Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,486 --> 00:00:10,575
Tell me.
2
00:00:10,619 --> 00:00:12,577
He"s military.
3
00:00:12,621 --> 00:00:14,405
The calls you made
to Camp Lejune,
4
00:00:14,449 --> 00:00:17,713
which were reported,
were right on target.
5
00:00:17,756 --> 00:00:19,410
That"s where he
started his training.
6
00:00:19,454 --> 00:00:22,196
After he was finished
he went off the grid.
7
00:00:22,239 --> 00:00:25,155
Black Ops. Afghanistan. Iraq.
8
00:00:25,199 --> 00:00:28,071
Doesn"t answer to anyone,
not even the President.
9
00:00:30,334 --> 00:00:32,423
He"s a ghost.
10
00:00:32,467 --> 00:00:35,035
That ticket you managed to find,
11
00:00:35,078 --> 00:00:38,081
is the only evidence
he even exists.
12
00:00:38,125 --> 00:00:39,430
Why him?
13
00:00:39,474 --> 00:00:41,650
Uncle Sam was worried
about our city.
14
00:00:41,693 --> 00:00:46,394
We had riots, bankruptcy,
lack of food and water.
15
00:00:46,437 --> 00:00:47,656
Hey, it"s no big deal.
16
00:00:47,699 --> 00:00:50,702
Just a breakdown of
society as we know it.
17
00:00:50,746 --> 00:00:54,315
This city needed bailing out;
Which meant a shit ton of money.
18
00:00:54,358 --> 00:00:57,100
But seeing as our money
wasn"t worth anything anymore,
19
00:00:57,144 --> 00:01:00,669
we had our fair share
of over-seas investors.
20
00:01:00,712 --> 00:01:02,975
You just told me
the money was Federal.
21
00:01:03,019 --> 00:01:07,023
You said C.A.B. was still
trading in American dollars.
22
00:01:07,067 --> 00:01:09,417
C.A.B. is as far as I know.
23
00:01:09,460 --> 00:01:10,983
Are you saying this is happening
24
00:01:11,027 --> 00:01:13,116
in other departments
in the city?
25
00:01:13,160 --> 00:01:15,336
Noricum Ripense.
26
00:01:20,167 --> 00:01:22,125
That"s why More's here?
27
00:01:22,169 --> 00:01:23,648
You"ll have to ask him that.
28
00:01:23,692 --> 00:01:24,799
I don"t need to
talk to him to know
29
00:01:24,823 --> 00:01:25,998
that his being here is a
30
00:01:26,042 --> 00:01:28,175
violation of the
Posse Comitatus Act.
31
00:01:30,307 --> 00:01:32,353
Look at you, "“night school."”
32
00:01:34,790 --> 00:01:36,531
Anyhow you"re wrong.
33
00:01:36,574 --> 00:01:39,708
The PCA was a
product of Reconstruction.
34
00:01:39,751 --> 00:01:41,492
After the Civil War,
35
00:01:41,536 --> 00:01:44,147
the Army had garrisons
all over the South,
36
00:01:44,191 --> 00:01:47,324
where they had
bushwhackers and the Klan
37
00:01:47,368 --> 00:01:49,413
and other outstanding
citizens exercising
38
00:01:49,457 --> 00:01:52,155
their constitutional
right to be assholes.
39
00:01:52,199 --> 00:01:54,114
The civil policing that
the Army was forced
40
00:01:54,157 --> 00:01:56,507
to carry out meant that they
were getting sucked into
41
00:01:56,551 --> 00:01:59,031
"“political situations" ”
that Congress figured
42
00:01:59,075 --> 00:02:01,686
that federal troops had
no business being in.
43
00:02:01,730 --> 00:02:03,340
And it"s supposed
to keep the military
44
00:02:03,384 --> 00:02:06,126
from prosecuting
civil law enforcement.
45
00:02:06,169 --> 00:02:09,564
PCA itself,
is a statute from 1878.
46
00:02:09,607 --> 00:02:11,348
Title Eighteen.
47
00:02:11,392 --> 00:02:13,307
It"s not a
constitutional provision.
48
00:02:13,350 --> 00:02:17,093
The military can
and does get involved.
49
00:02:18,790 --> 00:02:20,575
But there are no boundaries,
50
00:02:20,618 --> 00:02:23,143
not as you imagine them.
51
00:02:28,800 --> 00:02:31,542
Why would you agree to this?
52
00:02:31,586 --> 00:02:34,676
C.A.B. was finished
after the riots.
53
00:02:34,719 --> 00:02:36,156
I wasn"t.
54
00:02:41,204 --> 00:02:44,338
They reached out to me,
I made my deal.
55
00:02:44,381 --> 00:02:46,122
And I did it for the city.
56
00:02:47,254 --> 00:02:48,472
Besides...
57
00:02:52,781 --> 00:02:54,174
I"m a friend of the Corps.
58
00:03:05,272 --> 00:03:06,751
Go see More.
59
00:03:06,795 --> 00:03:09,450
I need to hear the rest.
60
00:03:09,493 --> 00:03:11,103
I told you too much already.
61
00:03:12,670 --> 00:03:14,977
He knows we"re talking.
62
00:03:15,020 --> 00:03:17,153
He"ll text you where to meet.
63
00:03:23,028 --> 00:03:26,728
What if I don"t
like what I hear?
64
00:03:26,771 --> 00:03:31,167
Kid, you"re gonna hate it.
65
00:06:49,452 --> 00:06:53,761
How much of One Police Plaza
knows what you"re doing here?
66
00:06:53,804 --> 00:06:58,766
Commissioner. Maybe the DA. AG.
67
00:06:58,809 --> 00:07:01,333
Why were you talking
to DC Derricks?
68
00:07:01,377 --> 00:07:04,293
Derricks is head of
Counter Terror operations,
69
00:07:04,336 --> 00:07:06,251
he asked to be kept in the loop.
70
00:07:14,085 --> 00:07:16,610
What were you talking about?
71
00:07:16,653 --> 00:07:23,486
He was curious if I was the only
operator embedded in the NYPD.
72
00:07:23,530 --> 00:07:24,530
Are you?
73
00:07:29,361 --> 00:07:31,494
What are you?
74
00:07:31,538 --> 00:07:34,366
I"m a scar.
75
00:07:34,410 --> 00:07:36,499
A what?
76
00:07:36,543 --> 00:07:40,372
S C A R/H U M I N T.
77
00:07:40,416 --> 00:07:43,724
It stands for strike
coordination, reconnaissance.
78
00:07:43,767 --> 00:07:46,509
Human Intelligence.
79
00:07:46,553 --> 00:07:48,032
That"s what you are?
80
00:07:48,076 --> 00:07:49,425
That"s what I do.
81
00:07:53,690 --> 00:07:55,083
Who sent you?
82
00:07:55,126 --> 00:07:56,127
Classified.
83
00:07:56,171 --> 00:07:58,042
Oh, no, no, no, pendejo,
84
00:07:58,086 --> 00:07:59,914
that song doesn"t
play here anymore.
85
00:07:59,957 --> 00:08:01,568
Who sent me won"t
help you understand
86
00:08:01,611 --> 00:08:03,308
this thing any better.
87
00:08:03,352 --> 00:08:05,286
Mother fucker you called
me to come to you, I"m here.
88
00:08:05,310 --> 00:08:06,616
Start fucking talking.
89
00:08:06,660 --> 00:08:07,661
And tell you what?
90
00:08:07,704 --> 00:08:09,010
The fucking truth.
91
00:08:09,053 --> 00:08:09,924
What will that do?
92
00:08:09,967 --> 00:08:10,577
Don"t you...
93
00:08:10,620 --> 00:08:12,056
Set you free?
94
00:08:17,235 --> 00:08:20,500
The truth will
just cut you loose.
95
00:08:20,543 --> 00:08:22,414
Fuck you.
96
00:08:22,458 --> 00:08:24,547
Hey, Carl.
97
00:08:24,591 --> 00:08:25,679
Jesus fuckin"...
98
00:08:28,464 --> 00:08:30,161
Fucking.
99
00:08:32,773 --> 00:08:37,038
I didn"t see the ocean
til I was seventeen.
100
00:08:37,081 --> 00:08:40,520
Spent a lot of time
in it during training.
101
00:08:40,563 --> 00:08:46,090
Taught me something
I didn"t know, the ocean.
102
00:08:46,134 --> 00:08:49,572
I like coming here when I can.
103
00:08:49,616 --> 00:08:51,139
Reminds me.
104
00:08:53,489 --> 00:08:56,405
Oh, of what?
105
00:09:04,021 --> 00:09:07,111
We need to work
together on this.
106
00:09:07,155 --> 00:09:10,071
If it makes you feel better,
I"ll tell you what I can.
107
00:09:10,114 --> 00:09:12,464
What I can"t,
I"ll help you get there.
108
00:09:29,307 --> 00:09:32,659
Your voice, what"s, what's
wrong with your voice?
109
00:09:32,702 --> 00:09:37,054
I was out on a long patrol with
my unit and we were ambushed.
110
00:09:37,098 --> 00:09:39,056
I took a piece
of RPG to the throat.
111
00:09:42,233 --> 00:09:45,062
The scar tissue
presses on my larynx.
112
00:09:45,106 --> 00:09:46,542
It hurts to talk?
113
00:09:46,586 --> 00:09:50,415
It requires an effort
to speak clearly.
114
00:09:50,459 --> 00:09:53,505
So, you are a SCAR.
115
00:09:53,549 --> 00:09:56,160
Does that mean you"re
a soldier, a spy?
116
00:09:56,204 --> 00:09:58,162
You"re asking
the wrong questions.
117
00:09:58,206 --> 00:10:00,512
I"m not asking your questions.
118
00:10:00,556 --> 00:10:02,036
It"s disappointing.
119
00:10:02,079 --> 00:10:05,169
When I"m not in the room
you ask all the right ones.
120
00:10:07,519 --> 00:10:09,217
Who I am...
121
00:10:09,260 --> 00:10:12,394
Who is putting operators like me
122
00:10:12,437 --> 00:10:14,614
into the police force
is irrelevant.
123
00:10:14,657 --> 00:10:16,050
Why?
124
00:10:16,093 --> 00:10:19,357
Because I don"t make
policy and neither do they.
125
00:10:19,401 --> 00:10:23,013
We"re just the
ones who execute it.
126
00:10:23,057 --> 00:10:27,017
Don"t ask who. Don't ask what.
127
00:10:27,061 --> 00:10:32,109
Ask why. Why would someone
send me to New York City?
128
00:10:32,153 --> 00:10:36,592
Okay, why? Why are you here?
129
00:10:36,636 --> 00:10:38,594
You already know
part of that answer.
130
00:10:51,520 --> 00:10:53,783
The United Arab Emigrates fund.
131
00:10:53,827 --> 00:10:55,524
That"s one part.
132
00:10:55,567 --> 00:10:56,786
And the other part?
133
00:10:56,830 --> 00:10:58,658
Who"s involved with it.
134
00:10:58,701 --> 00:11:00,050
And who"s that?
135
00:11:00,094 --> 00:11:02,270
The name would
mean nothing to you.
136
00:11:02,313 --> 00:11:05,447
What"s important is that
they built a network here,
137
00:11:05,490 --> 00:11:07,579
it"s moving drugs
and other contraband
138
00:11:07,623 --> 00:11:09,973
through speaks
connected by cabs.
139
00:11:10,017 --> 00:11:12,454
Bringing them in could tell us
140
00:11:12,497 --> 00:11:15,326
everything about
the bigger picture.
141
00:11:15,370 --> 00:11:17,024
What bigger picture?
142
00:11:24,684 --> 00:11:27,382
Treasury started
following us after
143
00:11:27,425 --> 00:11:29,732
the Narc Sharks
arrested Shewkesbury.
144
00:11:29,776 --> 00:11:32,082
They didn"t care about C.A.B.
145
00:11:32,126 --> 00:11:34,084
They cared about him, right?
146
00:11:34,128 --> 00:11:36,434
And their investigation
of the UAE fund.
147
00:11:36,478 --> 00:11:39,046
Shewkesbury runs
an investment fund.
148
00:11:39,089 --> 00:11:40,743
Why would that be
interesting to Treasury?
149
00:11:40,787 --> 00:11:41,744
Because he"s dirty.
150
00:11:41,788 --> 00:11:43,441
Not just him.
151
00:11:43,485 --> 00:11:45,487
Is Shewkesbury connected
to who you"re following?
152
00:11:45,530 --> 00:11:47,489
No. But he"s a part of it.
153
00:11:47,532 --> 00:11:48,577
Elaborate.
154
00:11:48,620 --> 00:11:51,145
Just think it through.
155
00:11:51,188 --> 00:11:53,408
I want to know if
I was right about you.
156
00:11:58,152 --> 00:12:00,415
C.A.B is tasked with cracking
157
00:12:00,458 --> 00:12:03,200
the speaks but we
find dope in cabs instead.
158
00:12:03,244 --> 00:12:06,682
The dead cabbies thrown in here.
159
00:12:06,726 --> 00:12:08,466
But while some fit a profile of
160
00:12:08,510 --> 00:12:11,382
torture/murder
two of them don"t.
161
00:12:11,426 --> 00:12:14,342
What does that tell you,
exactly?
162
00:12:14,385 --> 00:12:15,778
That there are
different killers.
163
00:12:15,822 --> 00:12:18,738
Which, in this context,
tells you.
164
00:12:18,781 --> 00:12:23,525
This isn"t about a serial killer
or killings or robberies.
165
00:12:23,568 --> 00:12:26,049
It"s a gang war.
166
00:12:26,093 --> 00:12:26,963
Correct.
167
00:12:27,007 --> 00:12:29,183
So, who"s doing the killing?
168
00:12:29,226 --> 00:12:31,359
Our target is one part of it.
169
00:12:31,402 --> 00:12:32,621
And the other part?
170
00:12:32,664 --> 00:12:34,710
Someone local.
171
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
Who?
172
00:12:37,800 --> 00:12:39,671
You don"t know, do you?
173
00:12:39,715 --> 00:12:41,021
Doesn"t matter.
174
00:12:41,064 --> 00:12:42,674
It matters, it matters to me.
175
00:12:42,718 --> 00:12:43,763
People are dying.
176
00:12:43,806 --> 00:12:45,503
These people have families.
177
00:12:45,547 --> 00:12:48,115
Those families won"t
help you get any closer
178
00:12:48,158 --> 00:12:49,725
to the answers
you"re looking for.
179
00:12:49,769 --> 00:12:51,379
I disagree.
180
00:12:51,422 --> 00:12:53,381
You want the answers
you"re after,
181
00:12:53,424 --> 00:12:57,559
you"re gonna have to sacrifice
more than just your crucifix.
182
00:13:10,398 --> 00:13:15,446
The FBI is mixed
up in this shit,
183
00:13:15,490 --> 00:13:18,536
Torentantz isn"t here just
because of our car chase, right.
184
00:13:18,580 --> 00:13:21,104
It"s protocol for
the FBI to get involved
185
00:13:21,148 --> 00:13:24,151
anytime someone interferes
with a federal investigation.
186
00:13:24,194 --> 00:13:25,674
But he was here pretty fast.
187
00:13:25,717 --> 00:13:27,328
What does that tell you?
188
00:13:27,371 --> 00:13:29,591
That he was already here.
189
00:13:29,634 --> 00:13:33,160
Maybe they"re investigating
this, too, or part of it.
190
00:13:33,203 --> 00:13:36,119
Why and what are they
investigating is the question?
191
00:13:36,163 --> 00:13:39,514
You already know C.A.B. is
paying for something it needs,
192
00:13:39,557 --> 00:13:43,387
something the city and
state can no longer provide.
193
00:13:43,431 --> 00:13:46,695
Do you really think that
what"s happening at C.A.B.
194
00:13:46,738 --> 00:13:49,480
is only happening
in New York City?
195
00:13:49,524 --> 00:13:51,308
This is happening
in other places?
196
00:13:51,352 --> 00:13:52,135
Connect the dots.
197
00:13:52,179 --> 00:13:52,701
I can"t.
198
00:13:52,744 --> 00:13:54,224
You already are.
199
00:13:54,268 --> 00:13:55,835
I don"t know, man.
200
00:13:55,878 --> 00:13:57,769
It"s been staring you in the
face since the beginning.
201
00:13:57,793 --> 00:13:59,186
I only know pieces.
202
00:13:59,229 --> 00:14:00,622
What do those pieces tell you?
203
00:14:00,665 --> 00:14:02,232
Think, Sixto.
204
00:14:02,276 --> 00:14:05,105
We investigate the speaks,
we find drugs, dead cabbies
205
00:14:05,148 --> 00:14:07,411
and a turf war.
A sovereign wealth fund.
206
00:14:07,455 --> 00:14:10,458
Liesl and Turse arrest the
head of an investment fund at
207
00:14:10,501 --> 00:14:12,982
a whore house driven
by a cab connected
208
00:14:13,026 --> 00:14:14,592
to the sovereign wealth fund
209
00:14:14,636 --> 00:14:18,074
and now we have the Treasury
Department investigating us
210
00:14:18,118 --> 00:14:20,424
because they were
following Shewkesbury
211
00:14:20,468 --> 00:14:22,644
in connection to that same fund.
212
00:14:22,687 --> 00:14:24,254
But it"s bigger than little
213
00:14:24,298 --> 00:14:27,344
whore mongering Mark
Shewkesbury, isn"t it?
214
00:14:27,388 --> 00:14:30,130
Because if it wasn"t this
would all be over but it"s not.
215
00:14:30,173 --> 00:14:31,696
It"s not.
216
00:14:31,740 --> 00:14:36,049
FBI. My boss. State. Federal.
Foreign. Domestic.
217
00:14:36,092 --> 00:14:40,575
Why, why are all these
elements in New York City?
218
00:14:40,618 --> 00:14:41,793
And don"t forget,
219
00:14:41,837 --> 00:14:45,014
I"m only a possibility because
220
00:14:45,058 --> 00:14:49,018
your department can
not exist without me.
221
00:14:49,062 --> 00:14:51,281
What"s the one thing
everyone in this equation
222
00:14:51,325 --> 00:14:53,153
is either chasing
or handing out?
223
00:14:54,806 --> 00:14:56,634
Money?
224
00:14:56,678 --> 00:15:03,250
And influence. Ask yourself the
only question that matters: Why?
225
00:15:06,166 --> 00:15:08,646
McKeutchen says
New York is for sale.
226
00:15:08,690 --> 00:15:11,171
That"s how. Tell me why.
227
00:15:16,437 --> 00:15:18,004
To wash.
228
00:15:21,007 --> 00:15:22,269
That"s it?
229
00:15:22,312 --> 00:15:25,315
This whole thing is about money?
230
00:15:25,359 --> 00:15:27,578
It"s about washing dirty money?
231
00:15:27,622 --> 00:15:30,494
Trillions of dollars worth.
232
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
If this is happening everywhere,
233
00:15:43,290 --> 00:15:45,074
not just New York.
234
00:15:45,118 --> 00:15:50,427
If every state and local
municipality is being paid off
235
00:15:50,471 --> 00:15:53,126
by an outside group
with their own agenda,
236
00:15:53,169 --> 00:15:54,344
their own directives,
237
00:15:54,388 --> 00:15:58,653
who"s really running
this country?
238
00:16:03,484 --> 00:16:04,659
It"s Liesl.
239
00:16:04,702 --> 00:16:06,226
They got a line on Arun.
240
00:16:06,269 --> 00:16:08,097
How the fuck did
they manage that?
241
00:16:08,141 --> 00:16:10,012
Put him in touch with Divya.
242
00:16:10,056 --> 00:16:14,016
Arun will get us to the other
cab driver from the speaks.
243
00:16:14,060 --> 00:16:17,498
We"ll stake out the
cab protest today.
244
00:16:17,541 --> 00:16:21,371
They"ll be releasing
Carl in a few days.
245
00:16:21,415 --> 00:16:24,287
White sharks die if
they"re kept in captivity.
246
00:16:24,331 --> 00:16:28,117
They weren"t meant to be
cooped up and monitored.
247
00:16:28,161 --> 00:16:29,205
Speaking of monitoring,
248
00:16:29,249 --> 00:16:31,425
you should know Treasury has all.
249
00:16:31,468 --> 00:16:33,470
C.A.B. phones
and computers tapped.
250
00:16:33,514 --> 00:16:35,081
What?
251
00:16:59,322 --> 00:17:01,585
Always wondered
where these fucks went
252
00:17:01,629 --> 00:17:04,240
when they turned
their off duty lights on.
253
00:17:04,284 --> 00:17:05,284
Stay sharp.
254
00:17:18,559 --> 00:17:20,474
All good things.
255
00:17:28,612 --> 00:17:30,310
Hey.
256
00:17:30,353 --> 00:17:31,504
You didn"t think we'd find you?
257
00:17:31,528 --> 00:17:34,096
Changing garages,
naughty, naughty.
258
00:17:34,140 --> 00:17:37,317
I was told you had
no right to hold me.
259
00:17:37,360 --> 00:17:39,449
We"re gonna do more
than hold you, you fuck.
260
00:17:39,493 --> 00:17:40,711
I"ll scream.
261
00:17:40,755 --> 00:17:42,435
Go ahead. Maybe someone
will call the cops.
262
00:17:54,725 --> 00:17:56,640
I"ll try him again.
263
00:18:04,735 --> 00:18:06,650
You know who. Ta. A beep.
264
00:18:06,694 --> 00:18:08,478
Hey, it"s me again.
265
00:18:08,522 --> 00:18:11,220
Look, I just wanted to
make sure you understood
266
00:18:11,264 --> 00:18:13,657
the timely nature of this
deal I was telling you about.
267
00:18:13,701 --> 00:18:16,138
I really do think we could both
268
00:18:16,182 --> 00:18:18,097
come out of this
in a great place.
269
00:18:18,140 --> 00:18:20,186
Give me a call back.
270
00:18:20,229 --> 00:18:22,623
Would love to meet up and
go over the details with you.
271
00:18:22,666 --> 00:18:23,666
Okay.
272
00:18:31,066 --> 00:18:32,502
You want something to drink?
273
00:18:35,201 --> 00:18:36,202
I have seltzer.
274
00:18:45,385 --> 00:18:47,517
In position.
275
00:18:47,561 --> 00:18:49,432
In position.
276
00:18:49,476 --> 00:18:51,434
Yeah, yeah.
We"re fuckin' in position.
277
00:18:51,478 --> 00:18:53,175
You see your boy,
you point him out.
278
00:18:53,219 --> 00:18:54,587
He"s not my "“boy"”, alright,
I don"t even know his name.
279
00:18:54,611 --> 00:18:56,309
Just point him out.
280
00:18:56,352 --> 00:18:59,225
Otherwise we"ll hook your nuts
up to our car battery this time.
281
00:18:59,268 --> 00:19:01,052
You guys aren"t real cops, man.
282
00:19:03,664 --> 00:19:04,664
"Fuckin" A.
283
00:19:14,414 --> 00:19:17,460
Thank you for helping us, again.
284
00:19:17,504 --> 00:19:19,506
Arun, I"m happy
to help you with.
285
00:19:19,549 --> 00:19:23,205
He has been more than
deserving of police attention.
286
00:19:23,249 --> 00:19:25,207
It"s the others
who may be involved.
287
00:19:25,251 --> 00:19:27,209
Some of them are coerced,
288
00:19:27,253 --> 00:19:30,081
others don"t know how
else to make their ends meet.
289
00:19:33,259 --> 00:19:36,305
They"re still breaking the law.
290
00:19:36,349 --> 00:19:40,004
How many laws have you broken in
order to do your job, I wonder?
291
00:19:57,761 --> 00:20:01,156
You and your partner haven"t
worked together long, have you?
292
00:20:03,289 --> 00:20:11,289
What? Uh, no, we haven"t. Why?
293
00:20:13,168 --> 00:20:15,039
Just confirming an observation.
294
00:20:18,608 --> 00:20:19,740
Which is?
295
00:20:19,783 --> 00:20:22,743
Your discomfort.
296
00:20:22,786 --> 00:20:26,137
Not unlike your
discomfort around me.
297
00:20:26,181 --> 00:20:31,273
No, it"s not... I'm not...
298
00:20:31,317 --> 00:20:33,449
It"s okay.
299
00:20:33,493 --> 00:20:35,712
Most people are uncomfortable
300
00:20:35,756 --> 00:20:38,237
when presented with something
they don"t understand.
301
00:20:49,552 --> 00:20:53,382
They say that some hijra
can predict the future.
302
00:20:59,519 --> 00:21:01,564
Can you?
303
00:21:01,608 --> 00:21:04,219
I don"t know if I can.
304
00:21:04,263 --> 00:21:08,615
For me, I do sense
the time is coming when
305
00:21:08,658 --> 00:21:12,706
the occupation of cabdriver
will be rendered extinct,
306
00:21:12,749 --> 00:21:16,057
replaced by automation.
307
00:21:16,100 --> 00:21:21,671
The amount of overregulation,
health hazards, cost overruns,
308
00:21:21,715 --> 00:21:27,329
insurance, whipsawing fuel
charges has reached a zenith.
309
00:21:27,373 --> 00:21:30,463
It won"t be long before
someone creates a cost-effective
310
00:21:30,506 --> 00:21:34,554
robot cabdriver,
drone air transport.
311
00:21:34,597 --> 00:21:36,686
Something that doesn"t eat,
doesn"t sleep,
312
00:21:36,730 --> 00:21:38,297
doesn"t get kidney trouble
313
00:21:38,340 --> 00:21:40,516
sitting behind the
wheels for days at a time,
314
00:21:40,560 --> 00:21:44,215
doesn"t speed,
doesn"t get lost and maybe
315
00:21:44,259 --> 00:21:46,130
even doesn"t get
into traffic accidents.
316
00:21:48,655 --> 00:21:52,659
It will constantly broadcast
its location to the TLC,
317
00:21:52,702 --> 00:21:54,704
never talk back to customers,
318
00:21:54,748 --> 00:21:58,839
and never stage a protest
like this today.
319
00:22:01,450 --> 00:22:04,235
All that said, as it relates
to you, Detective,
320
00:22:04,279 --> 00:22:06,977
I don"t think it
take a hijra to see,
321
00:22:07,021 --> 00:22:08,588
in spite of your best efforts,
322
00:22:08,631 --> 00:22:12,069
all of this in front
of us will end badly.
323
00:22:22,515 --> 00:22:24,430
There he is. Over there.
324
00:22:26,301 --> 00:22:28,042
More, can you get
eyes on our possible
325
00:22:28,085 --> 00:22:30,000
on the west corner
of Twenty Sixth.
326
00:22:30,044 --> 00:22:31,741
Black male, dreadlocks,
blue shirt.
327
00:22:41,708 --> 00:22:43,187
Got him.
328
00:22:47,453 --> 00:22:49,106
I think we got something.
329
00:22:57,376 --> 00:23:03,033
His name is Ngala.
He"s a driver.
330
00:23:03,077 --> 00:23:04,383
Disappointing.
331
00:23:08,517 --> 00:23:11,302
Take him.
332
00:23:11,346 --> 00:23:12,521
Take him back to the cab.
333
00:23:12,565 --> 00:23:13,522
You"re not letting me go?
334
00:23:13,566 --> 00:23:14,480
Move dipshit.
335
00:23:14,523 --> 00:23:16,264
But, I just helped.
336
00:23:26,622 --> 00:23:29,190
We"ll try to make it
as easy as we can for him.
337
00:23:29,233 --> 00:23:31,453
You don"t need to make it easy.
338
00:23:31,497 --> 00:23:32,715
Just make it fair.
339
00:23:34,717 --> 00:23:36,676
I can promise you that.
340
00:24:01,614 --> 00:24:04,530
Who"s your boss?
341
00:24:04,573 --> 00:24:06,488
Who runs the speaks.
342
00:24:08,229 --> 00:24:10,187
We got you on conspiracy
343
00:24:10,231 --> 00:24:13,016
and possession with
intent to distribute.
344
00:24:13,060 --> 00:24:18,500
Your trip sheet here shows
you making runs to Newark,
345
00:24:18,544 --> 00:24:23,331
so we can make it
interstate trafficking, too.
346
00:24:23,374 --> 00:24:25,202
You"re looking at
fifteen years minimum,
347
00:24:25,246 --> 00:24:27,466
twenty if I tack on
an obstruction charge.
348
00:24:31,774 --> 00:24:37,693
You give us a name,
we give you a deal.
349
00:24:39,739 --> 00:24:41,218
Your hack license is history,
350
00:24:41,262 --> 00:24:43,090
most likely your
personal one, too.
351
00:24:48,095 --> 00:24:50,750
The Legal Aid lawyer
you"ll get will just ask
352
00:24:50,793 --> 00:24:52,578
the judge for leniency.
353
00:24:52,621 --> 00:24:55,537
That means half the maximum,
if you"re lucky.
354
00:24:55,581 --> 00:24:59,149
Say ten years minimum.
Unless you play ball with us.
355
00:25:05,504 --> 00:25:06,505
Who"s your boss?
356
00:25:17,994 --> 00:25:20,170
I used to want
to be an American.
357
00:25:20,214 --> 00:25:21,563
I used to want this dream.
358
00:25:21,607 --> 00:25:24,305
How sweet.
359
00:25:24,348 --> 00:25:26,307
As a child that"s
all I ever wanted.
360
00:25:26,350 --> 00:25:29,528
To come here and live
an American life.
361
00:25:29,571 --> 00:25:32,356
I was willing to do what
I had to do to get it.
362
00:25:32,400 --> 00:25:34,445
Anger my parents,
leave their comfort.
363
00:25:34,489 --> 00:25:37,274
I was willing to let myself
be mistreated by you,
364
00:25:37,318 --> 00:25:39,276
pushed around by you,
just so I could keep it.
365
00:25:39,320 --> 00:25:40,645
That"s how powerful
a dream can be.
366
00:25:40,669 --> 00:25:42,149
Who"s your boss?
367
00:25:50,679 --> 00:25:52,463
Take both my licenses.
368
00:25:52,507 --> 00:25:55,423
Take my passport.
369
00:25:55,466 --> 00:25:57,120
Fuck you talking about?
370
00:25:57,164 --> 00:26:01,385
My parents run a respectable
and lucrative business in India,
371
00:26:01,429 --> 00:26:04,301
they have political
connections and money.
372
00:26:04,345 --> 00:26:06,173
I"ll give you their number.
Call them.
373
00:26:13,528 --> 00:26:17,140
You think. You think I"m
going to call your Mom?
374
00:26:23,669 --> 00:26:25,714
Unless you want me to talk about
375
00:26:25,758 --> 00:26:27,977
how you kidnapped
and tortured me,
376
00:26:28,021 --> 00:26:30,589
yes, I"m pretty sure you will.
377
00:26:38,335 --> 00:26:40,468
You don"t run this, man.
378
00:26:40,511 --> 00:26:44,341
No, Detective,
it"s you who doesn't run this.
379
00:26:44,385 --> 00:26:46,605
You actually don"t run anything.
380
00:26:46,648 --> 00:26:48,650
You think I"m going to
risk my life to help you,
381
00:26:48,694 --> 00:26:49,912
you can"t help yourself,
382
00:26:49,956 --> 00:26:52,654
and even if I was dumb
enough to help you,
383
00:26:52,698 --> 00:26:53,655
nothing would change.
384
00:26:53,699 --> 00:26:55,570
And I"d be dead.
385
00:26:55,614 --> 00:26:58,007
I give you my parents number,
you"ll call them,
386
00:26:58,051 --> 00:26:59,748
they"ll be angry but
they"ll still give you
387
00:26:59,792 --> 00:27:02,272
the name of a real
lawyer here in the city.
388
00:27:02,316 --> 00:27:05,014
Then I"ll go home
and you"ll continue
389
00:27:05,058 --> 00:27:06,668
to pretend you"re in charge.
390
00:27:14,415 --> 00:27:18,201
You think you can
just call out orders here?
391
00:27:18,245 --> 00:27:22,684
You think you can
dodge what you"ve done?
392
00:27:22,728 --> 00:27:25,165
That"s what privilege means.
393
00:27:54,455 --> 00:27:56,022
It"s him.
394
00:27:56,065 --> 00:27:58,111
Tell him to meet you here.
395
00:28:02,071 --> 00:28:03,594
Hey!
396
00:28:03,638 --> 00:28:05,596
Sorry for the delay, old boy.
397
00:28:05,640 --> 00:28:08,425
Something"s come up.
398
00:28:08,469 --> 00:28:10,297
I gathered.
399
00:28:10,340 --> 00:28:13,430
What I mean is,
I"ve fallen into an opportunity
400
00:28:13,474 --> 00:28:15,606
that"s going to get
me out of the hole I"m in.
401
00:28:15,650 --> 00:28:18,653
But I"ll need help,
which is okay because
402
00:28:18,697 --> 00:28:20,394
there will be
plenty to go around.
403
00:28:20,437 --> 00:28:22,701
I"m liking what
I"m hearing so far.
404
00:28:22,744 --> 00:28:26,617
Why don"t you meet me at
our usual in say an hour.
405
00:28:26,661 --> 00:28:28,315
I can"t.
406
00:28:28,358 --> 00:28:30,273
I"m waiting on the call
407
00:28:30,317 --> 00:28:31,637
that"s going make
this all happen.
408
00:28:31,666 --> 00:28:34,190
I"m house-bound until then.
409
00:28:34,234 --> 00:28:37,716
If you"re interested
just, swing by.
410
00:28:37,759 --> 00:28:41,284
Your place? You"ve never
invited me to your place before.
411
00:28:41,328 --> 00:28:43,504
First times are always best.
412
00:28:43,547 --> 00:28:46,159
Indeed.
413
00:28:49,249 --> 00:28:51,512
Okay, then. I"ll see you soon.
414
00:29:13,012 --> 00:29:14,578
Sixto.
415
00:29:24,327 --> 00:29:25,981
I understand you"re from the
416
00:29:26,025 --> 00:29:28,375
Democratic Republic of Congo?
417
00:29:36,296 --> 00:29:37,688
I was born in Ndeko,
418
00:29:37,732 --> 00:29:39,255
just north of Goma,
419
00:29:43,259 --> 00:29:47,002
With Uganda to the north
and Brundi to the south.
420
00:29:52,399 --> 00:29:55,054
But I grew up in a
refugee camp near Kibati.
421
00:30:04,324 --> 00:30:07,980
How long have you
been in this country?
422
00:30:16,031 --> 00:30:18,599
I arrived in the Spring of 2009.
423
00:30:23,038 --> 00:30:26,520
And just in time to
see the city fall apart.
424
00:30:35,442 --> 00:30:37,661
When I arrived here some
other Africans told me
425
00:30:37,705 --> 00:30:39,750
that I could find
work as a cab driver.
426
00:30:41,535 --> 00:30:42,797
So, this is what I did.
427
00:30:46,192 --> 00:30:48,194
I was doing this
work for about six months.
428
00:30:50,413 --> 00:30:52,067
I was living in a
homeless shelter.
429
00:30:55,679 --> 00:30:57,812
And I was just saving
what money that I could.
430
00:31:07,648 --> 00:31:09,737
So at this time a
man approached me
431
00:31:09,780 --> 00:31:13,088
and said that if I worked with
him I could earn triple the pay.
432
00:31:22,141 --> 00:31:23,969
I believe this is
the man that you have
433
00:31:24,012 --> 00:31:25,057
sitting in the other room.
434
00:31:26,449 --> 00:31:31,237
So, you chose to break the law?
435
00:31:38,853 --> 00:31:40,637
I chose to survive.
436
00:31:43,379 --> 00:31:47,644
Are you aware just how much
trouble this has brought you?
437
00:31:56,349 --> 00:31:58,351
You say this as
though I had a choice.
438
00:32:00,309 --> 00:32:02,485
Bullshit.
439
00:32:04,705 --> 00:32:06,620
You had a choice.
440
00:32:06,663 --> 00:32:08,230
You were free
to choose anything,
441
00:32:08,274 --> 00:32:10,319
go anywhere you
wanted in this country.
442
00:32:26,683 --> 00:32:28,294
Perhaps this is true.
443
00:32:28,337 --> 00:32:30,252
Perhaps, as you say
in this country,
444
00:32:30,296 --> 00:32:32,428
I am free to go
anywhere that I choose.
445
00:32:39,174 --> 00:32:40,610
To go anywhere that I choose,
446
00:32:40,654 --> 00:32:43,265
but you have forgotten
one vital detail.
447
00:32:43,309 --> 00:32:44,527
Which is?
448
00:32:49,837 --> 00:32:51,404
There is no where to go.
449
00:33:00,543 --> 00:33:02,110
What he say?
450
00:33:02,154 --> 00:33:03,764
He asked the name
of his contact.
451
00:33:15,036 --> 00:33:19,040
His name is Reynolds Taylor,
but other people call him Renny.
452
00:33:23,044 --> 00:33:26,047
Hold on. Hold on. Go ahead.
453
00:33:26,091 --> 00:33:27,614
He asked, if this Renny is tall
454
00:33:27,657 --> 00:33:29,746
and with brown hair
and dresses well?
455
00:33:34,229 --> 00:33:35,448
Yes.
456
00:33:35,491 --> 00:33:37,276
I saw him at the last speak.
457
00:33:44,674 --> 00:33:46,198
Does this Renny
have a house address?
458
00:33:48,113 --> 00:33:49,113
Yes.
459
00:34:01,213 --> 00:34:03,084
Explain this.
460
00:34:07,132 --> 00:34:09,003
Well?
461
00:34:09,047 --> 00:34:10,091
It wasn"t me.
462
00:34:10,135 --> 00:34:11,092
Fuck you.
463
00:34:11,136 --> 00:34:12,441
I"m telling you...
464
00:34:12,485 --> 00:34:15,140
Does the phrase "mutually
assured destruction"
465
00:34:15,183 --> 00:34:16,402
mean anything to you?
466
00:34:16,445 --> 00:34:17,577
Isabella.
467
00:34:17,620 --> 00:34:19,448
Did you just use my first name?
468
00:34:19,492 --> 00:34:21,189
McKeutchen knows I"m
slow tracking things,
469
00:34:21,233 --> 00:34:22,451
he called me out.
470
00:34:22,495 --> 00:34:23,583
Not my fucking problem.
471
00:34:23,626 --> 00:34:27,108
No, this is your
fucking problem:
472
00:34:27,152 --> 00:34:31,460
I can slow walk everything
on my end ad infinitum,
473
00:34:31,504 --> 00:34:35,073
but what I can not do is
prevent someone from your own
474
00:34:35,116 --> 00:34:37,640
office actually
attending a speak.
475
00:34:37,684 --> 00:34:39,294
And just so we"re clear,
476
00:34:39,338 --> 00:34:43,255
this was the same speak where
innocent constituents were shot.
477
00:34:43,298 --> 00:34:45,126
I"m almost certain
you remember that speak.
478
00:34:45,170 --> 00:34:46,823
I DVR"d your performance.
479
00:34:48,608 --> 00:34:50,175
Shit.
480
00:34:50,218 --> 00:34:52,133
That"s right. Shit.
481
00:34:54,527 --> 00:34:56,529
It wasn"t me.
482
00:34:56,572 --> 00:35:00,141
Wasn"t some clandestine
"“source"” from inside OCID.
483
00:35:00,185 --> 00:35:02,622
This is you and your team.
484
00:35:02,665 --> 00:35:05,146
I have no control
over what C.A.B.
485
00:35:05,190 --> 00:35:08,106
investigates and it looks
like someone from your office
486
00:35:08,149 --> 00:35:10,325
got sloppy and decided
to attend an event
487
00:35:10,369 --> 00:35:12,675
knowing full well there
eventually could be eyes.
488
00:35:12,719 --> 00:35:13,502
Who?
489
00:35:13,546 --> 00:35:14,242
I don"t know.
490
00:35:14,286 --> 00:35:15,113
Find out.
491
00:35:15,156 --> 00:35:16,375
I will.
492
00:35:16,418 --> 00:35:20,030
This blows up,
you"re coming with me.
493
00:35:20,074 --> 00:35:22,163
I"ll see what I can
do about this
494
00:35:22,207 --> 00:35:25,035
and if I can, even slow it down.
495
00:35:25,079 --> 00:35:27,125
But my advice to you right now,
496
00:35:27,168 --> 00:35:30,606
given the circumstances
we find ourselves in,
497
00:35:30,650 --> 00:35:33,087
I"d back off and
keep a low profile.
498
00:35:36,525 --> 00:35:38,745
If you"re trying to capitalize
on this for your...
499
00:35:38,788 --> 00:35:42,401
I"m trying to help you.
500
00:35:42,444 --> 00:35:45,708
Like you said, my ass is out
there right along side you.
501
00:35:45,752 --> 00:35:49,538
It is.Yeah.
502
00:35:49,582 --> 00:35:51,236
Fix this.
503
00:36:12,431 --> 00:36:14,215
How"d she take it?
504
00:36:14,259 --> 00:36:16,652
Right up the ass.
505
00:36:16,696 --> 00:36:18,263
Lunch?
506
00:36:18,306 --> 00:36:19,438
Only if it"s liquid.
507
00:36:30,449 --> 00:36:31,711
Cheer up, Mark.
508
00:36:31,754 --> 00:36:33,060
This will all be over soon.
509
00:36:34,627 --> 00:36:36,063
What happens to me once it is?
510
00:36:38,718 --> 00:36:41,373
You don"t have
anything to worry about.
511
00:36:41,416 --> 00:36:44,245
Then why am I worried?
512
00:36:44,289 --> 00:36:46,421
If you want we can relocate you.
513
00:36:46,465 --> 00:36:51,121
No, no.
514
00:36:51,165 --> 00:36:53,472
Then relax. We"re watching you.
515
00:36:53,515 --> 00:36:56,039
Yup.
516
00:37:10,663 --> 00:37:12,621
Answer.
517
00:37:28,376 --> 00:37:29,725
Hello?
518
00:37:29,769 --> 00:37:31,031
It"s me.
519
00:37:35,514 --> 00:37:37,603
Hey, uh, just, head on...
520
00:38:14,509 --> 00:38:15,554
Fuck you doing?
521
00:38:15,597 --> 00:38:17,033
Buzz him up.
522
00:38:21,037 --> 00:38:22,430
Hey sorry, dropped something.
523
00:38:22,474 --> 00:38:23,562
Come on up.
524
00:38:44,757 --> 00:38:46,454
We"re almost there.
525
00:38:57,335 --> 00:38:59,032
You in?
526
00:39:01,730 --> 00:39:03,993
You know something, boyo?
527
00:39:04,037 --> 00:39:06,039
It"s quite a beautiful day,
528
00:39:06,082 --> 00:39:07,606
Why don"t you come down?
529
00:39:11,349 --> 00:39:13,481
Oh, hey, just got
out of the shower.
530
00:39:13,525 --> 00:39:16,310
Just come on up
and we can go out.
531
00:39:24,318 --> 00:39:28,583
It"s tempting,
but you come down,
532
00:39:28,627 --> 00:39:31,412
we"ll sort out all
of this business.
533
00:39:31,456 --> 00:39:36,635
I can"t. Come up.
534
00:40:42,701 --> 00:40:44,354
Should we buzz?
535
00:40:46,487 --> 00:40:50,143
Right. Fuck.
536
00:40:59,282 --> 00:41:01,110
We"ll be right outside.
537
00:41:14,559 --> 00:41:16,691
You"re welcome.
538
00:41:16,735 --> 00:41:18,650
Rich people.
539
00:41:43,501 --> 00:41:45,546
Hello.
540
00:41:47,592 --> 00:41:49,115
Anybody home?
541
00:42:06,524 --> 00:42:09,962
Beautiful.
542
00:42:10,005 --> 00:42:12,138
Cuban?
543
00:42:12,181 --> 00:42:15,358
Puerto Rican.
544
00:42:15,402 --> 00:42:18,100
How do you know
she"s Puerto Rican?
545
00:42:18,144 --> 00:42:20,102
Please.
546
00:42:26,500 --> 00:42:29,982
Thinking about selling
those online or some shit?
547
00:42:30,025 --> 00:42:32,462
I would"ve killed for books
like this when I was a kid.
548
00:43:32,435 --> 00:43:34,307
Holy shit.
549
00:43:41,227 --> 00:43:42,707
You"re the security guard.
550
00:43:42,750 --> 00:43:44,665
What"s this?
551
00:43:44,709 --> 00:43:47,712
Who"s your boss?
552
00:43:47,755 --> 00:43:50,062
You"re the one from the Vault.
553
00:43:50,105 --> 00:43:51,367
Boss!
554
00:43:54,196 --> 00:43:55,241
Shit!
555
00:44:02,335 --> 00:44:04,076
More. What"s...
556
00:44:06,426 --> 00:44:07,732
More, what"s...
557
00:44:10,343 --> 00:44:11,605
Who ran the speaks?
558
00:44:11,649 --> 00:44:12,954
More, you"re
fucking hurting him.
559
00:44:12,998 --> 00:44:14,216
That isn"t hurting him.
560
00:44:18,003 --> 00:44:19,395
This is hurting him.
561
00:44:22,181 --> 00:44:23,269
Stop it, More!
562
00:44:33,627 --> 00:44:35,411
Stop it!
563
00:44:35,455 --> 00:44:36,978
Give me a name!
564
00:44:37,022 --> 00:44:38,327
I"m fucking warning you!
565
00:44:38,371 --> 00:44:40,242
Who ran the speaks?
566
00:44:40,286 --> 00:44:41,591
I will fucking shoot you!!
567
00:44:41,635 --> 00:44:42,680
Tell me a name!!
568
00:44:42,723 --> 00:44:45,160
Reza! Reza Varna!!
569
00:44:53,342 --> 00:44:56,694
Jesus, he shit himself.
570
00:45:14,146 --> 00:45:16,670
No, no, no, please.
571
00:45:26,419 --> 00:45:30,989
These fucking C.A.B. cocksuckers
have set us back weeks.
572
00:45:31,032 --> 00:45:34,035
The whole thing now is an
interagency dumpster fire.
573
00:45:34,079 --> 00:45:36,255
Justice. Treasury.
574
00:45:36,298 --> 00:45:39,345
That fucker who ran
us all over the bridge,
575
00:45:39,388 --> 00:45:40,781
that mother fucker is not ESU,
576
00:45:40,825 --> 00:45:42,957
I"ll tell you that.
577
00:45:43,001 --> 00:45:46,134
Janice won"t shave her pubes.
578
00:45:46,178 --> 00:45:47,614
Says it"s bad hygiene.
579
00:45:47,657 --> 00:45:50,095
"“The hairs are there for
a reason,"” blah, blah.
580
00:45:50,138 --> 00:45:51,313
We"d have him cracked by now.
581
00:45:51,357 --> 00:45:52,314
Where they"re
getting their funding,
582
00:45:52,358 --> 00:45:54,099
who are their clients.
583
00:45:54,142 --> 00:45:57,145
We got a handle on the money
that"s coming in through the UAE
584
00:45:57,189 --> 00:45:59,713
but not who"s behind it.
585
00:45:59,757 --> 00:46:01,715
True Apothecary
is just receiving it
586
00:46:01,759 --> 00:46:04,718
and there"s more money coming
in then what we"ve tracked.
587
00:46:04,762 --> 00:46:08,504
So, where"s the
rest coming from?
588
00:46:08,548 --> 00:46:11,464
Plus she"s squeamish
about blood,
589
00:46:11,507 --> 00:46:14,075
the razor bumps, can"t even make
590
00:46:14,119 --> 00:46:15,729
an argument for
waxing over shaving.
591
00:46:15,773 --> 00:46:17,644
Don"t even get that far.
592
00:46:17,687 --> 00:46:23,476
She says she"d do
it if I did it.
593
00:46:23,519 --> 00:46:28,307
Not sexy, and again
there"d be blood.
594
00:46:28,350 --> 00:46:30,309
This is a lot of
money we"re talking about.
595
00:46:30,352 --> 00:46:32,267
You"d have to able
to handle that amount.
596
00:46:32,311 --> 00:46:35,270
Yeah, yeah. Size matters.
Definitely.
597
00:46:35,314 --> 00:46:37,074
Yeah, so they would need
a partner to help them
598
00:46:37,098 --> 00:46:38,621
handle that kind of volume.
599
00:46:38,665 --> 00:46:41,189
A nice, smooth, Smooth.
600
00:46:41,233 --> 00:46:45,628
Diversified and under
the radar portfolio,
601
00:46:45,672 --> 00:46:49,067
infrastructure, pharma.
602
00:46:52,635 --> 00:46:57,727
Entertainment, fuck
maybe even transportation.
603
00:46:57,771 --> 00:47:00,034
It"s not enough.
She just won"t do it.
604
00:47:00,078 --> 00:47:02,384
Would you shut the fuck up
about the pussy shaving.
605
00:47:02,428 --> 00:47:03,385
I"m trying to think here.
606
00:47:03,429 --> 00:47:05,170
Well, I"m trying to think, too.
607
00:47:05,213 --> 00:47:08,260
Relationships are tough and in
the end there"s always blood.
608
00:47:08,303 --> 00:47:10,305
Yeah, well I"m
chasing money, man.
609
00:47:10,349 --> 00:47:12,177
Well stop chasing
it with me already
610
00:47:12,220 --> 00:47:14,266
and just sweat it out of him.
611
00:47:17,573 --> 00:47:19,532
You"re right.
612
00:47:27,540 --> 00:47:29,020
Fuck!
613
00:47:29,063 --> 00:47:30,717
Shit!
614
00:47:41,641 --> 00:47:44,165
Call for back up!
615
00:47:47,473 --> 00:47:48,822
Gilliard...
616
00:47:51,042 --> 00:47:53,218
We need backup at the Safe house,
right away!
617
00:47:53,261 --> 00:47:55,437
Get the backup, right now, Safe
house.
618
00:47:55,481 --> 00:47:58,701
Fuck, fuck,
where"s my fucking gun?
619
00:47:59,964 --> 00:48:01,704
Where"s my fucking, goddamit.
620
00:48:01,748 --> 00:48:04,664
Where"s my fucking gun?
621
00:48:05,970 --> 00:48:07,275
Where the fuck is it?
622
00:48:07,319 --> 00:48:09,625
Where is it? Where is it?
623
00:48:09,669 --> 00:48:11,669
Where is it? Where is it?
Where is it? Where is it?
624
00:48:14,065 --> 00:48:17,459
"Fuck. Fuckin" asshole.
44189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
