --> 00:52:38,920
യുവാക്കളുടെ അഗ്നി
പുറത്താക്കരുത്.
578
00:52:39,000 --> 00:52:41,400
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയും.
579
00:52:41,480 --> 00:52:43,760
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാധനാകും.
- നിങ്ങൾ എന്റെ രാധനാകും.
580
00:52:43,840 --> 00:52:47,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കും
എന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ...
581
00:52:47,120 --> 00:52:50,440
മറ്റേതിനേക്കാളും അടുത്ത്.
582
00:52:50,520 --> 00:52:52,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാധയാകും.
583
00:52:53,120 --> 00:52:56,160
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക ...
584
00:52:56,240 --> 00:52:59,520
മറ്റേതിനേക്കാളും.
585
00:52:59,600 --> 00:53:01,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാധയാകും.
586
00:53:33,760 --> 00:53:37,600
തൊടാൻ കൊള്ളില്ലേ?
587
00:53:37,960 --> 00:53:41,080
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ അടിക്കുമോ?
- എന്ത് ഭാര്യ?
588
00:53:41,760 --> 00:53:44,040
ഭാര്യ ഇല്ലേ? കാമുകി?
589
00:53:45,960 --> 00:53:49,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ
മതിയായ പ്രവർത്തനം നേടുക.
590
00:53:49,320 --> 00:53:51,960
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
പ്രവർത്തനത്തിനായി നോക്കില്ല.
591
00:53:53,000 --> 00:53:54,200
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്.
592
00:53:55,960 --> 00:54:01,600
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്.
593
00:54:03,240 --> 00:54:04,600
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്.
594
00:54:09,280 --> 00:54:10,600
നിങ്ങൾ എന്നെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമോ?
595
00:54:10,880 --> 00:54:13,480
എനിക്ക് ഒരു മോതിരം പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല!
596
00:54:15,720 --> 00:54:19,400
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളിടത്തോളം കാലം,
എന്നെ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായി കരുതുക.
597
00:54:23,680 --> 00:54:26,880
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടേണ്ടതില്ല
ചുറ്റും എന്നോടൊപ്പം ഏകാന്തത.
598
00:54:34,160 --> 00:54:36,120
അഞ്ച് വാട്ട്സ്ആപ്പ്
രൂപനിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ.
599
00:54:40,920 --> 00:54:43,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
600
00:54:48,160 --> 00:54:49,160
ഇരിക്കുക.
601
00:54:49,280 --> 00:54:51,840
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
- ഇത് ഒകെയാണ്.
602
00:54:58,000 --> 00:54:59,720
ഹായ്, ചക്കരേ.
603
00:55:00,400 --> 00:55:02,320
അഞ്ച് സന്ദേശങ്ങൾ?
604
00:55:03,760 --> 00:55:06,040
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
605
00:55:07,640 --> 00:55:10,040
പ്രാഗ്. അതെ.
606
00:55:12,280 --> 00:55:14,600
എന്ത്? ശരിക്കും?
607
00:55:17,840 --> 00:55:19,320
ദൈവമേ!
608
00:55:22,360 --> 00:55:25,120
മോതിരം എന്റെ മേലായിരുന്നു
ബുഡാപെസ്റ്റിൽ വിരൽ.
609
00:55:25,600 --> 00:55:28,560
ഞാൻ മോതിരം കാണിച്ചു
രൂപന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
610
00:55:28,640 --> 00:55:31,720
അദ്ദേഹം ഫോട്ടോ അയച്ചു. ഞങ്ങൾ
സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു ...
611
00:55:32,560 --> 00:55:35,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ
ഫേസ്ചാറ്റ്, തേൻ?
612
00:55:38,680 --> 00:55:40,040
ഇത് സ s ജന്യമാണ്.
613
00:55:42,920 --> 00:55:46,200
ഹലോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.
614
00:55:46,880 --> 00:55:49,760
അതെ, ഞാൻ വിളിച്ചു.
615
00:55:54,800 --> 00:55:57,080
സർ, നിങ്ങളുടെ എസ്പ്രെസോ.
616
00:56:00,800 --> 00:56:02,200
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
617
00:56:04,920 --> 00:56:06,400
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ...
618
00:56:07,280 --> 00:56:08,480
മനസ്സിലായില്ല.
619
00:56:11,000 --> 00:56:12,680
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
620
00:56:26,760 --> 00:56:28,160
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
621
00:56:30,000 --> 00:56:31,560
നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.
622
00:56:33,680 --> 00:56:35,400
അങ്ങനെ ഞാനും. അത് ചീത്തയാണോ?
623
00:56:35,600 --> 00:56:38,040
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നിഷേധിക്കുന്നു?
624
00:56:39,200 --> 00:56:40,360
എന്താണിത്?
625
00:56:40,680 --> 00:56:42,840
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്!
626
00:56:43,680 --> 00:56:47,120
അതിനാൽ ഉറ്റുനോക്കുക. എ
ചൈനീസ് വാസ്, അല്ലേ?
627
00:56:47,840 --> 00:56:49,440
കാണാൻ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ തൊടരുത്.
628
00:56:49,920 --> 00:56:53,640
നോക്കുന്നത് തുടരുക. ഇത് ഇപ്പോൾ അനുവദനീയമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണെന്ന്.
629
00:57:25,720 --> 00:57:32,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നത് ...
630
00:57:32,400 --> 00:57:39,640
എന്റെ ഓരോ സ്വപ്നത്തിലും?
എന്താണ് രഹസ്യം?
631
00:57:40,400 --> 00:57:46,520
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്റേതല്ല ...
632
00:57:47,080 --> 00:57:53,880
നാളെയും ഉണ്ടാകില്ല.
നിങ്ങൾ ഇന്നത്തേതിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
633
00:57:54,360 --> 00:57:57,960
എന്റെ എല്ലാ വിശ്വസ്തതയും നിങ്ങളുടേതാണ്.
634
00:57:58,040 --> 00:58:01,640
നിങ്ങളാണ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.
635
00:58:01,720 --> 00:58:05,240
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
കാറ്റ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
636
00:58:05,320 --> 00:58:09,400
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
കാറ്റ് എന്നെ എടുക്കും.
637
00:58:10,800 --> 00:58:15,160
ഈ ടൂറിസ്റ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ സമാനമാണ്.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കഫെ കണ്ടെത്തും?
638
00:58:16,040 --> 00:58:17,120
ഇത് ഇതാണോ?
639
00:58:17,600 --> 00:58:20,760
അയാൾ അവിടെ നിന്ന് വന്നു.
640
00:58:20,920 --> 00:58:25,960
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അലയടിച്ചു.
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
641
00:58:26,320 --> 00:58:28,680
നിങ്ങൾ രൂപൻ ആണെന്ന് നടിക്കുക.
പടിയിറങ്ങി നടക്കുക.
642
00:58:28,760 --> 00:58:30,400
എന്നെ കഫേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
643
00:58:30,640 --> 00:58:31,760
ഇത് സഹായിക്കുന്നു?
644
00:58:31,960 --> 00:58:36,040
ഇത് ഓർമ്മിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കും.
ആ പടികളിലൂടെ നടക്കുക.
645
00:58:43,480 --> 00:58:44,680
ഈ വഴി, ദയവായി.
646
00:58:46,120 --> 00:58:48,000
ആരാണ് ഒരു പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ ഇങ്ങനെ പരിഗണിക്കുന്നത്?
647
00:58:49,160 --> 00:58:51,760
രൂപൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
648
00:58:51,840 --> 00:58:53,200
രൂപനെ മറക്കുക.
649
00:58:53,440 --> 00:58:56,320
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? ഇപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണെന്ന്.
650
00:58:56,480 --> 00:58:59,080
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
651
00:58:59,160 --> 00:59:01,560
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നിങ്ങൾ എടുക്കുക
എന്നെ കഫേയിലേക്ക്.
652
00:59:02,680 --> 00:59:03,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.
653
00:59:04,160 --> 00:59:05,080
അനുഭവിച്ചറിയു.
654
00:59:17,960 --> 00:59:24,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കും ...
655
00:59:24,560 --> 00:59:31,320
എന്റെ വിശ്വാസത്തിനും വിശ്വാസത്തിനും സമീപം.
656
00:59:32,520 --> 00:59:38,800
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ ...
657
00:59:39,240 --> 00:59:46,120
ഞാൻ ആരുടേതുമല്ല.
658
00:59:46,440 --> 00:59:53,760
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
കാറ്റ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
659
00:59:53,840 --> 00:59:57,400
ഈ കാറ്റ് അത്ര അജ്ഞാതമാണ്,
വളരെ മത്സരികളാണ്.
660
00:59:57,480 --> 01:00:01,080
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
കാറ്റ് എന്നെ എടുക്കും.
661
01:00:01,160 --> 01:00:08,520
നിങ്ങൾക്കോ എനിക്കോ അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക്
662
01:00:25,720 --> 01:00:33,080
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഈ ഓർമ്മകൾ,
അവയ്ക്ക് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?
663
01:00:33,160 --> 01:00:40,400
ഞാൻ രാവും പകലും തുടരുന്നു
ഈ നിമിഷങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
664
01:00:40,480 --> 01:00:43,800
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ലോകം നിലവിലുണ്ട് ...
665
01:00:44,080 --> 01:00:47,680
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം.
666
01:00:47,760 --> 01:00:55,040
എന്നെ കടന്നുപോകുന്ന കാറ്റ്
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചുകൊണ്ട്.
667
01:00:55,120 --> 01:01:02,280
എന്നെ വിളിക്കുന്ന ഈ കാറ്റുകൾ,
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
668
01:01:02,360 --> 01:01:05,960
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
കാറ്റ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
669
01:01:06,040 --> 01:01:09,600
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
കാറ്റ് എന്നെ എടുക്കും.
670
01:01:09,680 --> 01:01:16,920
നിങ്ങൾക്കോ എനിക്കോ അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക്
671
01:01:26,280 --> 01:01:29,200
രൂപൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
672
01:01:29,880 --> 01:01:31,880
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ?
673
01:01:32,200 --> 01:01:33,920
ഞാൻ ജീവിതത്തിനായി അടുക്കും.
674
01:01:36,800 --> 01:01:39,720
അവനെ ഫെയ്സ്ടൈമിൽ നേടുക. ഞാൻ വരാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.
675
01:01:41,800 --> 01:01:44,000
ഞാന് ഓര്ക്കുന്നു!
676
01:01:44,400 --> 01:01:45,720
ഇതാണ് കൃത്യമായ സ്ഥലം.
677
01:01:46,000 --> 01:01:48,760
മോതിരം എന്റെ വിരലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതിനുശേഷം ഓർമിക്കരുത്.
678
01:01:48,960 --> 01:01:52,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ? ഇപ്പോൾ, എല്ലാം
നരകം അഴിക്കും.
679
01:01:55,600 --> 01:01:58,960
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ ഓടുന്നു.
680
01:02:00,320 --> 01:02:02,800
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ മയപ്പെടുത്തുന്നു.
681
01:02:03,120 --> 01:02:04,800
ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
682
01:02:07,320 --> 01:02:09,120
ഞങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ വീഴുകയാണ്.
683
01:02:10,880 --> 01:02:11,920
അപ്പോൾ?
684
01:02:15,160 --> 01:02:18,600
സെജാൽ, ഒരു സമയം വരും
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ.
685
01:02:18,880 --> 01:02:23,280
എന്തൊക്കെത്തന്നെ സംഭവിച്ചാലും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾ പോകണം.
686
01:02:24,080 --> 01:02:25,920
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
687
01:02:28,320 --> 01:02:31,600
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ പോകില്ല ...
688
01:02:32,240 --> 01:02:36,960
ഞാൻ കല്യാണം റദ്ദാക്കും,
വിവാഹനിശ്ചയം ലംഘിച്ച് താമസിക്കണോ?
689
01:02:37,720 --> 01:02:39,560
അതാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
690
01:02:40,680 --> 01:02:41,800
ഇല്ല.
691
01:02:42,520 --> 01:02:46,720
എന്റെ ഡംപ് ചെയ്യേണ്ട തരം ഞാനല്ല
ഒരു ടൂർ ഗൈഡിനായി പ്രതിശ്രുത വരൻ.
692
01:02:48,680 --> 01:02:50,920
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഒകെയാണ്.
693
01:02:53,160 --> 01:02:57,400
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ നെഞ്ചിടിപ്പോടെയാണ്.
694
01:02:57,800 --> 01:03:00,680
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്. ഉണ്ട്
മുന്നോട്ട് ഒരു പാറ റോഡ്.
695
01:03:02,000 --> 01:03:06,240
നിങ്ങളേക്കാൾ ബുദ്ധിമാൻമാർ
ഈ പാതയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
696
01:03:06,720 --> 01:03:10,160
അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ജീവൻ പഴയപടിയാക്കുക.
697
01:03:13,120 --> 01:03:17,560
ഹാരി, നിങ്ങൾ എന്റെ വിവാഹത്തിന് വരുമോ?
നവംബർ 25 മുംബൈയിൽ.
698
01:03:18,200 --> 01:03:21,800
ഇത് രസകരമായിരിക്കും. രൂപനും
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണുന്നു.
699
01:03:22,200 --> 01:03:24,000
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണും.
700
01:03:25,000 --> 01:03:28,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടും.
701
01:03:33,000 --> 01:03:34,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, സെജാൽ.
702
01:03:40,800 --> 01:03:42,480
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം.
703
01:03:43,280 --> 01:03:45,600
ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.
704
01:03:46,240 --> 01:03:49,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്യൂട്ട് കളിക്കുന്നു, എല്ലാം പറയുക
ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ...
705
01:03:49,080 --> 01:03:51,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണെന്ന് നടിക്കുക ...
706
01:03:52,160 --> 01:03:55,360
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ മോതിരം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
ഇത് ബൈ ബൈ ആണ്.
707
01:03:56,280 --> 01:03:59,800
ഞാൻ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്ന തരമല്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
708
01:04:01,000 --> 01:04:02,040
ശരിക്കും?
709
01:04:04,320 --> 01:04:06,080
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്, അല്ലേ?
710
01:04:10,080 --> 01:04:13,160
സ്വീറ്റി! ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കാണും
ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ.
711
01:04:13,720 --> 01:04:15,320
ഞങ്ങൾ കാണും.
712
01:04:17,560 --> 01:04:18,640
അത് ശരിയാണ്.
713
01:04:22,200 --> 01:04:25,000
- ഗെയിം ഓണാണ്!
- തീർച്ചയായും!
714
01:04:28,600 --> 01:04:29,400
നമുക്ക് പോകാം.
715
01:05:15,240 --> 01:05:17,000
നീയും ഞാനും...
716
01:05:17,080 --> 01:05:19,400
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഞങ്ങൾ
ചൂടും തണുപ്പും blow തുക.
717
01:05:22,600 --> 01:05:26,240
നിങ്ങളുടെ രാഗത്തിന് ഞാൻ പാടുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരു ഗാനം ഒഴുകുന്നു.
718
01:05:30,000 --> 01:05:31,760
നീയും ഞാനും...
719
01:05:31,840 --> 01:05:34,240
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഞങ്ങൾ
ചൂടും തണുപ്പും blow തുക.
720
01:05:37,360 --> 01:05:41,920
നിങ്ങളുടെ രാഗത്തിന് ഞാൻ പാടുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരു ഗാനം ഒഴുകുന്നു.
721
01:05:43,920 --> 01:05:47,640
സ്മോൾഡറിംഗ് എംബറുകൾ,
മോഹത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു.
722
01:05:47,720 --> 01:05:51,240
നിങ്ങളും ഞാനും തിരിഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
723
01:05:52,120 --> 01:05:53,880
ഞങ്ങളുടെ നില മാറും ...
724
01:05:53,960 --> 01:05:56,520
സിംഗിൾ മുതൽ
എവിടെയോ.
725
01:05:59,480 --> 01:06:01,200
നീയും ഞാനും...
726
01:06:01,280 --> 01:06:03,720
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഞങ്ങൾ
ചൂടും തണുപ്പും blow തുക.
727
01:06:34,120 --> 01:06:37,360
ആകാശം പറക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ...
728
01:06:37,800 --> 01:06:40,600
ഭൂമി കടന്നുപോയി.
729
01:06:41,520 --> 01:06:47,760
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി അല്ലെങ്കിൽ
പറഞ്ഞേക്കില്ല.
730
01:06:48,160 --> 01:06:51,520
മണ്ടത്തരങ്ങൾ ...
731
01:06:52,000 --> 01:06:55,600
അവ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
അവ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതെയായി.
732
01:06:55,880 --> 01:07:02,000
ഏറ്റവും മൃദുലമായ നിമിഷങ്ങൾ
വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകുക.
733
01:07:02,560 --> 01:07:05,720
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ അറിയിക്കൂ.
734
01:07:06,040 --> 01:07:09,960
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആർക്കറിയാം?
735
01:07:10,440 --> 01:07:15,160
ഇതിനിടയിൽ നിങ്ങളുടെ കോപം എന്നെ കാണിക്കൂ
ഞങ്ങളെ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ.
736
01:07:38,040 --> 01:07:39,440
നിങ്ങൾ ബുഡാപെസ്റ്റിലാണ്, മാങ്കി?
737
01:07:39,600 --> 01:07:42,480
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ അയയ്ക്കും
നിങ്ങൾ എന്റെ സ്ഥാനം.
738
01:07:47,320 --> 01:07:48,160
സ്ഫോടനം!
739
01:07:48,360 --> 01:07:51,720
[ജെർമൻ]
740
01:08:16,080 --> 01:08:17,320
അവളെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
741
01:08:17,520 --> 01:08:18,760
ഹായ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
742
01:08:18,920 --> 01:08:20,880
ഞാൻ ആരാണ്?
743
01:08:21,400 --> 01:08:23,480
- അതാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
744
01:08:25,280 --> 01:08:26,720
ഞാൻ അവന്റെ കാമുകിയാണ്.
745
01:08:27,480 --> 01:08:28,360
കാമുകി?
746
01:08:28,840 --> 01:08:30,960
ഇല്ല. അവന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
കാമുകി ഉണ്ട്.
747
01:08:31,160 --> 01:08:33,440
അവന് ഹൃദയമില്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
748
01:08:33,880 --> 01:08:36,040
- അതും.
- ഇല്ല.
749
01:08:36,920 --> 01:08:39,400
ഇത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന കാര്യമല്ല, ക്ലാര.
അവൾ ഒരു ക്ലയന്റ് മാത്രമാണ്.
750
01:08:39,560 --> 01:08:41,160
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾ ചിന്തിക്കട്ടെ.
751
01:08:42,520 --> 01:08:44,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
752
01:08:44,440 --> 01:08:48,000
ഞാൻ ചതിച്ച് ഓടിപ്പോയത് ഞാനാണ്.
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും.
753
01:08:50,440 --> 01:08:51,720
വഞ്ചന നല്ലതല്ല.
754
01:08:51,880 --> 01:08:55,160
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും
ഉടനടി കാര്യം.
755
01:08:55,360 --> 01:08:57,440
വരൂ, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
756
01:08:57,520 --> 01:09:00,200
- ഇരിക്കുക!
- അവൾ പോകണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
757
01:09:00,800 --> 01:09:02,720
ശരി, നിങ്ങളുടെ പരാതി എന്താണ്?
758
01:09:02,840 --> 01:09:04,720
ഈ മനുഷ്യൻ ആസ്വദിച്ചു
വർഷങ്ങളോളം എന്നോടൊപ്പം.
759
01:09:04,840 --> 01:09:07,280
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
എന്നെ അറിയിക്കാതെ.
760
01:09:07,360 --> 01:09:09,160
എനിക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു
ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങൾ.
761
01:09:09,240 --> 01:09:12,200
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് - തമാശ,
ഓടിപ്പോയി, കുഴപ്പം.
762
01:09:13,040 --> 01:09:15,720
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുമായി ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിച്ചില്ലേ?
763
01:09:18,800 --> 01:09:21,200
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി അവൻ ആസ്വദിച്ചുവെന്നാണോ?
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ?
764
01:09:21,440 --> 01:09:22,560
ഇത് അങ്ങനെ അല്ല.
765
01:09:22,640 --> 01:09:24,600
നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ? സമവായമാണോ?
766
01:09:25,240 --> 01:09:26,960
അത് നിയമപരമല്ല
യൂറോപ്പിൽ കുറ്റം.
767
01:09:27,840 --> 01:09:28,760
ഓടിപ്പോയോ?
768
01:09:28,920 --> 01:09:30,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിട്ടു
പ്രമാണം പ്രസ്താവിക്കുന്നു ...
769
01:09:30,680 --> 01:09:33,160
അദ്ദേഹത്തിന് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് വിടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്?
770
01:09:35,440 --> 01:09:36,280
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!
771
01:09:36,480 --> 01:09:38,240
- അതിനാൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ഇല്ല.
772
01:09:38,320 --> 01:09:40,120
അതിനാൽ നിയമപരമായ കുറ്റമൊന്നുമില്ല.
773
01:09:41,040 --> 01:09:43,200
കുഴപ്പമുണ്ടോ? എന്ത് തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പങ്ങൾ?
774
01:09:43,560 --> 01:09:44,800
എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളും.
775
01:09:45,400 --> 01:09:46,480
എന്തുപോലെ?
776
01:09:46,800 --> 01:09:48,760
താക്കോൽ പോലും അദ്ദേഹം നൽകിയില്ല
അവൻ പോയപ്പോൾ അവ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
777
01:09:48,920 --> 01:09:51,920
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തനിപ്പകർപ്പ് കീ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ!
778
01:09:52,160 --> 01:09:52,960
പണം ചെലവഴിക്കണോ?
779
01:09:53,080 --> 01:09:54,520
- തീർച്ചയായും.
- എത്ര?
780
01:09:55,880 --> 01:09:57,640
ഒരു യൂറോ, രണ്ട് യൂറോ?
781
01:09:57,880 --> 01:09:59,120
ഇരുപത് യൂറോ.
782
01:10:00,440 --> 01:10:01,480
വളരെ മോശം.
783
01:10:01,760 --> 01:10:04,480
വരിക. അവള്ക്കു കൊടുക്കുക
ഇപ്പോൾ ഇരുപത് യൂറോ.
784
01:10:04,720 --> 01:10:06,520
സെജാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
785
01:10:10,560 --> 01:10:12,720
എടുക്കുക. ലജ്ജിക്കരുത്.
786
01:10:15,280 --> 01:10:16,240
എടുക്കുക.
787
01:10:18,240 --> 01:10:20,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, സഹോദരി ക്ലാര.
788
01:10:21,160 --> 01:10:25,520
ഉപദ്രവം ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചെയ്തു, അതൊരു നിയമപരമായ കുറ്റമാണ്.
789
01:10:25,880 --> 01:10:27,400
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ...
790
01:10:27,560 --> 01:10:31,000
പൊതുവായതോ സ്വകാര്യമായോ,
അവന് നിങ്ങളുടെ മേൽ കേസെടുക്കാൻ കഴിയും.
791
01:10:31,440 --> 01:10:32,800
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
792
01:10:34,520 --> 01:10:36,280
ക്ലാര, പിന്നീട് കാണാം.
793
01:10:46,200 --> 01:10:47,680
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയാണ്.
794
01:10:48,200 --> 01:10:50,640
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിനെ ഒഴിവാക്കി
അവൾ കാരണം രണ്ട് വർഷം ...
795
01:10:50,720 --> 01:10:52,800
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!
796
01:10:54,400 --> 01:10:57,920
നിങ്ങൾ അവളിലാണോ? നിങ്ങളായിരുന്നു
അവളോടൊപ്പം രണ്ട് വർഷമായി?
797
01:10:58,120 --> 01:11:01,600
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ലേ? എങ്ങനെ
അവൾ എന്നെക്കാൾ നല്ലതാണോ?
798
01:11:03,760 --> 01:11:06,560
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
799
01:11:08,560 --> 01:11:11,880
എന്തുകൊണ്ട് "ഒരു ദിവസം"? എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ.
800
01:11:15,280 --> 01:11:17,080
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
801
01:11:18,840 --> 01:11:22,080
- ശരി?
- നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
802
01:11:26,840 --> 01:11:30,440
- അതാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
803
01:11:34,200 --> 01:11:35,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
804
01:11:35,520 --> 01:11:38,280
- നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജയില്ലേ?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയുണ്ട്.
805
01:11:39,280 --> 01:11:41,560
- അമ്മാ!
- നിങ്ങളുടെ മമ്മി വേണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
806
01:11:41,640 --> 01:11:42,840
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക!
807
01:11:44,600 --> 01:11:46,680
കുറച്ച് ചികിത്സ നേടുക.
808
01:11:47,680 --> 01:11:49,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ തുടരാനാവില്ല.
809
01:11:49,520 --> 01:11:50,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
810
01:11:50,640 --> 01:11:51,760
ഹലോ, മാഡം. മായങ്ക്.
811
01:11:51,960 --> 01:11:54,080
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്തയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
812
01:11:54,320 --> 01:11:56,240
നിങ്ങളുടെ റിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!
813
01:11:58,680 --> 01:12:00,800
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉപേക്ഷിച്ചു
ബുഡാപെസ്റ്റ് കഫേയിൽ.
814
01:12:00,880 --> 01:12:03,120
ഉടമ വിളിച്ചു.
815
01:12:03,200 --> 01:12:07,080
അവർ ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരം കണ്ടെത്തി. പക്ഷേ
മറ്റൊരാൾ ഇത് അവകാശപ്പെട്ടു.
816
01:12:07,400 --> 01:12:09,360
നസ്താസ്ജ സ്പേസ്ക് ഡുബ്രോനോവിജ്ക്.
817
01:12:09,640 --> 01:12:12,240
അവൾ ഒരു പ്രാഗ് വിലാസം നൽകി.
818
01:12:12,760 --> 01:12:14,280
അപ്പോൾ അയാൾ അവൾക്ക് മോതിരം കൊടുത്തു?
819
01:12:14,760 --> 01:12:16,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മോതിരം നൽകിയത്?
820
01:12:16,160 --> 01:12:17,640
തെളിവ് എവിടെ
അത് അവളുടെതാണോ?
821
01:12:17,800 --> 01:12:19,200
ഇത് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനല്ല.
822
01:12:19,560 --> 01:12:20,480
ഇതൊരു കഫേയാണ്.
823
01:12:20,640 --> 01:12:23,440
നസ്തസ്ജ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവളുടെ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
824
01:12:23,680 --> 01:12:26,120
അങ്ങനെ അവൾ മോതിരം എടുത്തു.
825
01:12:26,280 --> 01:12:28,920
ഓ, ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഇത് മിക്കവാറും കണ്ടെത്തി.
826
01:12:29,680 --> 01:12:32,560
- നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
- അതെ. മറുപടിയൊന്നുമില്ല.
827
01:12:33,080 --> 01:12:34,280
വെള്ളക്കാരും കള്ളന്മാരാണോ?
828
01:12:34,440 --> 01:12:37,240
കള്ളന്മാർക്ക് കാര്യമില്ല
നിറം, ജാതി അല്ലെങ്കിൽ മതം.
829
01:12:37,400 --> 01:12:39,480
കള്ളൻ സംഭവിക്കുന്നു.
സ്നേഹം പോലെ.
830
01:12:39,920 --> 01:12:42,640
- ഞങ്ങൾ അവളെ പ്രാഗിൽ പിടിക്കും.
- അവൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.
831
01:12:43,440 --> 01:12:44,720
കള്ളന്മാർ പോകില്ല
ശരിയായ വിലാസം.
832
01:12:46,920 --> 01:12:48,960
ഹലോ. നസ്തസ്ജ?
833
01:12:49,040 --> 01:12:50,920
അത് നസ്തസ്ജയാണോ?
834
01:12:54,600 --> 01:12:58,160
നിങ്ങൾ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരണം
വിവാഹനിശ്ചയവും എന്റെ വിവാഹവും.
835
01:12:58,320 --> 01:13:00,120
എനിക്ക് കഴിയില്ല. ശ്രമിക്കുക, മനസിലാക്കുക.
സെജാൽ!
836
01:13:00,280 --> 01:13:01,960
യൂറോപ്പിൽ പൂർണ്ണ എയറോബിക്സ്!
837
01:13:02,360 --> 01:13:04,400
- ടിക്കറ്റ്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
838
01:13:04,920 --> 01:13:08,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്?
രണ്ടുവർഷമായി.
839
01:13:08,880 --> 01:13:11,400
ക്ലാര ചരിത്രമാണ്.
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് സുരക്ഷിതമാണ്.
840
01:13:11,480 --> 01:13:12,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.
841
01:13:13,040 --> 01:13:17,440
ഞാൻ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് മോതിരം കണ്ടെത്താം ...
842
01:13:19,840 --> 01:13:23,160
അല്ലെങ്കിൽ നാളെയോ അതിനുശേഷമോ.
എന്റെ കല്യാണം 5 നാണ്.
843
01:13:23,280 --> 01:13:24,640
ഞാൻ വരും.
844
01:13:25,200 --> 01:13:28,440
വരന്റെ പാർട്ടി
വരൻ മാത്രമല്ല.
845
01:13:28,680 --> 01:13:33,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.
ഐറിനയ്ക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങുക.
846
01:13:33,640 --> 01:13:37,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു വിധത്തിൽ അനാഥരാണ്.
847
01:13:40,120 --> 01:13:43,760
അത് അമിതമാക്കരുത്! ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
മോതിരം കണ്ടെത്തുക, ഞാൻ വരാം.
848
01:13:43,920 --> 01:13:46,880
നിങ്ങളും വരണം! ദി
വരന്റെ പാർട്ടി മതിപ്പുളവാക്കണം.
849
01:13:47,040 --> 01:13:49,720
ഞങ്ങൾ മോതിരം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ പോയി.
850
01:14:06,840 --> 01:14:08,880
- ദയവായി നിർത്തുക, സെജാൽ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
851
01:14:11,040 --> 01:14:12,480
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.
852
01:14:13,960 --> 01:14:15,960
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
853
01:14:17,920 --> 01:14:21,240
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ടൂറിലാണ്.
ഒഴിവു സമയമില്ല.
854
01:14:21,600 --> 01:14:22,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയമുണ്ടെങ്കിൽ?
855
01:14:24,160 --> 01:14:26,760
ഞാൻ അവസാന സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നു
ടൂർ നിർത്തുക.
856
01:14:27,360 --> 01:14:29,320
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
857
01:14:31,160 --> 01:14:34,680
ഞാൻ ടൂറിസത്തിലാണ്, സെജാൽ.
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
858
01:14:36,000 --> 01:14:37,720
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
859
01:14:42,880 --> 01:14:47,520
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ തുടരാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം.
860
01:14:47,840 --> 01:14:49,040
എന്തുകൊണ്ട്?
861
01:14:50,000 --> 01:14:53,680
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു. ഏതെങ്കിലും
അതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
862
01:14:53,760 --> 01:14:58,080
സെജാൽ, ഇത് എന്റെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സാണ്.
ഇടപെടരുത്.
863
01:14:58,440 --> 01:15:00,160
ഞാൻ ചെയ്യും! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
864
01:15:02,160 --> 01:15:03,920
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുമോ?
865
01:15:06,080 --> 01:15:08,840
നിങ്ങളെന്താണു നോക്കുന്നത്?
866
01:15:12,960 --> 01:15:14,560
സെജാൽ, എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം തരാമോ?
867
01:15:47,800 --> 01:15:49,600
അത് അവളാണ്. ധ്രുവത്തിൽ.
868
01:15:56,840 --> 01:15:58,360
അവൾ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.
869
01:15:59,440 --> 01:16:01,120
അവൾ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.
870
01:16:22,160 --> 01:16:24,640
നാസ്റ്റ്, ഗ്യാസുമായി സംസാരിക്കുക.
871
01:16:24,840 --> 01:16:28,400
- പോകൂ!
- ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പമില്ല.
872
01:16:28,480 --> 01:16:29,680
- അവൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- വരൂ.
873
01:16:29,760 --> 01:16:32,720
ഗ്യാസ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നു.
874
01:16:32,800 --> 01:16:34,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരാണ്.
875
01:16:36,080 --> 01:16:37,080
അവ അപകടകരമാണോ?
876
01:16:37,160 --> 01:16:39,960
ഗ്യാസ് ഫോണിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
877
01:16:40,040 --> 01:16:41,840
- സംസാരിക്കുക!
- അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
878
01:16:44,080 --> 01:16:46,440
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! അവളെ തൊടരുത്.
879
01:16:49,000 --> 01:16:50,080
ബാക്ക് ഓഫ്!
880
01:16:51,840 --> 01:16:53,200
നീ അവളെക്കാൾ നല്ലവനാണ്.
881
01:16:54,440 --> 01:16:56,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ റേറ്റുചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
882
01:16:57,160 --> 01:16:59,160
അകത്തേക്ക് കടക്കരുത്.
883
01:16:59,360 --> 01:17:00,480
ഇത് നേടുക?
884
01:17:03,640 --> 01:17:05,040
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
885
01:17:05,320 --> 01:17:07,400
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?
886
01:17:08,800 --> 01:17:11,320
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുന്ന മനുഷ്യൻ.
887
01:17:12,320 --> 01:17:14,440
അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
888
01:17:15,040 --> 01:17:16,560
ഐഡി ഇല്ലേ?
889
01:17:17,040 --> 01:17:18,600
എല്ലാ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരും.
890
01:17:18,920 --> 01:17:21,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാം
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് പായ്ക്കിംഗ്.
891
01:17:22,840 --> 01:17:23,640
ഇത് നേടുക?
892
01:17:23,720 --> 01:17:25,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോകൂ!
893
01:17:29,320 --> 01:17:31,280
ഫോൺ ഗ്യാസ്. അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
894
01:17:37,080 --> 01:17:39,600
- ഞാൻ അവളെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?
- ഇത് തണുപ്പിക്കുക!
895
01:17:41,480 --> 01:17:44,160
അവളെക്കാൾ മികച്ചത്? ശരിക്കും?
896
01:17:45,480 --> 01:17:46,640
ഇത് എന്റെ വീടാണ്.
897
01:17:48,000 --> 01:17:48,960
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നസ്തസ്ജ.
898
01:17:49,240 --> 01:17:51,480
കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങളായിരുന്നു
ബുഡാപെസ്റ്റിൽ ...
899
01:17:52,480 --> 01:17:55,520
നിങ്ങൾ എടുത്ത സ്ഥലം
ഒരു കഫേയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മോതിരം.
900
01:17:57,200 --> 01:17:59,160
- അത് അവളുടേതാണ്.
- അവളോട്?
901
01:17:59,520 --> 01:18:01,320
നിങ്ങൾ ആ മോതിരം എടുത്തു, അല്ലേ?
902
01:18:01,400 --> 01:18:02,920
- അതെ.
- കള്ളൻ!
903
01:18:03,120 --> 01:18:04,640
മോതിരം അവളുടേത് എങ്ങനെ?
904
01:18:04,840 --> 01:18:07,640
അത് ചെയ്യുന്നു! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം
അത് അവളിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക, ശരി?
905
01:18:07,720 --> 01:18:09,040
എനിക്ക് മോതിരം ഇല്ല.
906
01:18:10,760 --> 01:18:12,360
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
907
01:18:12,640 --> 01:18:15,960
മോതിരം കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ
അത് അയാളുടെ മുഖത്തേക്ക് തിരിച്ചു എറിഞ്ഞു.
908
01:18:16,600 --> 01:18:17,920
ആരുടെ മുഖത്താണ്?
909
01:18:18,120 --> 01:18:19,600
ഗ്യാസ്, ഒരു മകന്റെ മകൻ
910
01:18:20,560 --> 01:18:21,920
അവൻ തന്റെ ആളുകളെ അയച്ചു.
911
01:18:22,000 --> 01:18:23,600
എന്തിനാണ് മോതിരം അയാളുടെ നേരെ എറിയുന്നത്?
912
01:18:23,760 --> 01:18:25,000
കാരണം അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
913
01:18:26,560 --> 01:18:28,480
അവന്റെ പേര് ഗ്യാസ്?
914
01:18:28,560 --> 01:18:30,000
അവന്റെ പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
915
01:18:30,160 --> 01:18:33,080
ഞാൻ പറയുന്നു - മോതിരം എടുക്കുക,
വേർപെടുത്തുക, പൂർത്തിയാക്കുക.
916
01:18:33,160 --> 01:18:35,720
ഗ്യാസ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ മോതിരം തന്നുവോ?
917
01:18:36,040 --> 01:18:38,200
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
918
01:18:38,840 --> 01:18:40,120
ആ കുംഭകോണം.
919
01:18:40,560 --> 01:18:45,480
ഈ ഗ്യാസിന് മോതിരം ലഭിച്ചു
കഫേ അവൾക്ക് കൊടുത്തു.
920
01:18:45,640 --> 01:18:46,920
അവൾക്ക് അത് വീണ്ടും നഷ്ടമായോ?
921
01:18:47,080 --> 01:18:50,200
- അവൾ അത് അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
- അത് പിന്നീട് ആയിരുന്നു.
922
01:18:50,280 --> 01:18:52,080
മോതിരം എവിടെയാണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.
923
01:18:53,720 --> 01:18:55,720
ഈ ഗ്യാസ്, അയാൾക്ക് മോതിരം ഉണ്ടോ?
924
01:18:55,880 --> 01:18:59,480
അയാൾ മോതിരം എടുത്തു, ശേഷം വന്നു
ഞാൻ ദയവായി പറയുന്നു, ദയവായി ...
925
01:18:59,640 --> 01:19:02,080
- അപ്പോൾ അയാൾക്ക് മോതിരം ഉണ്ടോ?
- അതെ.
926
01:19:04,280 --> 01:19:07,120
- അവന് എവിടെയാണ്? പ്രാഗിലാണോ?
- ഇല്ല, സിൻട്രയ്ക്കും ലിസ്ബണിനും ഇടയിൽ.
927
01:19:08,080 --> 01:19:11,600
- പോർച്ചുഗലിൽ?
- ഞങ്ങളുടെ ടൂർ ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ല.
928
01:19:14,120 --> 01:19:17,320
നസ്താസ്ജ, എന്നോട് പറയുക. നിങ്ങളാണോ?
സത്യം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
929
01:19:17,800 --> 01:19:19,320
ഞാൻ എന്തിനാണ് നുണ പറയുന്നത്? എനിക്കു അവനെ ഇഷ്ടമില്ല.
930
01:19:19,480 --> 01:19:21,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവന്റെ തരും
വിലാസം, ഫോൺ നമ്പർ ...
931
01:19:21,680 --> 01:19:23,520
ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നു.
932
01:19:24,240 --> 01:19:26,040
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?
933
01:19:30,160 --> 01:19:30,920
കാത്തിരിക്കൂ!
934
01:19:33,920 --> 01:19:36,040
പോർച്ചുഗലിൽ ഗ്യാസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
935
01:19:36,120 --> 01:19:37,680
ഓ. അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
936
01:19:38,120 --> 01:19:42,440
"ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
"ഇല്ല, അവൻ കുറ്റവാളിയാണ്.
937
01:19:42,600 --> 01:19:43,800
ഇത് നല്ലതല്ല.
938
01:19:46,720 --> 01:19:49,600
- അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക. മികച്ച വെളിച്ചം.
- ഈ വർഷം വരൂ.
939
01:19:50,080 --> 01:19:51,200
അതാണ് നല്ലത്.
940
01:19:55,640 --> 01:19:56,800
നന്ദി.
941
01:19:57,960 --> 01:19:59,160
നിങ്ങൾ പരിപ്പ് ആണോ, സെജാൽ?
942
01:19:59,400 --> 01:20:00,680
രണ്ട് ദിവസം, വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.
943
01:20:01,040 --> 01:20:02,400
രൂപൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
944
01:20:02,520 --> 01:20:05,760
സഹോദരി, പിരിമുറുക്കമില്ല.
ഞാൻ വളരെ സെക്സി ആണ്!
945
01:20:05,920 --> 01:20:08,120
രൂപന്റെ അച്ഛന് പോലും എന്നെ വേണം.
946
01:20:08,320 --> 01:20:10,360
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വശമാണ്!
947
01:20:10,720 --> 01:20:14,320
- നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
- ഞാൻ മധുവിധു ചെയ്യുന്നു.
948
01:20:14,920 --> 01:20:17,640
ഞാൻ പോലെ വിരസനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ വിവാഹശേഷം.
949
01:20:17,920 --> 01:20:20,160
അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കരുത്
ഇപ്പോൾ ഒരു മധുവിധു?
950
01:20:20,360 --> 01:20:24,960
അസംബന്ധം സംസാരിക്കരുത്. ഹാരി എവിടെ?
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
951
01:20:25,200 --> 01:20:28,080
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം മധുവിധു ചെയ്യുന്നു.
ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി!
952
01:20:28,680 --> 01:20:31,640
സെജാൽ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ! വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കുക.
953
01:20:42,280 --> 01:20:47,640
ഇത് ആഗ്രഹമോ ഭക്തിയോ?
954
01:20:48,120 --> 01:20:53,480
ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കണം, വരാം.
955
01:20:54,120 --> 01:20:56,760
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
956
01:20:57,040 --> 01:20:59,520
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു.
957
01:21:00,000 --> 01:21:04,600
ഞങ്ങളുടെ ആകാശത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
958
01:21:04,840 --> 01:21:11,000
നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങൾ അടുത്തുള്ളതുപോലെ.
959
01:21:11,480 --> 01:21:16,920
ആകാശം വിസ് ചെയ്യുന്നു, ദി
ഇതിലൂടെ നിലത്തു വിസ് ...
960
01:21:17,240 --> 01:21:21,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ സമയം ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
961
01:21:22,080 --> 01:21:28,160
നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങൾ അടുത്തുള്ളതുപോലെ.
962
01:21:51,960 --> 01:21:54,640
അത് ഉയർന്ന ജീവിതം
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.
963
01:21:54,760 --> 01:22:00,360
എക്സ്റ്റാറ്റിക്, ലഹരി,
പറക്കുന്ന, ഉയർന്ന.
964
01:22:00,560 --> 01:22:04,200
ആകാശം വിസ് ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.
965
01:22:15,360 --> 01:22:18,120
ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്
ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള കാര്യം.
966
01:22:18,200 --> 01:22:20,920
എല്ലാം മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
967
01:22:21,080 --> 01:22:26,680
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുക.
968
01:22:37,640 --> 01:22:42,840
ഇത് ആഗ്രഹമോ ഭക്തിയോ?
969
01:22:43,280 --> 01:22:48,640
ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കണം, വരാം.
970
01:22:49,000 --> 01:22:54,520
ഈ വാഞ്ഛ എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.
971
01:22:54,800 --> 01:23:00,280
വികാരങ്ങൾ കൂടുതലാണ്
വെറും വാക്കുകളേക്കാൾ.
972
01:23:16,880 --> 01:23:19,000
ഹരിന്ദർ, മിസ്റ്റർ ഗ്യാസ് എത്തി.
973
01:23:21,960 --> 01:23:23,120
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകാം.
974
01:23:25,640 --> 01:23:28,200
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
975
01:23:43,560 --> 01:23:46,560
- ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല ഇല്ല.
976
01:23:46,720 --> 01:23:47,520
ഗ്യാസ്.
977
01:23:52,600 --> 01:23:53,720
ഹാരി.
978
01:23:54,320 --> 01:23:57,440
എന്റെ പേര് ഗ്യാസുദ്ദീൻ
മുഹമ്മദ് ഖുറേഷി.
979
01:23:57,680 --> 01:23:59,920
യൂറോപ്യന്മാർക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കും കഴിയില്ല.
980
01:24:02,840 --> 01:24:04,800
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
981
01:24:08,120 --> 01:24:09,640
ഞങ്ങൾ ഒരു മോതിരം തിരയുകയാണ്.
982
01:24:11,760 --> 01:24:13,800
ഒരു മോതിരം.
983
01:24:14,120 --> 01:24:15,360
നിനക്കായ്?
984
01:24:17,640 --> 01:24:19,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
985
01:24:24,880 --> 01:24:28,280
നിങ്ങൾ നസ്തസ്ജയ്ക്ക് നൽകിയ മോതിരം.
986
01:24:32,080 --> 01:24:34,160
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയാം അത്
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സ്.
987
01:24:37,080 --> 01:24:39,200
മോതിരം വളരെ
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
988
01:24:43,760 --> 01:24:45,800
ഇത് എന്റെ ലിസ്ബൺ വർക്ക് ഷോപ്പിലാണ്.
989
01:24:46,680 --> 01:24:47,960
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
990
01:24:49,360 --> 01:24:53,480
എങ്ങനെയെന്ന് ഉറപ്പില്ല
മോതിരം നിങ്ങളുടേതാണ്.
991
01:24:55,640 --> 01:24:57,320
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ, അത് എടുക്കുക.
992
01:24:59,920 --> 01:25:01,840
ഇത് എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
993
01:25:05,640 --> 01:25:08,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.
994
01:25:08,520 --> 01:25:10,680
ചായ? മസാല ചായ?
995
01:25:12,720 --> 01:25:13,800
ചായ് മുറിക്കുകയാണോ?
996
01:25:14,280 --> 01:25:15,240
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
997
01:25:15,480 --> 01:25:17,720
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
998
01:25:19,120 --> 01:25:20,560
അവൻ ഒരു മധുരമുള്ള ആളാണ്.
999
01:25:20,880 --> 01:25:23,240
നമുക്ക് മോതിരം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും
നാളെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിലാസത്തിൽ നിന്ന്.
1000
01:25:26,280 --> 01:25:28,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് എല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.
1001
01:25:34,360 --> 01:25:36,000
ഞങ്ങൾ നാളെ മോതിരം കണ്ടെത്തുമോ?
1002
01:25:40,080 --> 01:25:41,360
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു.
1003
01:25:45,040 --> 01:25:48,760
ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു
ഞാൻ, എന്റെ രാജ്ഞി സൈസ് ബെഡ്.
1004
01:26:35,120 --> 01:26:40,080
നാവികൻ വിടുന്നു
വിദൂര ദേശങ്ങൾക്കുള്ള തീരങ്ങൾ ...
1005
01:26:40,840 --> 01:26:45,000
സമ്പത്തിനും ഒപ്പം
ഇന്ത്യയുടെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ...
1006
01:26:45,640 --> 01:26:47,880
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
1007
01:26:49,920 --> 01:26:53,520
പക്ഷേ അവന്റെ സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും
അവനുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു.
1008
01:26:53,880 --> 01:26:59,160
അവൾ രാത്രിയിൽ വിലപിക്കുന്നു: "ഞാൻ
നീയില്ലാതെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1009
01:26:59,640 --> 01:27:01,560
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
1010
01:27:01,800 --> 01:27:06,360
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1011
01:27:35,400 --> 01:27:36,840
ഹലോ ഇന്ത്യ!
1012
01:27:38,080 --> 01:27:40,000
നമസ്തേ! സലാം!
1013
01:27:41,840 --> 01:27:45,400
നെഹ്റ ഇവിടെ! എന്നെ ഓർക്കണം?
1014
01:27:45,960 --> 01:27:50,160
ശാശ്വതമാണ് മഹത്വം
കാലാതീതമായ കർത്താവിന്റെ!
1015
01:27:52,920 --> 01:27:54,080
നർമഹൽ!
1016
01:27:55,800 --> 01:28:00,640
കുൽവന്ത് ക ur ർ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!
1017
01:28:01,480 --> 01:28:02,720
അവൾ ആരാണ്?
1018
01:28:08,000 --> 01:28:10,560
അവർ നൂർമഹാലിൽ താമസിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
1019
01:28:10,760 --> 01:28:13,960
- നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാക്ടർ ഓടിക്കുമ്പോൾ?
- അതെ.
1020
01:28:14,920 --> 01:28:16,360
അവളെ വയലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
1021
01:28:20,040 --> 01:28:21,400
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം സത്യമായിരുന്നു.
1022
01:28:22,600 --> 01:28:25,080
ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടി
പിന്നെ അവൾ വിവാഹിതയായി.
1023
01:28:26,520 --> 01:28:31,080
ഒരാൾ ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്തണം, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ആത്മാവിനോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1024
01:28:31,320 --> 01:28:32,160
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
1025
01:28:32,560 --> 01:28:36,040
ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.
കുൽവന്ത് ക ur ർ ...
1026
01:28:37,400 --> 01:28:39,560
അവർ വിചാരിച്ചേക്കാം എനിക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടമായെന്ന്.
1027
01:28:44,080 --> 01:28:45,360
നിങ്ങളുടെ പേര് മികച്ചതാണ്.
1028
01:28:47,600 --> 01:28:48,760
സെജാൽ!
1029
01:28:51,600 --> 01:28:52,920
എല്ലാം ശുഭം?
1030
01:28:57,360 --> 01:28:58,320
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
1031
01:29:05,160 --> 01:29:06,560
സെജാൽ!
1032
01:29:08,880 --> 01:29:10,480
നിന്റെ അസാനിധ്യം ഞാൻ അനുഭവപ്പെടുന്നു!
1033
01:29:12,800 --> 01:29:16,440
തിരിച്ചുവാ! ഞങ്ങൾ പോകാം
മറ്റൊരു മോതിരം തിരയുന്നു.
1034
01:29:37,360 --> 01:29:38,760
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്.
1035
01:29:41,280 --> 01:29:42,360
എളുപ്പത്തിൽ പോകുക!
1036
01:29:45,720 --> 01:29:47,680
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- വായ അടയ്ക്കുക!
1037
01:29:47,760 --> 01:29:49,160
ഇതെല്ലാം ഒരു മോതിരത്തിനായി?
1038
01:29:49,240 --> 01:29:50,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?
1039
01:29:52,600 --> 01:29:54,080
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്നെ നാടുകടത്തിയോ?
1040
01:29:54,160 --> 01:29:55,520
നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1041
01:30:08,920 --> 01:30:10,920
ഇവിടെ. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1042
01:30:17,760 --> 01:30:21,800
ഞാൻ എന്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു മോതിരം നൽകി.
അവൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകി.
1043
01:30:22,120 --> 01:30:25,480
എങ്ങനെ
മോതിരം നിങ്ങളുടേതാണോ?
1044
01:30:25,680 --> 01:30:26,680
തോക്ക് മാറ്റുക.
1045
01:30:27,960 --> 01:30:31,760
ഒരു മോതിരത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
മാറ്റിവെക്കുക!
1046
01:30:31,840 --> 01:30:33,400
ഈ റിങ്ങിന്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
1047
01:30:33,560 --> 01:30:35,040
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
1048
01:30:36,960 --> 01:30:38,040
നേരെ സംസാരിക്കുക.
1049
01:30:38,840 --> 01:30:40,240
എന്നെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
1050
01:30:42,000 --> 01:30:44,400
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1051
01:30:49,360 --> 01:30:50,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
1052
01:30:50,880 --> 01:30:51,920
എന്ത്?
1053
01:30:52,880 --> 01:30:56,600
ഗ്യാസുദ്ദീൻ മുഹമ്മദ് ഖുറേഷി.
1054
01:30:58,840 --> 01:30:59,800
അതാണ് എന്റെ പേര്!
1055
01:31:01,720 --> 01:31:02,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1056
01:31:05,760 --> 01:31:08,520
അതാണ് ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ രേഖകളിൽ ഉണ്ട്.
1057
01:31:09,560 --> 01:31:10,840
രേഖകള്?
1058
01:31:11,720 --> 01:31:12,720
എന്ത് റെക്കോർഡുകൾ?
1059
01:31:14,280 --> 01:31:16,720
നിയമവിരുദ്ധ കുടിയേറ്റം.
1060
01:31:18,120 --> 01:31:19,160
ഇത് നേടുക?
1061
01:31:19,680 --> 01:31:23,120
ആരെങ്കിലും കടന്നുകയറുമ്പോൾ
പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാത്ത യൂറോപ്പ് ...
1062
01:31:23,880 --> 01:31:26,240
തുടർന്ന് ഒരു മൗസ് പോലെ മറയ്ക്കുന്നു.
1063
01:31:26,520 --> 01:31:27,680
ഇതുപോലെ.
1064
01:31:29,280 --> 01:31:30,680
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ നിയമാനുസൃതമാണോ?
1065
01:31:31,480 --> 01:31:33,080
നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ?
1066
01:31:33,840 --> 01:31:36,000
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് എന്നെ കാണിക്കുക.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
1067
01:31:36,280 --> 01:31:38,880
- എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകണം.
- ഇവിടെ വരു.
1068
01:31:41,640 --> 01:31:44,040
- അവൻ നിങ്ങളെ വിഡ് making ിയാക്കുന്നു.
- മതി!
1069
01:31:45,240 --> 01:31:48,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന്റെ?
1070
01:31:49,600 --> 01:31:53,480
നിങ്ങൾ എന്റെ ഫോൺ പോക്കറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഇത് ഓണാണ്.
1071
01:31:53,680 --> 01:31:55,240
എന്റെ വകുപ്പ് എന്നെ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.
1072
01:31:55,400 --> 01:31:56,920
അവ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
1073
01:31:57,600 --> 01:31:58,640
ഇത് എന്താണ്?
1074
01:32:01,440 --> 01:32:04,760
എന്റെ വകുപ്പ് എത്തി എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
1075
01:32:06,840 --> 01:32:07,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
1076
01:32:07,960 --> 01:32:09,080
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
1077
01:32:12,040 --> 01:32:13,480
എനിക്ക് നിന്നെ മതി.
1078
01:32:14,320 --> 01:32:15,480
തോക്ക് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചോ?
1079
01:32:18,000 --> 01:32:19,120
അതും ഇല്ല.
1080
01:32:19,680 --> 01:32:21,120
അത് പോകട്ടെ!
1081
01:32:22,720 --> 01:32:23,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1082
01:32:24,240 --> 01:32:28,320
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? ഈ
എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ കഥയാണ്.
1083
01:32:28,400 --> 01:32:32,120
എന്റെ രാജ്യത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കം കഴുകി
എന്റെ വസ്തുവകകളെല്ലാം എടുത്തുകളയുക.
1084
01:32:32,680 --> 01:32:34,360
ഞാൻ ആകെ നശിച്ചുപോയി.
1085
01:32:35,760 --> 01:32:37,040
അമ്മേ!
1086
01:32:40,200 --> 01:32:43,640
- ഞങ്ങളെ അഴിക്കുക!
- ഉറ്റുനോക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവരെ അഴിക്കുക!
1087
01:32:46,800 --> 01:32:47,800
നിങ്ങൾ ഓകെ അല്ലെ?
1088
01:32:49,680 --> 01:32:51,960
സെജാൽ, ഇപ്പോൾ അല്ല
സമയം, നമുക്ക് പോകാം.
1089
01:32:52,200 --> 01:32:54,040
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക!
1090
01:32:58,280 --> 01:33:00,120
ഒന്നും തെറ്റില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1091
01:33:01,560 --> 01:33:03,360
ഇതാ വെള്ളം.
1092
01:33:07,040 --> 01:33:08,400
അമ്മേ!
1093
01:33:11,280 --> 01:33:12,640
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
1094
01:33:13,080 --> 01:33:14,480
ഏതെങ്കിലും ആന്റിസെപ്റ്റിക്?
1095
01:33:14,720 --> 01:33:16,080
എന്റെ ബാഗ് കടന്നുപോകുക.
1096
01:33:21,920 --> 01:33:23,520
ഒരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ.
1097
01:33:25,160 --> 01:33:27,160
നമുക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
1098
01:33:27,240 --> 01:33:29,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നസ്തസ്ജയെ ഉപദ്രവിച്ചത്?
1099
01:33:29,920 --> 01:33:33,320
ഞാൻ? ഞാൻ അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1100
01:34:15,640 --> 01:34:18,040
വളയങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല!
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1101
01:34:25,480 --> 01:34:27,600
എനിക്ക് ബുഡാപെസ്റ്റ് കഫെ വേണം.
1102
01:34:28,080 --> 01:34:30,760
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
അവയെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
1103
01:34:38,880 --> 01:34:41,560
നസ്താസ്ജ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്.
1104
01:34:41,640 --> 01:34:44,480
മോതിരം ആണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി
വ്യാജവും ഞാൻ വ്യാജവും വിൽക്കുന്നു.
1105
01:34:44,560 --> 01:34:47,480
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ മോതിരം ആകാൻ കഴിയില്ല
ഈ വ്യാജങ്ങളിൽ.
1106
01:34:56,760 --> 01:34:59,840
- അങ്ങനെയാണോ?
- ഞാൻ ഒരു കുംഭകോണമാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു.
1107
01:35:01,640 --> 01:35:02,680
നസ്തസ്ജയോട് ചോദിക്കുക.
1108
01:35:07,480 --> 01:35:11,280
സെജാൽ, അദ്ദേഹം ഇവ പറയുന്നു
വളയങ്ങൾ വ്യാജമാണ്.
1109
01:35:13,360 --> 01:35:14,360
എന്നിട്ടും, ഒന്ന് നോക്കൂ.
1110
01:35:28,840 --> 01:35:30,000
അത് കണ്ടെത്തി?
1111
01:35:33,920 --> 01:35:44,080
ഒരു എംബർ പോലെ അത് കത്തിക്കും ...
1112
01:35:44,240 --> 01:35:47,840
ഞങ്ങളുടെ ഈ മെമ്മറി.
1113
01:35:47,920 --> 01:35:59,680
കുത്തും പാടലും
ഞങ്ങളുടെ ഈ മെമ്മറി.
1114
01:36:00,920 --> 01:36:11,080
ഈ ഓർമ്മകൾ
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും ...
1115
01:36:11,400 --> 01:36:17,160
ഞങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുകയില്ല.
1116
01:36:18,360 --> 01:36:28,240
അസ്തമയ സൂര്യനോടൊപ്പം,
ആകാശം പോലും കത്തുന്നു.
1117
01:36:31,600 --> 01:36:40,840
ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ...
1118
01:36:40,920 --> 01:36:48,480
എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
1119
01:36:48,560 --> 01:36:55,640
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ആയി
എന്റെ ഒരു ഭാഗം ...
1120
01:36:55,720 --> 01:37:07,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു.
1121
01:37:19,800 --> 01:37:26,560
ഇത് ഒരു തോന്നൽ മാത്രമാണ് ...
1122
01:37:26,640 --> 01:37:36,520
ക്ഷണികമായ സംവേദനം ...
1123
01:37:36,720 --> 01:37:45,480
എന്നിട്ടും എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
1124
01:37:46,800 --> 01:37:53,560
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് കഴിയും...
1125
01:37:53,640 --> 01:38:00,480
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ...
1126
01:38:00,560 --> 01:38:13,280
മങ്ങാൻ തുടങ്ങുമോ?
1127
01:38:44,160 --> 01:38:45,080
സെജാൽ,
1128
01:38:48,520 --> 01:38:49,800
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം.
1129
01:38:51,600 --> 01:38:52,800
എന്തുകൊണ്ട്?
1130
01:38:56,080 --> 01:38:58,440
എല്ലാ നരകവും തകർക്കും
അയഞ്ഞ, സെജാൽ.
1131
01:39:01,560 --> 01:39:05,440
ഹാരി, എല്ലാ നരകവും അഴിച്ചുവിടട്ടെ.
1132
01:39:39,560 --> 01:39:40,960
ഇതുപോലെയല്ല.
1133
01:39:42,720 --> 01:39:45,040
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരുമായി. സ്ലൈയിൽ.
1134
01:39:47,720 --> 01:39:49,480
നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.
1135
01:40:11,480 --> 01:40:12,560
ഹാരി ...
1136
01:40:15,680 --> 01:40:17,520
ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ?
1137
01:40:19,800 --> 01:40:20,960
എനിക്കറിയാം.
1138
01:40:23,000 --> 01:40:27,160
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ...
1139
01:40:28,840 --> 01:40:30,280
അവർ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
1140
01:40:32,960 --> 01:40:35,960
ആരാണെന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ട്
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1141
01:40:40,920 --> 01:40:42,400
ഒരുപക്ഷേ അത് നുണയാണ്.
1142
01:40:45,000 --> 01:40:51,200
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
1143
01:40:53,360 --> 01:40:54,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
1144
01:40:57,520 --> 01:41:07,760
ഒരു എംബർ പോലെ അത് കത്തിക്കും ...
1145
01:41:07,840 --> 01:41:11,600
ഞങ്ങളുടെ ഈ മെമ്മറി.
1146
01:41:11,680 --> 01:41:23,040
കുത്തും പാടലും
ഞങ്ങളുടെ ഈ മെമ്മറി.
1147
01:41:33,680 --> 01:41:34,880
സുപ്രഭാതം!
1148
01:41:36,400 --> 01:41:38,760
മായങ്ക് ടിക്കറ്റ് അയച്ചു
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്ക്.
1149
01:41:40,000 --> 01:41:41,120
വളരെ നല്ലത്.
1150
01:41:41,760 --> 01:41:43,040
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചു?
1151
01:41:43,480 --> 01:41:45,400
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് 2 ഉണ്ട്
ഫ്ലൈറ്റിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
1152
01:41:47,600 --> 01:41:49,280
എന്തുകൊണ്ട് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്?
1153
01:41:49,680 --> 01:41:52,200
ടൂർ അവിടെ പോയില്ല.
നിങ്ങളുടെ മോതിരം അവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
1154
01:41:52,640 --> 01:41:56,440
ഞങ്ങൾ മോതിരം കണ്ടെത്തും. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
വിശ്രമിക്കുക.
1155
01:41:56,880 --> 01:41:59,280
ഞാൻ വിശ്രമിക്കണോ? അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക
മായങ്കിന്റെ വിവാഹ ഷോപ്പിംഗ്?
1156
01:41:59,720 --> 01:42:04,360
അതുകൊണ്ടെന്ത്? അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ കുടുംബമില്ല.
1157
01:42:04,760 --> 01:42:06,440
ഇടപെടരുത്.
1158
01:42:08,240 --> 01:42:09,720
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1159
01:42:10,680 --> 01:42:13,000
ഇവിടെ വരൂ ചക്കരേ!
1160
01:42:16,560 --> 01:42:19,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും. നിർത്തുക!
1161
01:42:25,120 --> 01:42:26,760
ഇതാണു സമയം!
1162
01:42:27,760 --> 01:42:29,640
അവസാന പരിശോധന, അന്തിമ
പരിശോധിക്കുക, എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.
1163
01:42:29,840 --> 01:42:31,680
ഞാൻ ഇത് പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ, മോണിക്ക.
1164
01:42:32,960 --> 01:42:34,960
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇത് ചെയ്തു.
1165
01:42:36,760 --> 01:42:37,520
സ്വാഗതം!
1166
01:42:46,720 --> 01:42:48,080
അവർ മനോഹരമായി കാണുന്നില്ലേ?
1167
01:43:17,400 --> 01:43:19,200
ആഡംബരവും ആഡംബരവും പെരുകുന്നു.
1168
01:43:19,280 --> 01:43:21,160
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും സജ്ജമാക്കി.
1169
01:43:21,240 --> 01:43:23,640
സ്വാഗത പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പുന്നു.
1170
01:43:24,480 --> 01:43:27,400
വിവാഹ തലപ്പാവ് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1171
01:43:28,800 --> 01:43:32,680
നിങ്ങൾ എല്ലാം നോക്കിക്കാണുന്നു.
ഹാൾ എല്ലാം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1172
01:43:32,760 --> 01:43:35,040
എണ്ണമറ്റ പലഹാരങ്ങൾ
ആഹ്ലാദിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1173
01:43:36,240 --> 01:43:38,720
ദേശി ബീറ്റ് ഉള്ള ഒരു ഗാനം.
1174
01:43:39,960 --> 01:43:44,080
ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്.
സന്തോഷത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക, തേനേ.
1175
01:43:44,160 --> 01:43:50,440
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണം തേനേ.
1176
01:43:50,520 --> 01:43:53,600
എല്ലാ നരകവും അഴിക്കട്ടെ!
1177
01:43:55,160 --> 01:43:59,200
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, തേനേ. അനുവദിക്കുക
നാളെ നാളെയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
1178
01:43:59,280 --> 01:44:04,720
ഹണി, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടേതാണ്.
എല്ലാ നരകവും അഴിക്കട്ടെ!
1179
01:44:05,760 --> 01:44:08,400
എല്ലാ നരകവും അഴിക്കട്ടെ!
1180
01:44:25,560 --> 01:44:33,160
ഏകാന്തതയുടെ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
1181
01:44:33,240 --> 01:44:41,280
ഇപ്പോൾ എന്റെ ലോകം
സൗഹൃദം നിറഞ്ഞത്.
1182
01:44:41,360 --> 01:44:48,560
വികാരങ്ങൾ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു.
1183
01:44:48,640 --> 01:44:52,560
എല്ലാ വാക്കുകളും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു. ദി
ലോകം തലകീഴായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1184
01:44:52,640 --> 01:44:55,440
കവിതകൾ പാരായണം ചെയ്തു, പാനീയങ്ങൾ വിഴുങ്ങി.
1185
01:44:56,480 --> 01:44:59,000
പലഹാരങ്ങൾ എല്ലാം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
1186
01:44:59,200 --> 01:45:02,040
ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1187
01:45:02,120 --> 01:45:04,000
സന്തോഷത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക, തേനേ.
1188
01:45:04,080 --> 01:45:07,560
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്, തേനേ.
1189
01:45:07,760 --> 01:45:13,000
എല്ലാ നരകവും അഴിക്കട്ടെ!
1190
01:45:15,200 --> 01:45:19,200
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, തേനേ. അനുവദിക്കുക
നാളെ നാളെയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
1191
01:45:19,280 --> 01:45:22,160
ഹണി, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1192
01:45:22,240 --> 01:45:28,560
എല്ലാ നരകവും അഴിക്കട്ടെ!
1193
01:46:27,040 --> 01:46:28,080
എന്താണ് രംഗം?
1194
01:46:32,720 --> 01:46:35,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ളതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1195
01:46:36,240 --> 01:46:38,680
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1196
01:46:39,600 --> 01:46:42,160
നിങ്ങൾ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1197
01:46:43,760 --> 01:46:44,680
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1198
01:46:46,080 --> 01:46:47,760
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? എന്തെങ്കിലും അവസരം ഉണ്ടോ?
1199
01:46:48,200 --> 01:46:50,200
[ജെർമൻ]
1200
01:46:55,760 --> 01:46:58,600
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1201
01:47:01,000 --> 01:47:02,640
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?
1202
01:47:03,600 --> 01:47:05,800
അത് അമിതമാക്കരുത് മാങ്കി. പോകൂ!
1203
01:47:06,160 --> 01:47:07,320
അവനെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
1204
01:47:07,480 --> 01:47:10,120
ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല
അവന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ വശം.
1205
01:47:10,800 --> 01:47:12,160
സത്യസന്ധമായി എന്നോട് പറയുക ...
1206
01:47:12,720 --> 01:47:16,880
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
കാമുകൻ നിങ്ങൾ ഹാരിയുമായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ?
1207
01:47:17,400 --> 01:47:20,360
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്!
1208
01:47:20,440 --> 01:47:24,920
എനിക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെൺകുട്ടി എന്റെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു.
1209
01:47:25,840 --> 01:47:26,840
ശരിക്കും!
1210
01:47:27,520 --> 01:47:31,120
ഞാൻ ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ പെരുമാറുന്നു.
1211
01:47:31,800 --> 01:47:35,800
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നതുപോലെ സന്തോഷമുണ്ട്.
1212
01:47:37,480 --> 01:47:41,280
ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണ്, അത്
സത്യമായിരിക്കാൻ വളരെ നല്ലത്.
1213
01:47:43,280 --> 01:47:44,920
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, അല്ലേ?
1214
01:47:49,080 --> 01:47:52,760
എന്റെ ജീവിതം മുംബൈയിലാണ്.
1215
01:47:54,600 --> 01:47:59,320
എന്റെ ജീവിത പദ്ധതി. കുടുംബം,
ബിസിനസ്സ്, രൂപൻ.
1216
01:48:06,760 --> 01:48:08,440
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.
1217
01:48:14,440 --> 01:48:17,680
ഞങ്ങൾ ടൂർ ഗൈഡുകളാണ്.
നാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1218
01:48:18,680 --> 01:48:20,880
എല്ലാവരും അവസാനം വീട്ടിൽ പോകുന്നു.
1219
01:48:21,280 --> 01:48:24,440
എല്ലാവരും ഒരു അവധിക്കാലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
1220
01:48:25,600 --> 01:48:27,680
എന്നാൽ അവധിദിനങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല.
1221
01:48:35,440 --> 01:48:37,520
നമുക്ക് പോകാം.
1222
01:48:40,480 --> 01:48:43,680
- മികച്ച പാർട്ടി.
- അതെ! നല്ല രസകരമായ.
1223
01:48:44,080 --> 01:48:45,080
വളരെ നന്ദി.
1224
01:48:52,200 --> 01:48:53,160
തളർന്നോ?
1225
01:48:56,400 --> 01:49:01,680
- ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ബാൽക്കണിയിൽ തണുപ്പിക്കാൻ?
1226
01:49:03,560 --> 01:49:05,720
കൃത്യമായി. അതായിരുന്നു എന്റെ പദ്ധതി.
1227
01:49:07,480 --> 01:49:09,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ess ഹിച്ചു?
1228
01:49:10,160 --> 01:49:11,200
അത് പ്രശ്നം മാത്രമാണ്.
1229
01:49:28,040 --> 01:49:30,800
അടുത്തത് എന്താണ്? എവിടെ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ?
1230
01:49:36,080 --> 01:49:37,360
ഇപ്പോഴും മോതിരം തിരയുകയാണോ?
1231
01:49:40,800 --> 01:49:42,120
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് എന്താണ്?
1232
01:49:44,280 --> 01:49:45,440
വിയന്ന?
1233
01:49:46,560 --> 01:49:47,800
ഞങ്ങൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോയോ?
1234
01:49:50,000 --> 01:49:50,920
ഇത് എന്താണ്?
1235
01:49:51,640 --> 01:49:53,840
നമുക്ക് നിർത്താം. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
1236
01:49:55,240 --> 01:49:56,680
നമ്മള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
1237
01:49:57,360 --> 01:50:00,920
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് ഒരു തട്ടിപ്പാണ്.
1238
01:50:01,360 --> 01:50:02,120
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
1239
01:50:03,400 --> 01:50:06,040
- അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കണം.
1240
01:50:06,960 --> 01:50:08,760
ഈ പ്ലേ-ആക്റ്റിംഗ് നിർത്തുക.
1241
01:50:09,960 --> 01:50:13,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറിയോ?
1242
01:50:13,240 --> 01:50:14,480
ഞങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു!
1243
01:50:15,200 --> 01:50:17,680
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അറിയാം.
സമയമില്ല.
1244
01:50:17,880 --> 01:50:19,400
നിങ്ങൾ പോകണം.
1245
01:50:20,160 --> 01:50:21,680
ഇത് ഒരു പ്രഹസനമാണ്, സെജാൽ.
1246
01:50:23,160 --> 01:50:27,320
വീഞ്ഞു കുടിക്കുന്നു, തണുപ്പിക്കുന്നു.
പ്രഹസനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
1247
01:50:37,200 --> 01:50:40,040
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഹാരി?
- ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
1248
01:50:40,240 --> 01:50:42,520
ഞാൻ ആരെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
1249
01:50:42,600 --> 01:50:44,880
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
- പ്രായോഗികമായിരിക്കുക, സെജാൽ.
1250
01:50:45,040 --> 01:50:48,360
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാം.
ഞാൻ ഒരു ടൂർ ഗൈഡ് ആണ്.
1251
01:50:48,800 --> 01:50:52,320
ആരും ഇല്ല. എനിക്കറിയാം
എന്റെ ജീവിതം എന്താണ്.
1252
01:50:53,240 --> 01:50:57,200
എനിക്ക് എന്താണുള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ലഭിക്കാത്തത്.
1253
01:50:59,680 --> 01:51:02,280
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1254
01:51:03,840 --> 01:51:05,840
ശരി, നിങ്ങൾ ആരും അല്ല.
1255
01:51:06,440 --> 01:51:08,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മോഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമോ?
1256
01:51:09,680 --> 01:51:12,840
ഞാന് നിന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ്. എന്ത്
നിനക്ക് വേണോ, ഹാരി?
1257
01:51:13,160 --> 01:51:16,120
- അതല്ല കാര്യം.
- പിന്നെ എന്താണ്?
1258
01:51:16,200 --> 01:51:17,400
എന്തുവേണം?
1259
01:51:18,920 --> 01:51:22,600
നിങ്ങൾ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളാണോ?
ഒരു ടൂർ ഗൈഡുമൊത്തുള്ള ഒളിച്ചോടൽ?
1260
01:51:24,480 --> 01:51:27,880
നിങ്ങൾ ഒരു ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അതുപോലുള്ള മോശം സ്ത്രീ?
1261
01:51:29,840 --> 01:51:31,200
നീ?
1262
01:51:41,640 --> 01:51:43,320
ഇത് അൽപ്പം കുത്തുന്നു.
1263
01:51:46,800 --> 01:51:47,960
പിന്നെ സമയം എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
1264
01:51:51,600 --> 01:51:53,360
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
1265
01:52:09,680 --> 01:52:10,160
സെജാൽ ...
1266
01:52:11,760 --> 01:52:13,160
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1267
01:52:13,240 --> 01:52:14,960
നിങ്ങൾ എന്നെ പിരിമുറുക്കത്തിലാക്കുന്നു.
1268
01:52:15,520 --> 01:52:19,080
ഒട്ടും തന്നെയില്ല! ഇവിടെ,
രൂപനുമായി സംസാരിക്കുക.
1269
01:52:20,840 --> 01:52:21,960
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
1270
01:52:24,960 --> 01:52:28,280
സെജാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
ഒരു മോളഹില്ലിൽ നിന്ന് പർവ്വതം.
1271
01:52:28,680 --> 01:52:30,320
ഒരു മോതിരത്തിന് മുകളിലുള്ള അത്തരം നാടകം!
1272
01:52:31,240 --> 01:52:36,120
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യം വന്നു. ഞാൻ
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിച്ചു.
1273
01:52:36,200 --> 01:52:38,000
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് വിളിച്ചില്ല.
1274
01:52:38,200 --> 01:52:42,240
എന്റെ തെറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരുമോ?
1275
01:52:42,800 --> 01:52:44,560
അതോ നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണോ?
1276
01:52:46,320 --> 01:52:47,400
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
1277
01:52:48,000 --> 01:52:49,680
ഹാരി നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
1278
01:52:55,720 --> 01:52:58,840
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലേ? നിങ്ങൾ
തിരികെ വരുന്നു, അല്ലേ?
1279
01:53:00,640 --> 01:53:02,320
പറയുക.
1280
01:53:04,480 --> 01:53:05,760
ഞാൻ തിരികെ വരികയാണ്.
1281
01:53:17,240 --> 01:53:18,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കുമോ?
നാളെ ഫ്ലൈറ്റ്?
1282
01:53:22,640 --> 01:53:23,840
അതെ, മാഡം.
1283
01:53:44,880 --> 01:53:46,200
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1284
01:53:52,200 --> 01:53:56,400
ഇതാണ്
നിമിഷം ... ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.
1285
01:54:13,240 --> 01:54:14,320
അത് എന്റെ ബാഗിലായിരുന്നു.
1286
01:54:18,120 --> 01:54:19,360
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
1287
01:54:31,480 --> 01:54:33,400
സ്വയം നോക്കുക.
1288
01:54:36,920 --> 01:54:38,680
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.
1289
01:54:46,440 --> 01:54:47,520
വിഷമിക്കേണ്ട.
1290
01:54:49,480 --> 01:54:50,880
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.
1291
01:54:56,000 --> 01:54:57,360
ഞാൻ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
1292
01:55:06,840 --> 01:55:10,200
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.
1293
01:55:21,360 --> 01:55:22,800
ഞാനും എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.
1294
01:55:25,520 --> 01:55:29,280
എല്ലായ്പ്പോഴും, എല്ലായിടത്തും.
1295
01:55:31,200 --> 01:55:32,200
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
1296
01:55:35,200 --> 01:55:36,280
പക്ഷെ ഇത് ചിലതാണ് ...
1297
01:55:38,360 --> 01:55:39,720
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
1298
01:55:44,240 --> 01:55:46,240
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
നിനക്കായ് തിരയുന്നു?
1299
01:55:50,560 --> 01:55:51,560
സെജാൽ.
1300
01:55:52,200 --> 01:55:56,080
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ശൂന്യമാണ് ...
1301
01:55:56,800 --> 01:56:00,040
നീ എന്റെ വകയാണ്.
1302
01:56:08,320 --> 01:56:14,080
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കറങ്ങാം ...
1303
01:56:14,360 --> 01:56:16,440
നീ എന്റെ വകയാണ്.
1304
01:56:24,080 --> 01:56:27,720
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ശൂന്യമാണ് ...
1305
01:56:28,160 --> 01:56:31,880
നീ എന്റെ വകയാണ്.
1306
01:56:57,520 --> 01:57:05,360
നിങ്ങളുടെ പേര് എത്രനാളായി
എന്നിൽ പതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1307
01:57:05,880 --> 01:57:13,200
എന്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം
നിന്നിൽ നിന്ന് വരിക.
1308
01:57:13,280 --> 01:57:21,240
നീ എന്റെ ആഗ്രഹവും അവകാശവുമാണ്.
1309
01:57:28,960 --> 01:57:32,960
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ശൂന്യമാണ് ...
1310
01:57:33,160 --> 01:57:36,680
നീ എന്റെ വകയാണ്.
1311
01:57:44,800 --> 01:57:47,280
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഗുണനിലവാരത്തിനായി
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സമയം.
1312
01:57:47,520 --> 01:57:50,240
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.
1313
01:57:53,320 --> 01:57:57,720
ആർക്കും ഒരു ചിത്രം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
ഒരു ഫോട്ടോ? എനിക്ക് അത് എടുക്കാം.
1314
01:57:58,320 --> 01:58:00,560
ഞങ്ങളുടെ നീണ്ട ബസിന് മുമ്പ്
യാത്ര, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ...
1315
01:58:08,040 --> 01:58:12,000
ഞങ്ങൾ ലിബർട്ടി സ്ക്വയറിലേക്ക് പോകുന്നു.
1316
01:58:14,080 --> 01:58:16,400
അവൻ സ്ഥലം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്ദർശിച്ചു.
1317
01:58:16,680 --> 01:58:18,760
ഞങ്ങളുടെ ബസ് ഉടൻ പുറപ്പെടും ...
1318
01:58:18,840 --> 01:58:20,440
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു കോൾ.
1319
01:58:21,240 --> 01:58:25,000
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
നമുക്ക് ടോയ്ലറ്റിലേക്ക് പോകാം.
1320
01:58:36,360 --> 01:58:37,680
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
1321
01:58:40,120 --> 01:58:43,360
നിങ്ങൾ അവളെ മറക്കണം.
1322
01:58:45,080 --> 01:58:46,360
എന്തുകൊണ്ട്?
1323
01:58:47,720 --> 01:58:51,000
ഞാൻ അവളെ എന്തിന് മറക്കണം?
അത് ആവശ്യമാണോ?
1324
01:58:52,080 --> 01:58:55,080
സഹോദരാ, ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക.
1325
01:58:55,800 --> 01:58:58,280
അത് മോശമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.
1326
01:59:00,040 --> 01:59:01,800
മോശമാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
1327
01:59:02,800 --> 01:59:04,760
ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് മോശമായിരുന്നോ?
1328
01:59:07,040 --> 01:59:09,560
- ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
1329
01:59:09,880 --> 01:59:11,160
ആരാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത് ...
1330
01:59:12,520 --> 01:59:15,240
അവൾ തന്നെയായിരിക്കും
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതു ചെയ്യുക.
1331
01:59:17,560 --> 01:59:21,120
ബ്രാഷ്, മണ്ടൻ, ജുവനൈൽ.
1332
01:59:23,960 --> 01:59:26,960
അവൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഉണ്ടാക്കി
എന്റെ ഭയം യാഥാർത്ഥ്യമായി.
1333
01:59:28,520 --> 01:59:31,680
അവൾ വ്യക്തിയായി
അയാൾക്ക് വീട് പോലെ തോന്നി.
1334
01:59:32,400 --> 01:59:35,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നത്
അവളോട് പറയൂ, സഹോദരാ?
1335
01:59:37,320 --> 01:59:41,440
അവൾ താമസിക്കുമായിരുന്നോ? ഒപ്പം
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചോ?
1336
01:59:42,360 --> 01:59:43,840
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
1337
01:59:46,600 --> 01:59:48,200
അതിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തുമായിരുന്നോ?
1338
01:59:48,480 --> 01:59:51,040
ആർക്കറിയാം! പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.
1339
01:59:53,880 --> 01:59:57,760
അവൾക്ക് ഇത് ശരിയായിരുന്നോ
എന്റെ നിമിത്തം താമസിക്കാൻ?
1340
01:59:58,640 --> 02:00:01,560
അത് ഞാനല്ല, അവളുടേതാണ്.
1341
02:00:02,240 --> 02:00:05,840
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിരിക്കണം.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
1342
02:00:10,760 --> 02:00:14,600
അവൾ എന്നോട് മൂന്ന് തവണ ചോദിച്ചു.
1343
02:00:19,920 --> 02:00:20,920
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കാമോ?
1344
02:00:21,680 --> 02:00:25,240
- വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട് വൈകി?
1345
02:00:25,480 --> 02:00:28,000
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
നാളെ വിവാഹം.
1346
02:00:29,440 --> 02:00:32,240
ഞാൻ അവളോട് പറയും
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
1347
02:00:33,600 --> 02:00:35,720
ഞാൻ ആകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ.
1348
02:00:36,400 --> 02:00:39,840
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?
1349
02:00:41,960 --> 02:00:43,480
ഞാൻ നാളെ പറക്കുന്നു.
1350
02:00:43,880 --> 02:00:45,040
എന്തിനായി?
1351
02:00:45,560 --> 02:00:50,040
അവൾ വിവാഹിതനാകുന്നു. നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
1352
02:00:58,080 --> 02:00:59,040
എനിക്കറിയില്ല.
1353
02:01:25,960 --> 02:01:27,080
വിവാഹം?
1354
02:01:29,120 --> 02:01:30,120
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1355
02:02:09,800 --> 02:02:11,640
ഹാരി, നിങ്ങൾ
എന്റെ വിവാഹത്തിന് വരാമോ?
1356
02:02:11,880 --> 02:02:14,600
നവംബർ 25 മുംബൈയിൽ.
1357
02:02:14,920 --> 02:02:16,200
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
1358
02:02:16,360 --> 02:02:20,280
രൂപനും ഞാനും ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണും.
1359
02:02:21,280 --> 02:02:23,200
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1360
02:02:23,280 --> 02:02:24,960
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടും.
1361
02:02:56,160 --> 02:02:58,320
ക്യൂ മനസിലാക്കുക.
1362
02:03:02,840 --> 02:03:04,760
ഹായ്, വന്നതിന് നന്ദി.
1363
02:03:05,240 --> 02:03:06,280
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1364
02:03:07,840 --> 02:03:10,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1365
02:03:11,200 --> 02:03:15,120
- ഇത് സെജലിന്റെ വിവാഹമല്ലേ?
- സെജാൽ. സെജാൽ, ആരാണ്?
1366
02:03:17,880 --> 02:03:18,680
ഇത് 25 ആണ്?
1367
02:03:18,840 --> 02:03:21,040
അതെ ഇതാണ്. അപ്പോൾ?
1368
02:03:21,400 --> 02:03:22,560
സെജൽ ഷാവേരിയുടെ കല്യാണം?
1369
02:03:23,240 --> 02:03:27,240
ആ കല്യാണം റദ്ദാക്കി.
1370
02:03:27,320 --> 02:03:29,160
അങ്ങനെയാണ്
വേദി സ became ജന്യമായി.
1371
02:03:30,200 --> 02:03:32,720
നിങ്ങൾ അവളുടെ വിവാഹത്തിനായി വന്നിട്ടുണ്ടോ?
1372
02:03:36,640 --> 02:03:38,720
വളരെ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം
നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ.
1373
02:03:39,400 --> 02:03:40,600
നന്ദി.
1374
02:03:50,400 --> 02:03:51,800
നന്ദി.
1375
02:04:48,040 --> 02:04:48,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
1376
02:04:53,640 --> 02:04:55,120
ചായ? കോഫി?
1377
02:04:59,400 --> 02:05:00,600
ഇല്ല ഇല്ല.
1378
02:05:02,240 --> 02:05:05,320
- തണുത്ത പാനീയം?
- ഇല്ല, formal പചാരികതയില്ല.
1379
02:05:08,800 --> 02:05:10,520
കല്യാണം റദ്ദാക്കി.
1380
02:05:11,000 --> 02:05:11,920
എന്തുകൊണ്ട്?
1381
02:05:14,560 --> 02:05:15,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1382
02:05:20,440 --> 02:05:25,600
ഞാൻ നല്ലവനല്ല,
മധുരമുള്ള, സഹോദരി-തരം.
1383
02:05:27,640 --> 02:05:31,200
എന്റെ കാമുകനെ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള തരം ഞാനാണ്
ഒരു ടൂർ ഗൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒളിച്ചോടുക.
1384
02:05:34,400 --> 02:05:36,960
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി കുറച്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം,
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
1385
02:05:38,880 --> 02:05:40,000
ഞാൻ മോശം തരമാണ്.
1386
02:05:42,640 --> 02:05:45,320
പാവം രൂപൻ നല്ല മധുരമുള്ള ആളാണ്.
1387
02:05:46,040 --> 02:05:50,640
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ കല്യാണം റദ്ദാക്കി.
1388
02:05:51,080 --> 02:05:54,120
ഞാൻ ഇതുവരെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.
1389
02:05:56,400 --> 02:05:59,400
അതിനാൽ ... ഇല്ല, ഇല്ല.
1390
02:06:02,120 --> 02:06:03,400
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം.
1391
02:06:06,680 --> 02:06:09,480
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാം?
1392
02:06:10,200 --> 02:06:13,680
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു മോതിരം പോലും ധരിക്കുന്നില്ല.
1393
02:06:13,760 --> 02:06:15,280
എന്റെ തെറ്റല്ല.
1394
02:06:15,880 --> 02:06:17,720
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് കഴിയും?
1395
02:06:19,440 --> 02:06:20,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം ഉണ്ടോ?
1396
02:06:22,440 --> 02:06:27,960
നമുക്ക് ഒരു റൊമാന്റിക് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താം.
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വിവാഹം കഴിക്കും.
1397
02:06:28,520 --> 02:06:33,280
എനിക്ക് ഒരു മോതിരം ഇല്ല. ഇത്
എന്തായാലും ഒരു നിസാര കാര്യം.
1398
02:06:34,280 --> 02:06:38,080
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെടും
എല്ലായിടത്തും ഇത് തിരയാൻ.
1399
02:06:40,760 --> 02:06:42,480
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഒരു മോതിരം തിരയുന്നു.
1400
02:06:45,560 --> 02:06:46,600
ഇല്ലേ?
1401
02:06:49,440 --> 02:06:51,880
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
1402
02:06:53,520 --> 02:06:55,280
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1403
02:06:57,440 --> 02:06:58,360
എന്ത്?
1404
02:07:01,160 --> 02:07:06,200
ഒരു പ്രത്യേക ശൂന്യത
അത് എന്റെ ഉള്ളിലാണ്.
1405
02:07:09,920 --> 02:07:11,320
അതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
1406
02:07:16,440 --> 02:07:18,760
എന്റെ ഉള്ളിലുള്ള ശൂന്യത ...
1407
02:07:21,000 --> 02:07:22,840
നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
1408
02:07:24,560 --> 02:07:26,720
അത് നിങ്ങളെയും പൂർത്തിയാക്കും.
1409
02:07:29,720 --> 02:07:32,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറവുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ...
1410
02:07:32,600 --> 02:07:36,560
എനിക്കറിയാം ഇത് നന്നായിരിക്കുമെന്ന്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ...
1411
02:07:37,280 --> 02:07:41,200
പക്ഷേ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല
എന്തും നഷ്ടമായതിനാൽ ...
1412
02:07:41,760 --> 02:07:46,520
ഈ ശൂന്യത നിങ്ങളെ നിറവേറ്റും ...
1413
02:07:48,160 --> 02:07:56,760
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നൽ നിലനിർത്തുക
എല്ലായ്പ്പോഴും സുന്ദരനും യോഗ്യനുമാണ്.
1414
02:08:04,280 --> 02:08:05,560
ഞാൻ തയ്യാർ.
1415
02:08:08,000 --> 02:08:11,560
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1416
02:08:12,960 --> 02:08:14,600
കൂടുതൽ വളയങ്ങളൊന്നുമില്ല!
1417
02:08:19,680 --> 02:08:25,480
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല
വശം, ഞാനാണോ?
1418
02:08:27,000 --> 02:08:28,760
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ?
1419
02:08:31,320 --> 02:08:35,680
എനിക്ക് വിലയുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും.
1420
02:08:36,000 --> 02:08:37,680
അതിനാൽ എന്നോട് പറയുക ...
1421
02:08:38,080 --> 02:08:42,240
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ ...
1422
02:09:26,640 --> 02:09:32,360
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും നന്നായി ജീവിക്കുക
മറ്റൊരാളുടെ വക.
1423
02:09:40,600 --> 02:09:46,200
നിങ്ങൾക്കുള്ള പാത
തിളങ്ങുക.
1424
02:09:46,440 --> 02:09:52,120
ഇന്നലത്തെ പാതകൾ
നാളെ.
1425
02:10:09,280 --> 02:10:17,760
ഞാൻ ശബ്ദം ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാൽച്ചുവടുകൾ.
1426
02:10:17,840 --> 02:10:23,360
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും നന്നായി ജീവിക്കുക
മറ്റൊരാളുടെ വക.
1427
02:10:26,840 --> 02:10:30,560
അവസാനം പക്ഷി വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു.
1428
02:10:30,960 --> 02:10:35,360
ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.
1429
02:10:36,240 --> 02:10:45,280
ഞാൻ കേട്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി
ട്രാക്ടർ ശബ്ദത്തിന് മുകളിൽ ശബ്ദം പാടുക.
1430
02:10:52,560 --> 02:10:55,400
ഗോതമ്പ് പാടങ്ങളിൽ ...
1431
02:10:55,920 --> 02:10:58,560
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത്.
1432
02:10:58,640 --> 02:11:02,640
ലളിതമായ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു
എന്റെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയോടെ.
1433
02:11:03,000 --> 02:11:04,680
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!
1434
02:11:06,320 --> 02:11:12,400
എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഗാനം കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞ സ്വർണ്ണ മൂർച്ചയുള്ള മൂടുപടം ...
1435
02:11:12,480 --> 02:11:14,320
ആകാശത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു.
1436
02:11:14,400 --> 02:11:16,560
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിന് നിറം നൽകുന്നു.
1437
02:11:16,760 --> 02:11:18,400
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!
1438
02:11:19,920 --> 02:11:27,120
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1439
02:11:27,200 --> 02:11:30,600
സുന്ദരിയെപ്പോലെ പറക്കുക
ചിത്രശലഭം ...
1440
02:11:30,680 --> 02:11:33,640
വയലുകളിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.
1441
02:11:41,080 --> 02:11:44,520
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു.
1442
02:11:48,040 --> 02:11:55,160
മനോഹരമായ ചിത്രശലഭത്തെപ്പോലെ പറക്കുക
വയലുകളിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.
1443
02:12:10,960 --> 02:12:14,360
എനിക്ക് സുന്ദരം തോന്നുന്നു
തൽക്ഷണം ...
1444
02:12:14,440 --> 02:12:17,440
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1445
02:12:17,520 --> 02:12:21,360
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് അലറിവിളിക്കും ...
1446
02:12:21,440 --> 02:12:24,760
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്.
1447
02:12:24,840 --> 02:12:28,200
ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയോ ലജ്ജിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല ...
1448
02:12:28,280 --> 02:12:31,320
കളിയാക്കലും ഒപ്പം
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു.
1449
02:12:31,400 --> 02:12:35,200
ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറയണോ?
1450
02:12:35,280 --> 02:12:38,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയും ഞാൻ ഉരുകുകയും ചെയ്യുന്നു.
1451
02:12:38,080 --> 02:12:41,400
ഉണ്ടെങ്കിൽ പരാതിപ്പെടരുത്
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1452
02:12:41,480 --> 02:12:45,160
ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ, അതിനാൽ പിന്തിരിയരുത്.
1453
02:12:45,240 --> 02:12:51,920
മനോഹരമായ ചിത്രശലഭത്തെപ്പോലെ പറക്കുക
വയലുകളിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.
1454
02:12:52,120 --> 02:12:55,480
സുന്ദരിയെപ്പോലെ പറക്കുക
ചിത്രശലഭം ...
1455
02:12:55,560 --> 02:12:58,720
വയലുകളിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.
1456
02:12:58,960 --> 02:13:02,480
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു.
1457
02:13:33,800 --> 02:13:37,320
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ അതോ ഞാനാണോ?
വികാരത്തിന്റെ ഉയർന്നതാണോ?
1458
02:13:37,400 --> 02:13:40,800
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ അതോ എ
അവസരത്തിന്റെ ഗെയിം?
1459
02:13:54,520 --> 02:14:00,120
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ...
1460
02:14:01,600 --> 02:14:05,080
നിങ്ങളെയും അന്വേഷിക്കുന്നു.
207214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.