Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,032 --> 00:00:52,950
"בקול רם"
2
00:01:09,592 --> 00:01:12,553
:5 פרק
"2012"
3
00:01:17,267 --> 00:01:20,103
חמישה חודשים -
- לפני הבחירות לנשיאות
4
00:01:31,113 --> 00:01:34,576
.שלום, רוג'ר
.בדיוק התכוננתי לבוא אליך
5
00:01:36,511 --> 00:01:38,763
כן, חשבתי
.שאבוא אלייך קודם
6
00:01:39,931 --> 00:01:41,180
?על מה רצית לדבר
7
00:01:48,688 --> 00:01:52,109
חשבתי שאני רוצה
.להתפתח קצת
8
00:01:52,818 --> 00:01:54,276
,אתה יודע
.ללטש את המותג
9
00:01:55,611 --> 00:01:57,365
אני מרגישה
.שאני יכולה לעשות יותר
10
00:01:59,533 --> 00:02:00,660
?מה זאת אומרת
11
00:02:01,283 --> 00:02:03,413
...אני לא מתכוונת
"פוקס וחברים"-
12
00:02:03,496 --> 00:02:05,663
זאת טבעת הזהב
.של תוכניות הבוקר
13
00:02:05,998 --> 00:02:08,874
את צריכה להיות אסירת תודה
.שנאחזת בזה
14
00:02:09,502 --> 00:02:11,710
...כן, אבל
15
00:02:15,216 --> 00:02:16,717
."התקשרו אליי מ"המבט
16
00:02:17,091 --> 00:02:18,636
שאלו אם ארצה
.להיות מנחה אורחת
17
00:02:30,565 --> 00:02:32,273
.בואי לא נהיה תמימים
18
00:02:34,066 --> 00:02:36,362
כך הם בוחנים
?אנשים חדשים, נכון
19
00:02:36,443 --> 00:02:38,237
,אני לא רוצה עבודה אחרת, רוג'ר
20
00:02:38,322 --> 00:02:40,116
רק הזדמנות לחזק
.את הפרופיל שלי
21
00:02:43,576 --> 00:02:45,245
?את מאושרת כאן, גרטשן
22
00:02:46,412 --> 00:02:48,080
.כן, כמובן
23
00:02:49,749 --> 00:02:51,878
."בטח, תעשי את "המבט
24
00:02:53,212 --> 00:02:55,631
.בסדר. -בסדר
?זה יגרום לך אושר-
25
00:02:56,799 --> 00:03:01,137
.יופי. לפחות נלמד משהו
26
00:03:01,344 --> 00:03:03,806
.אולי תתאימי לשם יותר
27
00:03:04,889 --> 00:03:06,974
הרבה אנשים
:אומרים לי כל הזמן
28
00:03:07,101 --> 00:03:09,437
גרטשן לא באמת מתאימה
."ל"פוקס
29
00:03:10,102 --> 00:03:12,607
.היא חכמולוגית מדי
30
00:03:13,981 --> 00:03:16,650
,תמיד האמנתי בך, תמיד
31
00:03:17,568 --> 00:03:20,448
,אבל אולי הם צודקים
.אני לא יודע
32
00:03:24,827 --> 00:03:27,038
.אני יכולה להשתדל יותר להתחבר
.הקול שלך-
33
00:03:29,290 --> 00:03:30,707
.אני יכול לעזור לך בזה
34
00:03:30,956 --> 00:03:35,629
לעזור לך שהוא יהיה
.במנעד מושך יותר
35
00:03:36,589 --> 00:03:39,298
כן, את יודעת
?שהייתי מפיק בהוליווד, נכון
36
00:03:39,675 --> 00:03:41,885
,"הוט ל' בולטימור"
.זאת הייתה הצגה שלי
37
00:03:42,010 --> 00:03:44,386
,היא הייתה ידועה באותו הזמן
.הצלחה גדולה
38
00:03:44,679 --> 00:03:46,597
למדתי הרבה
,על שליטה בנשימה
39
00:03:46,682 --> 00:03:50,269
ועזרתי לשחקנים
ולמועמדים פוליטיים
40
00:03:51,020 --> 00:03:52,561
.להשתמש בכוח הזה
41
00:03:56,400 --> 00:03:58,194
.בואי נדבר על שיטות נשימה
42
00:03:58,817 --> 00:04:00,320
.קומי, קדימה
,באמת, רוג'ר-
43
00:04:00,863 --> 00:04:02,280
.אני יודעת איך לנשום
.זה יהיה מצוין-
44
00:04:02,405 --> 00:04:04,782
,זה מה שכולם אומרים
.עד שהם פוגשים מומחה
45
00:04:05,115 --> 00:04:08,243
...כן, בסדר. אז
46
00:04:11,541 --> 00:04:14,042
.תנשמי לתוך הידיים שלי, קדימה
47
00:04:15,002 --> 00:04:17,127
,במקום שהידיים שלי
.תנשמי לתוך הידיים שלי
48
00:04:18,212 --> 00:04:19,590
קדימה, אני רוצה
.להרגיש את זה
49
00:04:20,465 --> 00:04:22,885
.תנשמי. ושוב
50
00:04:26,137 --> 00:04:27,639
.תנשמי לתוך הידיים שלי
51
00:04:29,225 --> 00:04:33,561
אנחנו צריכים
,לעבוד על הקצב
52
00:04:34,522 --> 00:04:38,109
.הרפיה ושליטה
53
00:04:38,609 --> 00:04:40,236
.תנשמי לתוך הידיים שלי
...רוג'ר, אני-
54
00:04:40,610 --> 00:04:42,153
.תנשמי לתוך הידיים שלי
55
00:04:43,612 --> 00:04:47,034
,את יודעת
בטלוויזיה, הצופים
56
00:04:47,869 --> 00:04:52,205
,רוצים שתהיי החברה שלהם
אמא שלהם והמאהבת שלהם
57
00:04:52,664 --> 00:04:54,291
.בו בזמן
58
00:04:55,501 --> 00:04:57,128
.את צריכה לתת את כל זה
59
00:05:03,050 --> 00:05:07,096
אני חושב שאנחנו צריכים
.לבלות יותר זמן יחד, את ואני
60
00:05:07,846 --> 00:05:10,974
,את צריכה הדרכה אישית
.אולי עם בקבוק יין
61
00:05:12,518 --> 00:05:13,603
אני יודעת
,עד כמה אתה עסוק
62
00:05:13,768 --> 00:05:15,688
.אני לא רוצה לגזול מזמנך
.לא, לא. באמת, זאת לא טרחה-
63
00:05:16,438 --> 00:05:20,358
.אעשה הכול בשביל האנשים שלי
.ג'ודי תקבע את זה
64
00:05:24,822 --> 00:05:26,115
.כן
65
00:05:41,463 --> 00:05:43,173
.בן זונה
66
00:05:43,716 --> 00:05:45,801
כן, המצב הזה
.הוא כבר לא מצב
67
00:05:46,551 --> 00:05:48,137
.כן, דחפתי לו סקאד לתחת
68
00:05:51,181 --> 00:05:54,393
.רק רגע
?גייב, איך אוכל לעזור לך
69
00:05:54,602 --> 00:05:56,479
,גבריאל שרמן -
- עיתונאי
70
00:05:57,562 --> 00:05:59,314
אני כותב ספר
."על "חדשות פוקס
71
00:05:59,815 --> 00:06:01,231
.ספר? מה אתה אומר
72
00:06:01,692 --> 00:06:04,027
אשמח לקבל הזדמנות
.לראיין את רוג'ר
73
00:06:07,323 --> 00:06:08,240
.אתקשר אליך חזרה
74
00:06:08,406 --> 00:06:09,824
גייב, אני מכיר
.את העבודה שלך
75
00:06:10,075 --> 00:06:12,577
שנינו יודעים שאתה לא מעריץ
.של מה שאנחנו עושים
76
00:06:12,744 --> 00:06:14,328
.אני רוצה שזה יהיה מלא
77
00:06:14,747 --> 00:06:17,333
העלייה של "פוקס" מהמפסידנית
.הנאבקת לענק בכבלים
78
00:06:17,456 --> 00:06:19,541
,אספר את זה מכל הצדדים
.מכל נקודות המבט
79
00:06:19,667 --> 00:06:22,337
לכן רוג'ר... זה לא הסיפור של
.פוקס" בלי הסיפור של רוג'ר"
80
00:06:22,421 --> 00:06:24,465
אתה יודע כמה אנשים
?"רוצים לכתוב על רוג'ר ו"פוקס
81
00:06:24,590 --> 00:06:27,009
.אני לא חובבן, בריאן
אכתוב ספר אמיתי
82
00:06:27,092 --> 00:06:28,552
.וספר אמיתי יהיה טוב לשנינו
83
00:06:30,137 --> 00:06:32,723
גייב, שנינו יודעים
.שלא יהיה ספר בלי רוג'ר
84
00:06:32,932 --> 00:06:34,598
.בהחלט, לכן באתי
85
00:06:39,938 --> 00:06:42,524
.יהיו כללים
.כמובן, כמובן-
86
00:06:42,607 --> 00:06:45,402
,אבל לא תוכלו לסנן
.אכתוב מה שאכתוב
87
00:06:49,991 --> 00:06:52,076
,בסדר, תן לי לדבר עם רוג'ר
.נראה מה אוכל לעשות
88
00:06:52,367 --> 00:06:54,745
.אעריך את זה מאוד
.בצדק-
89
00:06:58,122 --> 00:07:00,250
.תודה. בסדר
90
00:07:07,675 --> 00:07:10,176
אני מדבר עם גייב שרמן
."ממגזין "ניו יורק
91
00:07:10,969 --> 00:07:12,430
."הוא רוצה לכתוב ספר על "פוקס
92
00:07:14,221 --> 00:07:16,017
אני חושב שכדאי
.שנשלוט בסיפור
93
00:07:16,474 --> 00:07:18,853
אני חושב שכדאי שתשב איתו
,לא לציטוט, תקסים אותו
94
00:07:19,395 --> 00:07:20,728
תדחף את הסיפור
.שאנחנו רוצים
95
00:07:21,021 --> 00:07:22,939
.אני מעדיף לרדת לזונה זולה
96
00:07:23,273 --> 00:07:24,899
רוג'ר, אנחנו צריכים לשלוט
.בדברים כאלה
97
00:07:25,942 --> 00:07:28,529
אני לא רוצה
.שמישהו יחטט, נקודה
98
00:07:29,572 --> 00:07:32,449
?דיברת עם גרטשן בזמן האחרון
.אני מדבר איתה רק כשאני מוכרח-
99
00:07:32,990 --> 00:07:34,742
היא תהיה
."מנחה אורחת ב"המבט
100
00:07:35,870 --> 00:07:38,289
.לא ידעתי את זה
.בדיוק-
101
00:07:38,622 --> 00:07:40,124
אני חושב שהיא מתחילה
,לתפוס מעצמה
102
00:07:40,206 --> 00:07:41,625
היא לא מעריכה
.את מה שנתתי לה
103
00:07:42,334 --> 00:07:44,377
,אתה רוצה שאתקשר לשם
?שאפעיל קסם
104
00:07:44,754 --> 00:07:47,214
.כבר עשיתי את זה
,התקשרתי למפיק
105
00:07:47,798 --> 00:07:50,468
אמרתי שידאג
,להקצות עוד זמן לאיפור
106
00:07:51,010 --> 00:07:53,428
להשתמש באיש המלתחה
,הכי רגוע שיש
107
00:07:53,844 --> 00:07:56,848
לצפות לאיחורים
,ולא לסבך יותר מדי
108
00:07:57,015 --> 00:07:58,893
.כי היא לא מגיבה לזה היטב
.מושלם-
109
00:07:59,018 --> 00:08:01,519
נמרח קצת לכלוך
.על הפנים היפות. -בטח
110
00:08:06,149 --> 00:08:07,485
.רוג'ר היה מלהיב
111
00:08:08,652 --> 00:08:12,280
מהרגע שהצגתי את עצמי לפניו
,'88-במסע הבחירות של בוש ב
112
00:08:12,364 --> 00:08:15,493
,הוא הקשיב לי
113
00:08:16,367 --> 00:08:17,787
.נתן לי עצות
114
00:08:19,496 --> 00:08:21,122
,"הוא השיג לי עבודה ב"פוקס
115
00:08:22,832 --> 00:08:24,418
.בהזמנות
116
00:08:25,878 --> 00:08:27,087
.זה היה מלהיב
117
00:08:29,173 --> 00:08:31,299
.הייתי במרכז של הכול
118
00:08:34,302 --> 00:08:36,472
זאת הייתה
.הזדמנות מצוינת בשבילי
119
00:08:39,016 --> 00:08:40,808
.נשמע שהוא היה המדריך שלך
120
00:08:43,395 --> 00:08:45,438
.זה מה שרציתי שהוא יהיה
121
00:08:45,815 --> 00:08:47,982
אני לא אמורה לדבר
.על שום דבר מזה
122
00:08:48,649 --> 00:08:49,860
.שום דבר
123
00:08:50,486 --> 00:08:53,153
,זאת המטרה של טיפול
.לדבר על זה
124
00:08:55,282 --> 00:08:56,575
...זה
125
00:08:57,409 --> 00:09:02,247
.זה יכעיס מאוד את רוג'ר
126
00:09:02,832 --> 00:09:04,917
.רוג'ר לא כאן
.את לא יודעת את זה-
127
00:09:06,458 --> 00:09:08,754
.את לא יודעת את זה
128
00:09:11,004 --> 00:09:12,383
?מה דעתך על זה
129
00:09:13,133 --> 00:09:14,509
.תכתבי את זה
130
00:09:15,717 --> 00:09:18,639
.כמו מכתב לרוג'ר
131
00:09:19,265 --> 00:09:20,975
כל הדברים שאת מרגישה
.שאת לא יכולה לומר בקול
132
00:09:21,056 --> 00:09:22,349
.תכתבי אותם
133
00:09:22,685 --> 00:09:27,980
המטרה היא להוציא
.את כל החשכה אל האור
134
00:09:29,107 --> 00:09:30,484
?תוכלי לעשות את זה
135
00:10:13,442 --> 00:10:14,695
?איפה הלחם
136
00:10:15,696 --> 00:10:18,114
.למעלה משמאל
.למעלה משמאל
137
00:10:18,655 --> 00:10:20,034
.כן, בסדר
138
00:10:23,368 --> 00:10:25,329
בת' אומרת שאני צריך
,לאכול רק בארוחות
139
00:10:26,957 --> 00:10:29,543
אבל גבר צריך לאכול
.כשהוא רעב
140
00:10:31,544 --> 00:10:34,256
אהבתי את מאמר המערכת שלך
,על רומני
141
00:10:34,713 --> 00:10:35,925
.אהבתי אותו מאוד
142
00:10:36,550 --> 00:10:38,718
תודה. -אבל אני חושב
.שהגיע הזמן להניח לו
143
00:10:41,304 --> 00:10:43,599
.הוא האיש שלנו עכשיו
?האיש שלנו-
144
00:10:43,766 --> 00:10:47,185
אתה שונא את רומני. קראת לו
.מנהיג כת מורמוני שעשה פן בשיער
145
00:10:48,437 --> 00:10:50,522
.הוא כזה, כן
146
00:10:50,604 --> 00:10:53,190
הוא הסיכוי היחיד שלנו לסלק
.את המוסלמי מהבית הלבן
147
00:10:53,566 --> 00:10:56,193
לא נהפוך את השלמות
.לאויב הטוב, ג'ו
148
00:10:56,444 --> 00:10:57,778
.קדימה, תאכל
149
00:10:59,071 --> 00:11:01,031
...קדימה. -אתה יודע
.אתה רוצה שאחתוך את זה? -לא-
150
00:11:01,783 --> 00:11:04,284
,עבדתי 24 שעות ביממה
151
00:11:04,409 --> 00:11:07,957
,חשבתי לקחת חופש
.לבקר את אחותי
152
00:11:08,624 --> 00:11:10,960
.זה רעיון מצוין, כן
153
00:11:11,708 --> 00:11:14,671
.משפחה היא הדבר הכי חשוב
154
00:11:17,925 --> 00:11:20,010
.הבסיס של החברה שלנו
155
00:11:22,471 --> 00:11:24,221
?אולי תזמין אותה לכאן
156
00:11:25,224 --> 00:11:26,808
.בת' ואני נשמח להכיר אותה
157
00:11:27,725 --> 00:11:30,602
.זה רעיון טוב יותר
.תודה על זה
158
00:11:31,438 --> 00:11:33,855
.לילה טוב
.לילה טוב-
159
00:12:02,052 --> 00:12:03,387
.שיתפטרו
160
00:12:03,678 --> 00:12:05,973
אנחנו לא צריכים אותם, אם הם
.לא תומכים במה שאנחנו עושים
161
00:12:06,471 --> 00:12:07,975
.נעסיק עובדים חדשים
162
00:12:09,018 --> 00:12:10,225
.בטח
163
00:12:11,017 --> 00:12:12,185
.כנראה
164
00:12:13,022 --> 00:12:14,565
.אנשים יבגדו בך, ג'ו
165
00:12:15,649 --> 00:12:18,861
הם יפעלו נגדך, ויילחמו
.להשאיר את המצב הקיים
166
00:12:19,945 --> 00:12:23,239
,רוג'ר ואני מוכנים למאבק הזה
.אנחנו מוכרחים
167
00:12:25,409 --> 00:12:28,202
אל תניח לרגעים כאלה
.לדכא אותך
168
00:12:29,119 --> 00:12:33,541
אתה צריך תמיד להתכונן באמת
.לגרוע מכול
169
00:12:37,335 --> 00:12:39,005
.בוא איתי
170
00:12:40,088 --> 00:12:42,048
.אני רוצה להראות לך משהו
171
00:12:46,053 --> 00:12:47,096
.בוא
172
00:13:06,492 --> 00:13:07,659
.מכאן
173
00:13:19,295 --> 00:13:20,629
?אתה רואה
174
00:13:21,004 --> 00:13:23,050
.אנחנו מוכנים לכל מה שיקרה
175
00:13:23,841 --> 00:13:26,844
,אסון טבע
,מהפכה פוליטית
176
00:13:27,429 --> 00:13:28,930
.טרור
177
00:13:29,765 --> 00:13:32,935
,אנחנו צריכים להיות מוגנים
.אנחנו צריכים להיות בטוחים
178
00:13:34,103 --> 00:13:38,480
?פשוט תתחבאו כאן ותחכו
.מובן שלא-
179
00:13:39,691 --> 00:13:41,819
יש מנהרה
.שמובילה היישר להדסון
180
00:13:43,277 --> 00:13:44,821
.מילוט מהיר
181
00:13:48,240 --> 00:13:52,204
.לרוג'ר יש אויבים, ג'ו
182
00:13:53,247 --> 00:13:54,621
.אנשים שונאים אותו
183
00:13:55,833 --> 00:13:59,128
הוא היה מטרה
,של אל-קאעידה להתנקשות
184
00:13:59,209 --> 00:14:00,377
?ידעת את זה
185
00:14:00,921 --> 00:14:02,798
.מקור שלנו בסי-איי-איי אמר לו
186
00:14:04,341 --> 00:14:08,011
בטח, יש אנשים
שלא אוהבים את רוג'ר
187
00:14:08,137 --> 00:14:09,179
,ואת מה שהוא עושה
188
00:14:09,263 --> 00:14:12,266
?אבל זה לא מוגזם
189
00:14:12,347 --> 00:14:17,104
הם לא ייכנסו לבית
.עם אש וקלשונים
190
00:14:17,435 --> 00:14:19,606
,רודפים אחרינו, ג'ו
.אתה רואה את זה
191
00:14:21,356 --> 00:14:24,945
.ליברלים, רמאי רווחה, ג'יהאדים
192
00:14:25,277 --> 00:14:26,655
,הם רוצים את מה שיש לנו
193
00:14:26,864 --> 00:14:29,241
.ויום אחד הם ינסו לקחת את זה
194
00:14:30,740 --> 00:14:32,660
,עד אז
אנחנו צריכים את עזרתך
195
00:14:32,870 --> 00:14:36,165
לתבוע מחדש את הארץ הזאת
.לאמריקאים האמיתיים
196
00:14:37,583 --> 00:14:40,375
?אתה לא רוצה בזה
.כמובן-
197
00:14:40,961 --> 00:14:42,712
.רוג'ר מאמין בך
198
00:14:43,628 --> 00:14:44,922
.וגם אני
199
00:14:46,717 --> 00:14:48,135
כשהוא לא יהיה
200
00:14:51,178 --> 00:14:54,391
יהיו לך נעליים גדולות מאוד
.למלא, ג'ו
201
00:15:16,369 --> 00:15:18,123
.הילדים אינם
202
00:15:18,705 --> 00:15:20,665
,קייסי קלוז -
- סוכן ספורט
203
00:15:21,501 --> 00:15:22,669
.רק את ואני
204
00:15:26,965 --> 00:15:28,383
את מוכרחה
.להפסיק לראות את זה
205
00:15:32,135 --> 00:15:33,639
אני יודע עד כמה
.את רוצה את זה
206
00:15:35,138 --> 00:15:36,306
.כן
207
00:15:36,892 --> 00:15:40,727
,הסוכן שלי דיבר עם כולם בעיר
.שום דבר
208
00:15:41,228 --> 00:15:44,357
.גרטשן, אל תחשבי על זה
.רוג'ר עשה אותי רעילה-
209
00:15:45,940 --> 00:15:48,026
.הוא הרעיל את הבאר
.מותק-
210
00:15:49,238 --> 00:15:50,697
.את מוכרחה לוותר על זה
211
00:15:51,240 --> 00:15:54,659
את בתוכנית הבוקר
.הנצפית ביותר בכבלים
212
00:15:54,949 --> 00:15:59,039
,את מרוויחה מצוין
.את מצליחה
213
00:15:59,120 --> 00:16:02,458
."ב"פוקס". רק ב"פוקס
214
00:16:08,589 --> 00:16:10,715
.מותק
.את מצליחה כאן-
215
00:16:21,353 --> 00:16:23,728
.אעלה חזרה למעלה
.בסדר-
216
00:16:35,574 --> 00:16:37,535
את בטוחה שאני לא יכולה
?לעשות משהו כדי לעזור
217
00:16:37,619 --> 00:16:39,329
,נחמד מצדך
.אבל אנחנו כמעט מוכנים
218
00:16:40,538 --> 00:16:43,540
,גברתי הצעירה
אולי תספרי לנו
219
00:16:43,832 --> 00:16:46,042
?על ג'ו כבחור צעיר
220
00:16:46,336 --> 00:16:48,463
.משהו שאנחנו לא יודעים
...אני לא חושב שיש-
221
00:16:53,010 --> 00:16:57,762
בתיכון ג'ו שבר
את שיא המדינה
222
00:16:57,973 --> 00:17:00,515
.בריצת 1.6 ק"מ
.כמעט 4 דקות
223
00:17:01,351 --> 00:17:03,270
.גם אני רצתי
.ג'ו, זה מדהים-
224
00:17:04,269 --> 00:17:05,979
,לא ממש. -ג'ו
225
00:17:06,896 --> 00:17:08,314
.אל תזלזל בעצמך
226
00:17:08,483 --> 00:17:11,027
,תחגוג את ההישגים שלך
.תתגאה
227
00:17:11,737 --> 00:17:15,238
.ניצחת, זה מה שחשוב
228
00:17:15,448 --> 00:17:17,117
,בכנות, לא הייתי הרץ הכי טוב
229
00:17:17,242 --> 00:17:19,578
.פשוט סבלתי יותר כאב
230
00:17:21,163 --> 00:17:23,999
.תצטרף למועדון, בן
.תצטרף למועדון
231
00:17:28,462 --> 00:17:29,545
.בסדר
232
00:17:29,629 --> 00:17:33,089
ברך אותנו, אלי, ואת המתנות
.שאנו עומדים לקבל
233
00:17:33,300 --> 00:17:36,302
,בעזרת ישו מושיענו
.אמן. -אמן
234
00:17:37,179 --> 00:17:38,597
.בואו נאכל
235
00:17:39,345 --> 00:17:41,806
?ג'ו, ראית את הסקרים
236
00:17:42,223 --> 00:17:45,727
.יש עוד שבועיים
.רומני מוביל בנקודה. -כן
237
00:17:46,144 --> 00:17:48,021
.חדשות טובות
.טובות? מצוינות-
238
00:17:48,689 --> 00:17:51,735
עוד 4 שנים
?של הסוציאליסט האנטי-אמריקאי
239
00:17:52,736 --> 00:17:55,155
.לא יעלה על הדעת
.נצטרך לחכות ולראות-
240
00:17:55,320 --> 00:17:57,906
,לא, לא, קאט
.זה לא מה שאנחנו עושים
241
00:17:57,991 --> 00:17:59,199
.אנחנו לא מחכים ורואים
242
00:17:59,868 --> 00:18:01,242
כל יום
243
00:18:01,912 --> 00:18:04,039
הוא מאבק
.בין טוב לרע
244
00:18:04,498 --> 00:18:06,956
אני לא יכולה לומר
.שאובמה רע
245
00:18:07,376 --> 00:18:10,627
הוא איש משפחה טוב, הוא אוהב
.את אשתו, את הבנות שלו
246
00:18:11,546 --> 00:18:14,839
,אולי הוא אוהב את המשפחה שלו
.אבל הוא לא אוהב את הארץ
247
00:18:15,217 --> 00:18:16,551
.הוא אפילו לא מהארץ
248
00:18:17,717 --> 00:18:19,469
.הוא נולד בהוואי
249
00:18:19,930 --> 00:18:23,266
ג'ו, חשבתי שאמרת לי
.שאחותך חכמה
250
00:18:26,768 --> 00:18:30,023
.רוג'ר, היא בצד שלנו
.כן? קשה לי להאמין-
251
00:18:30,188 --> 00:18:31,691
.קשה לי להאמין
252
00:18:31,942 --> 00:18:34,318
,זאת בדיוק הבעיה בארץ הזאת
253
00:18:34,400 --> 00:18:37,278
לשמרנים, לכאורה, אין מושג
254
00:18:37,656 --> 00:18:39,699
.באיזו סכנה הארץ נמצאת
255
00:18:40,114 --> 00:18:41,449
.זאת פשוט בורות
256
00:18:42,369 --> 00:18:43,578
.בורות ממש
257
00:18:44,786 --> 00:18:47,791
,מר איילס, אני... -זה בסדר
.את לא צריכה להתנצל, זה בסדר
258
00:18:49,668 --> 00:18:51,084
.לא התכוונתי
259
00:18:54,798 --> 00:18:57,217
אני מופתע שאת יכולה
לשבת לשולחן שלי
260
00:18:58,383 --> 00:19:01,847
.ולהביע דעות כאלה
?הצבעת לאובמה
261
00:19:01,930 --> 00:19:03,473
?האמנת לסיפור סוחט הדמעות
262
00:19:04,015 --> 00:19:07,267
האם הלבנה הענייה
?והאב השחור שנעלם
263
00:19:08,560 --> 00:19:10,813
.רמאי רווחה, כולם
264
00:19:12,146 --> 00:19:13,650
.תהיה מהפכה
265
00:19:15,234 --> 00:19:17,110
בריוני רשות ההגירה חמושים
266
00:19:17,237 --> 00:19:19,195
.יבעטו בדלתות
.תגיד לה, ג'ו
267
00:19:19,322 --> 00:19:21,573
.זאת תקופה מסוכנת
יש לך מושג-
268
00:19:21,658 --> 00:19:24,828
מה המשמעות של עוד 4 שנים
?עם הקנייתי הזה
269
00:19:24,951 --> 00:19:26,744
.מדינת משטרה סוציאליסטית
270
00:19:26,872 --> 00:19:29,582
,זה יהיה אסון
,אבל אין לך בעיה עם זה
271
00:19:29,749 --> 00:19:31,207
.כי הוא אוהב את אשתו
272
00:19:32,169 --> 00:19:34,377
.היטלר אהב את אווה בראון
273
00:19:35,505 --> 00:19:37,382
?זה לא הועיל ליהודים, נכון
274
00:19:38,091 --> 00:19:41,178
?אני צודק, ג'ו
.כן, רוג'ר, אתה צודק-
275
00:19:41,261 --> 00:19:42,677
.אני צודק בהחלט
276
00:19:42,804 --> 00:19:48,769
.תחשבי על זה, גברתי הצעירה
.את חלק מהפתרון או חלק מהבעיה
277
00:19:48,852 --> 00:19:50,268
.בהחלט
278
00:19:51,227 --> 00:19:52,647
.את לא צריכה לעזוב
279
00:19:53,396 --> 00:19:55,317
?אתה צוחק, אחרי זה
280
00:19:55,982 --> 00:19:59,028
,הוא רגיל להיות הבוס
.שמקשיבים לו
281
00:19:59,110 --> 00:20:00,945
.דיברתי עליך
282
00:20:01,195 --> 00:20:04,367
אתה גר איתו. אתה מסכים
,עם כל מה שהוא אומר
283
00:20:04,451 --> 00:20:06,659
.אתה אפילו נראה כמוהו עכשיו
284
00:20:08,412 --> 00:20:10,288
.כאילו אתה בכת
285
00:20:22,135 --> 00:20:23,428
.אני מצטער על זה, ג'ו
286
00:20:25,597 --> 00:20:29,557
,כשמשפחה מאכזבת
.אני יודע שזה קשה
287
00:20:31,434 --> 00:20:34,105
.לפעמים צריך להתנתק
288
00:20:40,068 --> 00:20:41,779
.אני חושב שאלך לישון
289
00:20:44,783 --> 00:20:46,282
.לילה טוב, בן
290
00:20:47,244 --> 00:20:49,870
שאמריקאים נאמנים
.מוכרחים להצביע
291
00:20:50,038 --> 00:20:52,246
אתם מכבדים את אמריקה
.או לא
292
00:20:52,332 --> 00:20:55,124
כשהם רואים את הנשיא אובמה
פגיע כשהסקרים הארציים מראים
293
00:20:55,252 --> 00:20:57,921
...שהוא מתחת ל-50 אחוז
294
00:20:58,044 --> 00:21:00,880
פנסילבניה מועמדת
.לזכייה של הרפובליקנים
295
00:21:00,966 --> 00:21:02,173
.זה קשור לכלכלה
296
00:21:02,383 --> 00:21:04,886
הוא מקדם את החזון שלו
.להורדת מסים ולקיצוץ הוצאות
297
00:21:04,970 --> 00:21:08,471
החשבון לא עובד, אבל הוא
.ממשיך לטעון שהוא יעשה את זה
298
00:21:08,765 --> 00:21:10,934
הוא רוצה להוציא
...עוד 2 טריליון דולר
299
00:21:11,393 --> 00:21:13,520
- שישה ימים לפני הבחירות -
300
00:21:13,643 --> 00:21:16,729
...בעוד חמש, ארבע
301
00:21:19,107 --> 00:21:20,942
ברוכים השבים
."ל"פוקס וחברים
302
00:21:21,570 --> 00:21:24,612
בואו נדבר קצת על סיסמת הבחירות
של הנשיא אובמה
303
00:21:24,948 --> 00:21:26,491
."תקווה ושינוי"
304
00:21:26,990 --> 00:21:30,076
החלטנו להיזכר
,בכהונה הראשונה של הנשיא
305
00:21:30,245 --> 00:21:33,790
כדי לראות אם הוא מימש
.את התקווה והשינוי
306
00:21:35,208 --> 00:21:38,626
כשאתם מחליטים
,שהגיע הזמן שיהיה שינוי
307
00:21:39,669 --> 00:21:42,382
?תנחשו מה
.יהיה שינוי
308
00:21:42,588 --> 00:21:44,509
רוג'ר רוצה לדבר איתך
.אחרי התוכנית
309
00:21:44,674 --> 00:21:46,344
.אנחנו צריכים להתמקד בעבודות
310
00:21:46,427 --> 00:21:48,052
,במקום להתרכז ביצירת עבודות
311
00:21:48,803 --> 00:21:51,891
הנשיא אובמה מתרכז
.בהגדלת הממשלה
312
00:21:53,016 --> 00:21:55,020
אנחנו הופכים לחברה
313
00:21:55,270 --> 00:21:57,355
.שהופכת את העוני לנוח יותר
314
00:21:57,646 --> 00:22:00,273
אנחנו לא יכולים רק לקדוח
.כדי להוריד את מחירי הדלק
315
00:22:00,356 --> 00:22:02,108
.מחיר הדלק עולה
316
00:22:03,192 --> 00:22:04,736
.זה השינוי שאנחנו מבקשים
317
00:22:05,236 --> 00:22:08,324
,תגובה מידית
הבית הלבן וכל הרשתות
318
00:22:08,406 --> 00:22:11,161
.קוראים לזה תעמולה רפובליקנית
.איזו הפתעה-
319
00:22:12,285 --> 00:22:14,748
,בריאן מנסח הצהרה
.ההנהלה הבכירה לא ידעה
320
00:22:14,871 --> 00:22:18,960
הוא יאשים מפיק נמוך שפעל
.על דעת עצמו ולא בדק איתנו. -טוב
321
00:22:19,625 --> 00:22:22,211
?אתה יודע מה חשוב
.זה שודר
322
00:22:23,673 --> 00:22:25,590
.כן. -רוג'ר, גרטשן כאן
323
00:22:26,551 --> 00:22:28,261
.תודה, סוזן
.גרטשן, תיכנסי
324
00:22:28,509 --> 00:22:29,719
.תיכנסי, שבי
325
00:22:30,845 --> 00:22:32,474
.ביל שיין, אתה פטריוט
326
00:22:33,016 --> 00:22:34,100
.אתה לא טועה
327
00:22:35,685 --> 00:22:36,895
.שבי, קדימה
328
00:22:38,229 --> 00:22:39,773
."ראיתי אותך ב"המבט
329
00:22:42,273 --> 00:22:44,027
נראה שהרגשת בבית
.עם הנשים האלה
330
00:22:45,528 --> 00:22:48,698
:זה גרם לי לחשוב
,אולי את צודקת
331
00:22:49,322 --> 00:22:50,907
אולי את מוכנה
.לתוכנית משלך
332
00:22:52,535 --> 00:22:54,995
.אתה צודק, אני מוכנה
333
00:22:55,536 --> 00:22:58,998
תזרחי בשעה
.שתיים אחר הצהריים
334
00:23:01,584 --> 00:23:02,877
?תוכנית אחר הצהריים
335
00:23:04,089 --> 00:23:06,798
יש שיגידו
,שזאת משמרת בית קברות
336
00:23:06,883 --> 00:23:07,967
,אבל תפעילי את הקסם שלך
337
00:23:08,299 --> 00:23:12,971
וכל מי שנעשה גדול
,"בזכות עצמו כאן ב"פוקס
338
00:23:13,846 --> 00:23:15,890
כולם הוכיחו את הערך שלהם
.אחר הצהריים
339
00:23:21,854 --> 00:23:23,650
.תודה קטנה תמיד נחמדה
340
00:23:25,360 --> 00:23:26,859
.תודה, רוג'ר
341
00:23:27,487 --> 00:23:29,445
יש לנו הרבה לעשות
.כדי להכין אותך
342
00:23:29,655 --> 00:23:32,242
עדיין צריך לעבוד
.על הקשר שלך עם הקהל
343
00:23:32,365 --> 00:23:34,577
את צריכה למצוא דרך
.לתת להם יותר ממך
344
00:23:35,537 --> 00:23:38,123
אבל זאת הזדמנות
.ליצור משהו משלך
345
00:23:38,579 --> 00:23:42,293
זה שונה מאוד מלשבת על הספה
,ליד דוסי וקילמיד, שמפריעים לך
346
00:23:42,750 --> 00:23:47,463
אבל אומר לך משהו, אף אחד
.לא יצפה במלכת קרח לבד
347
00:23:48,133 --> 00:23:50,591
?את מרוצה
?זה מה שרצית, נכון
348
00:23:51,011 --> 00:23:53,427
.כן. -משהו משלך
.את מרוצה? -כן
349
00:23:53,555 --> 00:23:56,391
?את מרוצה, גרטשן הקטנה
.כן, רוג'ר-
350
00:23:56,515 --> 00:23:59,725
.זה נחמד, זה נחמד
.מזל טוב
351
00:24:10,029 --> 00:24:12,196
- יום הבחירות -
352
00:24:12,323 --> 00:24:15,410
אנחנו מתקרבים לתוצאות
.הראשונות בקרב על הבית הלבן
353
00:24:15,493 --> 00:24:17,994
.יהיה ערב מלהיב
.זה יהיה קרב צמוד
354
00:24:18,079 --> 00:24:21,289
אוהיו ויסקונסין, הנשיא אובמה
.מוביל במדינות האלה
355
00:24:21,372 --> 00:24:23,625
הצוות של אובמה
בנה מכונה אמיתית
356
00:24:23,708 --> 00:24:24,878
.לנסות למשוך קולות
357
00:24:24,959 --> 00:24:26,753
,אנחנו מרגישים בטוחים
,יש לנו קולות לנצח
358
00:24:26,963 --> 00:24:28,839
.ואני מצפה שיהיה לילה טוב
359
00:24:29,007 --> 00:24:30,673
איך זה נעשה
?צמוד כל כך, לדעתך
360
00:24:30,842 --> 00:24:33,428
.הדמוגרפיה משתנה
.זאת כבר לא אמריקה המסורתית
361
00:24:33,885 --> 00:24:37,263
.הממסד הלבן הוא המיעוט כעת
362
00:25:12,050 --> 00:25:14,093
.רוג'ר, שלום
363
00:25:16,302 --> 00:25:19,349
אני יודע שאתה מתכונן למסיבת
...הבחירות, רק רציתי להגיד
364
00:25:22,227 --> 00:25:23,812
אני לא יודע
.מה אני עושה כאן
365
00:25:25,647 --> 00:25:27,941
אני לא יודע
,מה העיתון עושה
366
00:25:29,275 --> 00:25:30,485
.מה אני עושה
367
00:25:31,234 --> 00:25:32,946
,אני מרגיש שאני צריך זמן
368
00:25:35,740 --> 00:25:37,283
.מרחב
369
00:25:42,747 --> 00:25:45,875
אני לוקח חופש
,לחשוב על זה
370
00:25:46,709 --> 00:25:49,710
להתפלל על הדבר
...הטוב ביותר לעשות
371
00:25:56,509 --> 00:25:57,595
?ג'ו
372
00:25:58,680 --> 00:26:01,931
?"אלייד אבטחה"
?לא, אני לא שם כרגע. מה
373
00:26:04,809 --> 00:26:06,686
?'בסדר. איפה בת
?היא הלכה הביתה
374
00:26:06,853 --> 00:26:08,106
.בערב הורים-מורים של זאק
375
00:26:18,364 --> 00:26:20,618
תשיגי לי את לשכת השריף
.של מחוז פטנאם
376
00:26:56,402 --> 00:26:57,528
?רוג'ר
377
00:26:59,157 --> 00:27:00,533
.קיבלתי את ההודעה שלך
378
00:27:00,783 --> 00:27:02,158
.אני יודע, אני מצטער
379
00:27:02,285 --> 00:27:04,744
...אני רק צריך
...רק רציתי
380
00:27:04,871 --> 00:27:08,082
קרה משהו בבית. אני חושב
.שמישהו ניסה לפרוץ לשם
381
00:27:08,164 --> 00:27:09,999
אני צריך שתיסע לשם
.ותבדוק את זה בשבילי
382
00:27:12,503 --> 00:27:15,632
...רוג'ר, אני בדרך, אני
.ג'ו, זה מקרה חירום-
383
00:27:16,633 --> 00:27:19,884
אני צריך
.שתלך לבדוק את הבית
384
00:27:29,354 --> 00:27:30,730
.בסדר
385
00:27:48,498 --> 00:27:52,335
,פנסילבניה כחולה
,רומני קיבל את צפון קרוליינה
386
00:27:52,500 --> 00:27:55,964
וסי-אן-אן מחכים
.להכריז על אוהיו
387
00:27:56,714 --> 00:27:57,882
?מה רוב אמר
388
00:27:58,756 --> 00:28:00,007
אי אפשר לדעת
.מה יהיה באוהיו
389
00:28:00,677 --> 00:28:02,093
.נחכה. נחכה
390
00:28:17,233 --> 00:28:21,404
,אם מיט רומני יפסיד באוהיו
.הנשיא ייבחר מחדש
391
00:28:40,633 --> 00:28:42,258
.עצור. -ידיים למעלה
392
00:28:46,220 --> 00:28:48,182
?מי אתה
.אני אומר לכם, אני בן משפחה-
393
00:28:50,599 --> 00:28:52,603
.המשפחה דיווחה על פריצה
.אמרו שאף אחד לא בבית-
394
00:28:52,770 --> 00:28:56,063
?מי אתה
.ג'ו, אני ג'ו לינדסלי-
395
00:28:59,027 --> 00:29:01,446
תשמע, דסק ההכרעה
.רוצה לקבוע שאובמה ניצח
396
00:29:01,569 --> 00:29:03,823
.רק כשנהיה בטוחים
397
00:29:03,990 --> 00:29:06,450
.הם בטוחים, זה קורה
,תגיד להם ללכת לעשות לימונדה-
398
00:29:06,532 --> 00:29:09,410
.שמייגן תראיין את דבק ההכרעה
.תגיד לרוב לעכב
399
00:29:09,578 --> 00:29:11,289
.רוג'ר. -אני צריך דקה
400
00:29:11,745 --> 00:29:13,416
.אני צריך דקה
401
00:29:17,251 --> 00:29:19,380
צפוי שהנשיא אובמה -
- ינצח באוהיו
402
00:29:52,620 --> 00:29:54,955
,אני צריך זמן, רוג'ר
403
00:29:55,875 --> 00:29:57,333
.לחשוב על העתיד שלי
404
00:29:58,795 --> 00:30:00,296
...מה
405
00:30:01,045 --> 00:30:03,257
,תלך לכנסייה ותתפלל
406
00:30:04,173 --> 00:30:07,719
ותשאל את אלוהים
.מה לעשות? -כן
407
00:30:08,971 --> 00:30:10,679
.אלוהים לא בבית, ג'ו
408
00:30:11,180 --> 00:30:13,142
.אין לו זמן לבעיות שלך
409
00:30:15,520 --> 00:30:16,813
?מה אמרת
410
00:30:17,144 --> 00:30:18,898
אם אתה מחפש
מישהו בעל עוצמה
411
00:30:19,941 --> 00:30:21,943
שיכול לשנות את חייך
,או לשלוח אותך לגיהינום
412
00:30:22,026 --> 00:30:23,442
.אתה מדבר איתו
413
00:30:26,320 --> 00:30:27,949
.התייחסתי אליך כמו אל בן
414
00:30:29,742 --> 00:30:30,868
.נתתי לך הכול
415
00:30:32,620 --> 00:30:34,078
.כל מה שביקשת
416
00:30:35,371 --> 00:30:38,791
תמצא את הישועה
.אצלי, ילד
417
00:31:25,381 --> 00:31:28,799
.בסדר, תכריזו על אובמה
418
00:31:31,468 --> 00:31:35,183
.אנחנו אשמים באסון הזה
419
00:31:37,018 --> 00:31:39,310
בפעם הבאה
.אני אבחר את המועמד
420
00:31:40,730 --> 00:31:42,187
אנחנו צריכים
.מישהו שיוכל לנצח
421
00:31:42,396 --> 00:31:46,694
חוזים שברק אובמה
.ייבחר שוב לנשיא ארה"ב
422
00:31:51,949 --> 00:31:54,827
,זאת הייתה המטרה שלי לטווח ארוך
.רוג'ר. אתה יודע את זה
423
00:31:55,993 --> 00:31:57,286
?דונלד לא מתחייב
424
00:31:58,871 --> 00:32:00,332
.הוא לא אוהב להפסיד
425
00:32:00,833 --> 00:32:02,335
,רוג'ר סטון -
- יועץ ואסטרטג פוליטי
426
00:32:02,417 --> 00:32:05,671
?באמת, מי יש שם
?רוביו, בוש השלישי
427
00:32:07,631 --> 00:32:09,926
אם הוא יתחייב
,ותקים בשבילו את הצוות הנכון
428
00:32:11,550 --> 00:32:13,012
.הוא יוכל לזכות במועמדות
429
00:32:14,388 --> 00:32:17,806
,זה מה שאמרתי
.הוא לא אוהב את הסיכוי שלו
430
00:32:17,975 --> 00:32:20,019
תגיד לו
.ש"חדשות פוקס" מאחוריו
431
00:32:22,897 --> 00:32:24,482
תדחפו אותו
432
00:32:24,690 --> 00:32:26,776
או רק תיתנו לו
?זמן שידור שווה
433
00:32:29,153 --> 00:32:30,696
,אם הוא יהיה רציני
434
00:32:31,111 --> 00:32:33,489
הוא יקבל תמיכה מלאה
."מ"חדשות פוקס
435
00:32:39,372 --> 00:32:41,247
.להזדיין בבית הלבן
436
00:32:42,665 --> 00:32:45,545
.הוא יאהב את הרעיון הזה
?כן, אבל את מי הוא יזיין-
437
00:32:45,628 --> 00:32:46,794
.זאת השאלה
438
00:32:47,253 --> 00:32:49,129
,לא משנה את מי
.רק לא את אשתו
439
00:32:50,341 --> 00:32:52,677
תעדכן אותי, אתה יודע
.שאתה יכול לסמוך עליי
440
00:32:54,134 --> 00:32:55,678
.תמיד, רוג'ר
441
00:32:55,928 --> 00:32:59,475
.האמרה לא מודגשת מספיק
?מה לשנות-
442
00:32:59,725 --> 00:33:00,891
.תדגישי אותה יותר
443
00:33:01,934 --> 00:33:04,478
?איך אוכל לעזור לך
.שלום, גברת איילס-
444
00:33:04,605 --> 00:33:06,855
,שמי גייב שרמן
,אני עיתונאי
445
00:33:06,983 --> 00:33:09,401
ואני כותב ספר על בעלך
."ועל הקמת "חדשות פוקס
446
00:33:10,025 --> 00:33:12,027
תהיתי אם יש לך דקה
.לדבר איתי. -לא
447
00:33:12,196 --> 00:33:13,904
.לא, לא, לא, תסלקו אותו מכאן
.גברת איילס-
448
00:33:14,031 --> 00:33:15,407
.תסלקו אותו מכאן
אתקשר למשטרה
449
00:33:15,489 --> 00:33:16,532
.אם לא תצא. -גברת איילס
450
00:33:16,617 --> 00:33:18,325
.תסלקו אותו מכאן, לא
.אדוני, אתה צריך לעזוב-
451
00:33:18,661 --> 00:33:21,038
.בסדר. תודה
452
00:33:29,922 --> 00:33:31,549
.גייב. -שלום
453
00:33:32,466 --> 00:33:34,302
?פישלת בגדול. -מה
454
00:33:34,927 --> 00:33:36,844
אם תמשיך לחטט
,בחיים האישיים של רוג'ר
455
00:33:36,971 --> 00:33:39,849
אתלוש לך את הראש
?ואחרבן לך בצוואר, הבנת
456
00:33:39,930 --> 00:33:41,642
,אני כתב, בריאן
.אני עוקב אחרי סיפור
457
00:33:41,725 --> 00:33:43,350
?רוג'ר הוא לא סיפור, בסדר
458
00:33:43,436 --> 00:33:45,855
אב מתעלל, אמא שתלטנית
וחולה המופיליה
459
00:33:45,936 --> 00:33:48,605
שבילה את הילדות שלו
.בבתי חולים? זה סיפור
460
00:33:48,773 --> 00:33:51,277
אני רק אומר לך שאם תמשיך
,לחטט במחילת הארנב הזאת
461
00:33:51,442 --> 00:33:52,862
.לא יהיה לך טוב
462
00:33:53,194 --> 00:33:54,447
?זה איום
463
00:33:55,406 --> 00:33:58,240
אני רק אומר שאם תמשיך לדבר
,עם מקורות לא אמינים
464
00:33:58,449 --> 00:34:00,202
אם תמשיך לכתוב
,כתבות משוחדות
465
00:34:00,784 --> 00:34:03,080
,יהיו לך יותר בעיות
?אני מבטיח. -כן
466
00:34:03,289 --> 00:34:06,331
אם תרדוף אחרי רוג'ר, תשלם על
,זה. -אני לא רודף אחרי אף אחד
467
00:34:06,417 --> 00:34:07,875
.אני מדווח. -שטויות
468
00:34:08,083 --> 00:34:10,961
"יש לך אג'נדה נגד "פוקס
.ונגד רוג'ר, ואתה יודע את זה
469
00:34:11,047 --> 00:34:12,588
לא, האמת
.היא האג'נדה היחידה שלי
470
00:34:12,673 --> 00:34:14,590
אתה מדווח
,על ההתנהגות שלו בפגישות
471
00:34:14,673 --> 00:34:16,926
.אתה מדווח על המזג שלו
אני מדווח מה שאני שומע-
472
00:34:17,009 --> 00:34:19,262
מעדים אמינים
.על ההתנהגות המתעללת של איילס
473
00:34:19,388 --> 00:34:22,723
אלה אנשים צבועים מבפנים
.שיש להם בעיה
474
00:34:22,850 --> 00:34:25,770
לא תשמע את האמת
.מעובדים ממורמרים
475
00:34:26,643 --> 00:34:28,646
?אולי תספר לי עם מי אתה מדבר
אלוהים, אתה יודע-
476
00:34:28,729 --> 00:34:31,192
,שלא אחשוף את המקורות שלי
.בריאן. -בסדר
477
00:34:33,069 --> 00:34:35,613
,אבל אם תרד לרמה אישית
.גם אנחנו נרד לרמה אישית
478
00:34:35,695 --> 00:34:37,114
.רגע, תרדו? -כן
479
00:34:37,198 --> 00:34:39,742
חשבתי שגרוע מספיק שמישהו
.עוקב אחריי ביומיים האחרונים
480
00:34:40,368 --> 00:34:43,496
עוקב... אתה פרנואיד, אתה מבין
.את זה? -לא, אני לא פרנואיד
481
00:34:43,663 --> 00:34:45,748
?מה עם ההשמצות באינטרנט
482
00:34:46,455 --> 00:34:48,959
.הציוצים של האניטי הם לא השמצה
?לא, לא. מה זה-
483
00:34:49,669 --> 00:34:50,753
?מה זה
484
00:34:52,127 --> 00:34:54,464
"גייב שרמן: מחסל של "פוקס -
- במימון ג'ורג' סורוס
485
00:34:54,755 --> 00:34:56,048
...זה
486
00:34:56,467 --> 00:34:58,383
אין לי מושג
.מי עומד מאחורי זה
487
00:35:01,261 --> 00:35:03,639
אנשים שאין להם מה להסתיר
.לא מתנגדים כל כך
488
00:35:12,481 --> 00:35:14,566
,פיטר ג'ונסון הבן -
- עורך הדין האישי של רוג'ר איילס
489
00:35:15,318 --> 00:35:17,236
.תודה
.כן. 17? -כן-
490
00:35:21,450 --> 00:35:23,577
,דיברתי עם גייב
.הוא לא יהיה בעיה
491
00:35:24,078 --> 00:35:25,995
אני מקווה
.שאתה צודק הפעם
492
00:35:32,128 --> 00:35:35,631
,אתה לא מפעיל נגדו שום דבר
.נכון? -לא
493
00:35:36,339 --> 00:35:38,134
,משהו באינטרנט
?אנשים שעוקבים אחריו
494
00:35:38,257 --> 00:35:40,177
.לא, שום דבר
.היית יודע אילו עשינו את זה
495
00:35:41,511 --> 00:35:43,389
,כמובן. -אני מצטער
.אני צריך לפגוש את רוג'ר
496
00:36:50,164 --> 00:36:55,294
איך לורי לון מספיק בהכרה
?כדי לכתוב לי מכתב
497
00:36:56,253 --> 00:36:57,922
אמרתי לך
.שהיא לא יציבה, רוג'ר
498
00:36:58,046 --> 00:36:59,507
כמו שולחן
.שיש לו שתי רגליים
499
00:36:59,631 --> 00:37:03,259
.זה מוכרח להיפסק מיד
.בסדר-
500
00:37:05,304 --> 00:37:07,597
רוג'ר, אתה מנהל מבצע
?שאני לא יודע עליו נגד גייב שרמן
501
00:37:08,307 --> 00:37:10,683
?איזה מבצע
.ההשמצות, ראיתי אותן-
502
00:37:12,019 --> 00:37:13,311
אני לא יודע
.על מה אתה מדבר, בריאן
503
00:37:13,437 --> 00:37:15,313
?ראיתי את הקומה ה-14. -כן
504
00:37:15,648 --> 00:37:18,024
מלחמה על
"פוקס"
505
00:37:18,317 --> 00:37:20,610
.נוכל לעבור לשם בקרוב
.לא התכוונתי לזה-
506
00:37:20,694 --> 00:37:21,904
?כן? למה התכוונת
507
00:37:22,446 --> 00:37:25,156
,אני מדבר על המשרד שם
עם צוות
508
00:37:25,533 --> 00:37:27,493
,שעובד על ההשמצות נגד גייב
.ראיתי אותם
509
00:37:28,035 --> 00:37:29,745
?אתה יודע על מה הוא מדבר
.לא, לא-
510
00:37:29,994 --> 00:37:31,496
?גם אתה משקר לי בפרצוף
511
00:37:32,038 --> 00:37:34,792
,לא עצרת את שרמן
.מישהו היה צריך לעשות את זה
512
00:37:34,875 --> 00:37:37,794
אתה יכול להגיד לילד השבת שלך
,שאם הוא יכתוב את הספר שלו
513
00:37:37,877 --> 00:37:40,253
אקבור את הספר
.ואקבור אותו
514
00:37:40,380 --> 00:37:42,382
.ילד השבת שלי
.רוג'ר, הוא לא שום דבר שלי
515
00:37:42,465 --> 00:37:45,510
,לא שילמת על ארוחת הבוקר שלו
,אבל אתם עדיין עובדים יחד. -רגע
516
00:37:45,719 --> 00:37:47,888
?עוקבים אחריי
,כן או לא-
517
00:37:48,221 --> 00:37:49,515
?נפגשת עם גייב שרמן
518
00:37:51,723 --> 00:37:53,434
.אני ראש יחסי תקשורת
519
00:37:53,518 --> 00:37:55,603
זה התפקיד שלי
.לדבר עם התקשורת
520
00:37:55,688 --> 00:37:58,022
מי אתה שתגיד לי איך לעשות
?את העבודה שלי, פיטר
521
00:37:58,106 --> 00:38:00,608
.היית אמור להעלים את הספר
522
00:38:00,692 --> 00:38:04,236
,אם תרדוף אחריו
.הוא יצא במסע צלב נגדך
523
00:38:04,320 --> 00:38:06,030
.הוא כבר עושה את זה
524
00:38:06,282 --> 00:38:08,449
.הוא שותף של סורוס
.רוג'ר, המצאת את זה-
525
00:38:09,075 --> 00:38:11,077
,בשם אלוהים
.תעשה את זה בחוכמה
526
00:38:11,453 --> 00:38:13,204
...תקדים את זה
,שב איתו
527
00:38:13,329 --> 00:38:16,166
אתה יכול לפרק אותם
?טוב יותר מכולם. -לשבת איתו
528
00:38:16,542 --> 00:38:17,751
?אתה מטורף
529
00:38:18,252 --> 00:38:19,670
.הוא ודאי ילבש אפוד התאבדות
530
00:38:24,508 --> 00:38:25,800
?למה אתה לא סומך עליי
531
00:38:25,968 --> 00:38:28,845
,אכזבתי אותך פעם
?בכל השנים שעבדנו יחד
532
00:38:29,763 --> 00:38:31,682
?או שבאמת יצאת מדעתך
533
00:38:39,814 --> 00:38:41,108
.הייתי פוגע בך
534
00:38:41,191 --> 00:38:43,152
,אילו רציתי לפגוע בך
.הייתי פוגע בך
535
00:39:04,713 --> 00:39:05,798
,תשמעו
536
00:39:07,760 --> 00:39:11,931
תציעו ללון הצעה
שתשתיק אותה
537
00:39:12,096 --> 00:39:13,765
.ותוציא אותה מחיי
538
00:39:17,894 --> 00:39:20,314
הסכם הסודיות קובע
שלא תוכלי לדבר בפומבי
539
00:39:20,438 --> 00:39:21,857
"על הזמן שלך ב"פוקס
540
00:39:23,776 --> 00:39:25,986
."או על מישהו שהכרת ב"פוקס
541
00:39:27,571 --> 00:39:29,073
,תוותרי על הזכות לתבוע
542
00:39:29,864 --> 00:39:31,991
על הזכות להעיד
.לפני רשויות החוק
543
00:39:36,872 --> 00:39:38,374
?את מבינה
544
00:39:41,627 --> 00:39:44,755
,כן, אשתוק
545
00:39:46,924 --> 00:39:50,259
אבל גם להם אסור
?לדבר עליי, נכון
546
00:39:53,013 --> 00:39:55,641
,לא דיאן, לא סוזן
547
00:39:56,266 --> 00:39:57,891
.לא ביל שיין
548
00:39:59,186 --> 00:40:01,104
.לא רוג'ר
549
00:40:04,024 --> 00:40:08,570
.במיוחד לא רוג'ר
550
00:40:31,426 --> 00:40:34,763
?כמה היא תקבל
.3.15 מיליון-
551
00:40:37,181 --> 00:40:39,267
יכולתם לסגור את זה
.בהרבה פחות מזה
552
00:40:39,393 --> 00:40:41,019
,זה הכסף של רופרט
?מה אכפת לך
553
00:40:42,854 --> 00:40:44,313
.אתה צודק
554
00:40:47,442 --> 00:40:48,777
?מה נעשה בקשר לבריאן
555
00:40:50,153 --> 00:40:54,365
.בריאן הוא קצה פתוח, רוג'ר
556
00:40:57,286 --> 00:40:58,829
הוא מבין
557
00:40:59,954 --> 00:41:01,874
,איך אנחנו עושים מה שאנחנו עושים
558
00:41:01,957 --> 00:41:03,876
ולמה אנחנו עושים
.מה שאנחנו עושים
559
00:41:09,005 --> 00:41:11,048
אני לא יכול
.לדמיין את "פוקס" בלעדיו
560
00:41:12,926 --> 00:41:14,303
.זה תלוי בך
561
00:41:16,513 --> 00:41:17,763
.כמו תמיד
562
00:41:21,143 --> 00:41:23,393
.רוג'ר מוטרד בגלל מה שקרה
563
00:41:25,981 --> 00:41:26,315
שנינו יודעים
,שהוא לא כמו שהוא היה
564
00:41:26,440 --> 00:41:28,859
.אבל הוא עדיין רוג'ר
565
00:41:30,276 --> 00:41:33,820
.כן? -כמובן
.אנחנו הבנים שלא היו לו
566
00:41:34,989 --> 00:41:37,033
.אבל יש לו בן
.אתה יודע למה אני מתכוון-
567
00:41:37,617 --> 00:41:40,329
,בכל מקרה
?הוא רוצה לדבר איתנו, כן
568
00:42:02,058 --> 00:42:03,559
.שכחת את יריעת הפלסטיק
569
00:42:05,479 --> 00:42:07,772
אתה יודע, בשביל הלכלוך שיהיה
.כשתירה לי בראש
570
00:42:08,356 --> 00:42:09,566
.זאת עסקה טובה, בריאן
571
00:42:23,955 --> 00:42:28,084
משכורת של שנה והסכם סודיות
?לכל החיים, אתה צוחק
572
00:42:28,544 --> 00:42:30,504
אחרי שנתתי לך
.17 שנים מחיי
573
00:42:31,672 --> 00:42:34,507
?שכחת, רוג'ר
.אני יודע הכול
574
00:42:35,217 --> 00:42:38,052
יש לי 5 פצצות
.שיכולות להתפוצץ לך בפרצוף
575
00:42:38,177 --> 00:42:40,638
,סחיטה, האזנה לטלפונים
,שוחד, קרן חשאית
576
00:42:40,763 --> 00:42:41,932
...והנשים
577
00:42:42,057 --> 00:42:43,642
אלוהים, לא נשכח
?את הנשים, נכון
578
00:42:44,560 --> 00:42:46,936
אתה חושב שתוכל להיפטר ממני
?כמו מזונה זולה
579
00:42:47,145 --> 00:42:50,106
אני יודע איפה
.כל השלדים שלך, מוצץ
580
00:42:50,232 --> 00:42:53,150
,אהרוס אותך
.אפיל אותך, אדבר. -לא
581
00:42:55,654 --> 00:42:57,614
...כי יש לי
582
00:42:59,241 --> 00:43:01,159
8 מיליון סיבות
583
00:43:02,202 --> 00:43:04,245
.שתסתום את הפה
584
00:43:06,081 --> 00:43:07,748
לא תדבר עם אף אחד
585
00:43:08,416 --> 00:43:12,296
"על "חדשות פוקס
.או עליי, לעולם
586
00:43:23,472 --> 00:43:25,516
.אתה בריאן לואיס
587
00:43:27,101 --> 00:43:29,729
אני יודע שתעשה
.את המהלך הנכון
588
00:43:56,756 --> 00:43:57,966
.ג'ודי
589
00:44:04,473 --> 00:44:06,098
?באמת, רוג'ר
590
00:44:13,148 --> 00:44:14,565
עליי להודות
591
00:44:16,318 --> 00:44:18,235
,שאתה הכי טוב שראיתי
592
00:44:20,572 --> 00:44:22,115
.אבל אני עדיין טוב יותר
593
00:44:25,077 --> 00:44:26,828
?הבנת אותי
594
00:44:34,418 --> 00:44:37,046
.גייב, זה בריאן לואיס
595
00:44:38,715 --> 00:44:41,133
תשמע, טעיתי
.בקשר לאתרי ההשמצות
596
00:44:42,051 --> 00:44:43,387
."זה מ"פוקס
597
00:44:43,512 --> 00:44:44,429
- במימון סורוס -
598
00:44:44,513 --> 00:44:45,721
.זה מרוג'ר
599
00:44:45,931 --> 00:44:47,264
- גבריאל שרמן -
600
00:44:48,183 --> 00:44:49,475
אני חושב
.שאתה צריך להיזהר
601
00:44:51,477 --> 00:44:52,729
.אתה צריך להיזהר מאוד
602
00:44:54,439 --> 00:44:55,815
,וגם
603
00:44:56,732 --> 00:44:58,401
.רוג'ר יחסל את הספר שלך
604
00:44:59,985 --> 00:45:01,946
.אין מי שידבר איתו בהיגיון
605
00:45:10,580 --> 00:45:12,998
,תכתוב על משהו שאתה יודע
.דפוק קטן. -נכון
606
00:45:13,208 --> 00:45:15,752
יש כל כך הרבה ציטוטים
מריאיון של הסופר
607
00:45:15,836 --> 00:45:17,545
,עם אדם שמכיר את העניין
608
00:45:17,796 --> 00:45:20,424
"ייתכן ש"הקול הרם בחדר
יקבע שיא
609
00:45:20,507 --> 00:45:24,301
לפרטים מוסווים
.ולחוסר האמינות שהם מולידים
610
00:45:24,802 --> 00:45:28,807
נתת לג'נט מסלין נקודות עיקריות או
?שהכתבת את כל הביקורת, פיטר
611
00:45:29,349 --> 00:45:31,642
- 11 באוקטובר 2014 -
612
00:45:32,894 --> 00:45:35,728
הייתי לחוצה
.להופיע בלי איפור בתוכנית היום
613
00:45:36,189 --> 00:45:37,733
אני המנחה הראשונה
.שעושה את זה
614
00:45:38,150 --> 00:45:42,611
אבל חשבתי שאין דרך טובה יותר
,לחגוג את יום הילדה הבינלאומי
615
00:45:42,988 --> 00:45:46,491
ולהראות שלא משנה
,איך נשים נראות
616
00:45:47,159 --> 00:45:49,952
.אלא איך הן חיות את חייהן
617
00:45:51,204 --> 00:45:52,706
.להתראות מחר
618
00:45:57,835 --> 00:45:59,711
?איזה תרגיל טיפשי זה היה
619
00:46:00,463 --> 00:46:01,839
?מה חשבת שאת עושה
620
00:46:02,049 --> 00:46:05,634
אני מרחיבה את הקהל שלי, מנסה
.לפנות לפלח דמוגרפי גדול יותר
621
00:46:05,719 --> 00:46:07,512
העסקתי אותך
.כי את מלכת יופי
622
00:46:08,472 --> 00:46:10,681
?השטויות הפמינאציות בלי איפור
623
00:46:12,100 --> 00:46:13,809
את רוצה להיראות
?כמו נהגת משאית לסבית
624
00:46:13,934 --> 00:46:15,519
.תעשי את זה בזמנך
625
00:46:17,898 --> 00:46:20,565
,זאת העבודה שלי, רוג'ר
.אני עיתונאית
626
00:46:21,068 --> 00:46:26,281
...ואישה. כך נראית אישה
."הן לא נראות כך ב"חדשות פוקס-
627
00:46:26,573 --> 00:46:28,907
לא. -אני משתמשת
בבמה הציבורית שלי
628
00:46:28,991 --> 00:46:31,328
,להעצים ילדות, כמו הבת שלי
,כדי שתהיה להן הזדמנות. -תשמעי
629
00:46:31,535 --> 00:46:34,915
תשמרי את הנאומים
.לארוחת צהריים של ליגת הנשים
630
00:46:35,040 --> 00:46:37,042
.זה לא קשור לבת שלך
631
00:46:38,000 --> 00:46:40,085
.לא אכפת לך מהבת שלך
?באמת-
632
00:46:40,629 --> 00:46:43,130
את משתמשת בה. את משתמשת
...בה. -לא, רוג'ר, אם לא אכפת לך
633
00:46:43,505 --> 00:46:46,468
את משתמשת בה
.כדי למשוך תשומת לב אלייך
634
00:46:47,760 --> 00:46:49,638
.אני לא בטוח שנוח לי עם זה
635
00:46:50,304 --> 00:46:53,850
,טיפחתי איתך, אימנתי אותך
.נתתי לך תוכנית משלך
636
00:46:55,310 --> 00:46:57,812
?זה מה שאת עושה בה
?כך את גומלת לי
637
00:46:58,854 --> 00:47:00,565
?תעמיד פנים
638
00:47:02,526 --> 00:47:04,527
?מה? על מה אנחנו מדברים
639
00:47:04,653 --> 00:47:07,613
שאתה לא מנסה
.לערער עליי במתכוון
640
00:47:08,949 --> 00:47:10,658
השתמשת במייגן
.כדי לתקוף אותי
641
00:47:10,867 --> 00:47:12,494
.העברת אותי למשרד העלוב
642
00:47:13,452 --> 00:47:16,914
העברת אותי לתוכנית
.בשתיים אחר הצהריים, רוג'ר
643
00:47:17,039 --> 00:47:20,543
אתה חושב שאני רוצה לעשות את
.זה? -אל תדברי אליי כך, גברת
644
00:47:22,587 --> 00:47:25,006
,אם הזכרת אותה
,מייגן קלי
645
00:47:26,091 --> 00:47:29,426
,היא הייתה מעולה בזמן הזה
.מעולה ממש
646
00:47:29,636 --> 00:47:31,346
היא הפכה את עצמה
.לשחקנית של החברה
647
00:47:31,721 --> 00:47:33,764
הגיע הזמן
.שתקבלי אחריות, גרטשן
648
00:47:33,890 --> 00:47:37,226
אני אשם שאחוזי הצפייה שלך לא
.טובים כמו שהם יכולים להיות? לא
649
00:47:37,393 --> 00:47:39,895
אני אשם שאת מסתובבת כאן
,עם מקל בתחת
650
00:47:40,105 --> 00:47:42,149
.וחושבת שאת טובה מכולם? לא
651
00:47:42,774 --> 00:47:46,361
אם תחשבי שאת קורבן בחיים
.האלה, תהיי קורבן
652
00:47:46,486 --> 00:47:49,947
,אם את רוצה שהרשת תתמוך בך
.תתמכי ברשת
653
00:47:50,073 --> 00:47:52,242
.תתמכי בי בכל יום
654
00:47:55,871 --> 00:47:57,621
?סיימת
655
00:48:00,708 --> 00:48:02,293
?אם סיימתי
656
00:48:06,840 --> 00:48:08,258
.לכי להזדיין
657
00:48:17,851 --> 00:48:19,394
.בן זונה
658
00:48:22,605 --> 00:48:24,273
.לך להזדיין
659
00:48:43,125 --> 00:48:44,294
?את בסדר
660
00:48:48,672 --> 00:48:49,966
.לא
661
00:48:50,841 --> 00:48:54,595
.זה רוג'ר
.היה בינינו פיצוץ
662
00:48:55,012 --> 00:48:56,306
?מה קרה
663
00:48:57,640 --> 00:49:01,226
.הוא מניאק, זה מה שקרה
?אז מה חדש-
664
00:49:02,103 --> 00:49:03,647
.כן, זה מחמיר
665
00:49:06,982 --> 00:49:09,193
.זה פשוט משפיל
666
00:49:10,027 --> 00:49:11,488
,את מבינה, גרטשן
667
00:49:12,405 --> 00:49:16,992
הכול טוב בהרבה
.כשאנחנו באותו הצוות
668
00:49:17,619 --> 00:49:19,287
.בסדר, רוג'ר
669
00:49:19,871 --> 00:49:24,208
,תשמעי, מותק
.אני יודע שרוג'ר הוא רוג'ר
670
00:49:26,127 --> 00:49:27,587
.אבל זאת העבודה שלך
671
00:49:28,295 --> 00:49:29,964
...תשתפי פעולה כדי להסתדר
672
00:49:33,550 --> 00:49:34,718
?או
673
00:49:34,803 --> 00:49:38,222
?אני לא שולט בזה, את יודעת
.התחת שלך
674
00:49:38,473 --> 00:49:40,183
אולי הגיע הזמן
."לעזוב את "פוקס
675
00:49:40,391 --> 00:49:43,936
הוא מגנט ליד. -אני מניחה
.שאקבל את זה כמחמאה
676
00:49:44,103 --> 00:49:45,104
.את צריכה
677
00:49:45,188 --> 00:49:47,690
?מה אעשה
.אף אחד אחר לא יעסיק אותי
678
00:49:48,358 --> 00:49:52,444
את צריכה בהחלט לקבל
.את זה כמחמאה, זאת הכוונה
679
00:49:53,196 --> 00:49:55,156
.תניחי לרוג'ר לנצח
680
00:49:57,367 --> 00:49:58,910
.נכון? תמשיכי הלאה
681
00:50:00,576 --> 00:50:01,829
.זה לא שווה את זה
682
00:50:08,502 --> 00:50:10,422
.אין סיכוי שהוא ינצח
683
00:50:16,260 --> 00:50:17,886
?את בטוחה שאת צריכה ללכת
684
00:50:29,356 --> 00:50:31,776
.ג'ודי. -גרטשן
685
00:51:05,602 --> 00:51:06,894
?את רואה, גרטשן
686
00:51:09,898 --> 00:51:12,275
הכול טוב בהרבה
.כשאנחנו באותו הצוות
687
00:51:12,859 --> 00:51:14,569
.בסדר, רוג'ר
688
00:51:15,235 --> 00:51:16,488
.אני לא שולט בזה
689
00:51:16,988 --> 00:51:21,701
.התחת שלך הוא מגנט ליד
58456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof