Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,804 --> 00:00:06,283
Malin
2
00:00:45,812 --> 00:00:47,382
Malin
3
00:01:19,679 --> 00:01:20,589
Eva!
4
00:01:21,714 --> 00:01:23,421
¿Que es eso?
5
00:01:24,818 --> 00:01:26,297
¿Qué estás haciendo?
6
00:01:26,386 --> 00:01:27,865
Deberías estar avergonzado de ti mismo.
7
00:01:27,954 --> 00:01:30,525
Para. ¡Para!
8
00:01:30,623 --> 00:01:32,569
Eva! Basta, dije.
9
00:01:33,259 --> 00:01:35,603
¿Qué estás haciendo?
Deberías estar avergonzado de ti mismo.
10
00:01:38,131 --> 00:01:41,340
Despierta Despierta
11
00:01:41,434 --> 00:01:43,573
Deje ir. Deja ir, dije.
12
00:01:43,670 --> 00:01:46,412
Para. ¿Usted está loca?
13
00:01:50,276 --> 00:01:52,813
Malin
14
00:01:56,282 --> 00:01:57,761
¿Qué debo hacer contigo?
15
00:01:59,119 --> 00:02:00,757
Aquí tienes
16
00:02:02,789 --> 00:02:04,530
¿Dónde está Malin?
17
00:02:05,225 --> 00:02:07,296
¿Qué estás haciendo?
18
00:02:09,963 --> 00:02:11,909
Estaba soñando
19
00:02:16,436 --> 00:02:18,245
Fue maravilloso.
20
00:02:18,338 --> 00:02:20,284
Vine a discutir tu futuro.
21
00:02:20,974 --> 00:02:23,147
Solo mirándote.
Cúbrete
22
00:02:24,577 --> 00:02:26,989
¿Por qué tuviste que interrumpirnos?
23
00:02:27,080 --> 00:02:30,789
Lo estábamos pasando muy bien en mi sueño.
24
00:02:30,884 --> 00:02:32,761
Te estoy enviando a una escuela privada ...
25
00:02:32,852 --> 00:02:36,891
para la instrucción moral y ética
con instructores competentes
26
00:02:36,990 --> 00:02:38,833
Potentes instructores?
27
00:02:38,925 --> 00:02:40,404
No inventes chistes.
28
00:02:40,493 --> 00:02:42,336
El director es un joven noble.
29
00:02:42,428 --> 00:02:44,408
Vamos allí mañana
para registrarse
30
00:02:44,497 --> 00:02:47,273
Ya hablé con ellos.
Todo esta arreglado.
31
00:02:48,935 --> 00:02:50,573
Tienes que estar bromeando.
32
00:02:50,670 --> 00:02:52,240
Voy a paris
33
00:02:52,939 --> 00:02:54,577
Paris? No
34
00:02:54,674 --> 00:02:56,654
¿Crees que enviaría a mi hermanita ...
35
00:02:56,743 --> 00:03:00,247
a un lugar lleno de gigolos de piel oscura
con solo una cosa en mente?
36
00:03:00,346 --> 00:03:01,654
Oh no.
37
00:03:01,748 --> 00:03:05,787
Soy responsable de tus valores morales
y no pretendo fallar
38
00:03:06,853 --> 00:03:10,357
Escuela de instrucción moral.
39
00:03:10,456 --> 00:03:11,833
Como el infierno
40
00:03:17,363 --> 00:03:23,075
LA SEGUNDA VENIDA DE EVA
41
00:04:12,218 --> 00:04:14,391
Me alegra que lo hayas hecho.
42
00:04:18,891 --> 00:04:21,235
Estoy feliz de ayudar
¿Qué está en cuestión?
43
00:04:21,327 --> 00:04:25,366
Hay mucho en juego, especialmente mi herencia.
44
00:04:25,465 --> 00:04:27,911
Mi tío Joakim ...
45
00:04:28,001 --> 00:04:32,143
Finalmente se unió a sus antepasados.
46
00:04:32,238 --> 00:04:35,117
- Tío Joakim, ¿qué fue a América?
- Está correcto.
47
00:04:35,208 --> 00:04:39,156
Me dejó una propiedad
oro, todo el negocio.
48
00:04:39,245 --> 00:04:40,815
- Pero ...
- ¿Pero lo que?
49
00:04:40,913 --> 00:04:42,790
Probablemente estés al tanto ...
50
00:04:42,882 --> 00:04:46,227
que mis parientes no tienen exactamente el mayor respeto por mí.
51
00:04:46,319 --> 00:04:47,662
ni me digas
52
00:04:47,754 --> 00:04:50,360
¿Gracias a algunos escándalos menores?
53
00:04:52,191 --> 00:04:56,230
Entonces hay una cláusula en el testamento
que estipula ...
54
00:04:56,329 --> 00:04:59,503
que si el heredero mejora
sus valores morales
55
00:05:00,266 --> 00:05:01,574
¿Dijo eso?
56
00:05:01,668 --> 00:05:04,672
Sí, el viejo Joakim era una de esas personas "correctas".
57
00:05:05,972 --> 00:05:09,613
No quería escuchar nada inmoral o sucio, como lo llaman.
58
00:05:10,376 --> 00:05:13,152
Ahora mis parientes intentan demostrar ...
59
00:05:13,246 --> 00:05:15,749
que están más en sintonía
a los deseos de mi tío ...
60
00:05:15,848 --> 00:05:17,885
y que deben
recibir todo
61
00:05:17,984 --> 00:05:19,759
Maldición ...
62
00:05:19,852 --> 00:05:22,731
Sí, por eso me transformé
mi querida mansión vieja ...
63
00:05:22,822 --> 00:05:26,065
en una escuela de moral
e instrucción ética.
64
00:05:27,694 --> 00:05:32,837
Lo único es que sus espías
Podrían llegar aquí en cualquier momento.
65
00:05:32,932 --> 00:05:36,573
Y tengo que comportarme de manera moral y ética.
66
00:05:36,669 --> 00:05:38,148
Soy el director
67
00:05:39,472 --> 00:05:43,818
Así que le pido a ciertas personas confiables e inteligentes que me ayuden.
68
00:05:43,910 --> 00:05:46,447
Y tú eres uno de ellos.
Serás un maestro
69
00:05:46,546 --> 00:05:47,854
Yo?
70
00:05:47,947 --> 00:05:50,393
- No, eso suena aburrido.
- Aburrido?
71
00:05:51,417 --> 00:05:53,897
Si los padres están tan preocupados
sobre tus hijas ...
72
00:05:53,986 --> 00:05:57,490
debería significar que tus hijas
Son extremadamente promiscuas.
73
00:05:57,590 --> 00:05:59,160
Ahora entiendes?
74
00:05:59,258 --> 00:06:00,168
Genio
75
00:06:00,860 --> 00:06:02,931
Simplemente genio.
76
00:06:07,633 --> 00:06:08,839
Hola
77
00:06:08,935 --> 00:06:11,074
Queridos amigos,
Déjame tener tu atención.
78
00:06:11,170 --> 00:06:15,277
Todos, por favor, reúnase con nuestro director, Bo Goldenrod ...
79
00:06:15,375 --> 00:06:18,413
para presentar a los maestros
estudiantes y sus padres.
80
00:06:18,511 --> 00:06:21,048
Tú ya viste
un grupo más aburrido?
81
00:06:21,147 --> 00:06:23,787
Los chicos de Beirut
nunca nos encontrarán aquí.
82
00:06:24,484 --> 00:06:26,964
Creo que esconderse aquí no es una mala idea.
83
00:06:28,421 --> 00:06:30,958
Esta escuela te hará bien, querida.
84
00:06:31,057 --> 00:06:32,695
Levanta la barbilla, ahora.
85
00:06:33,726 --> 00:06:35,603
Lo siento, me refiero al barón Goldenrod.
86
00:06:36,662 --> 00:06:40,200
Quiero darles la bienvenida a todos a la escuela.
87
00:06:42,034 --> 00:06:47,416
Espero que todos podamos conocernos después del desayuno.
88
00:06:48,441 --> 00:06:51,547
Todos ustedes mostraron su fe ...
89
00:06:51,644 --> 00:06:55,387
confiando en la educación moral de
tus hijas para nosotros
90
00:06:57,049 --> 00:07:00,758
Es un placer conocer
nuestros estudiantes y sus familias
91
00:07:01,554 --> 00:07:05,969
La familia es el pilar
de esta comunidad
92
00:07:06,058 --> 00:07:09,665
Y mis colegas y yo
estamos de acuerdo ...
93
00:07:09,762 --> 00:07:13,869
sobre la importancia moral
de la unidad familiar ...
94
00:07:14,700 --> 00:07:19,308
a nivel moral y ético.
95
00:07:19,405 --> 00:07:22,318
No me puedo quedar aquí.
96
00:07:23,176 --> 00:07:25,178
Es muy aburrido.
No soportaré esto.
97
00:07:25,278 --> 00:07:26,780
Compórtate a ti mismo.
98
00:07:31,617 --> 00:07:36,726
Mi prometida es un poco vulgar a veces.
Espero que no afecte tu educación.
99
00:07:36,823 --> 00:07:38,666
No quiero que te sorprendas.
100
00:07:38,758 --> 00:07:41,295
No necesita preocuparse.
101
00:07:41,394 --> 00:07:46,139
Nada que ella pueda hacer
podría sorprenderme
102
00:07:46,232 --> 00:07:47,836
Entonces, por favor no te preocupes.
103
00:07:47,934 --> 00:07:50,210
Lamentablemente, el bus
saldrá en 15 minutos.
104
00:07:50,303 --> 00:07:53,375
La educación de las niñas
Empieza esta tarde.
105
00:07:53,473 --> 00:07:55,646
Los instructores parecen adecuados ...
106
00:07:56,509 --> 00:07:59,012
pero algunos de los estudiantes
parece cuestionable
107
00:08:00,179 --> 00:08:01,157
Vamos
108
00:08:03,049 --> 00:08:05,188
Ella probablemente tiene problemas.
109
00:08:07,687 --> 00:08:09,792
- Muchas gracias.
Gracias.
110
00:08:11,324 --> 00:08:16,296
No te preocupes por tu chica.
La cuidaremos bien.
111
00:08:16,395 --> 00:08:18,602
Me tranquiliza.
112
00:08:18,698 --> 00:08:20,336
Adios
Adios
113
00:08:21,801 --> 00:08:23,439
Adios
Adios
114
00:08:24,237 --> 00:08:25,875
Buena suerte.
115
00:08:36,015 --> 00:08:39,121
Casi entrecerré los ojos usando estas gafas.
116
00:08:39,218 --> 00:08:41,289
Nosotros conseguimos.
Gracias por la ayuda.
117
00:08:46,292 --> 00:08:47,965
Esto va a ser muy aburrido.
118
00:08:48,060 --> 00:08:49,869
Sí, con ese gilipollas ...
119
00:08:49,962 --> 00:08:51,600
- ¡Aquí vamos nosotros!
- ¿Qué?
120
00:08:51,697 --> 00:08:53,176
- Aquí estamos!
- si.
121
00:08:53,266 --> 00:08:55,075
Aquí están las gafas.
122
00:09:13,352 --> 00:09:16,993
- ¿No reconoces a tus instructores?
- instructores, cierto.
123
00:09:17,089 --> 00:09:18,534
Saludos
124
00:09:18,624 --> 00:09:20,695
Aquí está tu educación moral.
125
00:09:20,793 --> 00:09:23,433
Alguien ya se encargó del mío.
126
00:09:36,909 --> 00:09:40,288
¿Qué tal todos nosotros?
familiarizarse después de la cena?
127
00:09:40,379 --> 00:09:42,188
Buena idea
128
00:09:52,692 --> 00:09:56,230
Espero que te quedes en un ambiente
de moralidad y "justicia" ...
129
00:09:56,329 --> 00:09:58,570
será satisfactorio
para todos ustedes
130
00:09:58,664 --> 00:10:00,143
Eso es cierto.
131
00:10:00,232 --> 00:10:04,681
No solo para ustedes estudiantes, sino también para nosotros, los instructores.
132
00:10:04,770 --> 00:10:06,943
¡Un brindis por la "justicia"!
133
00:11:32,658 --> 00:11:34,729
No, para.
134
00:11:34,827 --> 00:11:37,068
- por que?
- Dame un poco de vino.
135
00:11:37,163 --> 00:11:39,370
¿Qué le pasa al mío?
136
00:11:39,465 --> 00:11:42,241
Yo amo ellos. Los cuatro
137
00:11:42,334 --> 00:11:45,611
Acariciame a mi tambien Allá abajo.
138
00:11:45,705 --> 00:11:48,117
No. No debajo de mis pies.
139
00:11:49,642 --> 00:11:53,146
Parece que ya empezaste
su instrucción moral
140
00:11:55,014 --> 00:11:56,857
Nos estamos escondiendo aquí
141
00:11:56,949 --> 00:11:59,953
Nos quedamos atrapados en Beirut porque firmamos un contrato abusivo.
142
00:12:00,052 --> 00:12:02,658
Deberíamos estar en un espectáculo allí.
143
00:12:02,755 --> 00:12:05,133
- Un espectáculo!
- ¿Quieres ver esto?
144
00:12:05,224 --> 00:12:07,864
- Un show de sexo!
- Muy sexy
145
00:12:07,960 --> 00:12:09,439
Sí, tomaremos algunas medidas.
146
00:12:09,528 --> 00:12:11,371
Señoras y señores...
147
00:12:11,464 --> 00:12:16,106
estamos orgullosos de presentar
a todo el mundo ...
148
00:12:16,202 --> 00:12:18,842
directamente desde Beirut ...
149
00:12:18,938 --> 00:12:22,408
Hermosa, bella y sexy Susan.
150
00:12:38,824 --> 00:12:40,462
Hola erik
151
00:13:50,196 --> 00:13:52,642
- te gusto?
- Por supuesto que me gusta.
152
00:13:53,899 --> 00:13:55,845
- honestamente?
- si.
153
00:15:20,753 --> 00:15:22,460
No ahora no.
154
00:17:22,041 --> 00:17:23,748
Tu no puedes;
155
00:17:23,842 --> 00:17:25,515
Estoy comprometido
156
00:17:25,611 --> 00:17:28,820
Le prometí a mi prometido que sería fiel
mientras use su anillo.
157
00:17:29,715 --> 00:17:31,422
Olvídalo, ¿eh?
158
00:17:32,418 --> 00:17:33,988
¿O no quieres?
159
00:17:34,086 --> 00:17:35,497
- yo quiero.
- si.
160
00:17:35,587 --> 00:17:38,067
Por supuesto que quiero
161
00:17:39,925 --> 00:17:43,771
Pero siempre mantengo una promesa.
162
00:26:54,212 --> 00:26:56,351
¿No es hora de una instrucción privada?
163
00:26:56,448 --> 00:26:58,894
No sabia que esto era
cómo sería educado
164
00:26:58,984 --> 00:27:00,759
Te voy a mostrar.
165
00:27:00,852 --> 00:27:02,923
No quiero ser infiel.
Mi novio.
166
00:27:03,021 --> 00:27:05,023
Lo prometí con este anillo.
167
00:27:05,123 --> 00:27:07,069
Así es, el anillo.
168
00:27:07,158 --> 00:27:09,263
Mira, se fue.
169
00:27:09,361 --> 00:27:12,774
Como ya no lo estás usando,
No estás rompiendo ninguna promesa.
170
00:27:20,438 --> 00:27:24,045
Debemos eliminar los obstáculos restantes antes de nuestra clase.
171
00:27:32,917 --> 00:27:34,828
no te quedes ahí parado. Vamos
172
00:27:35,520 --> 00:27:36,794
si
173
00:27:39,858 --> 00:27:42,236
Eso es óptimo.
174
00:28:43,555 --> 00:28:45,626
¿Por qué no tengo el coraje?
175
00:28:47,025 --> 00:28:49,198
¿Por qué no soy como los demás?
176
00:28:52,731 --> 00:28:54,301
Por qué
177
00:28:55,233 --> 00:28:58,009
¿Por qué no tengo el coraje?
178
00:29:40,345 --> 00:29:42,723
Soy muy fea
179
00:30:00,231 --> 00:30:01,539
Eva
180
00:30:13,845 --> 00:30:15,688
Ahi
181
00:30:18,750 --> 00:30:20,957
Ven, déjame consolarte.
182
00:35:39,637 --> 00:35:40,615
Vamos!
183
00:35:41,806 --> 00:35:43,080
Atrápame!
184
00:35:43,174 --> 00:35:46,587
Atrápame si puedes.
185
00:35:47,278 --> 00:35:49,622
Aqui voy yo.
186
00:35:49,714 --> 00:35:53,321
Hey Que estas tratando de hacer
¿con mi amiga?
187
00:35:53,417 --> 00:35:55,397
Ella no hace nada sin mí.
188
00:35:55,486 --> 00:35:57,864
Maravilloso Cuanto más, mejor.
189
00:35:57,955 --> 00:36:00,231
Una vez en Beirut
Teníamos 40 hombres al mismo tiempo.
190
00:36:00,324 --> 00:36:01,564
Cuarenta y uno.
191
00:36:01,659 --> 00:36:03,229
Y un lindo burro.
192
00:36:03,327 --> 00:36:06,308
¿Cómo podría olvidarlo?
El burro fue el mejor.
193
00:36:06,397 --> 00:36:10,345
- ¿Te acuerdas de los dos camellos jorobados?
- Fue un dromedario.
194
00:36:10,434 --> 00:36:11,913
El tenía dos.
195
00:36:12,003 --> 00:36:14,574
Te atraparé
para el burro y los camellos.
196
00:37:21,872 --> 00:37:25,376
Relaciones en la escuela
se hizo abundante y maravilloso.
197
00:37:26,344 --> 00:37:29,257
La idea se convirtió
un éxito abrumador ...
198
00:37:29,347 --> 00:37:32,260
y mi propiedad era virtualmente
transformado en un paraíso.
199
00:37:33,317 --> 00:37:35,991
Pero cada paraíso tiene una serpiente.
200
00:37:36,087 --> 00:37:38,260
Y aquí está, la serpiente,
201
00:37:38,356 --> 00:37:42,463
en forma de abogado,
enviado por mis parientes codiciosos ...
202
00:37:42,560 --> 00:37:45,404
esperando robarme
de mi legítima herencia.
203
00:37:45,496 --> 00:37:48,204
Pero ninguno de nosotros sabía eso.
204
00:37:48,299 --> 00:37:51,974
entonces por más tiempo
la vida podría continuar en paz ...
205
00:37:52,069 --> 00:37:53,844
como siempre.
206
00:42:28,279 --> 00:42:31,886
Oh querido Oh querido
207
00:42:31,982 --> 00:42:33,723
Oh querido
208
00:42:49,867 --> 00:42:52,575
¿Que es eso?
¿Algo está ardiendo?
209
00:42:52,670 --> 00:42:55,412
Si, el arbusto.
210
00:42:57,174 --> 00:42:58,710
Te amo.
211
00:42:59,410 --> 00:43:01,947
- Yo también te amo
- cariño.
212
00:43:02,780 --> 00:43:04,589
Oh querido
213
00:43:04,682 --> 00:43:08,186
Cariño, eres fantástico.
214
00:43:08,285 --> 00:43:10,265
Oh querido
215
00:43:11,255 --> 00:43:13,394
- cariño.
- Oh querido.
216
00:43:18,195 --> 00:43:19,970
Cariño
217
00:43:22,333 --> 00:43:25,803
El primer resultado real de la escuela.
218
00:43:25,903 --> 00:43:27,940
¿Es moral o ético?
219
00:43:40,284 --> 00:43:41,786
¿Qué fue eso?
220
00:43:41,885 --> 00:43:43,523
Extraño
221
00:43:44,989 --> 00:43:48,266
- No fue nada. Vamos a seguir -
- Se acerca un auto.
222
00:43:49,493 --> 00:43:52,963
- Tienes razón. Quizás son nuevos estudiantes.
- Parece un auto de policía.
223
00:43:53,764 --> 00:43:55,243
Rápido! ocultar!
224
00:43:59,837 --> 00:44:03,717
Algo me dice que no es Santa Claus.
225
00:44:06,510 --> 00:44:08,285
Rápido adentro.
226
00:44:30,567 --> 00:44:32,046
Hola por allá.
227
00:44:32,136 --> 00:44:33,615
Ponte la ropa. date prisa!
228
00:44:34,705 --> 00:44:38,380
No te quedes ahí sentado.
Date prisa Es en serio.
229
00:44:39,410 --> 00:44:42,254
- Lis, entra.
- pero-
230
00:44:49,453 --> 00:44:52,400
Hola tu Entra de inmediato.
231
00:44:52,489 --> 00:44:55,231
No estoy bromeando. Ponte la ropa.
232
00:45:02,700 --> 00:45:04,611
Adios y buena suerte.
233
00:45:04,702 --> 00:45:06,704
Escuché que este lugar es agradable.
234
00:45:19,183 --> 00:45:21,857
No! Quiero chicas, pero no hay tiempo.
235
00:45:21,952 --> 00:45:23,659
Tengo que-
236
00:45:23,754 --> 00:45:26,234
- Tengo que vestirme.
- No puedes vestirte.
237
00:45:26,323 --> 00:45:28,462
Por favor chicas. Por favor.
238
00:45:33,597 --> 00:45:36,737
Dejame ir Dejame ir
Esto es serio.
239
00:45:36,834 --> 00:45:38,370
Acaba de llegar un gran auto negro.
240
00:45:38,469 --> 00:45:41,450
Deja ir.
Al menos déjame ponerme los pantalones.
241
00:45:41,538 --> 00:45:43,017
Por favor.
242
00:45:45,943 --> 00:45:49,447
Nos encanta pasar un buen rato
luego, ¿no?
243
00:45:51,882 --> 00:45:53,953
Tengo que darme prisa.
244
00:45:57,154 --> 00:45:59,634
- No.
- Por favor, quédate.
245
00:45:59,723 --> 00:46:01,202
No
246
00:46:05,062 --> 00:46:06,541
Si, que es eso?
247
00:46:06,630 --> 00:46:09,167
Me llamo Roderick Elliot.
Aquí está mi tarjeta.
248
00:46:09,266 --> 00:46:13,510
Soy un abogado que representa a la rama estadounidense de la familia Goldenrod.
249
00:46:13,604 --> 00:46:17,177
Estoy investigando ciertos hechos relacionados con la disputa de herencia.
250
00:46:17,274 --> 00:46:21,245
Veo. Tendré que preguntarte
para volver mañana ...
251
00:46:21,345 --> 00:46:23,689
como este no es un buen momento
252
00:46:23,781 --> 00:46:27,194
Tengo poco tiempo, así que tengo la intención de quedarme en la propiedad para realizar mi investigación.
253
00:46:27,284 --> 00:46:32,927
Lamentablemente, esto es imposible.
Estamos sin ropa de cama.
254
00:46:33,023 --> 00:46:34,502
Pero puedo recomendarlo
255
00:46:34,591 --> 00:46:37,197
Predije este problema
así que traje hojas de papel
256
00:46:37,294 --> 00:46:38,432
Enserio?
257
00:46:40,197 --> 00:46:41,699
Maldita sea
258
00:46:41,799 --> 00:46:44,541
Hojas de papel.
Que excelente idea.
259
00:46:44,635 --> 00:46:47,115
Quiero decir-
260
00:46:47,204 --> 00:46:48,842
¿Qué quieres decir?
261
00:46:48,939 --> 00:46:51,283
¿No es una pintura hermosa?
262
00:46:51,375 --> 00:46:55,346
Un ejemplo común de depravación.
en el llamado art.
263
00:46:56,180 --> 00:46:57,659
Esta es mi abuela
264
00:46:57,748 --> 00:47:01,059
Amalia Goldenrod-Stiff.
265
00:47:01,151 --> 00:47:04,655
Enserio?
Entonces es hereditario.
266
00:47:04,755 --> 00:47:06,757
¿Qué quieres decir con eso?
267
00:47:06,857 --> 00:47:08,427
Ya veremos.
268
00:47:09,626 --> 00:47:10,866
Esta bien
269
00:47:10,961 --> 00:47:12,634
Bueno, ¿entiendes?
270
00:47:12,729 --> 00:47:14,675
¿Hola, quién eres tú?
271
00:47:14,765 --> 00:47:16,938
Bueno, señor Goldenrod. ¿Que es eso?
272
00:47:17,701 --> 00:47:21,274
Elisabeth, te prohibí
caminar así
273
00:47:21,371 --> 00:47:23,112
Vístete ahora mismo.
274
00:47:26,977 --> 00:47:29,014
Date prisa, Elisabeth.
275
00:47:29,112 --> 00:47:31,353
Elisabeth, ve a vestirte.
276
00:47:31,448 --> 00:47:33,018
Dios, eres aburrido.
277
00:47:33,116 --> 00:47:35,187
Pido disculpas por la interrupción.
278
00:47:35,953 --> 00:47:39,400
Ahora, debes entender lo genial
y el trabajo honorable que hacemos ...
279
00:47:39,489 --> 00:47:41,833
educando chicas jóvenes
en las formas apropiadas de la sociedad.
280
00:47:41,925 --> 00:47:44,667
Peculiar. Muy peculiar
281
00:47:45,429 --> 00:47:48,273
- ¿Peculiar? Como?
- No estoy solo pensando así.
282
00:47:48,365 --> 00:47:52,211
A tus familiares les gustaría saber más
sobre las actividades en esta propiedad.
283
00:47:52,302 --> 00:47:56,011
Será un placer
Por favor entra a mi oficina.
284
00:47:58,876 --> 00:48:01,083
Mi oficina, ¿qué?
285
00:48:03,947 --> 00:48:06,325
Lo siento, habitación equivocada.
286
00:48:06,416 --> 00:48:08,418
¿Podrías por favor entrar al pasillo?
287
00:48:08,518 --> 00:48:10,088
Algunas cosas no están bien aquí.
288
00:48:11,455 --> 00:48:14,231
- ¿no está bien? Como?
- peculiar.
289
00:48:16,260 --> 00:48:17,967
¡Escóndete, escóndete!
290
00:48:18,896 --> 00:48:20,500
Debajo del sofá.
291
00:48:23,200 --> 00:48:25,771
Sr. Elliot, no se esconda detrás de la puerta.
¡Entra!
292
00:48:27,804 --> 00:48:29,943
Mira este hermoso techo.
293
00:48:30,040 --> 00:48:32,520
Es el único de su tipo.
en todo el país.
294
00:48:32,609 --> 00:48:34,088
Algo huele.
295
00:48:34,778 --> 00:48:37,987
Esto huele extraño
Un perfume de vergüenza.
296
00:48:38,081 --> 00:48:42,393
Esto es solo aire fresco y limpio, Sr. Elliot.
297
00:48:42,486 --> 00:48:45,899
Toma asiento y hablamos.
298
00:49:03,040 --> 00:49:06,487
La educación se lleva a cabo
de una manera muy moderna ...
299
00:49:06,576 --> 00:49:08,715
sigue siendo un método estricto y conservador
300
00:49:08,812 --> 00:49:10,257
- ¿Qué fue eso?
- Eva-
301
00:49:10,347 --> 00:49:11,985
La sirena de evacuación.
302
00:49:12,082 --> 00:49:14,756
- La alarma de incendio -
- ¿Qué? fuego? Estimado señor
303
00:49:14,851 --> 00:49:16,489
- No hay peligro -
- Ayuda! fuego?
304
00:49:16,586 --> 00:49:18,793
- Desvergonzado!
- Ayuda! Fuego!
305
00:49:18,889 --> 00:49:20,425
Necesitamos irnos. Ayuda!
306
00:49:20,524 --> 00:49:22,299
Lo estoy enviando
a un psiquiatra por la mañana.
307
00:49:22,392 --> 00:49:25,669
- ¡Hay fuego!
Lo siento por la chica.
308
00:49:26,530 --> 00:49:30,103
Dios sabe porque
Cosas así suceden.
309
00:49:32,302 --> 00:49:33,975
¿Puedo enseñarte tu habitación?
310
00:49:34,905 --> 00:49:36,680
Él piensa que puede engañarme.
311
00:49:36,773 --> 00:49:39,777
Pero esta tarea debe ser simple ...
312
00:49:41,078 --> 00:49:42,557
y rentable
313
00:49:43,914 --> 00:49:45,655
Deja de jugar.
314
00:49:46,850 --> 00:49:48,887
Esta situación es insoportable.
315
00:49:51,221 --> 00:49:53,997
Este abogado me arruinará.
316
00:49:55,492 --> 00:49:57,563
Estoy seguro de que todos entienden ...
317
00:49:57,661 --> 00:50:01,803
que tu consejo es extremadamente valioso
En esta situación.
318
00:50:03,200 --> 00:50:05,737
Si no me otorgan la herencia ...
319
00:50:05,836 --> 00:50:07,713
Tengo miedo de tener que cerrar la escuela.
320
00:50:07,804 --> 00:50:10,375
No. No dejaremos que nada le pase a la escuela.
321
00:50:19,850 --> 00:50:21,557
Estimados miembros del jurado ...
322
00:50:21,651 --> 00:50:24,928
Ahora te describiré la imagen
o más precisamente, las imágenes ...
323
00:50:25,022 --> 00:50:28,162
Con el que fui recibido
cuando llegué a la escuela
324
00:50:29,726 --> 00:50:33,799
Un lugar donde las actividades inmorales
se llevan a cabo ...
325
00:50:33,897 --> 00:50:36,673
de una manera tan éticamente censurable ...
326
00:50:36,767 --> 00:50:38,269
que Bo Goldenrod debería ser-
327
00:50:38,368 --> 00:50:40,609
Sr. Elliot A su servicio
328
00:50:41,538 --> 00:50:44,485
Pensé que querrías
observa una de nuestras clases ...
329
00:50:44,574 --> 00:50:46,986
en ballet clásico
330
00:50:47,077 --> 00:50:49,057
Estaría muy interesado
Gracias
331
00:50:49,146 --> 00:50:52,457
Así que ven por aquí
y te mostraré
332
00:50:58,121 --> 00:51:01,694
Sr. Elliot, aquí tenemos.
Una clase típica de ballet.
333
00:51:01,792 --> 00:51:03,294
Te amo.
334
00:51:03,393 --> 00:51:04,531
Ballet!
335
00:51:13,003 --> 00:51:17,247
Bueno, señor Elliot,
El arte de Terpsichorean es muy difícil.
336
00:51:20,177 --> 00:51:21,713
- si.
- peculiar.
337
00:51:23,647 --> 00:51:26,924
Muy peculiar.
- ¿Peculiar? Como?
338
00:51:42,499 --> 00:51:46,504
Para lograr los mejores resultados posibles,
Educamos a los estudiantes en pequeños grupos.
339
00:51:47,337 --> 00:51:50,580
Es prácticamente una educación individual.
340
00:51:51,441 --> 00:51:56,220
Y ahora, Sr. Elliot, quizás quiera
observa nuestra clase de educación sexual.
341
00:51:56,313 --> 00:51:57,849
Sexo?
342
00:51:59,716 --> 00:52:01,457
Mucho.
343
00:52:03,954 --> 00:52:08,994
Y luego el pequeño abejorro
llega al estambre.
344
00:52:32,549 --> 00:52:36,224
- peculiar.
- ¿Peculiar? ¿Cómo, señor Elliot?
345
00:52:43,160 --> 00:52:47,472
Tengo un profundo respeto por la tradición.
346
00:53:15,025 --> 00:53:18,768
En esta sala tenemos una estatua.
que el tío Joakim modeló para.
347
00:53:23,133 --> 00:53:24,612
No otra vez
348
00:53:24,701 --> 00:53:28,046
Sr. Elliot, voy a certificar.
que la alarma de incendio será reparada
349
00:53:29,072 --> 00:53:30,278
UUUUps
350
00:53:30,373 --> 00:53:35,049
Esta es una valiosa y antigua obra de arte,
pero por el bien de la decencia
351
00:53:35,145 --> 00:53:38,524
Bueno, señor Elliot, querido tío Joakim ...
352
00:53:38,615 --> 00:53:40,390
Creo que lo entiendo.
353
00:53:40,483 --> 00:53:42,793
He visto suficiente por hoy.
Voy a la cama.
354
00:53:57,667 --> 00:54:02,844
Oye, ¿y si aparece este abogado?
¿Cual es su nombre? Elliot?
355
00:54:02,939 --> 00:54:05,852
Cálmate Yo verifiqué.
Él está durmiendo.
356
00:54:05,942 --> 00:54:07,216
Esta bien
357
00:54:09,512 --> 00:54:11,389
Espera Dame otro sorbo.
358
00:55:05,669 --> 00:55:08,843
Hay muchas cláusulas legales
apropiado para esta instancia.
359
00:55:09,673 --> 00:55:11,243
Sí, de hecho.
360
00:55:15,412 --> 00:55:17,392
¿Qué es eso?
361
00:55:18,815 --> 00:55:20,852
Esto parece peculiar.
362
00:55:22,986 --> 00:55:25,125
Oh, son cisnes.
363
00:55:25,221 --> 00:55:28,202
Qué hermosa noche.
Creo que daré un paseo.
364
00:55:43,139 --> 00:55:45,210
¿Qué es eso?
365
00:55:45,308 --> 00:55:47,083
Extraño. Pensé que vi algo.
366
00:55:53,650 --> 00:55:55,527
¿Y ahora qué es eso?
¿Algún tipo de baile popular?
367
00:55:55,618 --> 00:55:58,599
Dios mío. Se ven desnudos.
368
00:55:58,688 --> 00:56:02,226
¿Puede ser esto? No, debo estar cansado.
369
00:56:07,197 --> 00:56:08,972
Ahora, ¿qué es esto?
370
00:56:09,866 --> 00:56:12,403
Sellos Fueron vistos por aquí.
371
00:56:13,970 --> 00:56:16,951
Sí, estoy seguro de que son sellos.
372
00:56:22,979 --> 00:56:25,016
Y aquí ...
373
00:56:31,121 --> 00:56:33,795
Sí, hay dos personas allí abajo.
374
00:56:33,890 --> 00:56:37,030
¿Qué están haciendo?
Se ve muy peculiar.
375
00:56:37,727 --> 00:56:39,536
Muy peculiar.
376
00:56:44,067 --> 00:56:45,637
¿Dos vasos?
377
00:56:55,512 --> 00:56:57,549
- Saludos.
- Saludos.
378
00:56:59,849 --> 00:57:01,988
Abajo Es el abogado.
379
00:57:02,085 --> 00:57:04,395
- Yo no vi nada.
- El vaso. Bajar el vaso.
380
00:57:05,088 --> 00:57:06,999
Es el director.
381
00:57:08,691 --> 00:57:12,332
No, solo estás viendo cosas.
382
00:57:24,007 --> 00:57:26,419
Compruébalo por ti mismo. Ahí va él.
383
00:57:26,509 --> 00:57:28,079
Ahora hemos terminado.
384
00:57:40,790 --> 00:57:43,634
- Separados
- No. Déjanos solos.
385
00:57:43,726 --> 00:57:45,296
- El nos vio.
- quien?
386
00:57:45,395 --> 00:57:47,341
Elliot El abogado
387
00:57:49,065 --> 00:57:53,138
- ¿Qué demonios hacemos?
- Todo estará bien. Yo me encargaré de eso.
388
00:57:53,236 --> 00:57:54,806
- como?
- Tú verás.
389
00:58:03,847 --> 00:58:04,848
Entra
390
00:58:08,785 --> 00:58:12,665
Soy el Dr. Sven Hansson.
¿Como te sientes?
391
00:58:14,123 --> 00:58:15,966
No te preocupes por mi salud.
392
00:58:16,659 --> 00:58:18,502
Nunca me sentí mejor ...
393
00:58:18,595 --> 00:58:20,165
en toda mi vida
394
00:58:21,064 --> 00:58:23,772
Estoy feliz de escuchar eso.
395
00:58:23,867 --> 00:58:29,374
Noche de verano sueco
tiene un profundo efecto en las personas
396
00:58:29,472 --> 00:58:31,383
El aire es fuerte.
397
00:58:31,474 --> 00:58:35,217
Tan fuerte que algunas personas
experimentar alucinaciones.
398
00:58:35,311 --> 00:58:37,848
Ven visiones y cosas así.
399
00:58:37,947 --> 00:58:39,426
- alucinaciones?
- si.
400
00:58:39,516 --> 00:58:42,963
No, pero suciedad y depravación.
donde sea que mires.
401
00:58:43,052 --> 00:58:47,432
Inmoralidad que no se ha visto
de Sodoma y Gomorra.
402
00:58:48,124 --> 00:58:52,630
Eso suena como un ejemplo clásico
de las alucinaciones de la noche de verano.
403
00:58:53,630 --> 00:58:56,509
Alucinaciones de la noche de verano!
Intenta engañar a alguien más.
404
00:58:56,599 --> 00:58:58,943
Te garantizo que soy médico.
405
00:58:59,035 --> 00:59:00,673
No me importan tus calificaciones.
406
00:59:00,770 --> 00:59:03,774
Dile a Bo Goldenrod que no recibirá ni un centavo de la herencia.
407
00:59:03,873 --> 00:59:06,444
Por lo que yo entiendo,
Mis clientes estadounidenses ganaron este caso.
408
00:59:06,543 --> 00:59:08,022
Buenas noches.
409
00:59:12,649 --> 00:59:14,959
Estoy arruinado
410
00:59:15,051 --> 00:59:16,530
- no
- ¿Qué?
411
00:59:16,619 --> 00:59:20,032
Me duele decir eso, pero la propiedad debe venderse.
412
00:59:20,123 --> 00:59:21,693
¿Qué pasará con la escuela?
413
00:59:21,791 --> 00:59:23,668
No puede vender la propiedad, nada más que eso.
414
00:59:23,760 --> 00:59:26,707
- Tenemos que conspirar con este abogado.
- ¿Te refieres a compromiso?
415
00:59:26,796 --> 00:59:28,332
Me refiero a crear una conspiración.
416
00:59:28,431 --> 00:59:32,234
Si lo hacemos objeto de un escándalo, no se atreverá a mostrar su rostro aquí.
417
00:59:32,235 --> 00:59:34,408
- si.
- si.
418
00:59:34,504 --> 00:59:36,040
¿Quién quiere ser voluntario?
419
00:59:36,139 --> 00:59:37,846
- Nosotros hacemos.
- Nosotros hacemos.
420
00:59:39,409 --> 00:59:41,150
Voy como testigo.
421
00:59:41,244 --> 00:59:43,190
- Te seduciré.
- Yo también.
422
00:59:44,747 --> 00:59:47,728
Prepárense, chicas.
Un ataque sorpresa
423
00:59:47,817 --> 00:59:49,990
Y Elliot se va a caer.
424
01:00:04,767 --> 01:00:06,906
¿Qué tan estúpidos piensan que soy?
425
01:00:07,003 --> 01:00:08,812
Alucinaciones
426
01:00:10,506 --> 01:00:13,544
Debería denunciarlos
La policía sueca.
427
01:00:15,378 --> 01:00:16,948
Eso es cierto.
428
01:00:17,780 --> 01:00:18,758
Ábrelo.
429
01:00:19,782 --> 01:00:20,852
¿Quien es?
430
01:00:20,950 --> 01:00:23,453
Me llamo Lis.
Tengo algo importante que decirte.
431
01:00:23,553 --> 01:00:24,896
Vete, estoy durmiendo.
432
01:00:24,988 --> 01:00:27,662
- No seas estúpido.
- Seré tan estúpido como quiera.
433
01:00:27,757 --> 01:00:30,363
Será mejor que hables con la policía.
Estarán aquí por la mañana.
434
01:00:31,294 --> 01:00:33,001
Pero tengo algo importante que decirte.
435
01:00:33,096 --> 01:00:35,042
Aquí suceden cosas extrañas.
436
01:00:36,733 --> 01:00:38,269
Un momento.
437
01:00:51,714 --> 01:00:55,491
Vi cosas horribles
Cosas indecentes.
438
01:00:55,585 --> 01:00:56,996
¿Como que?
439
01:00:57,086 --> 01:00:59,794
Mejor ve por ti mismo.
440
01:00:59,889 --> 01:01:01,664
- Está en la biblioteca.
- OK
441
01:01:01,758 --> 01:01:04,602
Pensé que este era un lugar decente,
Pero estoy empezando a preguntarme.
442
01:01:04,694 --> 01:01:06,173
Tú también.
443
01:01:06,262 --> 01:01:07,969
Por aquí.
444
01:01:12,602 --> 01:01:17,574
Hay gemidos
Suspirando y crujiendo.
445
01:01:17,674 --> 01:01:20,484
- El asustador.
- Llegaremos al fondo de esto.
446
01:01:24,280 --> 01:01:26,055
Están allá arriba.
447
01:01:26,149 --> 01:01:27,787
Enserio?
448
01:01:29,886 --> 01:01:32,127
¿No crees que es peligroso?
449
01:01:32,221 --> 01:01:34,292
Tengo miedo.
450
01:01:34,390 --> 01:01:36,097
Déjame manejar esto.
451
01:01:43,433 --> 01:01:45,242
Es eso.
452
01:01:45,334 --> 01:01:47,871
- ¿Donde fue?
- Estaba aquí.
453
01:01:47,970 --> 01:01:49,472
Pero no hay nada aquí.
454
01:01:49,572 --> 01:01:52,052
Fue hace un momento
Fue aterrador.
455
01:01:53,910 --> 01:01:55,480
¿Que es eso?
456
01:02:01,551 --> 01:02:03,087
Intenta conseguir sus pantalones.
457
01:02:04,387 --> 01:02:07,231
Lo tengo Lo tengo
458
01:02:24,040 --> 01:02:26,179
Esto no va a hacer muy bien.
459
01:02:28,444 --> 01:02:30,424
Dame un segundo
y me ocuparé de eso.
460
01:02:39,756 --> 01:02:41,429
Tómalo
461
01:02:41,524 --> 01:02:43,128
Por favor, te lo ruego.
462
01:02:53,736 --> 01:02:55,579
Para. Por favor.
463
01:02:57,006 --> 01:02:58,713
Esto es indecente.
464
01:03:13,156 --> 01:03:14,760
Para. Detenlo
465
01:03:19,095 --> 01:03:22,042
Ayuda Para.
Todos ustedes arderán en el infierno.
466
01:03:26,002 --> 01:03:28,983
Pero no quemaremos en la tierra.
467
01:03:36,179 --> 01:03:37,954
Que resistencia.
468
01:03:39,849 --> 01:03:42,659
Roma no fue construida en un día.
469
01:03:53,563 --> 01:03:56,601
No! Policia
470
01:04:00,169 --> 01:04:02,012
No es permitido.
471
01:04:04,006 --> 01:04:07,453
Cuando no podíamos pensar en otra cosa, nos vimos obligados a hacerlo.
472
01:04:22,825 --> 01:04:24,498
Eso es genial, ¿no?
473
01:04:55,424 --> 01:04:57,426
Mira
474
01:04:57,526 --> 01:04:59,767
Está empezando a actuar como un hombre de verdad.
475
01:05:10,506 --> 01:05:13,043
Esto no es algo malo.
476
01:05:13,776 --> 01:05:16,950
Te imaginas
¿Qué podríamos haber hecho antes?
477
01:05:17,046 --> 01:05:19,219
Sabe a un bastón de caramelo.
478
01:05:33,996 --> 01:05:36,476
¿Cómo es esto peculiar?
479
01:05:43,105 --> 01:05:44,812
Oh dios
480
01:06:01,457 --> 01:06:03,459
Esto es lo que aprendemos aquí.
481
01:06:11,734 --> 01:06:15,443
Acuéstate y te daré una recompensa.
482
01:06:17,606 --> 01:06:19,085
Más.
483
01:06:24,747 --> 01:06:26,488
Mantén la calma.
484
01:06:27,717 --> 01:06:30,027
Espero que esto funcione.
485
01:06:31,687 --> 01:06:33,667
Toda mi vida está en riesgo.
486
01:06:36,892 --> 01:06:38,599
No luches contra eso.
487
01:06:38,694 --> 01:06:40,367
Dejame ir
488
01:06:40,463 --> 01:06:43,069
Solo relájate y verás.
489
01:06:43,833 --> 01:06:47,110
- Lo atraparé.
- ¿Porque usted? Fue idea mía.
490
01:06:47,203 --> 01:06:49,012
Porque yo fui quien lo hizo difícil.
491
01:06:49,105 --> 01:06:50,584
Lo voy a conseguir ahora.
492
01:06:52,441 --> 01:06:55,581
- Mientras lo tome a continuación.
- Déjame ir!
493
01:06:56,946 --> 01:06:59,654
No puedes hacer que venga.
494
01:07:01,217 --> 01:07:04,755
Todo bien.
Si así es como lo quieres.
495
01:07:22,671 --> 01:07:24,207
Te daré todo lo que quieras.
496
01:07:34,884 --> 01:07:37,524
Algunas personas lo encuentran bien.
497
01:07:38,687 --> 01:07:40,462
Veamos tus cartas.
498
01:07:44,460 --> 01:07:46,064
Ahora es su turno.
499
01:08:04,613 --> 01:08:06,388
Es genial
500
01:08:23,099 --> 01:08:25,841
¿Todavía no lo han hecho?
501
01:08:26,535 --> 01:08:28,276
No puedo alejarme
de las chicas
502
01:08:29,405 --> 01:08:32,284
Nos tenía a los cuatro veces cada uno.
503
01:09:27,129 --> 01:09:31,475
Para un hombre que odia a las mujeres, eres un muy buen amante.
504
01:09:31,567 --> 01:09:34,309
¿Quién demonios dijo que odio a las mujeres?
505
01:09:34,403 --> 01:09:35,882
Amo a las mujeres
506
01:09:36,572 --> 01:09:38,279
Todas las mujeres.
507
01:09:41,310 --> 01:09:44,086
Ven aquí y te haré
gritar de placer
508
01:10:03,933 --> 01:10:07,403
No otra vez Me estoy volviendo loco
509
01:10:07,503 --> 01:10:09,574
No seas celoso
510
01:10:09,672 --> 01:10:11,743
- ¿Qué demonios están haciendo?
- ¿Qué piensa usted?
511
01:10:26,589 --> 01:10:27,897
Siguiente!
512
01:10:27,990 --> 01:10:29,492
Eso es fantástico.
513
01:10:29,592 --> 01:10:32,436
Sí, finalmente me doy cuenta
Lo que me he estado perdiendo en la vida.
514
01:10:33,229 --> 01:10:35,573
Por lo tanto, le pido que se quede por un tiempo.
515
01:10:35,664 --> 01:10:39,544
- Tienes que quedarte.
- Una excelente idea.
516
01:10:40,302 --> 01:10:41,804
Saludos
517
01:10:49,011 --> 01:10:52,823
Y me ocuparé
de la disputa de herencia para usted.
518
01:10:52,915 --> 01:10:53,985
Gracias
519
01:10:54,083 --> 01:10:58,395
Ahora que me fui
educado moral y éticamente ...
520
01:10:58,487 --> 01:11:01,991
Entiendo completamente dónde está el dinero del tío Joakim
Hará más bien.
521
01:11:02,091 --> 01:11:03,764
Maravilloso Maravilloso
522
01:11:05,527 --> 01:11:08,804
- Bebamos por esto.
- Saludos.
523
01:11:08,897 --> 01:11:12,174
Estoy feliz de que mi hermana me haya enviado aquí para poder conocerte.
524
01:11:12,268 --> 01:11:14,441
Estoy muy feliz de conocerte.
525
01:11:15,738 --> 01:11:18,378
- yo te amo.
- Yo también te amo.
526
01:11:20,909 --> 01:11:23,480
- Son muy lindos.
- Jóvenes amantes.
527
01:11:23,579 --> 01:11:26,788
No es bueno tener amor
floreciendo aquí entre nosotros?
528
01:11:26,882 --> 01:11:32,025
Larga vida a los jóvenes amantes y que nada perturbe su felicidad.
529
01:11:37,426 --> 01:11:39,770
- yo te amo.
- Yo te amo.
530
01:11:42,798 --> 01:11:43,799
Vamos
531
01:12:23,972 --> 01:12:26,111
Quédate todo el tiempo que quieras.
532
01:12:26,208 --> 01:12:29,849
Es bueno que te hayas dado cuenta
Eres un ser humano y no un robot.
533
01:12:29,945 --> 01:12:31,447
gracias
- Saludos, Roderick.
534
01:12:31,547 --> 01:12:33,117
Saludos
535
01:13:11,153 --> 01:13:14,157
Mi vida ha sido muy pacífica.
Mi estricta educación.
536
01:13:14,256 --> 01:13:15,735
Tú entiendes.
537
01:13:22,531 --> 01:13:24,204
¿Qué hay de abrir una escuela?
538
01:13:24,299 --> 01:13:26,802
una escuela para personas
que son inhibidos como yo
539
01:13:26,902 --> 01:13:28,210
Esta no es una mala idea.
540
01:13:33,375 --> 01:13:36,219
- Estoy denunciando esta escuela repugnante.
- ¿Que es eso?
541
01:13:36,311 --> 01:13:38,757
- ¿Qué está pasando?
- Todos ustedes van a la cárcel.
542
01:13:38,847 --> 01:13:43,091
Te estoy informando
al consejo de educación.
543
01:13:43,185 --> 01:13:44,596
Dejame ir
544
01:13:45,621 --> 01:13:48,500
Cálmate
Estoy en el consejo de educación.
545
01:13:48,590 --> 01:13:51,434
Puedes hablarme en confianza.
Ven conmigo a la oficina del director.
546
01:13:53,662 --> 01:13:55,539
Te diré qué.
547
01:13:57,266 --> 01:14:00,873
Puedes confiar en mi. Me asignaron
por el propio ministro de educación ...
548
01:14:00,969 --> 01:14:03,540
del departamento de educación.
549
01:14:03,639 --> 01:14:06,210
Tienes que ayudarme a asegurarme de que todos vayan a prisión.
550
01:14:06,308 --> 01:14:08,219
Todos los culpables serán castigados.
551
01:14:08,310 --> 01:14:11,780
- Nunca he visto algo así.
- Por favor entra a mi oficina.
552
01:14:15,818 --> 01:14:16,660
Deja que eso se resuelva.
553
01:14:18,020 --> 01:14:19,556
Por favor sientese.
554
01:14:22,691 --> 01:14:24,261
¿Qué quieres reportar?
555
01:14:24,359 --> 01:14:26,805
Toda la escuela es cuestionable.
556
01:14:26,895 --> 01:14:31,002
Mi hermana fue violada
por un delincuente sexual.
557
01:14:31,700 --> 01:14:33,543
Sexo ofensivo?
¿Como usted sabe?
558
01:14:33,635 --> 01:14:37,378
- Los vi con mis propios ojos.
- ¿Lo que ellos estaban haciendo?
559
01:14:37,473 --> 01:14:40,784
- Estaban haciendo eso.
- ¿Qué, cómo?
560
01:14:40,876 --> 01:14:43,948
Tu sabes. Estaban acostados allí y haciendo eso.
561
01:14:44,046 --> 01:14:47,619
Necesitamos información y detalles confiables,
si queremos intervenir
562
01:14:47,716 --> 01:14:50,128
Es una acusación terrible que estás haciendo ...
563
01:14:50,219 --> 01:14:54,634
y no quiere ser procesado por falsas acusaciones y difamación.
564
01:14:55,724 --> 01:14:57,032
Claro que no.
565
01:14:57,125 --> 01:15:00,766
Pero es difícil de describir.
cuando personalmente no tengo
566
01:15:02,397 --> 01:15:03,899
Tendremos que reconstituirlo.
567
01:15:03,999 --> 01:15:05,342
¿Llevaba un abrigo?
568
01:15:06,902 --> 01:15:09,644
- No.
- Entonces quítatelo.
569
01:15:17,546 --> 01:15:19,651
- ¿Llevaba un vestido?
- No.
570
01:15:19,748 --> 01:15:21,887
Así que quítatelo.
Quítatelo.
571
01:15:27,923 --> 01:15:29,994
- pero-
- Quítatelo.
572
01:15:32,694 --> 01:15:35,106
Tenemos que realizar
Una investigación exhaustiva.
573
01:15:36,231 --> 01:15:39,075
Su hermana llevaba bragas
durante ese supuesto incidente?
574
01:15:39,801 --> 01:15:41,405
- No. - Quítatelo.
575
01:15:41,503 --> 01:15:44,040
Por favor, no puedo desnudarme
delante de ti
576
01:15:44,139 --> 01:15:46,278
No olvides que soy de
departamento de educación ...
577
01:15:46,375 --> 01:15:49,549
y acusaste
Una de nuestras escuelas acreditadas.
578
01:15:50,245 --> 01:15:51,952
Bueno, en ese caso
579
01:15:58,120 --> 01:16:00,691
Quítatelo todo. Date prisa
580
01:16:06,395 --> 01:16:07,135
Date prisa
581
01:16:10,566 --> 01:16:13,376
Entonces ella estaba
cuando estaban haciendo eso.
582
01:16:13,468 --> 01:16:17,109
¿Y qué hizo el presunto delincuente sexual?
583
01:16:17,205 --> 01:16:19,742
Tampoco llevaba ropa.
584
01:16:58,580 --> 01:17:01,322
Tendremos que continuar la reconstitución.
585
01:17:03,685 --> 01:17:05,164
Esta bien
586
01:17:05,253 --> 01:17:07,733
- ¿Dónde hicieron eso?
- en una cama
587
01:17:07,823 --> 01:17:09,734
No tenemos cama.
Fingiremos que la alfombra es una cama.
588
01:17:09,825 --> 01:17:11,031
Acuéstate
589
01:17:11,126 --> 01:17:13,106
- pero-
- Acuéstate.
590
01:17:13,195 --> 01:17:14,970
- Por favor,
- Acuéstate.
591
01:17:17,132 --> 01:17:19,009
¿Está acostado encima de ella?
592
01:17:21,670 --> 01:17:23,809
Creo que lo logrará.
593
01:17:26,308 --> 01:17:30,085
Pero por favor Esto
594
01:17:30,178 --> 01:17:33,557
- Él acarició su cuerpo?
- Yo no sé.
595
01:17:34,583 --> 01:17:37,223
Probablemente lo hizo. Como eso.
596
01:17:39,254 --> 01:17:41,131
¿Acarició otros lugares?
597
01:17:41,223 --> 01:17:45,399
Por favor, acabo de verlos
por unos segundos ...
598
01:17:45,494 --> 01:17:47,132
Y creo que se ve raro.
599
01:17:47,229 --> 01:17:49,334
No sé si quiero ...
600
01:17:49,431 --> 01:17:51,502
Probablemente lo hizo ...
601
01:17:51,600 --> 01:17:54,342
y no interrumpas la reconstitución
con absurdos irrelevantes.
602
01:17:54,436 --> 01:17:56,575
Probablemente la acarició así.
603
01:18:03,845 --> 01:18:05,688
El era travieso.
604
01:18:11,787 --> 01:18:14,199
Probablemente te hizo hacer eso también.
605
01:18:20,028 --> 01:18:22,975
si Si lo hizo.
606
01:18:23,999 --> 01:18:26,343
Sí lo hicieron.
607
01:18:32,507 --> 01:18:34,180
Increíblemente vergonzoso.
608
01:18:35,343 --> 01:18:36,981
si
609
01:18:40,515 --> 01:18:42,552
Él también estaba encima de ella.
610
01:18:42,651 --> 01:18:44,562
¿Qué? ¿Como eso?
611
01:18:52,060 --> 01:18:54,301
- ¿Se acostó?
- No.
612
01:18:55,497 --> 01:18:57,636
Él subía y bajaba.
Arriba y abajo.
613
01:18:59,301 --> 01:19:01,110
Que impertinencia.
614
01:19:01,803 --> 01:19:03,282
Increíble impertinencia.
615
01:19:03,371 --> 01:19:05,248
Increíble
616
01:19:41,910 --> 01:19:45,016
Él ... hizo eso. El hizo eso.
617
01:19:46,014 --> 01:19:47,721
¿Qué hizo él después?
618
01:19:48,850 --> 01:19:51,729
Él la entregó.
619
01:19:55,090 --> 01:19:56,660
Así.
620
01:19:59,761 --> 01:20:02,640
- ¿Hizo eso?
- Sí. Eso fue lo que hizo.
621
01:20:03,498 --> 01:20:05,842
- Eso hicieron ellos.
- los senos.
622
01:20:07,769 --> 01:20:10,682
Esto es lo que hicieron
todo el tiempo, mucho tiempo
623
01:20:19,214 --> 01:20:21,057
Qué increíblemente malvado.
624
01:20:22,751 --> 01:20:24,492
Increíble
625
01:20:56,751 --> 01:20:59,231
Mi hermana Elsa No es posible.
626
01:21:04,092 --> 01:21:07,938
Es tu hermana, está bien.
No hay error
627
01:21:10,732 --> 01:21:13,008
Y luego lo hizo.
628
01:21:52,107 --> 01:21:55,520
- ¿También hicieron eso?
- Sí. Eso espero.
629
01:22:39,054 --> 01:22:44,163
- ¿Quizás les gustó eso?
- Será mejor que exploremos todas las posibilidades.
630
01:23:21,930 --> 01:23:23,967
No me acuerdo muy bien.
631
01:23:24,065 --> 01:23:27,808
Ella podría haberse sentado así en su lugar.
632
01:23:27,902 --> 01:23:30,542
Si, es muy posible.
633
01:23:30,638 --> 01:23:35,348
Es maravilloso que el departamento de educación piense eso.
634
01:23:59,534 --> 01:24:01,411
¿Lo hicieron así?
635
01:24:01,503 --> 01:24:03,380
Yo no creo...
636
01:24:03,471 --> 01:24:07,578
pero si me hubiera quedado el tiempo suficiente
Estoy seguro de que lo harían.
637
01:24:18,987 --> 01:24:21,228
Estoy cansado de mirar.
Vamos Lis.
638
01:24:21,322 --> 01:24:23,962
Tienes estas buenas ideas a veces.
Vamos
639
01:24:25,927 --> 01:24:27,600
Esto puede llevar algo de tiempo.
640
01:27:01,049 --> 01:27:05,725
si Este incidente necesita ser investigado en detalle.
641
01:27:05,820 --> 01:27:08,528
si Si, haz eso.
642
01:27:08,623 --> 01:27:12,469
Por favor, señor director de educación.
643
01:27:20,501 --> 01:27:22,174
¿Qué quisiste reportar?
644
01:27:22,270 --> 01:27:27,379
Debemos discutir esto, ahora que
sabemos cómo se realizó la acción.
645
01:27:27,475 --> 01:27:29,853
Queja? No
646
01:27:29,944 --> 01:27:33,721
No, solo sigue adelante
Con la investigación.
647
01:27:33,815 --> 01:27:35,453
¿Quieres rescindir tu cargo?
648
01:27:36,818 --> 01:27:42,461
Por favor, no interrumpas la investigación.
con absurdos irrelevantes.
649
01:27:46,394 --> 01:27:51,173
- De acuerdo, continuaré.
- Sí, por favor.
650
01:27:51,266 --> 01:27:54,839
Muchas gracias. Por favor continua.
651
01:27:55,536 --> 01:28:00,610
También puedo imaginar
que pudo haber sucedido de esa manera.
652
01:28:00,708 --> 01:28:04,679
Quiero decir, ella podría haber estado acostada sobre su estómago.
653
01:28:06,047 --> 01:28:10,393
Estoy seguro de que estaba boca abajo
cuando no estaba mirando
654
01:28:10,485 --> 01:28:13,329
Qué increíblemente maravilloso
655
01:28:21,195 --> 01:28:23,539
Me haces mucho más feliz que Gustaf.
656
01:28:23,631 --> 01:28:24,939
Puedo sentirlo
657
01:28:53,928 --> 01:28:56,033
¡Es el tío Joakim!
48465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
