Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:22:50,083 --> 00:22:51,416
Father...
2
00:22:53,582 --> 00:22:54,666
Father...
3
01:06:02,955 --> 01:06:04,080
Hello, Oom Pieter!
4
01:06:04,746 --> 01:06:05,997
Hello, Miss Peterson!
5
01:06:06,080 --> 01:06:07,038
Good to see you!
6
01:06:09,372 --> 01:06:10,455
Is the key in the same place?
7
01:06:12,288 --> 01:06:13,205
Thank you!
8
01:07:11,538 --> 01:07:14,038
Did I have the wrong date?
9
01:07:16,247 --> 01:07:18,372
I thought you were
coming next week.
10
01:07:19,788 --> 01:07:23,579
I didn't call on purpose
so you wouldn't fuss.
11
01:07:24,830 --> 01:07:26,288
I was at the market.
12
01:07:26,372 --> 01:07:28,621
My friend came over to me
and said,
13
01:07:28,746 --> 01:07:31,122
"You won't believe who has
just driven through town."
14
01:07:31,288 --> 01:07:34,163
So, I get groceries.
15
01:07:34,454 --> 01:07:36,579
I make us dinner.
16
01:07:43,997 --> 01:07:45,372
I'm not hungry.
17
01:07:49,538 --> 01:07:50,997
It doesn't matter.
18
01:07:51,788 --> 01:07:53,454
I make us dinner,
19
01:07:54,122 --> 01:07:56,122
and you eat with me.
20
01:08:21,830 --> 01:08:23,454
Too dark in here.
21
01:08:38,663 --> 01:08:41,080
Three days of depressions
too many.
22
01:08:41,372 --> 01:08:42,330
Eat.
23
01:08:44,830 --> 01:08:46,163
I will...
24
01:08:54,579 --> 01:08:56,413
Sarie... leave them... really...
25
01:08:57,538 --> 01:08:58,913
I leave...
26
01:08:59,122 --> 01:09:00,538
...in one minute.
27
01:09:03,371 --> 01:09:05,621
You don't have to do that...
28
01:09:21,621 --> 01:09:22,997
He's here...
29
01:09:48,080 --> 01:09:49,621
I'm very sorry Miss Peterson,
30
01:09:49,705 --> 01:09:52,247
I asked him to wait.
31
01:37:38,537 --> 01:37:42,578
I am Malesh Roe.
32
01:37:47,078 --> 01:37:49,995
Where is my daughter Fatou?
33
01:37:51,245 --> 01:37:53,078
Is she living?
34
01:38:39,078 --> 01:38:40,328
What is your daughter's name?
35
01:38:40,453 --> 01:38:41,370
Fatou.
36
01:39:25,370 --> 01:39:27,161
Just for pain.
37
01:43:29,369 --> 01:43:31,828
MSF wants us to stay.
38
01:43:34,327 --> 01:43:37,661
It is almost curfew for
the border until morning.
2303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.