Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,207
RuPaul: Previously,
on Canada's Drag Race...
2
00:00:07,207 --> 00:00:08,575
BROOKE LYNN: You
will be over-acting
3
00:00:08,575 --> 00:00:11,144
in two her-itage moments.
4
00:00:11,144 --> 00:00:12,346
JEFFREY: Action.
5
00:00:12,346 --> 00:00:14,414
LEMON: I can't go back
to working in coat check.
6
00:00:14,414 --> 00:00:16,283
I just can't!
7
00:00:16,283 --> 00:00:17,484
Too many people have died.
8
00:00:17,484 --> 00:00:19,486
KYNE: Your waist.
9
00:00:19,486 --> 00:00:21,555
JIMBO: Ahh!
That was late.
10
00:00:21,555 --> 00:00:23,557
STACEY: Kyne, what do you
think about your outfit?
11
00:00:23,557 --> 00:00:24,791
KYNE: I like my outfit.
12
00:00:24,791 --> 00:00:27,160
STACEY: Really?
JEFFREY: Tynomi Banks.
13
00:00:27,160 --> 00:00:29,296
BROOKE LYNN: It seemed like
Lemon was propping you up
14
00:00:29,296 --> 00:00:30,397
a little bit.
15
00:00:30,397 --> 00:00:32,165
JEFFREY: Lemon,
con-drag-ulations.
16
00:00:32,165 --> 00:00:34,735
You are the winner of
this week's challenge.
17
00:00:34,735 --> 00:00:38,672
Tynomi Banks,
chante, you stay.
18
00:00:38,672 --> 00:00:42,042
Kyne, sashay away.
19
00:00:42,042 --> 00:00:45,679
♪
20
00:00:45,679 --> 00:00:49,449
♪
21
00:00:49,449 --> 00:00:52,219
♪
22
00:00:52,219 --> 00:00:53,987
SCARLETT: Oh my god!
23
00:00:53,987 --> 00:00:55,756
BOA: What a fucking day, girls.
24
00:00:55,756 --> 00:00:58,125
TYNOMI: "I love you, Tynomi."
I love that part.
25
00:00:58,125 --> 00:00:59,726
"I love you all."
26
00:00:59,726 --> 00:01:02,763
"Think of me fondly
now that I've said goodbye."
27
00:01:02,763 --> 00:01:03,897
Aw!
28
00:01:03,897 --> 00:01:06,199
LEMON: Kyne has just left us,
and it's crazy.
29
00:01:06,199 --> 00:01:08,402
She's a huge name
in Canadian drag,
30
00:01:08,402 --> 00:01:10,537
and she's a huge name
in online drag.
31
00:01:10,537 --> 00:01:12,439
TYNOMI: I'm just gonna
wipe off this bullshit.
32
00:01:12,439 --> 00:01:14,408
[laughter]
33
00:01:14,408 --> 00:01:16,577
PRIYANKA: Bye, Kyne!
QUEENS: Bye, Kyne!
34
00:01:16,577 --> 00:01:18,578
KIARA: It doesn't matter
how big of a name you are.
35
00:01:18,578 --> 00:01:22,182
Anybody could go home
at any moment.
36
00:01:22,182 --> 00:01:23,884
SCARLETT: Congratulations,
Lemon!
37
00:01:23,884 --> 00:01:25,118
[cheering & applause]
38
00:01:25,118 --> 00:01:26,253
PRIYANKA: The redemption!
39
00:01:26,253 --> 00:01:28,322
LEMON: I just won
the first acting challenge
40
00:01:28,322 --> 00:01:30,290
of Canada's Drag Race, ever.
41
00:01:30,290 --> 00:01:32,592
LEMON: I feel
fucking so renewed.
42
00:01:32,592 --> 00:01:34,294
I can't wait to win
again next week.
43
00:01:34,294 --> 00:01:35,862
[laughter]
44
00:01:35,862 --> 00:01:37,731
SCARLETT: That's how
you think, honey?
45
00:01:37,731 --> 00:01:39,066
TYNOMI: I want to win like you!
46
00:01:39,066 --> 00:01:41,368
[Jamaican accent] I want to
win $5.000 worth of makeup.
47
00:01:41,368 --> 00:01:43,503
STARZY: You won the lip synch.
You're still here with us.
48
00:01:43,503 --> 00:01:45,572
Don't do that to me again.
STARZY: Get it together, girl.
49
00:01:45,572 --> 00:01:47,808
I need you here with me
till the very end.
50
00:01:47,808 --> 00:01:49,209
TYNOMI: It was like
a restart button.
51
00:01:49,209 --> 00:01:51,078
I just don't want to get
like negative feedback.
52
00:01:51,078 --> 00:01:52,179
I want to give the runway.
53
00:01:52,179 --> 00:01:54,715
I want to give it my all
for every challenge.
54
00:01:54,715 --> 00:01:57,117
TYNOMI: Any time I'm in that
bottom it's Hunger Games.
55
00:01:57,117 --> 00:01:59,252
I'm Katniss Everdeen.
Arrows are coming out.
56
00:01:59,252 --> 00:02:01,888
I am not going down.
57
00:02:01,888 --> 00:02:03,590
PRIYANKA: No, my ear!
58
00:02:03,590 --> 00:02:05,359
SCARLETT: Ow, ow, ow!
59
00:02:05,359 --> 00:02:07,627
RITA: Ow.
LEMON: Oh my god.
60
00:02:07,627 --> 00:02:09,029
TYNOMI: [squeals]
61
00:02:09,029 --> 00:02:11,832
TYNOMI: I'm not lip synching
again for the second time,
62
00:02:11,832 --> 00:02:15,168
but if I do,
I'm taking no prisoners.
63
00:02:15,168 --> 00:02:19,339
[evil laugh]
64
00:02:19,339 --> 00:02:21,074
♪
65
00:02:21,074 --> 00:02:23,143
SCARLETT: Ow!
66
00:02:23,143 --> 00:02:25,345
♪
67
00:02:25,345 --> 00:02:27,414
RUPAUL: The winner of
Canada's Drag Race receives
68
00:02:27,414 --> 00:02:30,117
a year of hotel stays
from Hilton,
69
00:02:30,117 --> 00:02:33,520
and a cash prize of $100.000.
70
00:02:33,520 --> 00:02:37,257
With Jeffrey Bowyer-Chapman,
Stacey McKenzie,
71
00:02:37,257 --> 00:02:39,593
and Brooke Lynn Hytes.
72
00:02:39,593 --> 00:02:43,463
With tonight's extra special
guest host, Deborah Cox.
73
00:02:43,463 --> 00:02:47,200
♪
74
00:02:47,200 --> 00:02:51,138
♪
75
00:02:51,138 --> 00:02:52,406
STARZY: It's a new day
in the workroom.
76
00:02:52,406 --> 00:02:53,707
There's only 10 of us left.
77
00:02:53,707 --> 00:02:55,642
The stakes are now
higher than ever.
78
00:02:55,642 --> 00:02:58,011
JIMBO: Wow, it already feels
like we're so many less.
79
00:02:58,011 --> 00:03:00,113
PRIYANKA: I feel like it's gonna
be anyone's game to take.
80
00:03:00,113 --> 00:03:01,281
KIARA: I'm looking
around the room,
81
00:03:01,281 --> 00:03:03,216
and I don't know
who is going to go home.
82
00:03:03,216 --> 00:03:04,484
LEMON: That's 'cause
it's you, but totally.
83
00:03:04,484 --> 00:03:06,353
KIARA: Fuck you, bitch.
[siren]
84
00:03:06,353 --> 00:03:08,021
[cheering]
85
00:03:08,021 --> 00:03:10,257
RUPAUL: O Canada!
86
00:03:10,257 --> 00:03:13,493
She done already
done had herses.
87
00:03:13,493 --> 00:03:14,928
RUPAUL: Hey, kitty girls.
QUEENS: Hi!
88
00:03:14,928 --> 00:03:18,865
RUPAUL: I've always wondered
how Canadians get anything done
89
00:03:18,865 --> 00:03:20,667
with all
the apologizing y'all do.
90
00:03:20,667 --> 00:03:21,968
BOA: Sorry about it.
91
00:03:21,968 --> 00:03:24,838
RUPAUL: Always sorry about this,
and sorry about that.
92
00:03:24,838 --> 00:03:28,108
The time has come
for you to Ru-pologize
93
00:03:28,108 --> 00:03:30,277
like your life depends on it.
94
00:03:30,277 --> 00:03:34,081
Sorry, not sorry,
but totally sorry.
95
00:03:34,081 --> 00:03:37,417
[laughter]
SCARLETT: Ooh, bitch.
96
00:03:37,417 --> 00:03:40,253
JEFFREY: Bonjour,
bonjour, bonjour!
97
00:03:40,253 --> 00:03:42,122
JEFFREY: Good morning,
bitches!
98
00:03:42,122 --> 00:03:44,124
QUEENS: Hi.
Good morning.
99
00:03:44,124 --> 00:03:46,093
JEFFREY: We have
some company today.
100
00:03:46,093 --> 00:03:47,360
[all gasping]
101
00:03:47,360 --> 00:03:49,596
So you better be
on your best behaviour.
102
00:03:49,596 --> 00:03:53,166
Please give a warm
Drag Race welcome to...
103
00:03:53,166 --> 00:03:54,568
Traci Melchor.
104
00:03:54,568 --> 00:03:58,271
[cheering & applause]
105
00:03:58,271 --> 00:04:02,442
TRACI: I am
a Drag Race superfan!
106
00:04:02,442 --> 00:04:04,578
JEFFREY: Traci is here
to help us this season
107
00:04:04,578 --> 00:04:08,014
as Canada's best
squirrel friend.
108
00:04:08,014 --> 00:04:10,217
PRIYANKA: A squirrel friend
is like an ally.
109
00:04:10,217 --> 00:04:11,918
She loves her gays.
110
00:04:11,918 --> 00:04:13,386
She stands up for our rights.
111
00:04:13,386 --> 00:04:15,322
Plus, a drag race superfan.
112
00:04:15,322 --> 00:04:16,923
TRACI: For today's
mini challenge,
113
00:04:16,923 --> 00:04:19,192
you're gonna be
auditioning as anchors...
114
00:04:19,192 --> 00:04:20,460
KIARA: Yes.
115
00:04:20,460 --> 00:04:24,331
TRACI: ...for a brand-new
morning show, Canada Gay-M!
116
00:04:24,331 --> 00:04:25,665
[laughter]
117
00:04:25,665 --> 00:04:28,001
JEFFREY: And you'll be
co-anchoring as pairs,
118
00:04:28,001 --> 00:04:30,737
so bosom buddy up.
119
00:04:30,737 --> 00:04:32,606
The team that
does the best job
120
00:04:32,606 --> 00:04:35,041
entertaining
the nation will win.
121
00:04:35,041 --> 00:04:37,911
Oh, but wait--
there's just one more thing.
122
00:04:37,911 --> 00:04:39,146
SCARLETT: No...
123
00:04:39,146 --> 00:04:41,515
JEFFREY: Canada Gay-M
will be the nation's first
124
00:04:41,515 --> 00:04:43,383
tri-lingual talk show.
125
00:04:43,383 --> 00:04:45,318
[awkward laughter]
126
00:04:45,318 --> 00:04:48,655
SCARLETT: Can I switch?
I want one of the French girls.
127
00:04:48,655 --> 00:04:52,726
TRACI: Your teleprompter script
is gonna roll by in French,
128
00:04:52,726 --> 00:04:57,597
English, and Canada's
third official language,
129
00:04:57,597 --> 00:05:01,334
Draglish.
[laughter & yelling]
130
00:05:01,334 --> 00:05:03,436
RITA: We get to read French
on the teleprompter.
131
00:05:03,436 --> 00:05:05,772
I'm very happy.
J'ai capote.
132
00:05:05,772 --> 00:05:07,707
JEFFREY: You will have
20 minutes to get into
133
00:05:07,707 --> 00:05:09,876
anchor woman quick drag.
134
00:05:09,876 --> 00:05:13,180
Queens ready,
set, anchors away!
135
00:05:13,180 --> 00:05:14,714
[all cheering]
136
00:05:14,714 --> 00:05:15,816
QUEEN: Bye-eee!
137
00:05:15,816 --> 00:05:19,719
♪
138
00:05:19,719 --> 00:05:21,688
RITA: You should practice
your French, ladies.
139
00:05:21,688 --> 00:05:23,023
SCARLETT: Maybe you should
practice your English.
140
00:05:23,023 --> 00:05:26,526
STARZY: Oh-ho-ho!
[laughs] Ha!
141
00:05:26,526 --> 00:05:28,962
BoBo, you win that round.
142
00:05:28,962 --> 00:05:31,798
♪
143
00:05:31,798 --> 00:05:35,335
STARZY: Tynomi is
toe up from the flow up.
144
00:05:35,335 --> 00:05:37,838
She looks like
someone's Jamaican
145
00:05:37,838 --> 00:05:41,007
great-great-great auntie.
146
00:05:41,007 --> 00:05:42,242
TRACI: Bonjour, bonjour.
147
00:05:42,242 --> 00:05:45,512
JEFFREY: You are our only
two Quebecois queens.
148
00:05:45,512 --> 00:05:46,846
RITA: Oui, monsieur.
KIARA: Oui.
149
00:05:46,846 --> 00:05:49,082
JEFFREY: So, when it comes
to the French portion of it,
150
00:05:49,082 --> 00:05:50,750
you should be top notch, yes?
151
00:05:50,750 --> 00:05:52,886
RITA: It's in the Baga.
[laughter]
152
00:05:52,886 --> 00:05:54,387
TRACI: I want
to give you one tip.
153
00:05:54,387 --> 00:05:56,756
If you fuck it up,
keep going.
154
00:05:56,756 --> 00:05:58,124
I'm gonna count you down,
155
00:05:58,124 --> 00:06:02,162
in 3, 2, 1.
156
00:06:02,162 --> 00:06:03,597
RITA: Hello, ladies, gentlemen,
157
00:06:03,597 --> 00:06:05,599
and all the non-binary
folks watching at home.
158
00:06:05,599 --> 00:06:07,634
SCARLETT: I'm Stacy.
ILONA: I'm Lacy.
159
00:06:07,634 --> 00:06:09,035
LEMON: My name's Priyanka.
160
00:06:09,035 --> 00:06:12,038
PRIYANKA: And I'm Lemon
Bowyer-Chapman Melchor.
161
00:06:12,038 --> 00:06:13,740
JIMBO: And my name
is Nancy Grace,
162
00:06:13,740 --> 00:06:16,209
and I am full-blown
pissed to be here,
163
00:06:16,209 --> 00:06:18,678
but good morning anyway.
164
00:06:18,678 --> 00:06:19,779
STARZY: Hiiieeee!
165
00:06:19,779 --> 00:06:23,149
And welcome to
Canada Gay-Mm, hunty!
166
00:06:23,149 --> 00:06:25,051
SCARLETT: Here's
today's top tea.
167
00:06:25,051 --> 00:06:27,721
KIARA: Drag Race star
Brooke Lynn Hytes' closet
168
00:06:27,721 --> 00:06:29,422
was raided in
Bling Ride Ring...
169
00:06:29,422 --> 00:06:31,791
TYNOMI: Oh my god,
Bling Ring style home invasion.
170
00:06:31,791 --> 00:06:34,761
Police weren't able to attend--
apprehend and suspect.
171
00:06:34,761 --> 00:06:37,063
ILONA: But a warrant has
been put out for a breast!
172
00:06:37,063 --> 00:06:40,567
STARZY: Le garde robe de la
vedette Brooke Lynn Hin--
173
00:06:40,567 --> 00:06:41,868
[laughs]
174
00:06:41,868 --> 00:06:44,104
RITA: ...a été dévalisé lors
d'une invasion de domicile
175
00:06:44,104 --> 00:06:45,305
a la Bling Ring.
176
00:06:45,305 --> 00:06:49,075
STARZY: La police n'ont
pas été de booya-ka.
177
00:06:49,075 --> 00:06:52,445
LEMON: [gibberish]
178
00:06:52,445 --> 00:06:54,381
PRIYANKA: Wigs snatched.
Ha!
179
00:06:54,381 --> 00:06:56,216
House of Hytes mopped.
180
00:06:56,216 --> 00:06:57,884
Police, gooped.
181
00:06:57,884 --> 00:06:59,786
LEMON: [laughs]
Gooped is right.
182
00:06:59,786 --> 00:07:01,655
JIMBO: Police duped.
183
00:07:01,655 --> 00:07:03,356
[laughs]
Duped is right.
184
00:07:03,356 --> 00:07:05,759
This week's supermodel,
Stacey McKenzie
185
00:07:05,759 --> 00:07:08,495
was invited to throw
three free throws
186
00:07:08,495 --> 00:07:10,196
at the Toronto Raptor game.
187
00:07:10,196 --> 00:07:12,999
SCARLETT: Her starting
position, fashion forward.
188
00:07:12,999 --> 00:07:14,934
TYONOMI: Stacey McKenzie a été
189
00:07:14,934 --> 00:07:19,439
invitee a lancer [gibberish]
190
00:07:19,439 --> 00:07:21,207
Raptors de Toronto.
191
00:07:21,207 --> 00:07:23,209
JIMBO: Con-drag-ulations,
Stacey.
192
00:07:23,209 --> 00:07:24,711
She is serving...
BOA: She is serving...
193
00:07:24,711 --> 00:07:28,748
JIMBO: Butch queen realness
at the sports ball team.
194
00:07:28,748 --> 00:07:30,550
STARZY: And I ally-oop!
195
00:07:30,550 --> 00:07:33,486
PRIYANKA: Today is national
arriving on time day,
196
00:07:33,486 --> 00:07:36,256
or as drag queens call it,
197
00:07:36,256 --> 00:07:38,591
tomorrow.
198
00:07:38,591 --> 00:07:42,095
STARZY: [gibberish]
BOA: [gibberish]
199
00:07:42,095 --> 00:07:46,166
...ou, comme l'appelent
les drags queens...
200
00:07:46,166 --> 00:07:49,002
RITA: Ou, comme l'appelent
les drag queens le lendemain.
201
00:07:49,002 --> 00:07:52,605
JIMBO: You don't keep time, then
you can't be clocked, bitch!
202
00:07:52,605 --> 00:07:53,973
[pops tongue]
ILONA: Tongue pop?
203
00:07:53,973 --> 00:07:55,275
Tongue pop, tongue pop!
204
00:07:55,275 --> 00:07:57,410
LEMON: In an interview
with National She-o-graphic...
205
00:07:57,410 --> 00:08:00,146
BOA: ...squirrel friend
Traci Melchor rocked
206
00:08:00,146 --> 00:08:02,782
the squirrel community
by saying she hates nuts.
207
00:08:02,782 --> 00:08:03,950
Me too!
208
00:08:03,950 --> 00:08:05,752
LEMON: Mainly because
she can never remember
209
00:08:05,752 --> 00:08:07,053
where she hid them.
210
00:08:07,053 --> 00:08:09,489
KIARA: Dans une entrevue avec
National She-o-graphique,
211
00:08:09,489 --> 00:08:11,691
notre amie l'écureuil
Traci Melchor...
212
00:08:11,691 --> 00:08:13,827
TYNOMI: Traci Melcor.
[laughs]
213
00:08:13,827 --> 00:08:17,397
et communique...
[pops tongue & clears throat]
214
00:08:17,397 --> 00:08:19,799
JIMBO: And with Pride season
just around the corner,
215
00:08:19,799 --> 00:08:24,070
let's take a look at
the upcoming weather report.
216
00:08:24,070 --> 00:08:26,973
I forget your name.
I am very sorry.
217
00:08:26,973 --> 00:08:28,241
BOA: It's Rebecca O'Neil.
218
00:08:28,241 --> 00:08:31,144
JIMBO: Rebecca O'Neil,
I'll let you take this one.
219
00:08:31,144 --> 00:08:34,247
KIARA: Rita, I'll let
you take this one.
220
00:08:34,247 --> 00:08:36,583
TYNOMI: ...co-anchor name,
I'll let you take this one.
221
00:08:36,583 --> 00:08:38,084
[laughs]
222
00:08:38,084 --> 00:08:40,487
STARZY: Thanks,
insert co-anchor name.
223
00:08:40,487 --> 00:08:42,689
RITA: Oh, and happy pride.
224
00:08:42,689 --> 00:08:46,059
JIMBO: Oh, a Joyeuse Fierté.
225
00:08:46,059 --> 00:08:48,294
LEMON: Rains are
a sure way to sunshine.
226
00:08:48,294 --> 00:08:49,462
Chante, you stay.
227
00:08:49,462 --> 00:08:53,166
You can't rain on this
queen's parade, okurrrr?
228
00:08:53,166 --> 00:08:54,300
[pops tongue]
229
00:08:54,300 --> 00:08:56,436
BOA: Oh!
[pops tongue]
230
00:08:56,436 --> 00:09:00,073
STARZY: Okurrrrr?
[pops tongue]
231
00:09:00,073 --> 00:09:02,375
JIMBO: And that is all
we have for today,
232
00:09:02,375 --> 00:09:05,979
fortunately for you at home.
Unfortunately for me,
233
00:09:05,979 --> 00:09:07,647
I'm stuck with this bitch.
234
00:09:07,647 --> 00:09:09,416
KIARA: Alright,
that was it for today.
235
00:09:09,416 --> 00:09:10,784
My name is Kiara.
236
00:09:10,784 --> 00:09:13,153
RITA: And I'm Rita Baga.
TYNOMI: I'm Tynomi Banks.
237
00:09:13,153 --> 00:09:15,355
STARZY: And I'm
Anastarzia Anaquway.
238
00:09:15,355 --> 00:09:18,358
SCARLETT: And we are
signing off, as your sissies.
239
00:09:18,358 --> 00:09:20,160
ILONA: Sissies!
SCARLETT: Sissies.
240
00:09:20,160 --> 00:09:21,895
PRIYANKA: And remember
what they tell you.
241
00:09:21,895 --> 00:09:23,830
LEMON: Don't stop
until you drop.
242
00:09:23,830 --> 00:09:26,099
[laughter]
243
00:09:26,099 --> 00:09:28,635
LEMON: Oh!
PRIYANKA: Oh, shit!
244
00:09:28,635 --> 00:09:30,437
I need some more vodka.
245
00:09:30,437 --> 00:09:34,774
TRACI: Ladies, can I
just say, how dare you?!
246
00:09:34,774 --> 00:09:37,310
How dare you
come for my gig?!
247
00:09:37,310 --> 00:09:38,678
[laughter]
248
00:09:38,678 --> 00:09:41,981
JEFFREY: You all served us
some scalding morning tea,
249
00:09:41,981 --> 00:09:45,018
but two of you gave us
good talking head.
250
00:09:45,018 --> 00:09:47,520
TRACI: No complaints here.
[laughter]
251
00:09:47,520 --> 00:09:49,089
JEFFREY: That's why
she's our squirrel friend.
252
00:09:49,089 --> 00:09:52,725
TRACI: The winners of
today's mini challenge are...
253
00:09:52,725 --> 00:09:56,296
Priyanka and Lemon!
[cheering & applause]
254
00:09:56,296 --> 00:09:58,531
TRACI: Con-drag-ulations!
PRIYANKA: Thank you.
255
00:09:58,531 --> 00:10:01,801
PRIYANKA: I'm a winner, baby!
It's my first little win.
256
00:10:01,801 --> 00:10:05,472
LEMON: I won another thing.
I won another thing.
257
00:10:05,472 --> 00:10:09,609
TRACI: You've each won
$2.000 worth of gorgeous
258
00:10:09,609 --> 00:10:12,812
drag jewels from
Amped Accessories!
259
00:10:12,812 --> 00:10:15,114
PRIYANKA: Word!
Yes!
260
00:10:15,114 --> 00:10:17,016
Thank you!
261
00:10:17,016 --> 00:10:18,785
JEFFREY: Are you not
happy about this, Jimbo?
262
00:10:18,785 --> 00:10:19,919
JIMBO: Hell no!
263
00:10:19,919 --> 00:10:22,088
It is Nancy for the final
fucking time, okay?
264
00:10:22,088 --> 00:10:23,656
JIMBO: Maybe they'll
have Nancy Grace on their
265
00:10:23,656 --> 00:10:25,792
award-winning show,
so I can get to the bottom
266
00:10:25,792 --> 00:10:28,728
of how the hell those two won.
267
00:10:28,728 --> 00:10:30,463
PRIYANKA: Shut up, Nancy!
268
00:10:30,463 --> 00:10:32,599
TRACI: My queens,
the saying goes,
269
00:10:32,599 --> 00:10:36,102
"Behind every great Canadian
is another Canadian
270
00:10:36,102 --> 00:10:38,171
"politely keeping
their distance".
271
00:10:38,171 --> 00:10:41,674
But you're about to set
aside our trademark niceness.
272
00:10:41,674 --> 00:10:43,610
JEFFREY: For this week's
maxi challenge,
273
00:10:43,610 --> 00:10:46,746
you'll be teaming up
to tear each other down,
274
00:10:46,746 --> 00:10:48,414
musically that is.
275
00:10:48,414 --> 00:10:52,152
You'll be splitting
into two rival girl groups
276
00:10:52,152 --> 00:10:56,689
to perform a super shady,
queen on queen rap battle.
277
00:10:56,689 --> 00:11:00,527
A rap battle we're calling
"Not Sorry Aboot It,"
278
00:11:00,527 --> 00:11:02,795
#CanadasDragRace.
279
00:11:02,795 --> 00:11:05,899
You'll start by writing
trash-talking lyrics
280
00:11:05,899 --> 00:11:09,168
aimed at the queens
on the opposing team.
281
00:11:09,168 --> 00:11:13,540
Then, you'll record your verses
with our special guest producer,
282
00:11:13,540 --> 00:11:15,141
Ralph.
TYNOMI: Ooh.
283
00:11:15,141 --> 00:11:17,277
TYNOMI: She's an
amazing Canadian artist.
284
00:11:17,277 --> 00:11:18,611
I love her music.
285
00:11:18,611 --> 00:11:21,214
JEFFREY: And finally, you'll
learn some sickening steps
286
00:11:21,214 --> 00:11:25,818
with our resident choreographer,
Hollywood Jade.
287
00:11:25,818 --> 00:11:27,887
STARZY: Hollywood Jade himself.
288
00:11:27,887 --> 00:11:30,456
PRIYANKA: The amazing
choreographer star.
289
00:11:30,456 --> 00:11:33,092
JEFFREY: Priyanka and Lemon,
you won the mini challenge,
290
00:11:33,092 --> 00:11:34,961
so you will be team captains.
291
00:11:34,961 --> 00:11:37,664
PRIYANKA: Oh, shit!
292
00:11:37,664 --> 00:11:40,833
JEFFREY: Choose your
lyrical assassins wisely.
293
00:11:40,833 --> 00:11:42,402
LEMON: My strategy,
as team captain,
294
00:11:42,402 --> 00:11:44,904
is just pick the girls
who can bust out a beat.
295
00:11:44,904 --> 00:11:47,707
LEMON: Tynomi Banks!
296
00:11:47,707 --> 00:11:49,409
[laughter]
297
00:11:49,409 --> 00:11:50,643
PRIYANKA: Rita Baga.
298
00:11:50,643 --> 00:11:52,211
RITA: Merci, merci beaucoup.
299
00:11:52,211 --> 00:11:54,180
LEMON: Nancy, would you
come over here, please?
300
00:11:54,180 --> 00:11:56,316
JIMBO: You bet your
goddamn boots I will.
301
00:11:56,316 --> 00:11:59,886
[laughter]
302
00:11:59,886 --> 00:12:02,155
JIMBO: I don't rush for no one.
303
00:12:02,155 --> 00:12:04,490
PRIYANKA: I'm gonna
go with Scarlett BoBo.
304
00:12:04,490 --> 00:12:06,693
LEMON: I'm gonna
grab me some Kiara.
305
00:12:06,693 --> 00:12:07,961
KIARA: Thank you so much.
306
00:12:07,961 --> 00:12:09,562
JEFFREY: Priyanka,
who's your next pick?
307
00:12:09,562 --> 00:12:11,764
ILONA: Ooh, Priyanka,
she's my friend.
308
00:12:11,764 --> 00:12:14,434
Maybe I'm not gonna
get picked last for once.
309
00:12:14,434 --> 00:12:16,636
PRIYANKA: It wouldn't be
a pageant without Starzy.
310
00:12:16,636 --> 00:12:18,271
BOA: Ooh.
311
00:12:18,271 --> 00:12:19,973
PRIYANKA: People want to know
who you're friends with,
312
00:12:19,973 --> 00:12:21,908
but you've gotta think
who's gonna make the best
313
00:12:21,908 --> 00:12:24,444
girl group and really put in
the hard work to make the group,
314
00:12:24,444 --> 00:12:26,012
as a whole, look really good.
315
00:12:26,012 --> 00:12:29,048
JEFFREY: That leaves
Boa and Ilona Verley.
316
00:12:29,048 --> 00:12:31,150
LEMON: Love you both, but I'm
gonna have to go with Boa.
317
00:12:31,150 --> 00:12:32,652
BOA: Yes!
318
00:12:32,652 --> 00:12:34,687
See ya, bitch!
[laughter]
319
00:12:34,687 --> 00:12:36,522
ILONA: I got picked last!
320
00:12:36,522 --> 00:12:38,891
JEFFREY: Ilona,
you are on Priyanka's team.
321
00:12:38,891 --> 00:12:41,260
ILONA: I'm trying to be like,
"Oh, ha-ha, like whatever,"
322
00:12:41,260 --> 00:12:43,630
but twice in a row,
that's actually sad.
323
00:12:43,630 --> 00:12:46,265
TRACI: Let the rap battle begin!
324
00:12:46,265 --> 00:12:49,769
JEFFREY: Gentlemen,
start your engines.
325
00:12:49,769 --> 00:12:51,070
TRACI: Are we
really saying this?
326
00:12:51,070 --> 00:12:52,772
JEFFREY: Oh, girl, we really
gon' say this right now.
327
00:12:52,772 --> 00:12:53,906
TRACI: And...
328
00:12:53,906 --> 00:12:56,109
TRACI & JEFFREY: ...may
the best woman win!
329
00:12:56,109 --> 00:12:58,611
[cheering & applause]
330
00:12:58,611 --> 00:12:59,946
QUEENS: Let's do it,
let's do it.
331
00:12:59,946 --> 00:13:01,681
Let's go, let's go!
332
00:13:01,681 --> 00:13:03,116
JIMBO: Alright, you guys,
do you want to hear
333
00:13:03,116 --> 00:13:04,317
what this song sounds like?
334
00:13:04,317 --> 00:13:06,619
ALL: 3, 2, 1, click.
335
00:13:06,619 --> 00:13:07,987
LEMON: Oh, it starts
with a high heel.
336
00:13:07,987 --> 00:13:09,789
We live.
TYNOMI: Ooh.
337
00:13:09,789 --> 00:13:13,793
PRIYANKA: Aah,
this is amazing!
338
00:13:13,793 --> 00:13:14,827
Ilona, are you okay?
339
00:13:14,827 --> 00:13:16,396
ILONA: I'm fucking
just so over it.
340
00:13:16,396 --> 00:13:17,897
SCARLETT: Over what?
PRIYANKA: Being picked last?
341
00:13:17,897 --> 00:13:19,265
ILONA: The getting
picked last thing.
342
00:13:19,265 --> 00:13:21,434
I'm trying to get out of
the mood and just move on,
343
00:13:21,434 --> 00:13:23,369
but I'm like actually pissed,
because it's like this has
344
00:13:23,369 --> 00:13:25,371
literally been my whole life,
every fucking time.
345
00:13:25,371 --> 00:13:27,473
ILONA: I was always picked
last for sports and stuff,
346
00:13:27,473 --> 00:13:29,075
and just it's very triggering.
347
00:13:29,075 --> 00:13:30,843
Drag is the one thing
I'm good at.
348
00:13:30,843 --> 00:13:33,880
This is who I am, and to be
picked last twice in a row now,
349
00:13:33,880 --> 00:13:36,683
I'm just like...
fucking over it.
350
00:13:36,683 --> 00:13:38,284
PRIYANKA: We've all
been picked last once,
351
00:13:38,284 --> 00:13:40,286
and it sucks to be picked last,
so we're sorry.
352
00:13:40,286 --> 00:13:41,754
ILONA: It's okay.
It's all good.
353
00:13:41,754 --> 00:13:44,223
PRIYANKA: What is our
group name gonna be?
354
00:13:44,223 --> 00:13:45,792
Every girl group
has an iconic name,
355
00:13:45,792 --> 00:13:47,126
and our name's gonna be...
356
00:13:47,126 --> 00:13:49,028
SCARLETT: You're the team
captain, so what's it gonna be?
357
00:13:49,028 --> 00:13:50,029
PRIYANKA: Priyanka
and the Dolls.
358
00:13:50,029 --> 00:13:52,632
ILONA: Oh!
SCARLETT: Excuse me.
359
00:13:52,632 --> 00:13:54,734
PRIYANKA: I don't understand
what's wrong with that name.
360
00:13:54,734 --> 00:13:56,202
LEMON: I think we
should be The Dolls.
361
00:13:56,202 --> 00:13:57,503
KIARA: No, The D w olls.
362
00:13:57,503 --> 00:13:59,739
LEMON: Everyone wants to be
a dwoll, but they a troll.
363
00:13:59,739 --> 00:14:00,940
[laughter]
364
00:14:00,940 --> 00:14:02,341
JIMBO: The Dwolls
are ready to play house,
365
00:14:02,341 --> 00:14:03,910
and they're ready
to cause some shit.
366
00:14:03,910 --> 00:14:07,413
TEAM LEMON: The Dwolls!
[laughter]
367
00:14:07,413 --> 00:14:09,782
LEMON: See you later, trolls.
[laughter]
368
00:14:09,782 --> 00:14:11,084
PRIYANKA: We could
play off some sort of like
369
00:14:11,084 --> 00:14:12,685
famous Drag Race thing,
like backrolls.
370
00:14:12,685 --> 00:14:14,320
SCARLETT: We're Canada's
Drag Race season 1, bitch.
371
00:14:14,320 --> 00:14:15,688
We gotta make it
our own thing.
372
00:14:15,688 --> 00:14:16,823
PRIYANKA: Okay, so
something Canadian then?
373
00:14:16,823 --> 00:14:17,957
Cheese curds?
374
00:14:17,957 --> 00:14:19,492
ILONA: Something maple.
Maple Marys, maybe?
375
00:14:19,492 --> 00:14:21,227
PRIYANKA: How about something
with Mooseknuckles?
376
00:14:21,227 --> 00:14:22,595
SCARLETT: Mary
and the Mooseknuckles.
377
00:14:22,595 --> 00:14:24,697
[laughter]
378
00:14:26,532 --> 00:14:28,434
STARZY: What the fuck
is a moose knuckle?
379
00:14:28,434 --> 00:14:30,369
PRIYANKA: A moose knuckle
is when you can see
380
00:14:30,369 --> 00:14:32,538
a guy's balls through his pants.
STARZY: [laughs]
381
00:14:32,538 --> 00:14:35,608
RITA: I'm learning a new word
today again, "Mooseknuckles."
382
00:14:35,608 --> 00:14:38,144
PRIYANKA: Like a guy has balls,
and his pants are too tight,
383
00:14:38,144 --> 00:14:39,846
and they look like
a moose knuckle.
384
00:14:39,846 --> 00:14:41,881
Drag queens sometimes
don't tuck properly,
385
00:14:41,881 --> 00:14:44,250
and you see their
buffy boofu-boofus.
386
00:14:44,250 --> 00:14:46,319
SCARLETT: We are
The Mooseknuckles.
387
00:14:46,319 --> 00:14:48,621
RITA: Learning English and doing
Drag Race at the same time.
388
00:14:48,621 --> 00:14:49,689
PRIYANKA: Mooseknuckles
on three.
389
00:14:49,689 --> 00:14:52,024
1, 2, 3...
TEAM PRIYANKA: Mooseknuckles.
390
00:14:52,024 --> 00:14:55,194
STARZY: That's what
we're naming ourselves?
391
00:14:55,194 --> 00:14:56,829
Crazy bitches.
392
00:14:56,829 --> 00:14:57,964
TYNOMI: I have
a question for everyone.
393
00:14:57,964 --> 00:14:59,599
Are you musically inclined?
394
00:14:59,599 --> 00:15:04,437
JIMBO: ♪ You know I like
to sing most every day. ♪
395
00:15:04,437 --> 00:15:07,774
♪ I like to sing,
yes, I do. ♪
396
00:15:07,774 --> 00:15:09,408
TYNOMI: You guys have
seen my resume, right?
397
00:15:09,408 --> 00:15:10,576
You've seen my billboards.
398
00:15:10,576 --> 00:15:12,678
LEMON: We saw.
TYNOMI: Club, club, next club.
399
00:15:12,678 --> 00:15:14,080
Another club, another club.
400
00:15:14,080 --> 00:15:15,948
KIARA: I'm part of
the Pussy Cat Drags,
401
00:15:15,948 --> 00:15:18,284
I'm part of the Spice Drags,
and I'm part of Little Mix.
402
00:15:18,284 --> 00:15:19,952
KIARA: I feel confident
about this challenge
403
00:15:19,952 --> 00:15:21,687
because I am a good dancer.
404
00:15:21,687 --> 00:15:24,157
I can pick up choreography
and I can rap.
405
00:15:24,157 --> 00:15:26,159
PRIYANKA: Did anybody single out
any girls and their lyrics?
406
00:15:26,159 --> 00:15:28,294
SCARLETT: The hardest part is
picking one thing to say about
407
00:15:28,294 --> 00:15:30,997
these cunty bitches
in 13 seconds.
408
00:15:30,997 --> 00:15:33,299
BOA: I have an intro and
then I have one for Scarlett.
409
00:15:33,299 --> 00:15:35,301
BOA: I'm gonna dis Scarlett.
We've been friends for years.
410
00:15:35,301 --> 00:15:38,471
She's my sister, and I just
hope she can take the punch.
411
00:15:38,471 --> 00:15:41,407
BOA: That nose contour
screams "eggplant Friday"
412
00:15:41,407 --> 00:15:43,743
because it's kind of
like eggplant.
413
00:15:43,743 --> 00:15:45,378
BOA: I'm not sorry aboot it.
414
00:15:45,378 --> 00:15:47,780
JEFFREY: Hieee!
QUEENS: Hi!
415
00:15:47,780 --> 00:15:50,383
JEFFREY: How are my
Drag Queen Latifah's doing?
416
00:15:50,383 --> 00:15:51,517
[laughter]
417
00:15:51,517 --> 00:15:53,953
JEFFREY: Good afternoon,
bitches.
418
00:15:53,953 --> 00:15:56,022
JIMBO: Handsome Jeffrey
comes around for a visit,
419
00:15:56,022 --> 00:15:59,225
and I just think,
"Damn, damn, damn."
420
00:15:59,225 --> 00:16:02,495
JEFFREY: So, in the vein
of this being a rap battle,
421
00:16:02,495 --> 00:16:04,096
how are you gonna
take these bitches down?
422
00:16:04,096 --> 00:16:05,298
LEMON: I'm a straight-up
rapstress,
423
00:16:05,298 --> 00:16:08,034
so I feel very confident
in my rapping abilities.
424
00:16:08,034 --> 00:16:10,269
TYNOMI: Lemon's a rapstress.
425
00:16:10,269 --> 00:16:12,572
LEMON: I like literally
only listen to rap music.
426
00:16:12,572 --> 00:16:14,574
JEFFREY: Like who,
Iggy Azalea, Eminem?
427
00:16:14,574 --> 00:16:16,309
[laughter]
428
00:16:16,309 --> 00:16:18,144
LEMON: City Girls, Saweetie.
429
00:16:18,144 --> 00:16:20,880
LEMON: I feel like I can
really make things pop!
430
00:16:20,880 --> 00:16:23,349
JEFFREY: Hello, ladies.
QUEENS: Hello.
431
00:16:23,349 --> 00:16:25,318
JEFFREY: So, what's going on?
What's the 411?
432
00:16:25,318 --> 00:16:26,853
PRIYANKA: Okay,
so we named our group.
433
00:16:26,853 --> 00:16:28,120
We're called
The Mooseknuckles.
434
00:16:28,120 --> 00:16:29,956
JEFFREY: Bitch, I love it.
435
00:16:29,956 --> 00:16:32,225
Are you kidding?
It's so classically Canadian!
436
00:16:32,225 --> 00:16:34,193
PRIYANKA: Classically Canadian,
and we've all suffered
437
00:16:34,193 --> 00:16:36,028
from a mooseknuckle
in our lives.
438
00:16:36,028 --> 00:16:37,330
SCARLETT: Speak for yourself.
439
00:16:37,330 --> 00:16:39,165
JEFFREY: Priyanka, how did
you choose your teammates?
440
00:16:39,165 --> 00:16:40,333
PRIYANKA: You know
how the Spice Girls had
441
00:16:40,333 --> 00:16:41,934
different personalities?
JEFFREY: Yes.
442
00:16:41,934 --> 00:16:44,203
PRIYANKA: Sitting here, you
have five very different girls,
443
00:16:44,203 --> 00:16:46,873
but together we're gonna
be very, very powerful,
444
00:16:46,873 --> 00:16:49,642
and make all those
mooseknuckles just go wild.
445
00:16:49,642 --> 00:16:51,043
[laughter]
446
00:16:51,043 --> 00:16:52,511
SCARLETT: Miss Mooseknuckles.
447
00:16:52,511 --> 00:16:55,781
JEFFREY: Tomorrow, you'll be
rap battling on the main stage,
448
00:16:55,781 --> 00:16:59,552
where we'll be joined by
our extra special guest host,
449
00:16:59,552 --> 00:17:04,257
Canada's legendary
chart-topping diva, Deborah Cox.
450
00:17:04,257 --> 00:17:06,759
[screaming & applause]
451
00:17:06,759 --> 00:17:08,361
SCARLETT: It's Deborah
fucking Cox!
452
00:17:08,361 --> 00:17:10,997
I've been performing her
songs for like 10 years.
453
00:17:10,997 --> 00:17:12,565
I hope I don't
owe her royalties.
454
00:17:12,565 --> 00:17:14,600
TYNOMI: I back-up danced
for her a couple times.
455
00:17:14,600 --> 00:17:15,968
TYNOMI: I don't
want to gloat, but...
456
00:17:15,968 --> 00:17:17,870
SCARLETT: Okay, yeah, we know.
We get it.
457
00:17:17,870 --> 00:17:19,906
LEMON: She's my
second favourite Cox.
458
00:17:19,906 --> 00:17:22,375
♪
459
00:17:22,375 --> 00:17:24,644
LEMON: Hieeee!
RALPH: Hello!
460
00:17:24,644 --> 00:17:27,680
TYNOMI: We get to the stage,
and Ralph is there.
461
00:17:27,680 --> 00:17:28,848
Ooh!
462
00:17:28,848 --> 00:17:30,583
RALPH: We're gonna
work on songs today.
463
00:17:30,583 --> 00:17:32,585
LEMON: My team is
a bunch of bad bitches,
464
00:17:32,585 --> 00:17:34,120
and we 'bout to kill it.
465
00:17:34,120 --> 00:17:35,354
TYNOMI: [clears throat]
[pops tongue]
466
00:17:35,354 --> 00:17:36,789
RALPH: [laughs]
467
00:17:36,789 --> 00:17:38,691
TYNOMI: [rapping] Knick knack,
paddywhack, give a dog a bone.
468
00:17:38,691 --> 00:17:40,559
Frumpy dumb bitch,
I'm gonna send your ass home.
469
00:17:40,559 --> 00:17:41,994
TYNOMI: I'm dissing
the whole team.
470
00:17:41,994 --> 00:17:44,096
I'm calling them dirty bitches
that need to wash themselves.
471
00:17:44,096 --> 00:17:47,233
RALPH: If we could find Tynomi.
TYNOMI: Okay.
472
00:17:47,233 --> 00:17:49,068
RALPH: Have a little
bit more personality.
473
00:17:49,068 --> 00:17:51,070
TYNOMI: [rapping]
All of dem be dutty dutty
474
00:17:51,070 --> 00:17:52,905
Need to wash ya panty panty.
475
00:17:52,905 --> 00:17:55,808
KIARA: Yeah! [laughter]
LEMON: Yes, bitch!
476
00:17:55,808 --> 00:17:58,778
LEMON: Rita's old, and Ilona
be fake, and that last girl,
477
00:17:58,778 --> 00:18:01,347
what's her name?
[laughter]
478
00:18:01,347 --> 00:18:04,584
LEMON: I am a straight-up
motherfucking rapstress.
479
00:18:04,584 --> 00:18:07,553
KIARA: My rap is about me
wanting to have a kai-kai,
480
00:18:07,553 --> 00:18:09,622
but none of them being
good enough for me.
481
00:18:09,622 --> 00:18:12,525
KIARA: A kai-kai is when
two drag queens have sex.
482
00:18:12,525 --> 00:18:14,560
I'm known in Montreal
for being a kai-kai queen.
483
00:18:14,560 --> 00:18:16,395
KIARA: [rapping]
Kiki want a kai-kai
484
00:18:16,395 --> 00:18:18,264
but none of these
queens are my type.
485
00:18:18,264 --> 00:18:20,166
KIARA: I would not
kai-kai with any other girls
486
00:18:20,166 --> 00:18:23,369
of the other team,
but I'll take the pit crew.
487
00:18:23,369 --> 00:18:25,471
BOA: [rapping] Try to slay
the runway, doing it my way!
488
00:18:25,471 --> 00:18:27,807
That nose gives me
eggplant Friday!
489
00:18:27,807 --> 00:18:30,076
RALPH: You could kick it up.
BOA: Kick it up?
490
00:18:30,076 --> 00:18:32,311
I feel like I just did
like heroin or something.
491
00:18:32,311 --> 00:18:34,180
Like, that was crazy!
492
00:18:34,180 --> 00:18:36,148
BOA: [rapping] Scarlett BoBo,
your looks are a no-no.
493
00:18:36,148 --> 00:18:37,950
Dressed like a clown
and it showed in the promo.
494
00:18:37,950 --> 00:18:39,385
RALPH: Think of it
as a song still;
495
00:18:39,385 --> 00:18:40,686
stay on the rhythm.
496
00:18:40,686 --> 00:18:42,121
BOA: [rapping] Scarlett BoBo,
your looks are a no-no--
497
00:18:42,121 --> 00:18:43,856
RALPH: Try to nail
the annunciations.
498
00:18:43,856 --> 00:18:46,292
We need to know that you're
saying "Scarlett BoBo."
499
00:18:46,292 --> 00:18:48,494
You don't have to scream
like "Scarlett BOBO!"
500
00:18:48,494 --> 00:18:51,864
TYNOMI: She's just
not quite getting it,
501
00:18:51,864 --> 00:18:53,165
so she does it again.
502
00:18:53,165 --> 00:18:55,201
BOA: [rapping] Scarlett BoBo,
your looks are a no-no.
503
00:18:55,201 --> 00:18:57,470
RALPH: Hit those annunciations.
504
00:18:57,470 --> 00:18:58,771
TYNOMI: Does it again.
505
00:18:58,771 --> 00:19:00,206
BOA: [rapping] Scarlett BoBo,
your looks are a no-no.
506
00:19:00,206 --> 00:19:01,407
TYNOMI: Then again.
507
00:19:01,407 --> 00:19:02,942
BOA: [rapping] Scarlett BoBo,
looks are a no-no.
508
00:19:02,942 --> 00:19:04,410
BOA: I feel like I'm a natural.
509
00:19:04,410 --> 00:19:07,013
BOA: [rapping] That nose
gives me eggplant Friday!
510
00:19:07,013 --> 00:19:09,448
BOA: Maybe I'll become
a recording artist after this.
511
00:19:09,448 --> 00:19:10,983
TYNOMI: Girl!
512
00:19:10,983 --> 00:19:13,519
JIMBO: My vibe is kind of,
you know, like I'm in the club.
513
00:19:13,519 --> 00:19:15,654
Someone's coming up,
trying to start some shit,
514
00:19:15,654 --> 00:19:18,724
and I'm like, "Oh hell, no,
I don't got no time!"
515
00:19:18,724 --> 00:19:21,127
JIMBO: I'm feeling
myself in my fur coat,
516
00:19:21,127 --> 00:19:23,029
and I am ready to rhyme, rap.
517
00:19:23,029 --> 00:19:24,597
JIMBO: [rapping]
Back rolls now in HD.
518
00:19:24,597 --> 00:19:26,232
Pop the zits before
you come for me.
519
00:19:26,232 --> 00:19:28,901
Check yo' mug 'cause
you looking greas-y.
520
00:19:28,901 --> 00:19:30,369
Did I need to add more there?
521
00:19:30,369 --> 00:19:31,837
RALPH: Add like "Huh!"
522
00:19:31,837 --> 00:19:33,706
JIMBO: Check yo' mug
'cause you looking greas-y!
523
00:19:33,706 --> 00:19:35,174
Oh, bitch!
524
00:19:35,174 --> 00:19:36,976
[laughter]
RALPH: I love that.
525
00:19:36,976 --> 00:19:39,578
I wasn't sure where you were
gonna go at the end-- oh, bitch!
526
00:19:39,578 --> 00:19:42,748
JIMBO: Oh bitch, look at
the face all over the place!
527
00:19:42,748 --> 00:19:44,683
More like RuPaul's disgrace!
528
00:19:44,683 --> 00:19:46,385
[laughter]
529
00:19:46,385 --> 00:19:49,121
RALPH: Alright,
ladies, you're done!
530
00:19:49,121 --> 00:19:50,222
PRIYANKA: Hi!
531
00:19:50,222 --> 00:19:52,825
RALPH: Welcome
to the rap battle studio.
532
00:19:52,825 --> 00:19:54,126
ILONA: Ralph is so fun.
533
00:19:54,126 --> 00:19:56,028
She is absolutely serving it
with that like pink hair.
534
00:19:56,028 --> 00:19:57,129
Okay, work, bitch.
535
00:19:57,129 --> 00:19:58,597
RALPH: I worked
with the other team.
536
00:19:58,597 --> 00:19:59,965
They were good.
No pressure.
537
00:19:59,965 --> 00:20:02,001
I'm really excited to
hear what you've got.
538
00:20:02,001 --> 00:20:04,336
PRIYANKA: Hi.
539
00:20:04,336 --> 00:20:05,704
Hot.
540
00:20:05,704 --> 00:20:07,606
I have two singles on iTunes.
541
00:20:07,606 --> 00:20:08,841
RALPH: Okay, so you're a pro.
542
00:20:08,841 --> 00:20:10,009
PRIYANKA: Well,
here's the trick:
543
00:20:10,009 --> 00:20:11,477
anyone can have
a single on iTunes.
544
00:20:11,477 --> 00:20:12,912
RALPH: [laughs]
Let's do it.
545
00:20:12,912 --> 00:20:14,847
PRIYANKA: [rapping] Hi, Canada,
did you get my name?
546
00:20:14,847 --> 00:20:16,782
Not a copycat fish.
Did you get my name?
547
00:20:16,782 --> 00:20:19,018
ILONA: Priyanka is snapping.
548
00:20:19,018 --> 00:20:20,619
Priyanka is letting us have it.
549
00:20:20,619 --> 00:20:22,822
PRIYANKA: It's me and my girls
serving you spectacles.
550
00:20:22,822 --> 00:20:25,124
Those other girls, forgettable.
551
00:20:25,124 --> 00:20:27,326
SCARLETT: I also have
a few songs on iTunes.
552
00:20:27,326 --> 00:20:28,727
[laughter]
553
00:20:28,727 --> 00:20:30,496
SCARLETT: [rapping] Drop, drop,
you're looking like a flop!
554
00:20:30,496 --> 00:20:32,198
Walk, walk, 'cause
you ain't the bop!
555
00:20:32,198 --> 00:20:34,967
STARZY: BoBo is a rock star.
556
00:20:34,967 --> 00:20:36,735
SCARLETT: Sirens, sirens!
Bitch, you're caught!
557
00:20:36,735 --> 00:20:39,138
[laughter]
ILONA: Yeah!
558
00:20:39,138 --> 00:20:40,606
SCARLETT: I'm tired
of being safe.
559
00:20:40,606 --> 00:20:43,175
I want to win
a fucking challenge.
560
00:20:43,175 --> 00:20:44,844
ILONA: So, I've never
recorded a song before.
561
00:20:44,844 --> 00:20:46,345
RALPH: You don't have
a song on iTunes, okay.
562
00:20:46,345 --> 00:20:47,746
[laughter]
563
00:20:47,746 --> 00:20:49,749
ILONA: [rapping] Everything
they wear gets them a detention.
564
00:20:49,749 --> 00:20:53,119
Everywhere they go, people
have nothing nice to mention.
565
00:20:53,119 --> 00:20:55,454
Ha-ha-ha,
I'm so funny.
566
00:20:55,454 --> 00:20:57,089
[laughter]
SCARLETT: That's great!
567
00:20:57,089 --> 00:20:59,625
ILONA: Oh, I recorded
my first little song!
568
00:20:59,625 --> 00:21:00,860
STARZY: Let's get
this over with.
569
00:21:00,860 --> 00:21:02,328
STARZY: I'm nervous as hell.
570
00:21:02,328 --> 00:21:04,864
I want to get this shit done so
I can get the hell out of here.
571
00:21:04,864 --> 00:21:05,931
This isn't what I do, baby!
572
00:21:05,931 --> 00:21:07,299
PRIYANKA: Come on, Starz,
you can do it!
573
00:21:07,299 --> 00:21:08,467
Own it, don't rent it, okay?
574
00:21:08,467 --> 00:21:09,769
STARZY: [rapping]
Hoes think they sweet
575
00:21:09,769 --> 00:21:10,936
with a face half beat...
576
00:21:10,936 --> 00:21:13,038
RALPH: Let's do it again.
STARZY: [sighs]
577
00:21:13,038 --> 00:21:17,343
No, no, no,
all cat, no mouse.
578
00:21:17,343 --> 00:21:19,044
Time mother come to show the--
579
00:21:19,044 --> 00:21:20,112
blah, blah, blah.
580
00:21:20,112 --> 00:21:23,149
Think they sweet--
blah, blah, blah!
581
00:21:23,149 --> 00:21:24,817
ILONA: Starzy, you can
have this meltdown later.
582
00:21:24,817 --> 00:21:27,386
Open your mouth and put this
verse into that microphone.
583
00:21:27,386 --> 00:21:28,621
Thank you.
584
00:21:28,621 --> 00:21:30,256
STARZY: Time to shoot,
fall from your feet.
585
00:21:30,256 --> 00:21:32,858
Bitch, your face complete!
PRIYANKA: Woo!
586
00:21:32,858 --> 00:21:35,027
[cheering & applause]
587
00:21:35,027 --> 00:21:36,929
RALPH: I feel good about that.
You feel good about that?
588
00:21:36,929 --> 00:21:37,963
PRIYANKA: She closed
her book, though.
589
00:21:37,963 --> 00:21:39,131
She's done!
590
00:21:39,131 --> 00:21:40,766
RITA: I will sing for real.
591
00:21:40,766 --> 00:21:43,335
She's a vocalist.
PRIYANKA: Yas, Rita!
592
00:21:43,335 --> 00:21:45,437
RITA: I've got a song
on iTunes too, girl.
593
00:21:45,437 --> 00:21:47,740
RITA: So, I might
have a secret weapon.
594
00:21:47,740 --> 00:21:49,341
I'm a trained singer.
595
00:21:49,341 --> 00:21:53,145
RITA: [rapping]
Team L-E-M-O-N
596
00:21:53,145 --> 00:21:56,849
ain't gonna make it
to the end!
597
00:21:56,849 --> 00:22:00,553
PRIYANKA: Rita Baga,
she can sing.
598
00:22:00,553 --> 00:22:04,657
RITA: [rapping] We're
the lemon pie destroyers.
599
00:22:04,657 --> 00:22:06,692
[cheering]
RALPH: Okay!
600
00:22:06,692 --> 00:22:08,994
PRIYANKA: We are
so unapologetically
601
00:22:08,994 --> 00:22:10,596
taking these girls down,
602
00:22:10,596 --> 00:22:13,032
and we're all delivering
the best girl group track
603
00:22:13,032 --> 00:22:14,266
you ever heard.
604
00:22:14,266 --> 00:22:16,569
Sorry, Pussy Cat Dolls.
605
00:22:16,569 --> 00:22:19,872
♪
606
00:22:19,872 --> 00:22:22,708
♪
607
00:22:22,708 --> 00:22:23,709
TYNOMI: Hey, sis!
608
00:22:23,709 --> 00:22:25,611
TYNOMI: We're
moving on to choreo!
609
00:22:25,611 --> 00:22:26,879
HOLLYWOOD: I'm Hollywood.
610
00:22:26,879 --> 00:22:28,948
LEMON: I'm a dancer,
so I know who Hollywood Jade is,
611
00:22:28,948 --> 00:22:30,916
and I am gagged
for him to be here.
612
00:22:30,916 --> 00:22:32,851
HOLLYWOOD: This is Irvin,
my assistant.
613
00:22:32,851 --> 00:22:36,655
You're going 1, sit, 2.
3, sit, 4.
614
00:22:36,655 --> 00:22:37,990
You're gonna add your hands.
615
00:22:37,990 --> 00:22:42,528
Roll right, and sit, and really
think like gay wrists.
616
00:22:42,528 --> 00:22:45,898
Like, let it be a moment,
be a moment.
617
00:22:45,898 --> 00:22:49,468
Right, left, circle in,
press it out.
618
00:22:49,468 --> 00:22:50,736
LEMON: In terms of
the choreography,
619
00:22:50,736 --> 00:22:52,204
I know I am slaying that.
620
00:22:52,204 --> 00:22:55,274
I am that bitch,
and I am serving it to you.
621
00:22:55,274 --> 00:22:56,508
HOLLYWOOD: Crown, hips.
622
00:22:56,508 --> 00:22:58,711
KIARA: I'm on a team
with Tynomi and Lemon,
623
00:22:58,711 --> 00:23:01,280
two dancers that
dance professionally.
624
00:23:01,280 --> 00:23:02,815
The stakes are fucking high.
625
00:23:02,815 --> 00:23:04,183
HOLLYWOOD: Circle.
626
00:23:04,183 --> 00:23:06,218
LEMON: The other girls aren't
quite getting it as quickly
627
00:23:06,218 --> 00:23:07,419
as I would hope they would.
628
00:23:07,419 --> 00:23:12,524
HOLLYWOOD: It's 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8.
629
00:23:12,524 --> 00:23:15,261
TYNOMI: Jimbo, what's happening?
[scoffs]
630
00:23:15,261 --> 00:23:16,996
JIMBO: I don't know
what I'm doing at all.
631
00:23:16,996 --> 00:23:19,531
HOLLYWOOD: Well, 1, 2, 3, 4.
632
00:23:19,531 --> 00:23:20,899
What did I say
about these wrists?
633
00:23:20,899 --> 00:23:23,736
Limp, very gay.
634
00:23:23,736 --> 00:23:27,306
Over, step back,
together, step out.
635
00:23:27,306 --> 00:23:29,508
JIMBO: I do not like
being bad at things.
636
00:23:29,508 --> 00:23:30,743
I hate it.
637
00:23:30,743 --> 00:23:32,244
HOLLYWOOD: Your weight
should be facing this way.
638
00:23:32,244 --> 00:23:33,646
But your foot doesn't move.
639
00:23:33,646 --> 00:23:35,381
We gotta get this
coordination together.
640
00:23:35,381 --> 00:23:37,316
JIMBO: Ooh!
641
00:23:37,316 --> 00:23:41,654
HOLLYWOOD: 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8.
642
00:23:41,654 --> 00:23:45,090
1, 2...
Alright.
643
00:23:45,090 --> 00:23:49,194
I mean, there's clearly work
that is necessary and needed,
644
00:23:49,194 --> 00:23:51,397
so practice.
645
00:23:51,397 --> 00:23:53,632
Let's do this one more time,
so I know it's in there.
646
00:23:53,632 --> 00:23:56,101
1, 2, uh-huh.
647
00:23:56,101 --> 00:23:59,104
I mean, it's not hard...
right?
648
00:24:00,539 --> 00:24:03,342
PRIYANKA: Am I in
the right place right now?
649
00:24:03,342 --> 00:24:06,779
HOLLYWOOD: I love this worrisome
look on all of your faces.
650
00:24:06,779 --> 00:24:08,647
ILONA: I'm not a dancer,
and if I make it through
651
00:24:08,647 --> 00:24:10,849
a dance challenge, it's gonna
be a blessed day on the planet.
652
00:24:10,849 --> 00:24:13,819
HOLLYWOOD: Roll 1, 2, 3,
box step,
653
00:24:13,819 --> 00:24:16,422
5, 6, circle,
7, 8, crown,
654
00:24:16,422 --> 00:24:18,891
1, 2, 3, and 4.
655
00:24:18,891 --> 00:24:21,093
PRIYANKA: Ha-ha!
HOLLYWOOD: Yeah, we're going!
656
00:24:21,093 --> 00:24:22,795
PRIYNAKA: Okay!
He's teaching it fast!
657
00:24:22,795 --> 00:24:24,196
STARZY: Oh, hell, no!
658
00:24:24,196 --> 00:24:26,031
This ain't Dancing
With The Stars!
659
00:24:26,031 --> 00:24:27,533
HOLLYWOOD: You wanna
be on Drag Race?
660
00:24:27,533 --> 00:24:28,634
PRIYANKA: I think so.
661
00:24:28,634 --> 00:24:29,835
HOLLYWOOD: Well,
Drag Race costs,
662
00:24:29,835 --> 00:24:31,370
and this is where
you start paying.
663
00:24:31,370 --> 00:24:34,306
In sweat!
5, 6, 7, 8...
664
00:24:34,306 --> 00:24:36,842
Roll 1, 2, 3, 4...
665
00:24:36,842 --> 00:24:40,646
PRIYANKA: 5 and 6 and 7 and 8!
[gibberish]
666
00:24:40,646 --> 00:24:41,780
You guys got it?
667
00:24:41,780 --> 00:24:43,816
HOLLYWOOD: Crown, hip,
left, right, right.
668
00:24:43,816 --> 00:24:45,451
I'm gonna keep going.
SCARLETT: Oh, there's more?
669
00:24:45,451 --> 00:24:49,655
ILONA: My body doesn't
move like that properly.
670
00:24:49,655 --> 00:24:53,025
STARZY: We all better prepare
to lip synch for our lives.
671
00:24:53,025 --> 00:24:55,561
This choreography is hard.
672
00:24:55,561 --> 00:24:58,364
HOLLYWOOD: Let me see it.
5, 6, 7, 8.
673
00:24:58,364 --> 00:25:00,866
1, 2--
So, to the right first.
674
00:25:00,866 --> 00:25:02,901
5, 6, 7, 8.
675
00:25:02,901 --> 00:25:07,773
Roll 1, 2, 3, 4,
box step, 6, 7, 8.
676
00:25:07,773 --> 00:25:09,608
PRIYANKA: We thought
we had it in the bag,
677
00:25:09,608 --> 00:25:11,577
but the cat left the bag.
678
00:25:11,577 --> 00:25:13,312
Cat's out of the bag, people.
679
00:25:13,312 --> 00:25:14,646
We suck.
680
00:25:14,646 --> 00:25:16,749
Ilona's having
a full panic attack.
681
00:25:16,749 --> 00:25:18,450
BoBo's crying.
SCARLETT: Whoa.
682
00:25:18,450 --> 00:25:20,119
PRIYANKA: Starzy
hasn't even danced yet.
683
00:25:20,119 --> 00:25:22,154
And Rita went back to Quebec!
684
00:25:22,154 --> 00:25:23,489
HOLLYWOOD: Let's
get it together.
685
00:25:23,489 --> 00:25:24,656
PRIYANKA: Bye.
686
00:25:24,656 --> 00:25:27,259
PRIYANKA: Mooseknuckles out.
687
00:25:27,259 --> 00:25:29,461
♪
688
00:25:29,461 --> 00:25:31,330
KIARA: Eeh!
689
00:25:31,330 --> 00:25:33,365
Sorry, bitches!
690
00:25:33,365 --> 00:25:34,933
PRIYANKA: I slept in these.
691
00:25:34,933 --> 00:25:37,803
PRIYANKA: It's elimination day!
692
00:25:37,803 --> 00:25:39,304
BOA: For this week's
maxi challenge,
693
00:25:39,304 --> 00:25:40,873
we have to create dis tracks
694
00:25:40,873 --> 00:25:44,276
in a rap battle performance
on the main stage.
695
00:25:44,276 --> 00:25:47,913
LEMON: The Dwolls are
gonna kill these judges.
696
00:25:47,913 --> 00:25:50,582
♪
697
00:25:50,582 --> 00:25:52,484
BOA: [whispered] So,
I think Scarlett's kind of
698
00:25:52,484 --> 00:25:56,288
pissed off with me right now,
and I'm not too sure why.
699
00:25:56,288 --> 00:25:58,390
LEMON: Like what kind of
vibes are you getting, though?
700
00:25:58,390 --> 00:25:59,425
Like, what do you mean?
701
00:25:59,425 --> 00:26:00,859
SCARLETT: They're
obsessed with you.
702
00:26:00,859 --> 00:26:02,327
You could take a dump
on the fucking stage
703
00:26:02,327 --> 00:26:04,530
and they'd be like, "Look at,
Boa took a dump on the stage
704
00:26:04,530 --> 00:26:05,664
"and she rhinestoned it."
705
00:26:05,664 --> 00:26:07,299
BOA: Brooke Lynn
said I look sexy.
706
00:26:07,299 --> 00:26:08,967
SCARLETT: Till you
took your corset off.
707
00:26:08,967 --> 00:26:10,335
BOA: Really?
708
00:26:10,335 --> 00:26:13,071
LEMON: I think potentially
Scarlett is just a little bit
709
00:26:13,071 --> 00:26:15,808
jealous of how well Boa is
being perceived by the judges,
710
00:26:15,808 --> 00:26:17,776
but that's not her fault.
711
00:26:17,776 --> 00:26:19,044
TYNOMI: What is
your beef with Boa?
712
00:26:19,044 --> 00:26:21,013
SCARLETT: Every two seconds
she's trying to read me
713
00:26:21,013 --> 00:26:22,314
and rip me a new one.
714
00:26:22,314 --> 00:26:23,849
SCARLETT: When I saw her
walk into the workroom,
715
00:26:23,849 --> 00:26:26,819
I was like, nice, a good friend
to lean on and to have my back.
716
00:26:26,819 --> 00:26:29,421
But I feel like when I have
something bad happening,
717
00:26:29,421 --> 00:26:30,956
or if I need to talk
about something,
718
00:26:30,956 --> 00:26:33,292
she just goes right to
comedy, being a dick.
719
00:26:33,292 --> 00:26:34,593
SCARLETT: It's
frustrating because
720
00:26:34,593 --> 00:26:36,261
I'm trying to be there for her
and be supportive of her
721
00:26:36,261 --> 00:26:37,463
and she's just like...
722
00:26:37,463 --> 00:26:38,897
TYNOMI: I didn't even know that.
SCARLETT: Yeah.
723
00:26:38,897 --> 00:26:41,800
BOA: It's making me anxious,
and I don't like that.
724
00:26:41,800 --> 00:26:43,168
I'm not here to piss people off.
725
00:26:43,168 --> 00:26:44,736
JIMBO: Maybe you should just
go and tell her right now,
726
00:26:44,736 --> 00:26:46,572
and clear the air.
Get it off your chest.
727
00:26:46,572 --> 00:26:47,773
If you let it fester,
728
00:26:47,773 --> 00:26:49,107
you're gonna bring it
into your show.
729
00:26:49,107 --> 00:26:51,210
If you guys clear the air,
you can just tell her I love you
730
00:26:51,210 --> 00:26:52,678
and just get over it.
BOA: You're right.
731
00:26:52,678 --> 00:26:54,413
Okay, I'll go talk
to her right now.
732
00:26:54,413 --> 00:26:56,048
BOA: So I want to
talk to her about it.
733
00:26:56,048 --> 00:26:57,182
We've been friends for years.
734
00:26:57,182 --> 00:26:58,584
I want to talk this out.
735
00:26:58,584 --> 00:27:00,786
BOA: Hey, do you
have a second?
736
00:27:00,786 --> 00:27:02,354
SCARLETT: Uh, this second?
737
00:27:02,354 --> 00:27:03,722
BOA: Do you want
to talk soon?
738
00:27:03,722 --> 00:27:04,823
SCARLETT: I can't
talk right now.
739
00:27:04,823 --> 00:27:06,225
I have to get ready.
I need to focus.
740
00:27:06,225 --> 00:27:07,793
BOA: Do you just want
to come to me, or...?
741
00:27:07,793 --> 00:27:09,461
SCARLETT: Uh... yeah.
742
00:27:09,461 --> 00:27:11,029
BOA: Okay, whatever's
best for you.
743
00:27:11,029 --> 00:27:13,732
SCARLETT: Okay.
BOA: Okay, I love you.
744
00:27:13,732 --> 00:27:15,567
SCARLETT: I can't have
that energy going into
745
00:27:15,567 --> 00:27:19,104
probably one of the most
taxing challenges.
746
00:27:19,104 --> 00:27:21,240
ILONA: Qu'est que fuck?
[laughter]
747
00:27:21,240 --> 00:27:22,407
SCARLETT: Now
I feel uncomfortable.
748
00:27:22,407 --> 00:27:25,577
ILONA: Save the anger
for the rap battle.
749
00:27:25,577 --> 00:27:28,480
JIMBO: I am kind of spying
on the girls across the room,
750
00:27:28,480 --> 00:27:31,116
as I'm snacking on my sandwich.
751
00:27:31,116 --> 00:27:33,018
SCARLETT: Hm, what's
going on over there?
752
00:27:33,018 --> 00:27:36,054
Fucking peeping Toms over here,
back to your work.
753
00:27:36,054 --> 00:27:40,359
♪
754
00:27:40,359 --> 00:27:42,227
STARZY: Tynnomi, your
background is Jamaican, right?
755
00:27:42,227 --> 00:27:44,997
TYNOMI: Yes, but I was born
here in Toronto, and my mom,
756
00:27:44,997 --> 00:27:46,532
she's from the sugar state.
757
00:27:46,532 --> 00:27:47,866
PRIYANKA: Yeah, my parents
are both Guyanese.
758
00:27:47,866 --> 00:27:49,701
SCARLETT: Is your family
okay with you being gay, Pri?
759
00:27:49,701 --> 00:27:50,702
Well, your mom?
760
00:27:50,702 --> 00:27:51,870
PRIYANKA: My mom is
super supportive.
761
00:27:51,870 --> 00:27:53,438
She comes to like
a lot of the shows,
762
00:27:53,438 --> 00:27:55,374
but she has to like
hide it from my dad.
763
00:27:55,374 --> 00:27:57,776
PRIYANKA: My dad is from Guyana,
where still you can be killed
764
00:27:57,776 --> 00:27:59,144
for being gay.
765
00:27:59,144 --> 00:28:01,313
Even if it's legal, you can
still be shot for being gay.
766
00:28:01,313 --> 00:28:02,781
PRIYANKA: My dad doesn't
know that I do drag,
767
00:28:02,781 --> 00:28:04,249
and he doesn't know
that I'm gay either.
768
00:28:04,249 --> 00:28:05,517
SCARLETT: Really?
ILONA: What?
769
00:28:05,517 --> 00:28:09,454
PRIYANKA: I'm afraid of
telling my dad that I'm gay
770
00:28:09,454 --> 00:28:11,557
because...
771
00:28:16,495 --> 00:28:18,864
I just don't want
him to hate me.
772
00:28:18,864 --> 00:28:22,167
I just fear he'd react that way
because of his upbringing
773
00:28:22,167 --> 00:28:23,802
and where he's come from.
774
00:28:23,802 --> 00:28:25,704
PRIYANKA: It feels so
like backwards to have to
775
00:28:25,704 --> 00:28:26,872
like go back into the closet.
776
00:28:26,872 --> 00:28:28,574
No one's in the closet anymore.
777
00:28:28,574 --> 00:28:30,542
PRIANKA: I've been so
fortunate that all my friends
778
00:28:30,542 --> 00:28:33,545
and all my family have
been the most supportive
779
00:28:33,545 --> 00:28:35,147
in the whole entire world,
780
00:28:35,147 --> 00:28:38,183
and I'm just so scared
that that one person,
781
00:28:38,183 --> 00:28:39,851
who is going to
look me in the eye,
782
00:28:39,851 --> 00:28:42,487
and tell me to get out of their
face, is gonna be my father.
783
00:28:42,487 --> 00:28:45,057
In my ideal world, it would
just be a normal relationship
784
00:28:45,057 --> 00:28:47,826
that we already have, but just
him knowing my actual truth,
785
00:28:47,826 --> 00:28:50,195
because that would take
a weight off of my shoulders,
786
00:28:50,195 --> 00:28:52,598
and it'd probably grow that
relationship so much more.
787
00:28:52,598 --> 00:28:54,433
PRIYANKA: Just like this last
summer, we were at a wedding,
788
00:28:54,433 --> 00:28:56,335
and my dad was like trying
to introduce me to girls.
789
00:28:56,335 --> 00:28:58,937
TYNOMI: Oh no!
PRIYANKA: Yeah.
790
00:28:58,937 --> 00:29:00,839
PRIYANKA: When my dad
asks me who I'm dating,
791
00:29:00,839 --> 00:29:02,641
I say I'm dating
a girl named Priyanka.
792
00:29:02,641 --> 00:29:05,277
So now, when he watches
Canada's Drag Race,
793
00:29:05,277 --> 00:29:08,614
he'll finally be
able to meet her.
794
00:29:08,614 --> 00:29:13,051
♪
795
00:29:13,051 --> 00:29:17,923
♪
796
00:29:17,923 --> 00:29:22,094
♪
797
00:29:22,094 --> 00:29:26,298
♪
798
00:29:26,298 --> 00:29:28,934
♪
799
00:29:28,934 --> 00:29:32,671
♪ Cover Girl,
put the bass in your walk ♪
800
00:29:32,671 --> 00:29:33,972
♪ Head to toe ♪
801
00:29:33,972 --> 00:29:37,409
♪ Let your whole body talk ♪
802
00:29:37,409 --> 00:29:39,044
♪ And what? ♪
803
00:29:39,044 --> 00:29:40,879
[applause]
804
00:29:40,879 --> 00:29:44,916
DEBORAH: Welcome to the main
stage of Canada's Drag Race.
805
00:29:44,916 --> 00:29:47,653
I'm Deborah Cox,
and I'm thrilled to be here
806
00:29:47,653 --> 00:29:49,521
as your extra
special guest host.
807
00:29:49,521 --> 00:29:51,023
Ooh, this is trippy.
808
00:29:51,023 --> 00:29:53,458
Brooke Lynn Hytes,
are you ready for tonight?
809
00:29:53,458 --> 00:29:55,661
BROOKE LYNN: Deborah Cox,
my golden goddess,
810
00:29:55,661 --> 00:29:57,195
I have one question for you.
811
00:29:57,195 --> 00:29:58,463
How did you get here?
812
00:29:58,463 --> 00:30:00,132
Ain't nobody supposed
to be here, girl.
813
00:30:00,132 --> 00:30:01,299
[laughter]
814
00:30:01,299 --> 00:30:03,935
DEBORAH: Stacey McKenzie,
my rainbow leopard.
815
00:30:03,935 --> 00:30:05,504
Have you ever been dissed?
816
00:30:05,504 --> 00:30:07,706
STACEY: No one has ever
lived to tell that tale.
817
00:30:07,706 --> 00:30:09,107
BROOKE LYNN: They
got dis-charged.
818
00:30:09,107 --> 00:30:10,676
STACEY: Oh!
819
00:30:10,676 --> 00:30:13,311
DEBORAH: Jeffrey Bowyer-Chapman.
820
00:30:13,311 --> 00:30:16,081
JEFFREY: Deborah Cox,
you are a legend!
821
00:30:16,081 --> 00:30:17,616
DEBORAH: Oh, stop.
822
00:30:17,616 --> 00:30:21,119
You're the reason I get oh-so...
♪ sentimental! ♪
823
00:30:21,119 --> 00:30:23,488
JEFFREY: Ah-ha!
Ah!
824
00:30:23,488 --> 00:30:24,956
She just said that to me!
825
00:30:24,956 --> 00:30:28,093
DEBORAH: This week, our queens
were challenged to a rap battle
826
00:30:28,093 --> 00:30:30,228
of epic proportions.
827
00:30:30,228 --> 00:30:32,998
Gentlemen, start your engines,
828
00:30:32,998 --> 00:30:36,635
and may the best woman win.
829
00:30:36,635 --> 00:30:40,238
[footsteps]
830
00:30:40,238 --> 00:30:41,473
♪ Yeah, yeah! ♪
831
00:30:41,473 --> 00:30:45,010
LEMON: Oh my god,
we are the sweetest, cutest,
832
00:30:45,010 --> 00:30:47,245
nicest girl group
north of the border!
833
00:30:47,245 --> 00:30:50,782
KIARA: Ouch!
BOA: I'm so sorry.
834
00:30:50,782 --> 00:30:52,551
I mean, not really.
835
00:30:52,551 --> 00:30:55,620
JIMBO: Come on, girls,
let's get 'em!
836
00:30:55,620 --> 00:30:57,622
RITA: Pardonnez moi!
837
00:30:57,622 --> 00:30:59,925
Canada's sweethearts
coming through!
838
00:30:59,925 --> 00:31:03,361
PRIYANKA: We are like
so good at walking...
839
00:31:03,361 --> 00:31:05,664
And smiling!
SCARLETT: And breathing!
840
00:31:05,664 --> 00:31:07,265
PRIYANKA: Good thing
we practiced!
841
00:31:07,265 --> 00:31:08,834
Désolé, bitches!
842
00:31:08,834 --> 00:31:11,903
SCARLETT: We are gonna
kill them with kindness.
843
00:31:11,903 --> 00:31:13,004
Ha-ha-ha!
844
00:31:13,004 --> 00:31:16,374
TYNOMI: Oh my god,
who are those hosers?
845
00:31:16,374 --> 00:31:17,909
ILONA: I'm sorry,
what did you call us?
846
00:31:17,909 --> 00:31:19,811
TYNOMI: I called you a ho, sir.
847
00:31:19,811 --> 00:31:21,079
TEAM PRIYANKA: Gay gasp!
848
00:31:21,079 --> 00:31:22,681
KIARA: I feel a rap
battle coming up!
849
00:31:22,681 --> 00:31:24,483
BOA: Shh, you're not
supposed to say that!
850
00:31:24,483 --> 00:31:26,118
It's supposed to
happen organically.
851
00:31:26,118 --> 00:31:28,720
STARZY: Oh, ladies!
852
00:31:28,720 --> 00:31:31,256
[evil voice]
Destroy them!
853
00:31:31,256 --> 00:31:34,993
ALL: ♪ Sorry,
not sorry ♪
854
00:31:34,993 --> 00:31:38,730
♪ Sorry, I'm not sorry ♪
855
00:31:38,730 --> 00:31:40,098
♪ Sorry ♪
856
00:31:40,098 --> 00:31:43,568
♪ You won't make me apologize ♪
857
00:31:43,568 --> 00:31:46,805
♪ And I'm not sorry aboot it ♪
858
00:31:46,805 --> 00:31:50,308
♪
859
00:31:50,308 --> 00:31:52,277
TYNOMI: [rapping] I'm the queen.
I'm miss Tynomi.
860
00:31:52,277 --> 00:31:54,112
When I'm on stage
I know you know me.
861
00:31:54,112 --> 00:31:55,814
Slay all day with
a face will be.
862
00:31:55,814 --> 00:31:57,749
Stick you down,
like to stamp my feet.
863
00:31:57,749 --> 00:31:59,718
Knick knack, paddywhack,
give a dog a bone!
864
00:31:59,718 --> 00:32:01,586
Frumpy old bitch,
I'm gonna send your ass home!
865
00:32:01,586 --> 00:32:03,321
All of them be dutty dutty.
866
00:32:03,321 --> 00:32:04,990
Need to wash
your panty panties!
867
00:32:04,990 --> 00:32:07,092
ILONA: Everything I do
is sheer perfection.
868
00:32:07,092 --> 00:32:09,161
Everywhere I look,
men cover their erections.
869
00:32:09,161 --> 00:32:10,829
Everything they wear
gets them a detention.
870
00:32:10,829 --> 00:32:14,800
Everywhere they go, people
have nothing nice to mention!
871
00:32:14,800 --> 00:32:18,370
It must suck when
you get no attention.
872
00:32:18,370 --> 00:32:20,205
Ha-ha-ha!
I'm so funny.
873
00:32:20,205 --> 00:32:21,907
BOA: It's your girl, Boa
and I'm here to show ya
874
00:32:21,907 --> 00:32:23,041
big booty, bitch,
875
00:32:23,041 --> 00:32:24,709
these other girls
don't know another like me
876
00:32:24,709 --> 00:32:25,944
'cause I do it differently,
877
00:32:25,944 --> 00:32:27,612
sleeping on the sofa,
trust you will see.
878
00:32:27,612 --> 00:32:29,581
Scarlett BoBo,
looks are a no-no,
879
00:32:29,581 --> 00:32:31,583
dressed like a clown,
and it showed in the promo.
880
00:32:31,583 --> 00:32:33,418
Try to slay the runway,
doing it my way.
881
00:32:33,418 --> 00:32:35,287
That nose gives me
eggplant Friday!
882
00:32:35,287 --> 00:32:37,189
STARZY: Anastarzia on the mic,
your girl in the house.
883
00:32:37,189 --> 00:32:38,924
No, no, no,
all cat, no mouse.
884
00:32:38,924 --> 00:32:40,692
Hoes think they sweet
with face half beat,
885
00:32:40,692 --> 00:32:42,794
it's time Mother show
how to bring the heat.
886
00:32:42,794 --> 00:32:44,429
Pack your cheap
drag up real neat
887
00:32:44,429 --> 00:32:46,431
while I sit back
and I'll beat my meat.
888
00:32:46,431 --> 00:32:48,366
Time to shoot
for from your feet,
889
00:32:48,366 --> 00:32:50,302
bitch, ha, your face complete!
890
00:32:50,302 --> 00:32:53,338
ALL: ♪ Sorry,
not sorry ♪
891
00:32:53,338 --> 00:32:56,842
♪ Sorry, I'm not sorry ♪
892
00:32:56,842 --> 00:32:58,076
♪ Oh, no ♪
893
00:32:58,076 --> 00:33:02,480
♪ Sorry, you won't
make me apologize ♪
894
00:33:02,480 --> 00:33:05,584
♪ And I'm not sorry aboot it ♪
895
00:33:05,584 --> 00:33:08,887
♪
896
00:33:08,887 --> 00:33:10,755
KIARA: Kiki wanna kai-kai,
897
00:33:10,755 --> 00:33:12,557
but none of these
queens are my type.
898
00:33:12,557 --> 00:33:14,426
I'm sexy, so they
want a bite-bite.
899
00:33:14,426 --> 00:33:16,328
They can try me,
but I will decline-cline.
900
00:33:16,328 --> 00:33:18,129
Miss Anaquway,
you can sashay.
901
00:33:18,129 --> 00:33:20,131
I want a real star,
no tea, no safe.
902
00:33:20,131 --> 00:33:21,967
Ilona, you're
on the same lane,
903
00:33:21,967 --> 00:33:24,102
double chin, double teeth,
baby, desolé.
904
00:33:24,102 --> 00:33:26,004
SCARLETT: [rapping]
I don't wanna see nobody,
905
00:33:26,004 --> 00:33:27,772
seems I gotta quit this hobby.
906
00:33:27,772 --> 00:33:29,507
Sinking fast,
can't make it to the top.
907
00:33:29,507 --> 00:33:31,743
Girl, can't wait
to see you drop!
908
00:33:31,743 --> 00:33:33,478
Drop, drop,
you're looking like a flop.
909
00:33:33,478 --> 00:33:35,247
Walk, walk, 'cause
you ain't the bop.
910
00:33:35,247 --> 00:33:37,048
Hot, hot 'cause
that's what you're not.
911
00:33:37,048 --> 00:33:39,084
Sirens, sirens,
bitch, you caught!
912
00:33:39,084 --> 00:33:41,019
LEMON: Ain't nobody pussy pop it
quite like I do.
913
00:33:41,019 --> 00:33:42,854
Ain't nobody look
turn a head like mine do.
914
00:33:42,854 --> 00:33:44,756
Ain't no laugh track
slap like mine do.
915
00:33:44,756 --> 00:33:46,591
Ain't no queen
rap it back like I do.
916
00:33:46,591 --> 00:33:48,293
When I step in the room,
girls quake,
917
00:33:48,293 --> 00:33:50,295
Scarlett, Starzy, always safe.
918
00:33:50,295 --> 00:33:53,064
Rita's old and Ilona be fake,
and that last girl,
919
00:33:53,064 --> 00:33:54,432
what's her name?
920
00:33:54,432 --> 00:33:57,736
RITA: ♪ Team L-E-M-O-N ♪
921
00:33:57,736 --> 00:34:01,139
♪ Ain't gonna
make it to the end. ♪
922
00:34:01,139 --> 00:34:02,974
♪ Just come a little closer. ♪
923
00:34:02,974 --> 00:34:04,976
♪ Can't you see
we're getting hotter? ♪
924
00:34:04,976 --> 00:34:06,878
♪ Oh, yeah! ♪
925
00:34:06,878 --> 00:34:08,680
♪ We're the lemon pie
destroyers! ♪
926
00:34:08,680 --> 00:34:10,682
JIMBO: You want a dis?
Take a listen to this.
927
00:34:10,682 --> 00:34:12,751
Honey, hold my drink
while I take a piss.
928
00:34:12,751 --> 00:34:14,552
Grab a towel.
Think I spilled some tea.
929
00:34:14,552 --> 00:34:16,655
You make messy TV.
930
00:34:16,655 --> 00:34:18,423
Back rolls, now in HD,
931
00:34:18,423 --> 00:34:20,191
pop your zits before
you come for me.
932
00:34:20,191 --> 00:34:22,093
Check your mug 'cause
you looking greas-y.
933
00:34:22,093 --> 00:34:23,962
Change your clothes
'cause they smell like pee.
934
00:34:23,962 --> 00:34:25,597
PRIYANKA: Hi,
it's me, Priyanka.
935
00:34:25,597 --> 00:34:27,599
What's my name, name?
BROOKE LYNNE: Priyanka!
936
00:34:27,599 --> 00:34:29,234
PRIYANKA: Toronto
voted me the best.
937
00:34:29,234 --> 00:34:30,902
Got this thing, thing.
938
00:34:30,902 --> 00:34:32,270
Hi, Canada.
939
00:34:32,270 --> 00:34:34,205
Did you get my name?
Not a copy cat fish.
940
00:34:34,205 --> 00:34:35,340
Did you get my name?
941
00:34:35,340 --> 00:34:37,208
It's me and my girls
serving you spectacles.
942
00:34:37,208 --> 00:34:39,244
Those other girls--
forgettable.
943
00:34:39,244 --> 00:34:42,247
ALL: ♪ Sorry, not sorry ♪
944
00:34:42,247 --> 00:34:45,850
♪ Sorry,
I'm not sorry ♪
945
00:34:45,850 --> 00:34:47,652
♪ Sorry (no way) ♪
946
00:34:47,652 --> 00:34:51,189
♪ You won't make me apologize ♪
947
00:34:51,189 --> 00:34:53,758
♪ And I'm not sorry aboot it ♪
948
00:34:53,758 --> 00:34:56,761
♪ Sorry (sorry) ♪
♪ Not sorry ♪
949
00:34:56,761 --> 00:34:59,064
♪ (Sorry)
Sorry (uh-uh) ♪
950
00:34:59,064 --> 00:35:01,366
♪ I'm not sorry ♪
951
00:35:01,366 --> 00:35:05,537
♪ Sorry, you won't
make me apologize ♪
952
00:35:05,537 --> 00:35:09,941
♪ And I'm not sorry aboot it ♪
953
00:35:09,941 --> 00:35:11,343
LEMON: Wait!
954
00:35:11,343 --> 00:35:13,278
Why are we even fighting?
955
00:35:13,278 --> 00:35:17,749
Shouldn't we be coming together
to fight against...
956
00:35:17,749 --> 00:35:19,451
slow walkers?
SCARLETT: She's right.
957
00:35:19,451 --> 00:35:22,053
RITA: Why can't we just
be like polite Canadians?
958
00:35:22,053 --> 00:35:23,555
JIMBO: You mean
passive-aggressive?
959
00:35:23,555 --> 00:35:25,824
RITA: Well, I didn't say that,
960
00:35:25,824 --> 00:35:27,759
but if you want to
turn it into that, sure.
961
00:35:27,759 --> 00:35:28,793
KIARA: [gasps]
962
00:35:28,793 --> 00:35:30,795
Let's sing about apologizing!
963
00:35:30,795 --> 00:35:34,766
STARZY: ♪ I'm sorry that
I called you Mother Goose. ♪
964
00:35:34,766 --> 00:35:38,670
BOA: ♪ I'm sorry that
I said your tuck was loose! ♪
965
00:35:38,670 --> 00:35:42,407
SCARLETT: ♪ I'm sorry
and I want to make amends. ♪
966
00:35:42,407 --> 00:35:45,977
TYNOMI: ♪ Sometimes I wonder
can't we just be friends? ♪
967
00:35:45,977 --> 00:35:49,848
PRIYANKA: ♪ Je suis désolé
pour mes mots méchants. ♪
968
00:35:49,848 --> 00:35:53,551
LEMON: ♪ Je suis désolé
for calling you a c-- ♪
969
00:35:53,551 --> 00:35:57,188
LEMON: ♪ Je regrette
d'avoir vole votre trade. ♪
970
00:35:57,188 --> 00:36:01,860
TYNOMI: ♪ He wasn't
that into you anyway! ♪
971
00:36:01,860 --> 00:36:03,828
♪ (Anyway, anyway) ♪
972
00:36:03,828 --> 00:36:08,066
ALL: ♪ I'm sorry,
we were bitches ♪
973
00:36:08,066 --> 00:36:10,168
♪ Now we're friends ♪
974
00:36:10,168 --> 00:36:14,139
♪ Hunteeee (sorry)
Hunteeee ♪
975
00:36:14,139 --> 00:36:18,910
♪ We were bitches
now we're friends ♪
976
00:36:18,910 --> 00:36:21,379
♪
977
00:36:21,379 --> 00:36:24,015
♪
978
00:36:24,015 --> 00:36:26,818
Live, laugh...
979
00:36:26,818 --> 00:36:31,790
Love, love, love, love!
980
00:36:34,726 --> 00:36:37,729
[judges applauding & cheering]
981
00:36:37,729 --> 00:36:40,031
STACEY: Brap, brap, brap, brap!
982
00:36:40,031 --> 00:36:43,601
♪
983
00:36:43,601 --> 00:36:47,238
DEBORAH: Category is
"Quebecky with the Good Hair."
984
00:36:47,238 --> 00:36:49,340
First up, Kiara.
985
00:36:49,340 --> 00:36:52,710
KIARA: Tonight, I'm serving
disco realness with a big afro.
986
00:36:52,710 --> 00:36:54,012
Very Diana Ross.
987
00:36:54,012 --> 00:36:57,248
She's on her way
to Studi-ho 50-whore.
988
00:36:57,248 --> 00:36:58,917
BROOKE LYNN: Mufasa,
I'm gay, okay!
989
00:36:58,917 --> 00:37:00,018
Gay!
990
00:37:00,018 --> 00:37:01,719
KIARA: I'm not
afraid of any runway,
991
00:37:01,719 --> 00:37:05,256
and she is not a disco deer
in the headlights, honey.
992
00:37:05,256 --> 00:37:07,892
JEFFREY: Heavy is the head
that wears lamé.
993
00:37:07,892 --> 00:37:10,295
DEBORAH: Next up, Jimbo.
994
00:37:10,295 --> 00:37:11,730
JUDGES: Ooh.
995
00:37:11,730 --> 00:37:15,934
JIMBO: My confidence is through
the roof, and I am serving it.
996
00:37:15,934 --> 00:37:19,204
I'm feeling all my hairs bobbing
and weaving and bouncing.
997
00:37:19,204 --> 00:37:20,905
I've got 11 wigs on.
998
00:37:20,905 --> 00:37:23,608
I've made a harness of 12 belts,
and I feel like
999
00:37:23,608 --> 00:37:28,012
an electrified poodle who
is ready to serve some 6ix.
1000
00:37:28,012 --> 00:37:29,914
BROOKE LYNN: In
the legendary words of RuPaul,
1001
00:37:29,914 --> 00:37:32,517
I don't know who she is,
but if it snows,
1002
00:37:32,517 --> 00:37:33,985
she's going on my tires.
1003
00:37:33,985 --> 00:37:35,353
DEBRORAH: Ooh. [laughter]
1004
00:37:35,353 --> 00:37:36,855
Tynomi Banks.
1005
00:37:36,855 --> 00:37:38,556
STACEY: Oh!
1006
00:37:38,556 --> 00:37:41,493
TYNOMI: I'm just like all
this colour coming at you,
1007
00:37:41,493 --> 00:37:44,529
like someone took acid
and saw me for the first time.
1008
00:37:44,529 --> 00:37:46,898
I'm living for my crown, though.
1009
00:37:46,898 --> 00:37:49,300
It's like a rainbow,
technicolour crown.
1010
00:37:49,300 --> 00:37:50,502
It's all hair.
1011
00:37:50,502 --> 00:37:52,804
BROOKE LYNN: Cousin Itt's
a slut... who knew?
1012
00:37:52,804 --> 00:37:54,873
DEBORAH: Boa.
BROOKE LYNN: Oh!
1013
00:37:54,873 --> 00:37:58,576
BOA: Today, I am giving you
gorgeous Russian woman fur coat
1014
00:37:58,576 --> 00:38:00,545
realness with beautiful hair.
1015
00:38:00,545 --> 00:38:02,781
I'm giving you all glamour.
1016
00:38:02,781 --> 00:38:04,215
Not!
1017
00:38:04,215 --> 00:38:05,717
DEBORAH: Look, it's Whore-at!
1018
00:38:05,717 --> 00:38:07,652
JEFFREY: The '70s
are back, baby!
1019
00:38:07,652 --> 00:38:09,687
BOA: Bitch, I've got this
gorgeous green sequined
1020
00:38:09,687 --> 00:38:11,856
man-kini, and unfortunately,
1021
00:38:11,856 --> 00:38:14,125
I couldn't get a wax
before I got here.
1022
00:38:14,125 --> 00:38:15,927
DEBORAH: She needs
a vacation to Brazil.
1023
00:38:15,927 --> 00:38:18,763
BOA: I am feeling the most
beautiful I have ever felt.
1024
00:38:18,763 --> 00:38:21,166
There is a lot of woman
and a lot of hair,
1025
00:38:21,166 --> 00:38:23,968
so get out your combs
and start detangling.
1026
00:38:23,968 --> 00:38:26,471
DEBORAH: Next up, Lemon.
1027
00:38:26,471 --> 00:38:28,139
JUDGES: Ooh!
Oh!
1028
00:38:28,139 --> 00:38:31,176
LEMON: The fantasy on the
runway is the birth of Lemon.
1029
00:38:31,176 --> 00:38:34,012
This is my origin story,
and I am serving you
1030
00:38:34,012 --> 00:38:38,449
bark tree dress and a full
tree on my damn head.
1031
00:38:38,449 --> 00:38:40,118
BROOKE LYNNE: I guess
the lemon don't fall too far
1032
00:38:40,118 --> 00:38:41,419
from the tree now, do it?
1033
00:38:41,419 --> 00:38:43,588
JEFFREY: Shut up, you guys.
She can't concentrate.
1034
00:38:43,588 --> 00:38:45,356
DEBORAH: Priyanka.
1035
00:38:45,356 --> 00:38:46,791
BROOKE LYNNE: Ah!
Ooh!
1036
00:38:46,791 --> 00:38:48,593
Bitch stole my look!
[laughter]
1037
00:38:48,593 --> 00:38:51,095
PRIYANKA: I feel
incredible in this look.
1038
00:38:51,095 --> 00:38:53,598
Every single detail is here.
1039
00:38:53,598 --> 00:38:55,233
BROOKE LYNN: Oh, oh, oh!
There's a bee!
1040
00:38:55,233 --> 00:38:57,268
There's a bee!
PRIYANKA: I'm shaking my thing!
1041
00:38:57,268 --> 00:38:59,003
Hey, hey, hey, hey!
1042
00:38:59,003 --> 00:39:00,772
Last week, I gave
you slow motion.
1043
00:39:00,772 --> 00:39:02,607
This week,
I'm on fast forward.
1044
00:39:02,607 --> 00:39:04,175
Run, bitch!
1045
00:39:04,175 --> 00:39:06,077
DEBORAH: Anastarzia Anaquway.
1046
00:39:06,077 --> 00:39:07,245
JEFFREY: Ooh.
1047
00:39:07,245 --> 00:39:09,380
STARZY: This is a hairy,
hairy situation.
1048
00:39:09,380 --> 00:39:11,249
I'm channelling my childhood.
1049
00:39:11,249 --> 00:39:12,984
From the back is Cousin Itt,
1050
00:39:12,984 --> 00:39:14,852
and from the front...
BROOKE LYNN: Oh!
1051
00:39:14,852 --> 00:39:17,222
STARZY: I'm giving you
Chun-Li realness.
1052
00:39:17,222 --> 00:39:20,058
BROOKE LYNN: Not by the hairs
on her chinny-chin-chin.
1053
00:39:20,058 --> 00:39:21,659
STARZY: I'm trying to show
the judges versatility.
1054
00:39:21,659 --> 00:39:25,230
I've got hair
in the back and the front.
1055
00:39:25,230 --> 00:39:26,798
BROOKE LYNN: It's
Hair Club For Minge.
1056
00:39:26,798 --> 00:39:29,200
DEBORAH: Next up, Rita Baga.
1057
00:39:29,200 --> 00:39:31,436
JEFFREY: Shock me,
shock me, shock me!
1058
00:39:31,436 --> 00:39:34,472
RITA: Tonight, I'm serving
acid '80s realness.
1059
00:39:34,472 --> 00:39:37,642
I'm strutting that runway with
these custom yellow boots,
1060
00:39:37,642 --> 00:39:39,911
giving you my inner
Cindi Lauper.
1061
00:39:39,911 --> 00:39:42,313
I want the judges to know
that she's been around
1062
00:39:42,313 --> 00:39:43,414
since the '80s.
1063
00:39:43,414 --> 00:39:45,583
She's an old one,
but she's a classic.
1064
00:39:45,583 --> 00:39:46,918
BROOKE LYNN: That's
one Golden Girl.
1065
00:39:46,918 --> 00:39:49,354
JEFFREY: She's a cool mom.
[laughter]
1066
00:39:49,354 --> 00:39:52,156
DEBORAH: Scarlett BoBo.
JUDGES: Ooh!
1067
00:39:52,156 --> 00:39:54,659
SCARLETT: I'm serving
you good weave
1068
00:39:54,659 --> 00:39:56,694
all the way down to my toes.
1069
00:39:56,694 --> 00:40:01,532
The fantasy is just
clown freakshow eleganza.
1070
00:40:01,532 --> 00:40:03,601
I want to show the judges
my personality with this look.
1071
00:40:03,601 --> 00:40:07,305
I've got BoBo in my hair
with my cute little pixie cut.
1072
00:40:07,305 --> 00:40:09,741
My pixie cut wig
is my signature look.
1073
00:40:09,741 --> 00:40:12,343
I'm serving you BoBo
the Party Clown.
1074
00:40:12,343 --> 00:40:14,379
BROOKE LYNN: Go back to
Party City where you belong!
1075
00:40:14,379 --> 00:40:15,913
[laughter]
1076
00:40:15,913 --> 00:40:18,816
DEBORAH: And finally,
Ilona Verley.
1077
00:40:18,816 --> 00:40:21,085
BROOKE LYNN: Oh, that's
where my service animal went.
1078
00:40:21,085 --> 00:40:23,221
ILONA: This is the first time
I'm on the runway
1079
00:40:23,221 --> 00:40:25,723
serving powder blue.
This is who I am.
1080
00:40:25,723 --> 00:40:28,426
I'm feeling 100% myself,
getting to showcase
1081
00:40:28,426 --> 00:40:30,161
my brand on the main stage.
1082
00:40:30,161 --> 00:40:32,363
JEFFREY: I hear she
likes it doggy style.
1083
00:40:32,363 --> 00:40:34,499
DEBORAH: Mark your territory!
[laughter]
1084
00:40:34,499 --> 00:40:36,768
ILONA: We're letting you know
that you don't have to make
1085
00:40:36,768 --> 00:40:39,737
hair looks look cheap.
You can look fashion.
1086
00:40:39,737 --> 00:40:42,340
This is the look that is gonna
keep me in this competition.
1087
00:40:42,340 --> 00:40:43,608
DEBORAH: Bitch,
get off the stage!
1088
00:40:43,608 --> 00:40:46,611
[laughter]
1089
00:40:46,611 --> 00:40:48,112
DEBORAH: Welcome, ladies.
1090
00:40:48,112 --> 00:40:50,748
STACEY: It's time for
the judges' critiques.
1091
00:40:50,748 --> 00:40:53,184
While you performed
as a group for this challenge,
1092
00:40:53,184 --> 00:40:56,054
you will be judged individually.
1093
00:40:56,054 --> 00:40:59,190
When I call your name,
please step forward.
1094
00:40:59,190 --> 00:41:01,426
Tynomi Banks...
1095
00:41:01,426 --> 00:41:03,561
Priyanka....
1096
00:41:03,561 --> 00:41:05,363
Kiara...
1097
00:41:05,363 --> 00:41:07,732
Scarlett BoBo...
1098
00:41:07,732 --> 00:41:10,868
Anastarzia Anaquway...
1099
00:41:10,868 --> 00:41:12,637
Boa...
1100
00:41:12,637 --> 00:41:15,807
Ilona Verley.
1101
00:41:15,807 --> 00:41:17,275
If I called your name,
1102
00:41:17,275 --> 00:41:20,845
you represent the tops
and the bottoms for this week.
1103
00:41:20,845 --> 00:41:24,615
Those of you in the back
row are safe.
1104
00:41:24,615 --> 00:41:27,085
You may leave the stage.
1105
00:41:27,085 --> 00:41:30,521
♪
1106
00:41:30,521 --> 00:41:32,824
STACEY: It's time for
the judges' critiques.
1107
00:41:32,824 --> 00:41:34,125
Kiara.
1108
00:41:34,125 --> 00:41:35,927
BROOKE LYNN: I lost you a little
bit in the challenge.
1109
00:41:35,927 --> 00:41:38,596
It's hard to stick out on
that stage, I know, but...
1110
00:41:38,596 --> 00:41:40,164
STACEY: You need to start
thinking outside the box
1111
00:41:40,164 --> 00:41:41,299
with your outfits.
1112
00:41:41,299 --> 00:41:44,135
JEFFREY: The look
is a little basic,
1113
00:41:44,135 --> 00:41:46,771
as was your performance look,
which makes me think
1114
00:41:46,771 --> 00:41:48,272
of last week's runway look,
1115
00:41:48,272 --> 00:41:50,108
which was also
a little bit basic,
1116
00:41:50,108 --> 00:41:52,844
which all together kind of
puts your taste level
1117
00:41:52,844 --> 00:41:54,946
into question for me.
1118
00:41:54,946 --> 00:41:57,215
KIARA: Sorry.
I feel stupid.
1119
00:41:57,215 --> 00:42:00,251
DEBORAH: Just breathe, breathe.
1120
00:42:00,251 --> 00:42:02,153
KIARA: I feel so
disappointed in myself.
1121
00:42:02,153 --> 00:42:05,156
I felt like I could nail it,
but I didn't,
1122
00:42:05,156 --> 00:42:06,691
and I don't know.
I just feel like shit.
1123
00:42:06,691 --> 00:42:08,326
DEBORAH: Don't beat yourself up.
1124
00:42:08,326 --> 00:42:10,194
Just put your best
effort forward,
1125
00:42:10,194 --> 00:42:12,630
and be good with
what you put into it.
1126
00:42:12,630 --> 00:42:14,665
STACEY: Next up, Tynomi Banks.
1127
00:42:14,665 --> 00:42:16,934
JEFFREY: In the performance,
I could see that you were
1128
00:42:16,934 --> 00:42:18,903
clearly a dancer, honey.
1129
00:42:18,903 --> 00:42:21,606
You were one to watch,
and I was watching.
1130
00:42:21,606 --> 00:42:23,674
I was also watching
you forget your lyrics,
1131
00:42:23,674 --> 00:42:25,109
which was disappointing.
1132
00:42:25,109 --> 00:42:27,545
I mean, you wrote the words.
1133
00:42:27,545 --> 00:42:30,915
DEBORAH: Tynomi has been
an incredible dancer with me,
1134
00:42:30,915 --> 00:42:33,484
so we know that
the spark is there,
1135
00:42:33,484 --> 00:42:36,120
but you can't miss lyrics
because there's a message
1136
00:42:36,120 --> 00:42:38,156
that you're trying to
portray and project,
1137
00:42:38,156 --> 00:42:40,925
and we miss it if you
don't know the words.
1138
00:42:40,925 --> 00:42:42,960
BROOKE LYNN: And then this look.
1139
00:42:42,960 --> 00:42:44,929
It's just hot glued
hair around your neck.
1140
00:42:44,929 --> 00:42:46,297
I don't like the hat either.
1141
00:42:46,297 --> 00:42:48,199
TYNOMI: I thought
this look was cool.
1142
00:42:48,199 --> 00:42:51,669
JEFFREY: It doesn't look
polished or well put together.
1143
00:42:51,669 --> 00:42:53,671
DEBORAH: The outfit
doesn't show your figure.
1144
00:42:53,671 --> 00:42:55,173
It's not the most flattering.
1145
00:42:55,173 --> 00:42:56,207
TYNOMI: Okay.
1146
00:42:56,207 --> 00:42:58,309
STACEY: Next is Boa.
BOA: Hieee.
1147
00:42:58,309 --> 00:42:59,944
BROOKE LYNN: This
look is so stupid.
1148
00:42:59,944 --> 00:43:02,213
It's just dumb,
but you're dumb, and I love it.
1149
00:43:02,213 --> 00:43:04,782
Your hair looks amazing.
Your makeup looks beautiful.
1150
00:43:04,782 --> 00:43:07,318
JEFFREY: It shouldn't
work but it does.
1151
00:43:07,318 --> 00:43:08,553
STACEY: You've got charisma.
1152
00:43:08,553 --> 00:43:10,455
You're weird.
You're funny.
1153
00:43:10,455 --> 00:43:11,856
You're beautiful.
1154
00:43:11,856 --> 00:43:14,358
JEFFREY: You were such
a standout for me tonight
1155
00:43:14,358 --> 00:43:15,426
in the performance.
1156
00:43:15,426 --> 00:43:17,595
I could not take
my eyes off of you.
1157
00:43:17,595 --> 00:43:19,697
DEBORAH: There were a lot
of moments where you were
1158
00:43:19,697 --> 00:43:21,466
giving it, bringing it,
telling it,
1159
00:43:21,466 --> 00:43:25,002
and you connected with every
single bitch in the room.
1160
00:43:25,002 --> 00:43:26,771
STACEY: Next is Priyanka.
1161
00:43:26,771 --> 00:43:28,139
DEBORAH: Give us a twirl.
1162
00:43:28,139 --> 00:43:29,474
BROOKE LYNN: You look
like you could clean
1163
00:43:29,474 --> 00:43:30,842
your toilet with that.
DEBORAH: We could.
1164
00:43:30,842 --> 00:43:32,477
BROOKE LYNN: This look,
lovely.
1165
00:43:32,477 --> 00:43:34,545
It's head to toe
thought-out.
1166
00:43:34,545 --> 00:43:37,215
I love the braids.
It's playful, just like you.
1167
00:43:37,215 --> 00:43:39,951
Your legs look amazing.
Your legs look 20 miles long.
1168
00:43:39,951 --> 00:43:42,153
I don't appreciate
you stealing my look,
1169
00:43:42,153 --> 00:43:44,689
but that's a different
conversation for another time.
1170
00:43:44,689 --> 00:43:46,791
JEFFREY: For the performance
tonight, you stood out.
1171
00:43:46,791 --> 00:43:48,125
Even when you were
in the background,
1172
00:43:48,125 --> 00:43:49,293
you were standing out.
1173
00:43:49,293 --> 00:43:50,561
BROOKE LYNN: You really
know how to perform--
1174
00:43:50,561 --> 00:43:52,730
like, you over-perform,
which is what you have to do
1175
00:43:52,730 --> 00:43:54,031
because it's a drag challenge.
1176
00:43:54,031 --> 00:43:55,900
DEBORAH: MVP.
PRIYANKA: Thank you.
1177
00:43:55,900 --> 00:43:59,670
Deborah Cox,
I'm so excited!
1178
00:43:59,670 --> 00:44:02,039
STACEY: Next up,
Anastarzia Anaquway.
1179
00:44:02,039 --> 00:44:03,674
JEFFREY: I think that
the two characters,
1180
00:44:03,674 --> 00:44:07,078
from two very different worlds,
together is confusing.
1181
00:44:07,078 --> 00:44:09,046
BROOKE LYNN: I was hoping that
when you came out as Cousin Itt,
1182
00:44:09,046 --> 00:44:10,548
you were going to turn around,
and you were going to be like
1183
00:44:10,548 --> 00:44:12,683
a fierce Morticia
with like black hair
1184
00:44:12,683 --> 00:44:14,318
all the way down to your ankles.
JEFFREY: Mm...
1185
00:44:14,318 --> 00:44:15,453
BROOKE LYNN: And
I was like, "Huh."
1186
00:44:15,453 --> 00:44:16,787
DEBORAH: I love the look.
1187
00:44:16,787 --> 00:44:18,256
STARZY: Thank you.
DEBORAH: From the front.
1188
00:44:18,256 --> 00:44:19,657
STARZY: Ah!
1189
00:44:19,657 --> 00:44:21,058
STACEY: I like that you went
outside of your comfort zone,
1190
00:44:21,058 --> 00:44:22,226
but it might not have worked
1191
00:44:22,226 --> 00:44:23,895
because there's
too much going on.
1192
00:44:23,895 --> 00:44:26,964
JEFFREY: You, in the challenge,
for the most part, I lost you.
1193
00:44:26,964 --> 00:44:28,232
BROOKE LYNN: You
kind of just faded
1194
00:44:28,232 --> 00:44:29,534
into the background for me.
1195
00:44:29,534 --> 00:44:31,369
You need to roll your
shoulders back a little,
1196
00:44:31,369 --> 00:44:33,437
loosen up, because you
come off very uptight,
1197
00:44:33,437 --> 00:44:34,972
and I don't know
if you mean to.
1198
00:44:34,972 --> 00:44:36,240
Exactly, like that.
1199
00:44:36,240 --> 00:44:37,942
That's the first time
I've seen you laugh or smile
1200
00:44:37,942 --> 00:44:39,377
this entire time.
STARZY: [laughing]
1201
00:44:39,377 --> 00:44:41,178
STACEY: Next up
is Scarlett BoBo.
1202
00:44:41,178 --> 00:44:43,848
You on the runway,
I loved.
1203
00:44:43,848 --> 00:44:45,583
Had a lot of personality.
1204
00:44:45,583 --> 00:44:48,152
You had me engaged.
You killed it.
1205
00:44:48,152 --> 00:44:49,353
BROOKE LYNN: I think
you look great.
1206
00:44:49,353 --> 00:44:51,155
This is just hair
hanging from a bodysuit,
1207
00:44:51,155 --> 00:44:53,624
but the way you did it
with the lines down the side,
1208
00:44:53,624 --> 00:44:55,026
it gives you
a little bit of shape
1209
00:44:55,026 --> 00:44:56,160
and it has more movement.
1210
00:44:56,160 --> 00:44:58,229
And that hair, adorable.
1211
00:44:58,229 --> 00:45:00,665
DEBORAH: You're taking chances,
and that's what it's about,
1212
00:45:00,665 --> 00:45:03,034
is just being free, fearless.
1213
00:45:03,034 --> 00:45:05,836
JEFFREY: Between this and your
stand-out performance tonight
1214
00:45:05,836 --> 00:45:08,940
in the challenge,
I feel like I'm finally seeing
1215
00:45:08,940 --> 00:45:12,310
who Scarlett BoBo is,
and I want more, honey.
1216
00:45:12,310 --> 00:45:13,544
Give it to me.
Give it to me.
1217
00:45:13,544 --> 00:45:14,645
Give it to me.
SCARLETT: Take it, take it!
1218
00:45:14,645 --> 00:45:16,280
STACEY: Ilona Verley.
1219
00:45:16,280 --> 00:45:18,049
BROOKE LYNN: So, the dancing
was a struggle for you.
1220
00:45:18,049 --> 00:45:21,052
ILONA: I felt pretty lost.
BROOKE LYNN: And it showed.
1221
00:45:21,052 --> 00:45:22,853
JEFFREY: You very much
faded into the background,
1222
00:45:22,853 --> 00:45:24,488
and I think that
it was almost intentional.
1223
00:45:24,488 --> 00:45:26,257
You were so
uncomfortable up there.
1224
00:45:26,257 --> 00:45:27,558
You had no confidence.
1225
00:45:27,558 --> 00:45:29,226
DEBORAH: You have
to make us believe
1226
00:45:29,226 --> 00:45:30,695
you know what
the hell you're doing.
1227
00:45:30,695 --> 00:45:32,897
BROOKE LYNN: Because that
happened and then you come out
1228
00:45:32,897 --> 00:45:35,566
in this fierce, fierce look.
1229
00:45:35,566 --> 00:45:39,036
It just looks so clean
and put-together and expensive.
1230
00:45:39,036 --> 00:45:40,137
ILONA: [whispered]
It was.
1231
00:45:40,137 --> 00:45:42,006
STACEY: From head to toe,
it's just, oh!
1232
00:45:42,006 --> 00:45:43,641
I just love it.
JEFFREY: It's so polished.
1233
00:45:43,641 --> 00:45:46,744
Your taste level
is so on point.
1234
00:45:46,744 --> 00:45:47,979
STACEY: Thank you, ladies.
1235
00:45:47,979 --> 00:45:50,181
You may head back to
the workroom to untuck,
1236
00:45:50,181 --> 00:45:53,584
while we deliberate.
1237
00:45:53,584 --> 00:45:57,221
♪
1238
00:45:57,221 --> 00:45:58,556
LEMON: How much
does your wig weigh?
1239
00:45:58,556 --> 00:46:00,057
RITA: Almost 15 pounds.
1240
00:46:00,057 --> 00:46:04,295
RITA: This wig is so freaking
heavy, so I'm just a hot mess.
1241
00:46:04,295 --> 00:46:05,830
I'm having a headache.
1242
00:46:05,830 --> 00:46:07,331
Drag is not easy.
1243
00:46:07,331 --> 00:46:09,033
JIMBO: Do you think anyone
thought you looked like
1244
00:46:09,033 --> 00:46:10,468
Groot's sexy mother?
1245
00:46:10,468 --> 00:46:13,304
LEMON: I hope everyone thought I
looked like Groot's sexy mother.
1246
00:46:13,304 --> 00:46:16,874
JIMBO: Oh, here they are!
QUEEN: Drinks!
1247
00:46:16,874 --> 00:46:18,042
STARZY: At this point,
1248
00:46:18,042 --> 00:46:19,777
I have absolutely
no clue what to think.
1249
00:46:19,777 --> 00:46:21,712
I don't know if
I'll be lip synching.
1250
00:46:21,712 --> 00:46:23,447
JIMBO: What did they say,
Starzy, to you?
1251
00:46:23,447 --> 00:46:25,783
STARZY: They hated
my performance.
1252
00:46:25,783 --> 00:46:28,019
They hated my outfit.
1253
00:46:28,019 --> 00:46:29,286
LEMON: Kiara, how do you feel?
1254
00:46:29,286 --> 00:46:30,755
JIMBO: What did they say to you?
1255
00:46:30,755 --> 00:46:32,923
KIARA: My look is kind of basic,
and they said that they question
1256
00:46:32,923 --> 00:46:35,259
my taste level, and I just
want to stay here so bad,
1257
00:46:35,259 --> 00:46:37,561
and I feel
disappointed in myself.
1258
00:46:37,561 --> 00:46:39,964
RITA: It's amazing
to be here with Kiara
1259
00:46:39,964 --> 00:46:43,501
because I'm very supportive
of everything that she's doing.
1260
00:46:43,501 --> 00:46:45,469
The first time I saw
Kiara on the stage,
1261
00:46:45,469 --> 00:46:47,638
I told her, "You're
a superstar, baby."
1262
00:46:47,638 --> 00:46:49,040
KIARA: I'm not going home.
1263
00:46:49,040 --> 00:46:52,510
If I have to lip synch, that
other bitch better be scared.
1264
00:46:52,510 --> 00:46:54,145
PRIYANKA: Tynomi, how are
you feeling over there?
1265
00:46:54,145 --> 00:46:55,579
TYNOMI: [quietly]
I have to go.
1266
00:46:55,579 --> 00:46:56,981
STARZY: She needs a minute.
1267
00:46:56,981 --> 00:46:58,449
She needs a minute.
1268
00:46:58,449 --> 00:46:59,917
They were really rough on her.
1269
00:46:59,917 --> 00:47:01,919
TYNOMI: Being in
the bottom twice,
1270
00:47:01,919 --> 00:47:05,322
I'm trying to be positive
Tynomi, fun, fierce Tynomi,
1271
00:47:05,322 --> 00:47:07,958
and I find my light is dimming.
1272
00:47:07,958 --> 00:47:11,195
ILONA: I think Tynomi has
a big expectation to live up to.
1273
00:47:11,195 --> 00:47:14,799
She is a drag legend in Canada,
especially in Toronto.
1274
00:47:14,799 --> 00:47:16,667
TYNOMI: As I'm hearing
the critiques down the line
1275
00:47:16,667 --> 00:47:18,569
for all of you guys,
I'm not jealous.
1276
00:47:18,569 --> 00:47:21,405
It just made me feel
like I don't know myself.
1277
00:47:21,405 --> 00:47:25,843
I'm thinking it's amazing,
and then they don't like it.
1278
00:47:25,843 --> 00:47:27,678
STARZY: The judges are
being a little harsh on her.
1279
00:47:27,678 --> 00:47:31,949
That is because Tynomi Banks,
your name precedes you.
1280
00:47:31,949 --> 00:47:35,019
RITA: You know you're one
of the best at what you do.
1281
00:47:35,019 --> 00:47:38,155
You're used to being praised
every time you're on the stage,
1282
00:47:38,155 --> 00:47:39,490
but here it's a different thing.
1283
00:47:39,490 --> 00:47:42,026
TYNOMI: I have to be quiet
and take their shit in.
1284
00:47:42,026 --> 00:47:44,395
This is my drag,
and then they don't like it.
1285
00:47:44,395 --> 00:47:46,931
TYNOMI: I'm feeling like
I let the judges down,
1286
00:47:46,931 --> 00:47:49,200
and I'm letting myself down.
1287
00:47:49,200 --> 00:47:52,136
RITA: Were there any critiques
that were surprising?
1288
00:47:52,136 --> 00:47:54,238
BOA: Honestly, I was like,
"They're gonna hate me."
1289
00:47:54,238 --> 00:47:56,774
I fucked up the choreo, and...
1290
00:47:56,774 --> 00:47:58,943
SCARLETT: And you just
glued a wig to a bodysuit.
1291
00:47:58,943 --> 00:48:01,779
BOA: I sewed it and I teased it
and I glittered it!
1292
00:48:01,779 --> 00:48:03,781
What is going on with you?
1293
00:48:03,781 --> 00:48:05,616
What's going on with us?
1294
00:48:05,616 --> 00:48:08,219
SCARLETT: I've been there
for you this whole time,
1295
00:48:08,219 --> 00:48:10,521
and I feel like every fucking
day you're just saying
1296
00:48:10,521 --> 00:48:12,056
fucking shady shit to me,
1297
00:48:12,056 --> 00:48:14,692
and just using me as your
fucking target practice,
1298
00:48:14,692 --> 00:48:17,862
and I don't know why
you've just been coming at me.
1299
00:48:17,862 --> 00:48:20,097
SCARLETT: Every time Boa
interacts with anybody,
1300
00:48:20,097 --> 00:48:24,668
it's either a dig, or a read,
or something to get attention.
1301
00:48:24,668 --> 00:48:26,504
SCARLETT: You don't treat
me like that in Toronto.
1302
00:48:26,504 --> 00:48:27,772
That's the thing.
1303
00:48:27,772 --> 00:48:29,306
BOA: In Toronto, Scarlett
is like one of the top dogs
1304
00:48:29,306 --> 00:48:30,307
in the hierarchy.
1305
00:48:30,307 --> 00:48:32,176
I am a little bit lower.
1306
00:48:32,176 --> 00:48:34,078
[burps]
Sorry.
1307
00:48:34,078 --> 00:48:36,080
I don't think she's used
to seeing me get praised,
1308
00:48:36,080 --> 00:48:37,548
and get appreciated and loved,
1309
00:48:37,548 --> 00:48:40,184
and I think it's fucking
with her head a little bit.
1310
00:48:40,184 --> 00:48:41,786
She might be a little jealous.
1311
00:48:41,786 --> 00:48:43,354
PRIYANKA: Boa's finally
being fucking celebrated
1312
00:48:43,354 --> 00:48:44,922
for the first time in years.
1313
00:48:44,922 --> 00:48:46,724
SCARLETT: Bitch, I've been
celebrating her for years.
1314
00:48:46,724 --> 00:48:49,193
SCARLETT: Bitch, I've literally
been like the only one
1315
00:48:49,193 --> 00:48:51,028
that's been booking you
and helping you,
1316
00:48:51,028 --> 00:48:53,497
and fucking pushing you
for years in Toronto.
1317
00:48:53,497 --> 00:48:56,634
RITA: I feel like the Toronto
girls, they like to fight.
1318
00:48:56,634 --> 00:48:58,702
They like to
insult each other.
1319
00:48:58,702 --> 00:49:00,838
And we are not like
that in Montreal.
1320
00:49:00,838 --> 00:49:02,740
BOA: You know I have
so much love for you, girl,
1321
00:49:02,740 --> 00:49:04,141
and I'm really, really sorry.
1322
00:49:04,141 --> 00:49:06,076
I'm going to try a lot harder
to be more supportive of you,
1323
00:49:06,076 --> 00:49:07,378
and I'm really sorry.
1324
00:49:07,378 --> 00:49:09,313
BOA: I will always apologize,
just to shut people up.
1325
00:49:09,313 --> 00:49:11,949
QUEENS: ♪ Sorry,
not sorry! ♪
1326
00:49:11,949 --> 00:49:13,317
[laughter]
1327
00:49:13,317 --> 00:49:16,487
STACEY: So, just between us
bou-bouffantes, what you say?
1328
00:49:16,487 --> 00:49:18,322
BROOKE LYNN: It's tough.
DEBORAH: It's very tough.
1329
00:49:18,322 --> 00:49:21,325
JEFFREY: Boa blew my mind
tonight in her performance.
1330
00:49:21,325 --> 00:49:24,495
I love so much that she can just
stick with her quirky weirdness
1331
00:49:24,495 --> 00:49:27,097
and never try to downplay it,
because it really is the ones
1332
00:49:27,097 --> 00:49:28,666
who stand out who are
gonna have my attention,
1333
00:49:28,666 --> 00:49:29,967
at the end of the day.
1334
00:49:29,967 --> 00:49:31,802
DEBORAH: Just the originality,
I think, won me over.
1335
00:49:31,802 --> 00:49:33,270
BROOKE LYNN: Boa's like
in a league of her own
1336
00:49:33,270 --> 00:49:34,505
in this competition.
1337
00:49:34,505 --> 00:49:36,307
There's really nobody else
that's kind of like her.
1338
00:49:36,307 --> 00:49:38,976
JEFFREY: Priyanka is
impressing me more and more.
1339
00:49:38,976 --> 00:49:41,812
DEBORAH: She definitely
committed to every moment
1340
00:49:41,812 --> 00:49:42,947
that she was onstage.
1341
00:49:42,947 --> 00:49:44,415
BROOKE LYNN: She's
just such a natural.
1342
00:49:44,415 --> 00:49:45,983
The looks are sickening.
1343
00:49:45,983 --> 00:49:47,685
They look polished,
thought-out.
1344
00:49:47,685 --> 00:49:50,321
That bitch did not
come to play.
1345
00:49:50,321 --> 00:49:51,388
JEFFREY: Scarlett BoBo.
1346
00:49:51,388 --> 00:49:52,890
BROOKE LYNN: She's
like a rocker clown.
1347
00:49:52,890 --> 00:49:54,225
What a little spitfire.
1348
00:49:54,225 --> 00:49:57,528
STACEY: She's just a little ball
of energy that just keeps
1349
00:49:57,528 --> 00:50:00,097
going and going and going.
1350
00:50:00,097 --> 00:50:01,765
JEFFREY: I loved
every minute of it
1351
00:50:01,765 --> 00:50:03,133
because I was
having fun with her.
1352
00:50:03,133 --> 00:50:05,436
DEBORAH: Agreed.
JEFFREY: Oh, little Kiara.
1353
00:50:05,436 --> 00:50:06,937
DEBORAH: She completely
disappeared
1354
00:50:06,937 --> 00:50:08,138
during the performance.
1355
00:50:08,138 --> 00:50:10,307
JEFFREY: When it comes to
the runway presentations,
1356
00:50:10,307 --> 00:50:11,508
it's just so basic.
1357
00:50:11,508 --> 00:50:13,310
BROOKE LYNN: But she's
got such a fashion body.
1358
00:50:13,310 --> 00:50:15,613
STACEY: Yes, she has like
the typical model body,
1359
00:50:15,613 --> 00:50:18,182
high fashion, but when she
comes out on the runway,
1360
00:50:18,182 --> 00:50:20,117
it's just blah.
1361
00:50:20,117 --> 00:50:23,487
JEFFREY: Starzy, she has this
façade up, this veneer up.
1362
00:50:23,487 --> 00:50:25,689
DEBORAH: She's gotta
loosen up and have more fun.
1363
00:50:25,689 --> 00:50:27,558
BROOKE LYNN: We come from the
same world, the pageant world,
1364
00:50:27,558 --> 00:50:30,527
so I get that you have to be
on and poised all the time.
1365
00:50:30,527 --> 00:50:31,862
But it doesn't work here.
1366
00:50:31,862 --> 00:50:34,565
She walks down the runway
and it's just been like, boosh.
1367
00:50:34,565 --> 00:50:36,267
It's like
the Terminator in drag.
1368
00:50:36,267 --> 00:50:37,735
DEBORAH: Right.
BROOKE LYNN: It's a meh from me.
1369
00:50:37,735 --> 00:50:38,936
JEFFREY: Meh.
STACEY: Meh.
1370
00:50:38,936 --> 00:50:40,471
BROOKE LYNN: Meh,
meh, meh, meh.
1371
00:50:40,471 --> 00:50:41,839
STACEY: Meh!
JEFFREY: Meh!
1372
00:50:41,839 --> 00:50:45,075
Tynomi, unfortunately, she
has just not been delivering.
1373
00:50:45,075 --> 00:50:47,111
STACEY: She seems
to be holding back.
1374
00:50:47,111 --> 00:50:48,312
BROOKE LYNN: Yeah.
1375
00:50:48,312 --> 00:50:50,547
DEBORAH: I know that
Tynomi is a fierce dancer,
1376
00:50:50,547 --> 00:50:52,750
but we lost a lot
of her presence,
1377
00:50:52,750 --> 00:50:53,984
and the outfit didn't help.
1378
00:50:53,984 --> 00:50:56,387
BROOKE LYNN: It just
breaks my heart.
1379
00:50:56,387 --> 00:50:58,422
The looks,
the lack of confidence.
1380
00:50:58,422 --> 00:51:00,557
Every week I'm like,
"This is gonna be the week,"
1381
00:51:00,557 --> 00:51:01,792
and then it's not the week.
1382
00:51:01,792 --> 00:51:03,193
JEFFREY: Ilona...
1383
00:51:03,193 --> 00:51:06,597
I think that she stands out
so strongly when it's just her,
1384
00:51:06,597 --> 00:51:08,499
but as soon as she's
around her sisters,
1385
00:51:08,499 --> 00:51:10,167
she just completely vanishes.
1386
00:51:10,167 --> 00:51:12,036
BROOKE LYNN: [Dracula voice]
She v ants to be alone.
1387
00:51:12,036 --> 00:51:14,071
DEBORAH: She vants to be alone.
[laughter]
1388
00:51:14,071 --> 00:51:16,607
BROOKE LYNN: I definitely lost
Ilona in Not Sorry Aboot It,
1389
00:51:16,607 --> 00:51:18,375
but that runway look, though.
1390
00:51:18,375 --> 00:51:19,977
STACEY: Ooh!
BROOKE LYNN: That was the T.
1391
00:51:19,977 --> 00:51:21,445
JEFFREY: One of my favourite
looks of the season.
1392
00:51:21,445 --> 00:51:23,180
DEBORAH: But not enough
to win this competition.
1393
00:51:23,180 --> 00:51:24,682
BROOKE LYNN: No.
STACEY: Enough!
1394
00:51:24,682 --> 00:51:26,550
Have we reached a decision?
1395
00:51:26,550 --> 00:51:27,651
BROOKE LYNN: I think we have.
1396
00:51:27,651 --> 00:51:30,487
STACEY: Bring back
our hairy Mary's!
1397
00:51:30,487 --> 00:51:32,289
STACEY: Welcome back, ladies.
1398
00:51:32,289 --> 00:51:34,925
Based on your
unapologetic performance,
1399
00:51:34,925 --> 00:51:38,896
and your runway presentation,
we've made some decisions.
1400
00:51:38,896 --> 00:51:41,732
PRIYANKA: [exhales]
1401
00:51:41,732 --> 00:51:43,667
STACEY: Boa...
1402
00:51:43,667 --> 00:51:46,070
You're safe.
BOA: Thank you, judges.
1403
00:51:46,070 --> 00:51:49,473
STACEY: You may join the other
girls at the back of the stage.
1404
00:51:49,473 --> 00:51:53,844
Scarlett BoBo, you rocked
the stage and the mic,
1405
00:51:53,844 --> 00:51:55,713
and on the runway,
you brought it,
1406
00:51:55,713 --> 00:51:58,816
clowned the house down.
1407
00:51:58,816 --> 00:52:01,618
Priyanka, if that's your name,
1408
00:52:01,618 --> 00:52:03,654
in the rap, you laid it down,
1409
00:52:03,654 --> 00:52:05,255
and your outfit on the runway
1410
00:52:05,255 --> 00:52:09,126
really braid off.
1411
00:52:09,126 --> 00:52:10,227
Priyanka...
1412
00:52:10,227 --> 00:52:11,996
Con-drag-ulations!
1413
00:52:11,996 --> 00:52:13,964
PRIYANKA: Yes!
1414
00:52:13,964 --> 00:52:15,766
STACEY: As the winner of
this week's challenge,
1415
00:52:15,766 --> 00:52:18,836
you've won
a spectacular VIP stay
1416
00:52:18,836 --> 00:52:20,504
and culinary experience
1417
00:52:20,504 --> 00:52:24,608
at the luxury
Hilton Lac-Leamy.
1418
00:52:24,608 --> 00:52:26,777
You may join the other girls
at the back of the stage.
1419
00:52:26,777 --> 00:52:28,746
PRIYANKA: Thank you.
Holy fuck!
1420
00:52:28,746 --> 00:52:29,980
PRIYANKA: I won!
1421
00:52:29,980 --> 00:52:31,849
I'm the winner of this
week's maxi challenge!
1422
00:52:31,849 --> 00:52:34,451
Oh my god!
1423
00:52:34,451 --> 00:52:36,120
The other girls,
you better watch out
1424
00:52:36,120 --> 00:52:39,089
because if I could stand out
amongst the 10 of you,
1425
00:52:39,089 --> 00:52:41,558
then you'd better learn
how to backup dance.
1426
00:52:41,558 --> 00:52:43,093
STACEY: Scarlett BoBo,
you are safe.
1427
00:52:43,093 --> 00:52:44,762
SCARLETT: Thank you
so much, judges.
1428
00:52:44,762 --> 00:52:48,532
STACEY: Please
join the other girls.
1429
00:52:48,532 --> 00:52:50,801
STACEY: Ilona Verley...
1430
00:52:50,801 --> 00:52:52,202
You are safe.
1431
00:52:52,202 --> 00:52:54,405
You may join the other girls.
1432
00:52:54,405 --> 00:52:57,441
STACEY: Kiara,
your singing was bold,
1433
00:52:57,441 --> 00:52:59,810
your outfit was gold,
1434
00:52:59,810 --> 00:53:03,047
but overall, we weren't sold.
1435
00:53:03,047 --> 00:53:06,316
Anastarzia Anaquway,
in the rap battle,
1436
00:53:06,316 --> 00:53:08,952
you got busy
with the dis tracks,
1437
00:53:08,952 --> 00:53:10,154
but on the runway,
1438
00:53:10,154 --> 00:53:13,824
your Cousin Itt was
busy and distracting.
1439
00:53:13,824 --> 00:53:16,126
I'm sorry, my dear,
but you're up for elimination.
1440
00:53:16,126 --> 00:53:18,162
STARZY: [chuckles]
1441
00:53:18,162 --> 00:53:21,565
STACEY: Tynomi Banks,
in the rap and on the streets,
1442
00:53:21,565 --> 00:53:24,501
you are the baddest bitch,
but on the runway,
1443
00:53:24,501 --> 00:53:27,871
you had a technicolour glitch.
1444
00:53:27,871 --> 00:53:30,841
Kiara, you're safe.
1445
00:53:30,841 --> 00:53:34,044
Tynomi, you are up
for elimination.
1446
00:53:34,044 --> 00:53:35,946
Kiara, you may join
the other girls at the back.
1447
00:53:35,946 --> 00:53:37,714
KIARA: Thank you so much.
1448
00:53:37,714 --> 00:53:40,751
STARZY: I was praying that if
I had made it to the bottom,
1449
00:53:40,751 --> 00:53:42,886
it would be with someone else.
1450
00:53:42,886 --> 00:53:46,123
But if I have to lip synch
against Tynomi,
1451
00:53:46,123 --> 00:53:48,792
Im'a teach this bitch
a few lessons.
1452
00:53:48,792 --> 00:53:51,728
STACEY: Two queens
stand before us.
1453
00:53:51,728 --> 00:53:54,498
Prior to tonight,
you were asked to prepare
1454
00:53:54,498 --> 00:53:58,235
a lip synch performance
of Deborah's #1 Billboard hit,
1455
00:53:58,235 --> 00:54:00,204
Absolutely Not.
1456
00:54:00,204 --> 00:54:02,773
This is your last
chance to impress us,
1457
00:54:02,773 --> 00:54:06,376
and save yourself
from elimination.
1458
00:54:06,376 --> 00:54:10,414
DEBORAH: The time has come
for you to lip synch
1459
00:54:10,414 --> 00:54:13,650
for your life.
1460
00:54:13,650 --> 00:54:16,754
TYNOMI: I know this
lip synch off by heart
1461
00:54:16,754 --> 00:54:18,755
because I've danced with
this woman for 10 years,
1462
00:54:18,755 --> 00:54:21,191
so I better not
embarrass myself right now.
1463
00:54:21,191 --> 00:54:23,527
DEBORAH: Good luck.
1464
00:54:23,527 --> 00:54:25,729
And don't fuck it up.
1465
00:54:25,729 --> 00:54:29,900
♪
1466
00:54:29,900 --> 00:54:33,470
♪
1467
00:54:33,470 --> 00:54:36,707
♪ Always waitin' for someone ♪
1468
00:54:36,707 --> 00:54:40,911
♪ To make me happy,
pick me up ♪
1469
00:54:40,911 --> 00:54:44,181
♪ I realize that
someone is me ♪
1470
00:54:44,181 --> 00:54:48,118
♪ What you call life,
that ain't living, no ♪
1471
00:54:48,118 --> 00:54:51,855
♪ Bless the child
that's got his own, yeah ♪
1472
00:54:51,855 --> 00:54:55,626
♪ It's my season,
now I stand alone ♪
1473
00:54:55,626 --> 00:54:58,862
♪ Just thought that I
would let you know ♪
1474
00:54:58,862 --> 00:55:03,167
♪ Some things you just
can't control, no, no ♪
1475
00:55:03,167 --> 00:55:06,036
♪ Should I wear my hair
in a ponytail? ♪
1476
00:55:06,036 --> 00:55:09,706
♪ Should I dress
myself up in Chanel? ♪
1477
00:55:09,706 --> 00:55:13,911
♪ Do I measure me
by what you think? ♪
1478
00:55:13,911 --> 00:55:17,014
♪ Absolutely not,
absolutely not ♪
1479
00:55:17,014 --> 00:55:19,249
♪ Now I see ♪
1480
00:55:19,249 --> 00:55:23,620
♪ That life means more to me ♪
1481
00:55:23,620 --> 00:55:26,590
♪ More than fancy clothes ♪
1482
00:55:26,590 --> 00:55:31,395
♪ More than you'll ever know ♪
1483
00:55:31,395 --> 00:55:33,730
♪ All the ugly words ♪
1484
00:55:33,730 --> 00:55:37,935
STARZY: We are putting on
the show of the year out here.
1485
00:55:37,935 --> 00:55:40,070
♪ Made me stronger every day ♪
1486
00:55:40,070 --> 00:55:42,072
TYNOMI: This battle
is so serious right now.
1487
00:55:42,072 --> 00:55:43,674
I want to be here so bad.
1488
00:55:43,674 --> 00:55:48,312
♪ I'm living life for me ♪
1489
00:55:48,312 --> 00:55:50,981
♪
1490
00:55:50,981 --> 00:55:54,318
♪ Absolutely, absolutely not ♪
1491
00:55:54,318 --> 00:55:57,688
♪ Should I wear my hair
in a ponytail? ♪
1492
00:55:57,688 --> 00:55:59,489
♪ Should I dress
myself up in Chanel? ♪
1493
00:55:59,489 --> 00:56:01,959
ILONA: Starzy is so poised.
1494
00:56:01,959 --> 00:56:03,227
She is so pageant.
1495
00:56:03,227 --> 00:56:05,095
She is letting you have it,
1496
00:56:05,095 --> 00:56:07,097
and Tynomi is getting
a little bit more
1497
00:56:07,097 --> 00:56:09,533
motion happening,
a little bit more movement.
1498
00:56:09,533 --> 00:56:12,336
♪ If I go to work
in a mini-skirt ♪
1499
00:56:12,336 --> 00:56:16,039
♪ Am I giving you
the right to flirt? ♪
1500
00:56:16,039 --> 00:56:20,277
♪ I won't compromise
my point of view ♪
1501
00:56:20,277 --> 00:56:23,981
♪ Absolutely not,
absolutely not ♪
1502
00:56:23,981 --> 00:56:27,217
♪ Should I wear my hair
in a ponytail? ♪
1503
00:56:27,217 --> 00:56:30,921
♪ Should I dress
myself up in Chanel? ♪
1504
00:56:30,921 --> 00:56:35,058
♪ Do I measure me
by what you think? ♪
1505
00:56:35,058 --> 00:56:36,893
♪ Absolutely not ♪
1506
00:56:36,893 --> 00:56:40,697
♪ Absolutely not, oh ♪
1507
00:56:40,697 --> 00:56:45,235
[cheering & applause]
1508
00:56:45,235 --> 00:56:47,671
TYNOMI: I love you.
1509
00:56:47,671 --> 00:56:49,973
DEBORAH: Oh, wow!
This is hard.
1510
00:56:49,973 --> 00:56:53,443
♪
1511
00:56:53,443 --> 00:56:57,914
♪
1512
00:56:57,914 --> 00:57:02,386
DEBORAH: Queens, I bow to thee.
1513
00:57:02,386 --> 00:57:06,123
STACEY: Tynomi Banks...
1514
00:57:06,123 --> 00:57:08,258
Chanté, you stay.
1515
00:57:08,258 --> 00:57:11,828
[applause]
TYNOMI: Thank you.
1516
00:57:11,828 --> 00:57:16,533
STACEY: Tynomi,
you may join the other girls.
1517
00:57:16,533 --> 00:57:19,503
STACEY: Anastarzia Anaquway,
our pageant queen,
1518
00:57:19,503 --> 00:57:23,106
you served
the children pure class.
1519
00:57:23,106 --> 00:57:26,977
Bahama Mama,
you will always be our Starzy,
1520
00:57:26,977 --> 00:57:31,381
but now, sashay away.
1521
00:57:31,381 --> 00:57:32,683
[applause]
1522
00:57:32,683 --> 00:57:35,218
BOA: I love you, Starzy.
1523
00:57:35,218 --> 00:57:37,854
STARZY: Ladies, take advantage
of every opportunity
1524
00:57:37,854 --> 00:57:39,222
that is presented to you.
1525
00:57:39,222 --> 00:57:41,558
By being here,
we have proven
1526
00:57:41,558 --> 00:57:44,895
that the sky has
never been our limit.
1527
00:57:44,895 --> 00:57:46,430
ILONA: I love you!
QUEEN: Love you, baby!
1528
00:57:46,430 --> 00:57:49,433
SCARLETT: Love you!
STARZY: Mother... out!
1529
00:57:49,433 --> 00:57:51,034
PRIYANKA: Yeah!
1530
00:57:51,034 --> 00:57:52,803
Goodbye, Mother!
I love you, Mom!
1531
00:57:52,803 --> 00:57:54,905
♪
1532
00:57:54,905 --> 00:57:58,475
STARZY: The thing about life,
everything happens in its time.
1533
00:57:58,475 --> 00:58:01,345
If I'm leaving,
it's definitely my time.
1534
00:58:01,345 --> 00:58:02,946
No regrets whatsoever.
1535
00:58:02,946 --> 00:58:04,581
I came, I saw, I conquered.
1536
00:58:04,581 --> 00:58:07,484
I may not have won,
but I conquered.
1537
00:58:07,484 --> 00:58:11,321
♪
1538
00:58:11,321 --> 00:58:15,559
♪
1539
00:58:15,559 --> 00:58:19,062
STACEY: Con-drag-ulations,
queens, and remember,
1540
00:58:19,062 --> 00:58:22,032
stay true north
strong and fierce.
1541
00:58:22,032 --> 00:58:23,200
Hit it!
1542
00:58:23,200 --> 00:58:24,401
♪ You wear it well ♪
1543
00:58:24,401 --> 00:58:26,670
♪ Lipstick, lipstick
painted on ♪
1544
00:58:26,670 --> 00:58:28,305
♪ You wear it well ♪
1545
00:58:28,305 --> 00:58:31,942
♪ That look sure suits
you-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
1546
00:58:31,942 --> 00:58:35,345
♪ Work it for me ♪
♪ Work it for me, me ♪
1547
00:58:35,345 --> 00:58:37,481
♪ You wear it ♪
♪ You wear it ♪
1548
00:58:37,481 --> 01:00:56,119
♪ You wear it well ♪
1549
01:00:56,119 --> 01:00:57,954
RUPAUL: Next time on
Canada's Drag Race...
1550
01:00:57,954 --> 01:01:00,023
STACEY: You will be
working in teams to create
1551
01:01:00,023 --> 01:01:02,125
an iconic fashion line
1552
01:01:02,125 --> 01:01:05,028
made entirely from
recyclable materials.
1553
01:01:05,028 --> 01:01:07,898
PRIYANKA: [gasps]
What the fuck?!
1554
01:01:07,898 --> 01:01:09,332
BROOKE LYNN: You
literally came out
1555
01:01:09,332 --> 01:01:11,501
and me and Stacey went
like this to each other.
1556
01:01:11,501 --> 01:01:13,303
BIDDELL: What I love about
an unconventional challenge
1557
01:01:13,303 --> 01:01:16,039
is when you can't tell that
it's an unconventional material.
1558
01:01:16,039 --> 01:01:17,307
STACEY: I would have
loved to have seen
1559
01:01:17,307 --> 01:01:18,842
a little bit more couture.
1560
01:01:18,842 --> 01:01:21,611
TYNOMI: Bitch, we look
like garbage obviously,
1561
01:01:21,611 --> 01:01:23,513
because you gave us garbage!
1562
01:01:23,513 --> 01:01:25,348
SCARLETT: Tensions are high!
1563
01:01:25,348 --> 01:01:26,483
ILONA: Eat shit.
1564
01:01:26,483 --> 01:01:27,717
SCARLETT: I'm just
gonna sit here
1565
01:01:27,717 --> 01:01:29,653
and hopefully I don't
get a glass thrown by me.
1566
01:01:29,653 --> 01:01:32,455
♪
1567
01:01:32,455 --> 01:01:35,725
♪
1568
01:01:35,725 --> 01:01:39,863
♪
1569
01:01:39,863 --> 01:01:43,533
♪
1570
01:01:43,533 --> 01:01:47,304
♪
1571
01:01:47,304 --> 01:01:51,474
♪
1572
01:01:51,474 --> 01:01:54,444
♪
1573
01:01:54,444 --> 01:01:57,914
♪
120141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
