Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,441 --> 00:00:09,357
- Previously on "Dirty John:
The Betty Broderick Story"...
2
00:00:09,400 --> 00:00:11,272
- The only thing an attorney
ever did for me was lose.
3
00:00:11,315 --> 00:00:13,665
- Will you at least let me
help you try not to lose?
4
00:00:13,709 --> 00:00:16,059
- Could you have come across
Betty's China?
5
00:00:16,103 --> 00:00:17,408
If you give the China back,
6
00:00:17,452 --> 00:00:19,845
it could be
a little olive branch.
7
00:00:19,889 --> 00:00:22,022
- Or I could break it.
8
00:00:22,065 --> 00:00:23,501
I mean,
that's what she would do.
9
00:00:23,545 --> 00:00:26,243
- I find that Mr. Broderick
will retain sole custody.
10
00:00:26,287 --> 00:00:28,767
Mrs. Broderick is awarded
formal visitation rights
11
00:00:28,811 --> 00:00:31,379
on alternating holidays
and weekends.
12
00:00:31,422 --> 00:00:33,946
- I don't want to see you
or the whore
13
00:00:33,990 --> 00:00:35,252
or the slums where you live
14
00:00:35,296 --> 00:00:36,601
or any
of your bullshit anymore.
15
00:00:36,645 --> 00:00:39,256
I close my eyes,
and I see you and the whore
16
00:00:39,300 --> 00:00:40,910
doing all your
wonderful things.
17
00:00:40,953 --> 00:00:42,912
You made my life a nightmare.
18
00:00:42,955 --> 00:00:45,654
You're gonna be real sorry.
19
00:00:46,394 --> 00:00:50,833
- California civil jury
instruction number 1707.
20
00:00:50,876 --> 00:00:54,141
"An opinion may be considered
a statement of fact
21
00:00:54,184 --> 00:00:57,883
if said opinion
suggests that facts exist."
22
00:00:57,927 --> 00:01:00,103
Now, in deciding this issue,
you should consider whether
23
00:01:00,147 --> 00:01:02,540
the average listener
would conclude,
24
00:01:02,584 --> 00:01:04,847
from the language
of a statement and its context,
25
00:01:04,890 --> 00:01:09,156
that the person was making
a statement of fact.
26
00:01:09,199 --> 00:01:10,809
Here's a statement of fact.
27
00:01:10,853 --> 00:01:14,248
Very few people
understand what I just said,
28
00:01:14,291 --> 00:01:15,553
including myself.
29
00:01:15,597 --> 00:01:18,513
[laughter]
30
00:01:18,556 --> 00:01:21,124
- Well, also, really,
how many wine tastings
31
00:01:21,168 --> 00:01:22,734
are you gonna want to do?
- True.
32
00:01:22,778 --> 00:01:24,649
- Yeah, and you can't count
on the weather.
33
00:01:24,693 --> 00:01:25,607
- Yeah.
34
00:01:25,650 --> 00:01:27,739
- So then what does that leave?
35
00:01:27,783 --> 00:01:30,220
Just Mexico, right?
36
00:01:30,264 --> 00:01:33,093
Cabo or Acapulco.
37
00:01:33,136 --> 00:01:36,879
both: Cabo.
[laughter]
38
00:01:38,576 --> 00:01:40,056
- Where's Betty think
we should go?
39
00:01:40,100 --> 00:01:41,492
- Nancy.
40
00:01:41,536 --> 00:01:43,625
- You should ask her.
She might tell you.
41
00:01:43,668 --> 00:01:44,887
- Can you imagine
42
00:01:44,930 --> 00:01:47,107
the message she would leave
if you did that?
43
00:01:47,150 --> 00:01:49,152
- Wait,
she went to jail for it,
44
00:01:49,196 --> 00:01:51,763
but she's still
leaving you messages?
45
00:01:51,807 --> 00:01:53,591
- [laughs]
46
00:01:53,635 --> 00:01:56,333
- What happens
when two people
47
00:01:56,377 --> 00:01:59,031
perceive the same thing
differently?
48
00:01:59,075 --> 00:02:00,511
If your perception
of a given event
49
00:02:00,555 --> 00:02:02,774
doesn't line up with mine,
50
00:02:02,818 --> 00:02:05,603
whose perception
of that event is true?
51
00:02:05,647 --> 00:02:07,170
Now, we're not talking
about people who are
52
00:02:07,214 --> 00:02:09,172
clinically
mentally compromised.
53
00:02:09,216 --> 00:02:12,393
Those individuals need medical
and psychological treatment,
54
00:02:12,436 --> 00:02:14,743
not legal counsel.
55
00:02:14,786 --> 00:02:15,874
- "Is anybody home?
56
00:02:15,918 --> 00:02:17,920
"Who was that
who picked up earlier?
57
00:02:17,963 --> 00:02:20,009
"Maybe it was the whore.
58
00:02:20,052 --> 00:02:21,706
"She's supposed to answer
the phone at the office
59
00:02:21,750 --> 00:02:23,447
"and spread her legs
at the house.
60
00:02:23,491 --> 00:02:25,362
Why can't she
get that straight?"
61
00:02:25,406 --> 00:02:26,755
- Oh!
- [laughs]
62
00:02:26,798 --> 00:02:29,323
- Whether they've been
injured or sued
63
00:02:29,366 --> 00:02:31,063
or charged with a crime,
64
00:02:31,107 --> 00:02:35,067
your clients' interest
must be your ultimate concern.
65
00:02:35,111 --> 00:02:38,375
And their perception of reality
is the one that matters.
66
00:02:38,419 --> 00:02:41,900
So, as their lawyer,
you need to uncover facts
67
00:02:41,944 --> 00:02:43,989
that support that perception,
68
00:02:44,033 --> 00:02:47,471
because your client's
perception is their truth.
69
00:02:47,515 --> 00:02:49,778
And serving them means
doing your utmost to show
70
00:02:49,821 --> 00:02:53,608
that their truth
represents the ultimate truth.
71
00:02:53,651 --> 00:02:56,654
- "She has ruined six lives,
and hers was never anything
72
00:02:56,698 --> 00:02:58,308
that counted to anyone anyway,
so..."
73
00:02:58,352 --> 00:03:00,049
- Oh, my God.
- [gasps]
74
00:03:00,092 --> 00:03:02,312
- "She had nothing to lose--
has nothing to lose.
75
00:03:02,356 --> 00:03:04,096
Once a whore,
always a whore."
76
00:03:04,140 --> 00:03:05,489
- [laughs]
77
00:03:05,533 --> 00:03:08,623
- How have you dealt with this?
78
00:03:08,666 --> 00:03:09,798
- She's a witch.
79
00:03:09,841 --> 00:03:12,061
- It's unbelievable.
- An evil witch.
80
00:03:12,104 --> 00:03:13,497
- She needs to go back to jail.
81
00:03:13,541 --> 00:03:15,499
- ♪ Goin' to the chapel
82
00:03:15,543 --> 00:03:20,112
♪ And I'm gonna get married
83
00:03:20,156 --> 00:03:23,115
♪ Goin' to the chapel
of love ♪
84
00:03:23,159 --> 00:03:24,769
[laughter]
85
00:03:24,813 --> 00:03:25,814
Cabo.
86
00:03:25,857 --> 00:03:28,686
all: Cabo.
- It's gotta be Cabo.
87
00:03:28,730 --> 00:03:31,863
- There are those who consider
truth to be universal.
88
00:03:31,907 --> 00:03:33,778
Those people
are not trial lawyers.
89
00:03:33,822 --> 00:03:35,302
Or--scratch that.
90
00:03:35,345 --> 00:03:37,434
Those people are not
successful trial lawyers.
91
00:03:37,478 --> 00:03:39,001
[light laughs]
92
00:03:39,044 --> 00:03:42,787
Successful trial lawyers are
absolutely seekers of truth.
93
00:03:42,831 --> 00:03:46,835
They are seekers of it,
but more important than that,
94
00:03:46,878 --> 00:03:49,925
they are the ones
who define what truth is.
95
00:03:49,968 --> 00:03:52,884
[dramatic music]
96
00:03:52,928 --> 00:03:57,846
♪
97
00:03:57,889 --> 00:04:02,024
- The humiliations
I put up with,
98
00:04:02,067 --> 00:04:05,245
the stories
I heard about myself.
99
00:04:07,682 --> 00:04:11,251
No Christmas,
no birthdays with my kids.
100
00:04:13,644 --> 00:04:17,082
Everything I suffered,
everything I didn't react to,
101
00:04:17,126 --> 00:04:21,217
I didn't stand up for,
I didn't fight for.
102
00:04:21,261 --> 00:04:23,741
You know Alice
"Through the Looking-Glass"?
103
00:04:23,785 --> 00:04:26,962
You know that dark tunnel
she fell down?
104
00:04:29,138 --> 00:04:32,272
That's you.
105
00:04:36,363 --> 00:04:39,322
[dark music]
106
00:04:39,366 --> 00:04:45,459
♪
107
00:04:47,548 --> 00:04:49,376
- In the backyard where?
At that house?
108
00:04:49,419 --> 00:04:50,377
- Yeah.
- How many people?
109
00:04:50,420 --> 00:04:52,379
More than 100?
- I think so.
110
00:04:52,422 --> 00:04:53,989
- What's she wearing?
Is she wearing white?
111
00:04:54,032 --> 00:04:56,557
- Yes.
- [laughs]
112
00:04:56,600 --> 00:04:58,950
[inhales]
113
00:04:58,994 --> 00:05:00,561
What's he wearing?
114
00:05:00,604 --> 00:05:02,389
- Um, a gray suit
115
00:05:02,432 --> 00:05:03,825
that's, like,
long in the back,
116
00:05:03,868 --> 00:05:05,305
with a gray vest.
117
00:05:05,348 --> 00:05:07,437
- A morning coat?
118
00:05:07,481 --> 00:05:08,873
Morning dress?
119
00:05:08,917 --> 00:05:11,093
It's exactly what he was
supposed to wear
120
00:05:11,136 --> 00:05:13,487
to our wedding,
but he refused.
121
00:05:13,530 --> 00:05:15,532
He said he didn't
want to wear rented clothes.
122
00:05:15,576 --> 00:05:17,969
My mother was humiliated.
123
00:05:20,320 --> 00:05:22,887
[scoffs]
124
00:05:22,931 --> 00:05:24,106
Where's the honeymoon?
125
00:05:24,149 --> 00:05:27,544
- Like, Caribbean somewhere.
126
00:05:27,588 --> 00:05:29,372
- Getting married in April,
127
00:05:29,416 --> 00:05:30,939
in morning dress,
taking her to the Caribbean.
128
00:05:30,982 --> 00:05:32,549
Is there anything
about this that Dan Broderick
129
00:05:32,593 --> 00:05:35,422
didn't already do with me,
or refuse to do?
130
00:05:35,465 --> 00:05:38,468
- You guys got married
in a church.
131
00:05:39,861 --> 00:05:41,384
- Jesus.
132
00:05:43,212 --> 00:05:45,693
He didn't think
I wouldn't find out?
133
00:05:45,736 --> 00:05:48,130
About the clothes and the--
134
00:05:48,173 --> 00:05:50,828
He knew I would.
He could pick any month,
135
00:05:50,872 --> 00:05:52,917
any clothes, any place.
136
00:05:52,961 --> 00:05:55,180
Why those?
- Okay, Mom, I have to go.
137
00:05:55,224 --> 00:05:56,181
Bye.
138
00:05:56,225 --> 00:05:58,445
[click, dial tone]
139
00:05:58,488 --> 00:06:00,490
- [sighs]
140
00:06:03,450 --> 00:06:05,843
- Throw to second is high.
- And it's caught.
141
00:06:05,887 --> 00:06:07,367
Out by a mile.
142
00:06:07,410 --> 00:06:09,847
- Mom.
- Hey, shake it off.
143
00:06:11,545 --> 00:06:13,329
- Next in the lineup
is Kirk Gibson.
144
00:06:13,373 --> 00:06:16,332
- Ooh, Kirk Gibson.
Kirk Gibson is up.
145
00:06:16,376 --> 00:06:17,855
He plays for the Dodgers,
right?
146
00:06:17,899 --> 00:06:19,161
- Yeah, yeah.
He's really good.
147
00:06:19,204 --> 00:06:21,250
- Two outs.
Here we go.
148
00:06:22,686 --> 00:06:25,472
- To deep center field,
and no one is there!
149
00:06:25,515 --> 00:06:27,256
- Oh, come on, this is stupid.
- And the third baseman scores!
150
00:06:27,299 --> 00:06:28,823
Whoo-hoo!
- I hate this.
151
00:06:28,866 --> 00:06:30,477
[loud thud]
152
00:06:31,739 --> 00:06:33,480
- Hey, no, no!
Don't move.
153
00:06:33,523 --> 00:06:35,482
Stand back.
154
00:06:35,525 --> 00:06:38,485
[dramatic music]
155
00:06:38,528 --> 00:06:43,359
♪
156
00:06:43,403 --> 00:06:44,795
I have to show
you guys something,
157
00:06:44,839 --> 00:06:47,624
but you have to promise
you'll never, ever touch it.
158
00:06:47,668 --> 00:06:50,105
I love how I have to
get you back by 4:00
159
00:06:50,148 --> 00:06:52,847
just to get leave you
with a housekeeper.
160
00:06:52,890 --> 00:06:55,110
Anthony Broderick.
161
00:06:55,153 --> 00:06:58,026
- Thanks.
- What did it look like, again?
162
00:06:58,069 --> 00:07:00,420
- Okay, it's a blue dress
163
00:07:00,463 --> 00:07:03,771
with slippery fabric
and a belt.
164
00:07:03,814 --> 00:07:05,294
- Okay.
- And if it's not
165
00:07:05,337 --> 00:07:08,340
in Tracy's room, that means
she took it to Colorado.
166
00:07:08,384 --> 00:07:09,429
- Okay.
167
00:07:12,127 --> 00:07:13,215
- Hey, Gladys.
- Hi, boys.
168
00:07:13,258 --> 00:07:16,044
Did you have a nice time?
169
00:07:26,924 --> 00:07:29,840
[lightly edgy music]
170
00:07:29,884 --> 00:07:37,021
♪
171
00:07:38,240 --> 00:07:39,415
[door clicks shut]
172
00:07:39,459 --> 00:07:46,378
♪
173
00:07:54,517 --> 00:08:01,437
♪
174
00:08:07,791 --> 00:08:10,011
- Found it.
175
00:08:10,054 --> 00:08:12,579
- Thank you, honey.
- Mm-hmm.
176
00:08:13,536 --> 00:08:16,060
- I love you.
- Love you.
177
00:08:16,104 --> 00:08:17,409
- Okay.
178
00:08:17,453 --> 00:08:20,543
[lightly edgy music continues]
179
00:08:20,587 --> 00:08:23,372
♪
180
00:08:23,415 --> 00:08:25,200
- This was the only place
that had enough tables
181
00:08:25,243 --> 00:08:26,331
to rent that weekend.
182
00:08:26,375 --> 00:08:27,811
- And suddenly,
now they don't?
183
00:08:27,855 --> 00:08:29,465
- Well, they have the number
of tables that we need,
184
00:08:29,509 --> 00:08:31,467
but for six and not for eight.
185
00:08:31,511 --> 00:08:34,731
- Just rejigger everyone
into tables of six.
186
00:08:34,775 --> 00:08:36,080
- Yeah.
- What?
187
00:08:36,124 --> 00:08:37,995
We just throw the place cards
up in the air,
188
00:08:38,039 --> 00:08:40,171
and wherever they fall,
divide by six.
189
00:08:40,215 --> 00:08:42,304
- I'll throw you
up in there air.
190
00:08:42,347 --> 00:08:44,524
They are your friends
and colleagues.
191
00:08:44,567 --> 00:08:46,743
Let me show you how
it has been carefully sorted
192
00:08:46,787 --> 00:08:49,267
into groups of eight
that can't just be rejiggered.
193
00:08:49,311 --> 00:08:51,313
- Can we order pizza?
- Uh, you know what?
194
00:08:51,356 --> 00:08:54,011
I think Linda has plans
for the evening for dinner.
195
00:08:54,055 --> 00:08:55,230
- What?
- I don't know.
196
00:08:55,273 --> 00:08:56,666
We should ask her.
- Um, it's not there.
197
00:08:56,710 --> 00:08:57,754
Have you seen it?
198
00:08:57,798 --> 00:08:59,321
- Not where?
Seen what?
199
00:08:59,364 --> 00:09:00,714
- The invite list, the list.
200
00:09:00,757 --> 00:09:02,585
It was next to the phone.
I was talking to Amelia.
201
00:09:02,629 --> 00:09:04,413
- I haven't seen it.
You sure you left it there?
202
00:09:04,456 --> 00:09:05,283
- [sighs]
203
00:09:05,327 --> 00:09:07,329
- Maybe it got moved when
204
00:09:07,372 --> 00:09:09,853
the downstairs
was being vacuumed.
205
00:09:09,897 --> 00:09:11,551
- She brought you home.
206
00:09:14,205 --> 00:09:16,425
Did she come in the house?
207
00:09:16,468 --> 00:09:18,993
She's not allowed to do that.
You are not allowed
208
00:09:19,036 --> 00:09:20,429
to let her--
- Linda.
209
00:09:20,472 --> 00:09:22,083
- What? It was probably like
Christmas when she saw it.
210
00:09:22,126 --> 00:09:23,388
And what she's gonna do,
burn it?
211
00:09:23,432 --> 00:09:24,825
- Why don't you guys
go start your homework?
212
00:09:24,868 --> 00:09:25,956
What do you want on your pizza?
213
00:09:26,000 --> 00:09:27,654
- Same as--
- Large. Half meatball.
214
00:09:27,697 --> 00:09:29,612
- Good call.
215
00:09:32,702 --> 00:09:35,618
Okay, don't worry about it.
She's not gonna burn it.
216
00:09:35,662 --> 00:09:37,185
And if she has it--
- Oh, she does.
217
00:09:37,228 --> 00:09:38,490
- She'd be thrilled about it,
okay?
218
00:09:38,534 --> 00:09:40,623
She'd probably keep it
forever if we let her,
219
00:09:40,667 --> 00:09:42,190
which we won't.
220
00:09:42,233 --> 00:09:44,845
- Why won't she
just leave us alone?
221
00:09:44,888 --> 00:09:47,021
- We'll get it back.
222
00:09:47,064 --> 00:09:48,588
- How?
223
00:09:50,067 --> 00:09:52,026
[answering machine beep]
224
00:09:52,069 --> 00:09:54,550
- Hi, Mo and Joanna.
It's Betty.
225
00:09:54,594 --> 00:09:56,857
Just in case you were
planning on going to Dan's
226
00:09:56,900 --> 00:09:58,685
stupid shitty wedding
to his office girl,
227
00:09:58,728 --> 00:10:03,385
I just felt like you should
know you're not invited.
228
00:10:03,428 --> 00:10:07,432
Anyway, I hope you're well.
Bye!
229
00:10:09,086 --> 00:10:10,479
[dialing]
230
00:10:13,264 --> 00:10:14,744
- Where's Anthony?
231
00:10:14,788 --> 00:10:16,746
- Bathtub, still.
232
00:10:16,790 --> 00:10:20,402
- Hey. Linda's really sorry.
233
00:10:20,445 --> 00:10:24,406
It's hard
putting together a wedding.
234
00:10:24,449 --> 00:10:26,321
A bride needs everything
to be perfect.
235
00:10:26,364 --> 00:10:28,802
If something goes wrong,
she ends up yelling at people,
236
00:10:28,845 --> 00:10:31,108
even if it's not their fault.
237
00:10:34,024 --> 00:10:35,765
- Can I tell you something?
238
00:10:35,809 --> 00:10:38,289
- About weddings?
239
00:10:38,333 --> 00:10:41,771
- Mom has a gun.
240
00:10:41,815 --> 00:10:43,425
- Yeah?
241
00:10:43,468 --> 00:10:45,079
- It's in her room.
242
00:10:45,122 --> 00:10:47,298
She told us never to touch it,
243
00:10:47,342 --> 00:10:49,431
but she also told us
that she'd take us to shoot it
244
00:10:49,474 --> 00:10:52,564
so we know why
never to touch it.
245
00:10:52,608 --> 00:10:55,263
Is it okay that she has it?
246
00:10:55,306 --> 00:10:58,092
- Well, she's not
keeping it a secret.
247
00:10:58,135 --> 00:11:00,007
She wanted you to tell me.
248
00:11:00,050 --> 00:11:02,270
That's why she
showed it to you guys.
249
00:11:02,313 --> 00:11:05,447
She wants me to know.
250
00:11:11,583 --> 00:11:14,021
- She said that she needs it.
251
00:11:14,064 --> 00:11:18,112
'Cause she's living alone now,
and she's scared.
252
00:11:18,155 --> 00:11:21,071
[dark music]
253
00:11:21,115 --> 00:11:26,163
♪
254
00:11:27,469 --> 00:11:30,602
[footsteps approach]
255
00:11:30,646 --> 00:11:33,736
- Mardi Gras.
Since Easter's in March.
256
00:11:33,780 --> 00:11:35,999
- I love it.
Oh, phone's for you.
257
00:11:36,043 --> 00:11:38,567
Don't worry,
not your kids' school.
258
00:11:38,610 --> 00:11:40,177
- Okay.
259
00:11:46,618 --> 00:11:48,708
This is Betty.
260
00:11:48,751 --> 00:11:51,188
Hello?
261
00:11:51,232 --> 00:11:53,451
Hello?
262
00:11:53,495 --> 00:11:55,192
Nobody's there.
263
00:11:56,803 --> 00:11:59,719
[suspenseful music]
264
00:11:59,762 --> 00:12:06,813
♪
265
00:12:27,877 --> 00:12:35,015
♪
266
00:12:36,538 --> 00:12:38,453
- [laughs]
267
00:12:44,676 --> 00:12:51,771
♪
268
00:13:02,216 --> 00:13:04,044
- Oh, is Mrs. Broderick here?
269
00:13:04,087 --> 00:13:06,786
- Uh, no.
She isn't.
270
00:13:06,829 --> 00:13:08,222
She's supposed to be
meeting with you?
271
00:13:08,265 --> 00:13:10,050
- She leaves the door unlocked
when she's at work.
272
00:13:10,093 --> 00:13:11,747
Are you her daughter?
- No, I'm her friend.
273
00:13:11,791 --> 00:13:13,444
I was just
picking something up.
274
00:13:13,488 --> 00:13:15,229
I really have to run.
275
00:13:27,676 --> 00:13:30,113
- Smells nice in here.
Lemony.
276
00:13:30,157 --> 00:13:32,376
- There's messages
on the machine.
277
00:13:33,900 --> 00:13:35,684
Oh, I found the earring.
278
00:13:35,727 --> 00:13:38,121
I put it in the dish
on your night table.
279
00:13:38,165 --> 00:13:41,385
Also,
a girl was here when I came.
280
00:13:41,429 --> 00:13:42,909
- Which one?
281
00:13:42,952 --> 00:13:46,521
Tracy's the brunette
and Jen's the blonde.
282
00:13:46,564 --> 00:13:49,480
- Young blonde,
but one of their friends maybe.
283
00:13:49,524 --> 00:13:52,657
She said friend.
She came to pick something up.
284
00:13:52,701 --> 00:13:54,442
What?
What did she pick up?
285
00:13:56,487 --> 00:13:59,403
[dramatic music]
286
00:13:59,447 --> 00:14:06,410
♪
287
00:14:06,454 --> 00:14:09,109
The notebook, my notebook
that's always right here...
288
00:14:09,152 --> 00:14:10,893
Did you move it?
- No.
289
00:14:10,937 --> 00:14:13,200
- Where is it?
It's always right here.
290
00:14:13,243 --> 00:14:14,854
- I don't--
291
00:14:15,942 --> 00:14:17,247
- You won't even look at it?
292
00:14:17,291 --> 00:14:18,727
- What's in it
doesn't matter.
293
00:14:18,770 --> 00:14:21,469
What matters is that you
went into her house to get it.
294
00:14:21,512 --> 00:14:22,949
You broke into
and entered her house.
295
00:14:22,992 --> 00:14:24,385
- The door was unlocked.
296
00:14:24,428 --> 00:14:26,517
- Fine, the door was unlocked,
so you trespassed.
297
00:14:26,561 --> 00:14:28,389
You trespassed
and stole her property.
298
00:14:28,432 --> 00:14:30,347
- Like she has done to us
so many times.
299
00:14:30,391 --> 00:14:32,262
- Exactly.
That's what she does,
300
00:14:32,306 --> 00:14:35,352
not what we do.
We do not do that.
301
00:14:37,398 --> 00:14:40,096
- "I have nowhere to turn.
I am desperate.
302
00:14:40,140 --> 00:14:42,142
"If this is the way
domestic disputes
303
00:14:42,185 --> 00:14:43,883
"are settled in the courts,
304
00:14:43,926 --> 00:14:45,362
is there any wonder
there are so many murders?"
305
00:14:45,406 --> 00:14:46,755
- Just put it back
where you found it.
306
00:14:46,798 --> 00:14:47,843
- What? How?
307
00:14:47,887 --> 00:14:50,933
- I don't care.
Just do it.
308
00:14:53,631 --> 00:14:55,633
- What if I'd been scheduled
to work this afternoon?
309
00:14:55,677 --> 00:14:57,592
What if I hadn't listened
to the machine?
310
00:14:57,635 --> 00:15:00,029
A 4:00 hearing?
That leaves three hours
311
00:15:00,073 --> 00:15:01,813
to get here, to get you here,
or otherwise what?
312
00:15:01,857 --> 00:15:03,380
I go back to jail?
313
00:15:03,424 --> 00:15:04,816
- Did you?
314
00:15:04,860 --> 00:15:05,905
- Did I what?
315
00:15:05,948 --> 00:15:07,167
- Did you take it, Betty?
316
00:15:07,210 --> 00:15:09,647
The list.
Their wedding list.
317
00:15:09,691 --> 00:15:11,301
- Why would I want--
318
00:15:11,345 --> 00:15:12,868
I don't even know
what they're talking about.
319
00:15:12,912 --> 00:15:15,001
- Well, obviously,
they say you do.
320
00:15:15,044 --> 00:15:16,132
And if the judge
sides with them,
321
00:15:16,176 --> 00:15:18,308
he's going to sanction you.
322
00:15:18,352 --> 00:15:20,310
- Counsel.
323
00:15:22,356 --> 00:15:25,228
- Your Honor,
this accusation is baseless.
324
00:15:25,272 --> 00:15:28,014
My client says she does not
have the property in question.
325
00:15:28,057 --> 00:15:30,494
- This latest offense
is completely in line
326
00:15:30,538 --> 00:15:34,759
with a well-documented pattern
of behavior, Your Honor.
327
00:15:34,803 --> 00:15:36,109
- I know.
328
00:15:36,152 --> 00:15:38,981
Here's what's gonna happen.
329
00:15:39,025 --> 00:15:42,071
As requested,
I am ordering Mr. Broderick
330
00:15:42,115 --> 00:15:44,682
to withhold financial
support of Mrs. Broderick
331
00:15:44,726 --> 00:15:47,555
until she either produces
the list in question
332
00:15:47,598 --> 00:15:50,123
or puts forth
a plausible explanation
333
00:15:50,166 --> 00:15:52,342
as to where it might be.
334
00:15:52,386 --> 00:15:55,563
Ms. Anstead, prepare the order,
and I'll sign it.
335
00:15:55,606 --> 00:15:57,043
Thank you.
336
00:16:00,437 --> 00:16:02,613
- Please, Betty.
337
00:16:02,657 --> 00:16:05,573
What is going on?
338
00:16:28,204 --> 00:16:31,555
[ominous music]
339
00:16:31,599 --> 00:16:38,475
♪
340
00:16:41,217 --> 00:16:44,612
Linda: Skin a mess.
Nails bitten to blood.
341
00:16:44,655 --> 00:16:46,614
Weight never higher.
342
00:16:46,657 --> 00:16:49,051
So unhappy, so lonesome.
343
00:16:49,095 --> 00:16:50,835
Can't fit into any
of my nice clothes.
344
00:16:50,879 --> 00:16:54,274
Dan: I am madder than hell
at lying, cheating,
345
00:16:54,317 --> 00:16:56,363
scumbag Broderick.
346
00:16:56,406 --> 00:16:58,147
I have every right to be.
347
00:16:58,191 --> 00:17:00,062
It would be crazy
if I weren't.
348
00:17:00,106 --> 00:17:02,369
Linda: I am a very up...
Dan: [laughing]
349
00:17:02,412 --> 00:17:04,066
Linda: Forgiving,
friendly person.
350
00:17:04,110 --> 00:17:06,242
Dan: Oh!
- I try not to dwell on
351
00:17:06,286 --> 00:17:08,549
[echoing] disappointment.
[Dan laughing]
352
00:17:08,592 --> 00:17:10,420
I try not to dwell
on the past.
353
00:17:10,464 --> 00:17:12,074
[echoing, laughter]
I try not to dwell
354
00:17:12,118 --> 00:17:15,034
on the past.
[laughter]
355
00:17:17,732 --> 00:17:20,474
[dramatic music]
356
00:17:20,517 --> 00:17:27,611
♪
357
00:17:36,620 --> 00:17:38,100
- It's not hard to imagine
358
00:17:38,144 --> 00:17:40,494
that she would want to cause
trouble on the day.
359
00:17:40,537 --> 00:17:43,105
- Or before when everything
is being delivered and set up.
360
00:17:43,149 --> 00:17:44,846
She knows that
if she ruins any of this
361
00:17:44,889 --> 00:17:46,500
that we'll have to cancel.
362
00:17:46,543 --> 00:17:48,763
- We could go down Saturday
and come back Monday.
363
00:17:48,806 --> 00:17:51,331
- I don't know, Karen.
I don't think so.
364
00:17:51,374 --> 00:17:52,941
- Okay, all right.
Well, then what is something
365
00:17:52,984 --> 00:17:56,118
we could do for the day?
Like a nice drive?
366
00:17:56,162 --> 00:17:57,902
- But she hasn't specifically
told anyone about
367
00:17:57,946 --> 00:17:59,600
how she might be planning
to disrupt the ceremony?
368
00:17:59,643 --> 00:18:00,818
- Not specifically.
369
00:18:00,862 --> 00:18:02,385
- Just that a lot of people
have told us
370
00:18:02,429 --> 00:18:04,431
that she's joked
about shooting us.
371
00:18:04,474 --> 00:18:07,521
- I was thinking
about buying a watch.
372
00:18:07,564 --> 00:18:11,090
A really gorgeous,
diamond bezel thing.
373
00:18:12,482 --> 00:18:14,441
And having it engraved.
374
00:18:14,484 --> 00:18:17,183
- Engraved with what?
375
00:18:17,226 --> 00:18:19,141
- The date.
376
00:18:19,185 --> 00:18:21,491
April 22, 1989.
377
00:18:21,535 --> 00:18:23,624
- And she owns a firearm,
you said?
378
00:18:23,667 --> 00:18:25,974
- We've heard that she does,
yeah.
379
00:18:26,017 --> 00:18:30,021
- And wh-who would it be for?
380
00:18:30,065 --> 00:18:32,067
- For me, Karen.
381
00:18:32,111 --> 00:18:34,156
It would be for me.
382
00:18:34,200 --> 00:18:35,549
- Well, I tell you what.
383
00:18:35,592 --> 00:18:37,899
I'll come over Sunday
at, like, 8:00, 8:30.
384
00:18:37,942 --> 00:18:40,684
We'll talk about that.
I'll see you Sunday.
385
00:18:40,728 --> 00:18:42,295
- See you Sunday.
386
00:18:42,338 --> 00:18:44,514
- What about a security system?
Have you given any thought--
387
00:18:44,558 --> 00:18:46,908
- Yeah, we thought about it.
388
00:18:48,431 --> 00:18:53,175
- You have a photo of your
ex-wife you can lend us, sir?
389
00:18:53,219 --> 00:18:57,048
- She's about yea high,
dark blonde, blue eyes,
390
00:18:57,092 --> 00:18:59,834
nothing a guy--or guys
like you couldn't handle.
391
00:18:59,877 --> 00:19:03,098
Just keep your eyes peeled
for a woman by herself
392
00:19:03,142 --> 00:19:06,188
who looks like
she doesn't belong.
393
00:19:06,232 --> 00:19:09,191
[ominous music]
394
00:19:09,235 --> 00:19:12,020
♪
395
00:19:12,063 --> 00:19:13,543
- She doesn't
want to leave town,
396
00:19:13,587 --> 00:19:15,937
and she wants to buy a watch
397
00:19:15,980 --> 00:19:18,505
and engrave it
with Dan's wedding date.
398
00:19:18,548 --> 00:19:20,855
- Ugh...all right.
399
00:19:20,898 --> 00:19:22,291
Which one do you want?
400
00:19:22,335 --> 00:19:24,337
- Are they both the same?
- They're different colors.
401
00:19:24,380 --> 00:19:25,773
- [sighs]
402
00:19:27,427 --> 00:19:31,474
- Okay,
so if you beep me 911,
403
00:19:31,518 --> 00:19:33,694
that means
you don't know where she is.
404
00:19:33,737 --> 00:19:36,218
- Oh, we're doing this now?
405
00:19:36,262 --> 00:19:38,916
Okay, fine, but I think we need
an intermediate number,
406
00:19:38,960 --> 00:19:42,224
a "don't panic, but" number,
a "heads up" number.
407
00:19:42,268 --> 00:19:43,138
- Which would be?
408
00:19:43,182 --> 00:19:44,661
- I don't know.
Maybe 666.
409
00:19:44,705 --> 00:19:48,187
And then 911 would be
the "I can't find her,
410
00:19:48,230 --> 00:19:50,319
"we don't know where she is,
maybe tell Dan
411
00:19:50,363 --> 00:19:53,235
she might be on her way
over there now" number.
412
00:19:53,279 --> 00:19:55,759
- [sighs]
413
00:19:57,587 --> 00:19:59,067
- Who offers
to host a bachelor party
414
00:19:59,110 --> 00:20:00,503
when they're allergic
to cigars?
415
00:20:00,547 --> 00:20:01,939
- Mmm.
- Who?
416
00:20:01,983 --> 00:20:03,680
Look at us,
standing in his backyard
417
00:20:03,724 --> 00:20:05,508
like goddamn derelicts.
418
00:20:05,552 --> 00:20:06,727
- [laughs]
419
00:20:06,770 --> 00:20:08,555
Pretty nice back here.
420
00:20:08,598 --> 00:20:10,078
- Really is.
421
00:20:10,121 --> 00:20:11,514
Nice little pond over there
and everything.
422
00:20:11,558 --> 00:20:12,863
- Mm.
423
00:20:12,907 --> 00:20:15,866
[muffled music, voices]
424
00:20:15,910 --> 00:20:20,001
- So there's gonna be
security at your wedding?
425
00:20:20,044 --> 00:20:23,309
- Just a couple of guys parked
in a car through the weekend.
426
00:20:23,352 --> 00:20:26,573
If I didn't tell you about it,
you'd never notice.
427
00:20:26,616 --> 00:20:28,923
- They gonna be armed?
428
00:20:28,966 --> 00:20:32,056
I've heard Betty's been
randomly talking to people
429
00:20:32,100 --> 00:20:34,407
about how she was an intramural
sharpshooter at college.
430
00:20:34,450 --> 00:20:35,799
- [laughs]
431
00:20:35,843 --> 00:20:37,671
- Or something.
I don't know.
432
00:20:37,714 --> 00:20:39,934
- That's what Betty does.
She talks.
433
00:20:39,977 --> 00:20:41,283
- And drives trucks
into your house.
434
00:20:41,327 --> 00:20:43,111
- [laughs]
435
00:20:43,154 --> 00:20:45,026
- Walt Mills said
he's not even coming.
436
00:20:45,069 --> 00:20:46,767
That if Betts has a hit list,
he's on it.
437
00:20:46,810 --> 00:20:49,857
- Just stop.
Everybody stop.
438
00:20:49,900 --> 00:20:51,772
The only thing Betty
cares about is money.
439
00:20:51,815 --> 00:20:54,470
That's the only thing
she has ever cared about.
440
00:20:54,514 --> 00:20:57,691
Without me,
there isn't any.
441
00:20:57,734 --> 00:20:59,780
She's not gonna kill
the golden goose, Richard.
442
00:20:59,823 --> 00:21:01,999
She just isn't.
443
00:21:02,043 --> 00:21:04,263
- [clears throat]
Well, there's more to you
444
00:21:04,306 --> 00:21:06,526
than money, Danny boy.
445
00:21:06,569 --> 00:21:08,745
- Is there?
446
00:21:08,789 --> 00:21:09,920
- Probably.
I mean--
447
00:21:09,964 --> 00:21:12,358
- [laughs]
- I assume.
448
00:21:12,401 --> 00:21:14,751
[men's muffled voices]
449
00:21:14,795 --> 00:21:17,711
[classical piano music]
450
00:21:17,754 --> 00:21:24,892
♪
451
00:21:33,640 --> 00:21:35,250
- Wow.
452
00:21:35,294 --> 00:21:38,079
How many buttons?
453
00:21:38,122 --> 00:21:39,515
- A lot.
454
00:21:39,559 --> 00:21:41,691
And all Irish lace.
- Mm.
455
00:21:42,692 --> 00:21:44,781
How much do I love
your mom's hat?
456
00:21:44,825 --> 00:21:47,915
- Me, too.
457
00:21:47,958 --> 00:21:49,612
She beautiful?
458
00:21:49,656 --> 00:21:51,832
- She is.
459
00:21:51,875 --> 00:21:54,878
I see where you get it.
460
00:22:01,624 --> 00:22:04,410
- Do you feel sorry for me?
461
00:22:04,453 --> 00:22:06,281
- No, I don't.
462
00:22:08,892 --> 00:22:11,068
You can do anything you want,
Betty.
463
00:22:11,112 --> 00:22:14,376
And now you're gonna have to.
464
00:22:14,420 --> 00:22:16,944
But I know you can.
465
00:22:18,859 --> 00:22:21,775
[upbeat music]
466
00:22:21,818 --> 00:22:27,389
♪
467
00:22:27,433 --> 00:22:28,608
- It's a mixtape.
468
00:22:28,651 --> 00:22:29,913
- That you made?
469
00:22:29,957 --> 00:22:31,437
- Uh, don't patronize me.
470
00:22:31,480 --> 00:22:34,527
- I know,
but...you made a mixtape?
471
00:22:34,570 --> 00:22:37,747
- Of songs that I like.
Now can I just please dance?
472
00:22:37,791 --> 00:22:39,793
- All right, fine,
but if you're dancing,
473
00:22:39,836 --> 00:22:41,969
I am dancing.
474
00:22:43,840 --> 00:22:46,800
- ♪ Says she loves me,
yes, yes, she does ♪
475
00:22:46,843 --> 00:22:49,193
♪
476
00:22:49,237 --> 00:22:52,153
♪ Gonna show me tonight,
yeah ♪
477
00:22:52,196 --> 00:22:55,243
♪ Hey, she got the way
to move me, Cherry ♪
478
00:22:55,286 --> 00:22:58,072
- ♪ She got the way
to groove me ♪
479
00:22:58,115 --> 00:23:00,944
♪ She got the way
to groove me ♪
480
00:23:00,988 --> 00:23:02,903
♪ She got the way
to groove me ♪
481
00:23:02,946 --> 00:23:04,861
- ♪ All right
482
00:23:04,905 --> 00:23:06,602
♪
483
00:23:06,646 --> 00:23:09,518
♪ Whee ha
484
00:23:09,562 --> 00:23:12,913
♪ Tell your mama, girl,
I can't stay long ♪
485
00:23:12,956 --> 00:23:15,263
[both squealing, laughing]
486
00:23:15,306 --> 00:23:18,745
♪ We got a thing
we gotta catch up on ♪
487
00:23:18,788 --> 00:23:21,051
♪
488
00:23:21,095 --> 00:23:24,098
♪ Mmm, oh you know
what I'm sayin'...♪
489
00:23:24,141 --> 00:23:27,841
- Born breech,
like the girls.
490
00:23:28,755 --> 00:23:30,844
7 pounds.
491
00:23:33,716 --> 00:23:35,805
[sniffles, clears throat]
492
00:23:37,067 --> 00:23:39,896
He lived for four days.
493
00:23:41,811 --> 00:23:43,857
- What was his name?
494
00:23:43,900 --> 00:23:46,207
- [cries]
495
00:23:51,995 --> 00:23:53,910
I thought about how the girls
were so young,
496
00:23:53,954 --> 00:23:58,001
they wouldn't even miss me,
and...
497
00:23:59,655 --> 00:24:04,834
Dan didn't seem to care whether
I was around or I wasn't.
498
00:24:07,184 --> 00:24:12,189
But then there started
to be California.
499
00:24:13,234 --> 00:24:15,541
The idea of California.
500
00:24:17,281 --> 00:24:18,979
Warm.
501
00:24:19,022 --> 00:24:21,808
Different.
502
00:24:21,851 --> 00:24:24,245
Better.
503
00:24:29,468 --> 00:24:32,471
And I didn't really
want to die.
504
00:24:37,301 --> 00:24:40,348
It's hard to kill hope
in people.
505
00:24:49,966 --> 00:24:52,534
Especially when they're young.
506
00:25:02,675 --> 00:25:05,547
- I know this day was hard.
507
00:25:05,591 --> 00:25:07,897
But it's over now.
508
00:25:07,941 --> 00:25:10,987
You never have to
go through it again.
509
00:25:25,524 --> 00:25:28,614
[ominous music]
510
00:25:28,657 --> 00:25:31,312
- Hi, we're back,
all tanned and rested.
511
00:25:31,355 --> 00:25:33,270
Please leave us a message.
512
00:25:35,708 --> 00:25:38,406
Hi, we're back,
all tanned and rested.
513
00:25:38,449 --> 00:25:39,886
Please leave us a message.
514
00:25:39,929 --> 00:25:42,149
[beep]
515
00:25:42,192 --> 00:25:45,413
The letter on the court order
states girlfriend.
516
00:25:45,456 --> 00:25:48,024
Get the girlfriend
off the machine.
517
00:25:48,068 --> 00:25:50,244
Now I'm your wife.
518
00:25:53,769 --> 00:25:55,684
- You know what you're doing.
519
00:25:55,728 --> 00:26:00,559
You are bright
and rational and stubborn.
520
00:26:00,602 --> 00:26:03,126
A strong-willed person.
521
00:26:03,170 --> 00:26:06,826
A loving person
who exhibits immaturity
522
00:26:06,869 --> 00:26:10,525
and poor judgment
under tremendous pressure.
523
00:26:10,569 --> 00:26:14,224
The state of your home,
your lifestyle,
524
00:26:14,268 --> 00:26:17,184
these things that you
say are hindering you--
525
00:26:17,227 --> 00:26:19,665
from my perspective
as your therapist,
526
00:26:19,708 --> 00:26:21,101
none of that is important.
527
00:26:21,144 --> 00:26:23,407
Your children live
in a luxurious lifestyle,
528
00:26:23,451 --> 00:26:25,409
and they are in crisis.
529
00:26:25,453 --> 00:26:28,456
Help them and yourself.
530
00:26:28,499 --> 00:26:32,547
I urge you, Betty,
get them home.
531
00:26:34,114 --> 00:26:37,726
- Everything I can afford is
either a condo or an apartment.
532
00:26:37,770 --> 00:26:40,294
I saw one condo
that could be okay.
533
00:26:40,337 --> 00:26:42,078
- How many bedrooms
does it have?
534
00:26:42,122 --> 00:26:45,255
- Two, but yours would be
smaller than your one here.
535
00:26:45,299 --> 00:26:48,476
You might have to...
think about bunk beds.
536
00:26:48,519 --> 00:26:49,651
- Cool!
- Henry and Charlie
537
00:26:49,695 --> 00:26:50,739
have bunk beds.
538
00:26:50,783 --> 00:26:52,349
- Really?
- Yeah.
539
00:26:52,393 --> 00:26:54,656
- That makes me feel better.
540
00:26:54,700 --> 00:26:56,310
All right, well, maybe
the next weekend you come,
541
00:26:56,353 --> 00:26:57,964
we can go looking.
542
00:26:58,007 --> 00:26:59,443
[TV playing]
543
00:26:59,487 --> 00:27:01,663
- Well, not the next one.
544
00:27:01,707 --> 00:27:03,578
Travel soccer
round robin is next one.
545
00:27:03,622 --> 00:27:05,754
- No, that's the 21st.
546
00:27:05,798 --> 00:27:08,627
- Dad takes us
to Indiana the 21st.
547
00:27:10,237 --> 00:27:11,673
You know?
The football game.
548
00:27:11,717 --> 00:27:14,284
Notre Dame and USC.
549
00:27:14,328 --> 00:27:16,678
- Who's "us"?
550
00:27:16,722 --> 00:27:20,987
- Well, us, Dad,
551
00:27:21,030 --> 00:27:23,032
Tracy, and Linda.
552
00:27:23,076 --> 00:27:24,947
[muffled]
And some of dad's friends
553
00:27:24,991 --> 00:27:27,297
are coming,
and their families, right?
554
00:27:27,341 --> 00:27:30,953
[TV music]
555
00:27:30,997 --> 00:27:33,477
- [chuckles]
Thank you.
556
00:27:33,521 --> 00:27:37,177
[game announcer over TV]
557
00:27:37,220 --> 00:27:38,961
- Good game.
Close game.
558
00:27:39,005 --> 00:27:41,877
- Mm, maybe.
But don't worry.
559
00:27:41,921 --> 00:27:43,749
We'll still be
taking home the Shillelagh.
560
00:27:43,792 --> 00:27:47,317
[background chatter]
561
00:27:47,361 --> 00:27:49,798
- I actually met my husband
in South Bend.
562
00:27:49,842 --> 00:27:51,234
'65.
563
00:27:51,278 --> 00:27:53,846
Notre Dame to the Shillelagh
that weekend, too.
564
00:27:53,889 --> 00:27:57,284
- '47.
At the Coliseum.
565
00:27:57,327 --> 00:27:59,765
[laughs]
566
00:27:59,808 --> 00:28:02,855
So we're both
Notre Dame wives.
567
00:28:05,335 --> 00:28:07,729
- I'm not.
568
00:28:07,773 --> 00:28:10,036
He left me for his secretary.
569
00:28:11,559 --> 00:28:13,996
That's who's there with him.
570
00:28:15,563 --> 00:28:18,044
With him and our kids
and our old friends.
571
00:28:21,569 --> 00:28:24,920
In the place where we met
and fell in love.
572
00:28:24,964 --> 00:28:27,531
- Ugh.
573
00:28:27,575 --> 00:28:31,057
I'm--is there...anything--
574
00:28:31,100 --> 00:28:35,975
- I just really wonder what
the other wives are thinking.
575
00:28:36,018 --> 00:28:38,978
Seeing this young thing
adoring Dan.
576
00:28:41,067 --> 00:28:42,982
And they're fortysomething,
too.
577
00:28:44,940 --> 00:28:49,205
Maybe their husbands
will go off, and...
578
00:28:49,249 --> 00:28:51,773
find some young chickie.
579
00:28:55,037 --> 00:28:57,953
Then they'll be gone,
just like me.
580
00:29:00,826 --> 00:29:03,567
- We finally saw it.
You have to tell Rich.
581
00:29:03,611 --> 00:29:05,221
- Oh, my God.
Did Frank cry?
582
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
- Oh.
- No.
583
00:29:06,570 --> 00:29:08,572
But when the catcher
takes his mask off
584
00:29:08,616 --> 00:29:10,487
and it's
Kevin Costner's father,
585
00:29:10,531 --> 00:29:12,011
he dropped his ticket stub
on the floor
586
00:29:12,054 --> 00:29:13,229
and really, really
had to find it right away.
587
00:29:13,273 --> 00:29:15,928
- [laughs]
588
00:29:18,017 --> 00:29:19,627
Did you tell her
we'd be here?
589
00:29:19,670 --> 00:29:21,063
- I haven't seen her
in months.
590
00:29:21,107 --> 00:29:23,631
- Yeah,
maybe she saw one of our cars.
591
00:29:23,674 --> 00:29:24,937
- Hiya.
592
00:29:24,980 --> 00:29:27,243
I was driving by and suddenly,
I just knew
593
00:29:27,287 --> 00:29:30,203
you were all in here.
594
00:29:33,206 --> 00:29:34,729
- So how are you, Betty?
595
00:29:36,078 --> 00:29:38,124
- I was fine,
which isn't saying much.
596
00:29:38,167 --> 00:29:40,779
But, uh, then my lawyer
got a letter from the bastard
597
00:29:40,822 --> 00:29:42,041
saying they're going
to the Greek Isles
598
00:29:42,084 --> 00:29:44,086
with their friends,
and while they're gone,
599
00:29:44,130 --> 00:29:46,262
they would like
for my sons to be left
600
00:29:46,306 --> 00:29:48,351
with the housekeeper
during the week,
601
00:29:48,395 --> 00:29:50,658
and then on weekends
with a friend of the whore.
602
00:29:50,701 --> 00:29:52,747
So now I gotta go
beg a judge to let me
603
00:29:52,791 --> 00:29:54,357
be my sons' mother
for two weeks
604
00:29:54,401 --> 00:29:57,447
while their asshole father
isn't even in the country.
605
00:29:57,491 --> 00:30:00,537
I mean, can you believe
this cruel, phony,
606
00:30:00,581 --> 00:30:02,191
evil piece of shit?
607
00:30:02,235 --> 00:30:04,933
I mean, of course you can,
but can you?
608
00:30:07,893 --> 00:30:10,765
- Hi, we're back,
all tanned and rested.
609
00:30:10,809 --> 00:30:12,027
Please leave us a message.
610
00:30:12,071 --> 00:30:14,247
[answering machine beep]
611
00:30:14,290 --> 00:30:17,250
[uneasy music]
612
00:30:17,293 --> 00:30:19,469
♪
613
00:30:19,513 --> 00:30:23,343
[dialing]
614
00:30:23,386 --> 00:30:26,825
[line trilling]
615
00:30:26,868 --> 00:30:29,131
- "Dear Mr. Baxter,
I really wonder
616
00:30:29,175 --> 00:30:31,481
"whether you are serious
about trying to work out
617
00:30:31,525 --> 00:30:33,483
"a shared custody agreement.
618
00:30:33,527 --> 00:30:36,530
"There are many fundamental
problems with your proposal.
619
00:30:36,573 --> 00:30:38,358
"Unless you reorient yourself
620
00:30:38,401 --> 00:30:40,229
"to the point
of these negotiations,
621
00:30:40,273 --> 00:30:43,189
"that you initiated
I might add,
622
00:30:43,232 --> 00:30:45,931
[echoing] "I don't see any
reason to go into them.
623
00:30:45,974 --> 00:30:49,064
[voice becomes Dan's voice]
I suggest you try again."
624
00:30:49,108 --> 00:30:51,545
Enclosed please find
a verbatim transcript
625
00:30:51,588 --> 00:30:53,199
of just a few of this week's
626
00:30:53,242 --> 00:30:56,158
obscene answering machine
messages.
627
00:30:56,202 --> 00:30:59,335
You should know that since
Judge Russell's final ruling,
628
00:30:59,379 --> 00:31:01,903
your client has committed
at least 20 separate,
629
00:31:01,947 --> 00:31:04,123
similar acts of contempt.
630
00:31:06,255 --> 00:31:07,691
I am sure
that if we are forced
631
00:31:07,735 --> 00:31:09,171
to seek the court's assistance
632
00:31:09,215 --> 00:31:11,913
in enforcing the extant
restraining orders,
633
00:31:11,957 --> 00:31:14,916
another jail sentence
will be imposed.
634
00:31:14,960 --> 00:31:18,528
[ominous music]
635
00:31:18,572 --> 00:31:21,357
I find your client's actions
completely inconsistent
636
00:31:21,401 --> 00:31:24,012
with the contentions
of her psychotherapist
637
00:31:24,056 --> 00:31:25,361
that her emotional
disturbances
638
00:31:25,405 --> 00:31:27,798
and mental disease
are improving.
639
00:31:31,019 --> 00:31:33,674
The contrary
seems to be the case.
640
00:31:33,717 --> 00:31:37,721
♪
641
00:31:37,765 --> 00:31:39,375
- Well, what did he say?
642
00:31:39,419 --> 00:31:41,203
- He said it's too much
643
00:31:41,247 --> 00:31:44,685
and it was
the first place I saw
644
00:31:44,728 --> 00:31:47,383
and I should probably
have a roommate.
645
00:31:47,427 --> 00:31:49,908
- No. Take it.
646
00:31:49,951 --> 00:31:51,735
- [laughs]
- I'll pay for it.
647
00:31:51,779 --> 00:31:53,215
- Mom, no.
648
00:31:53,259 --> 00:31:56,740
Yes! The last place you lived
was like a jail cell.
649
00:31:56,784 --> 00:31:58,917
- Mm.
650
00:32:00,788 --> 00:32:02,572
Thanks, Mom.
651
00:32:02,616 --> 00:32:04,270
- You're welcome.
652
00:32:09,753 --> 00:32:11,190
Serves him right.
653
00:32:11,233 --> 00:32:13,148
Letting Linda Kolkena
tell you to give up your seat
654
00:32:13,192 --> 00:32:14,933
at a family function to her.
655
00:32:14,976 --> 00:32:17,196
- That's not what happened.
656
00:32:17,239 --> 00:32:19,415
- There were five people
and four chairs
657
00:32:19,459 --> 00:32:22,288
and you were in a chair,
and she asked you to move.
658
00:32:22,331 --> 00:32:23,811
- Okay--
- Is what you said.
659
00:32:23,854 --> 00:32:26,945
And your father just let her.
- Mom.
660
00:32:26,988 --> 00:32:29,469
I'm not gonna tell you
anything anymore.
661
00:32:29,512 --> 00:32:31,906
Serves you right.
662
00:32:31,950 --> 00:32:34,909
[dramatic music]
663
00:32:34,953 --> 00:32:38,957
♪
664
00:32:39,000 --> 00:32:41,089
[door opens, closes]
665
00:32:49,880 --> 00:32:51,404
- Around every corner,
666
00:32:51,447 --> 00:32:57,105
there is some gorgeous
tile staircase or cobblestones.
667
00:32:57,149 --> 00:32:58,498
I knew that none
of my pictures would turn out
668
00:32:58,541 --> 00:32:59,586
like the real thing,
669
00:32:59,629 --> 00:33:01,501
but I couldn't stop
taking pictures.
670
00:33:01,544 --> 00:33:03,111
Oh!
- Mm.
671
00:33:04,765 --> 00:33:07,898
- Everything was so
beautiful.
672
00:33:07,942 --> 00:33:10,336
I just wanted
to remember it all.
673
00:33:10,379 --> 00:33:12,338
- Well, I just want to talk
about where we're going next.
674
00:33:12,381 --> 00:33:13,556
both: Australia.
675
00:33:13,600 --> 00:33:14,818
- Australia!
- Yeah.
676
00:33:14,862 --> 00:33:16,124
- Wow!
- We don't have time
677
00:33:16,168 --> 00:33:17,604
to plan a trip
like that this year,
678
00:33:17,647 --> 00:33:19,649
or let alone go, but...
679
00:33:19,693 --> 00:33:20,824
- Maybe next year.
- Maybe.
680
00:33:20,868 --> 00:33:22,130
- Maybe, right?
681
00:33:22,174 --> 00:33:24,785
- What--what is that?
682
00:33:24,828 --> 00:33:25,873
Maybe what?
683
00:33:25,916 --> 00:33:27,222
- Uh...
684
00:33:27,266 --> 00:33:28,919
- Should I--
- Uh--
685
00:33:28,963 --> 00:33:32,836
- Maybe we...
won't be free
686
00:33:32,880 --> 00:33:35,578
to just pick up and go places,
is what.
687
00:33:35,622 --> 00:33:38,233
- And, um, why might that be?
688
00:33:39,582 --> 00:33:42,542
- Well, because, uh,
maybe
689
00:33:42,585 --> 00:33:45,110
there'll be a new member
of the family at some point
690
00:33:45,153 --> 00:33:47,590
that, uh,
we'll have to think about
691
00:33:47,634 --> 00:33:50,506
when we're making travel plans,
Celeste--that's why.
692
00:33:50,550 --> 00:33:52,204
Maybe!
- Ah...
693
00:33:54,075 --> 00:33:55,946
- All right,
let's order some food.
694
00:33:55,990 --> 00:33:58,036
[laughter]
695
00:33:58,079 --> 00:34:01,169
Okay, look,
I'm gonna get the tournedos,
696
00:34:01,213 --> 00:34:02,866
and then you get this--
what is it?
697
00:34:02,910 --> 00:34:04,172
The...
- The cassoulet.
698
00:34:04,216 --> 00:34:06,261
- The cassoulet.
And then we'll trade plates.
699
00:34:06,305 --> 00:34:07,828
- Yummy.
- You guys are plate-traders.
700
00:34:07,871 --> 00:34:09,351
- Oh, I like us
to trade plates.
701
00:34:09,395 --> 00:34:11,571
[muffled, fading]
- Only if...
702
00:34:11,614 --> 00:34:13,616
[continues indistinctly]
703
00:34:13,660 --> 00:34:15,749
[uneasy music]
704
00:34:15,792 --> 00:34:17,055
-I have a feeling
that this was
705
00:34:17,098 --> 00:34:19,709
his last year trick
or treating.
706
00:34:19,753 --> 00:34:21,146
[laughs]
707
00:34:21,189 --> 00:34:22,930
I mean,
I think that he still had fun
708
00:34:22,973 --> 00:34:24,714
but just the way
that he was talking about it.
709
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
I think this time next year
it's gonna suddenly be
710
00:34:26,934 --> 00:34:28,544
beneath his dignity.
711
00:34:31,112 --> 00:34:33,549
Betty?
- Mm.
712
00:34:33,593 --> 00:34:36,248
- What'd the boys go as?
713
00:34:36,291 --> 00:34:39,860
- Uh, fireman and an Army man,
I think.
714
00:34:39,903 --> 00:34:41,470
Dan had said
I could take them out,
715
00:34:41,514 --> 00:34:43,516
but then they called,
and...
716
00:34:44,821 --> 00:34:47,781
Said they weren't coming.
717
00:34:47,824 --> 00:34:51,567
- That's, uh...
718
00:34:51,611 --> 00:34:53,439
I'm sorry.
719
00:34:54,788 --> 00:34:58,139
- Wasn't my first Halloween
without them.
720
00:35:02,317 --> 00:35:05,364
But you're right.
It was probably the last one.
721
00:35:12,849 --> 00:35:15,156
Is Linda pregnant?
722
00:35:17,027 --> 00:35:20,466
- How would I know that,
Betty?
723
00:35:20,509 --> 00:35:23,382
- Everyone knows
everything before me.
724
00:35:27,081 --> 00:35:29,344
- Here you go.
725
00:35:29,388 --> 00:35:32,956
John's so jealous
we're getting bunk beds.
726
00:35:33,000 --> 00:35:35,568
- Did he get
his cast off finally?
727
00:35:35,611 --> 00:35:39,006
- Yeah. His arm
was so white underneath.
728
00:35:39,049 --> 00:35:40,964
They're taking him
to Disneyland.
729
00:35:41,008 --> 00:35:42,270
- Who, his mom and dad?
730
00:35:42,314 --> 00:35:46,883
- Yeah. He asked me to go, too,
this weekend.
731
00:35:46,927 --> 00:35:48,711
But I said I couldn't
'cause if I went,
732
00:35:48,755 --> 00:35:50,670
I wouldn't get to see you.
733
00:35:54,456 --> 00:35:57,416
- [cries]
734
00:36:01,071 --> 00:36:03,117
[sniffling]
735
00:36:09,819 --> 00:36:13,171
I don't want to be
the reason you miss things.
736
00:36:13,214 --> 00:36:15,216
- Don't cry again, Mom.
737
00:36:15,260 --> 00:36:18,001
- No, I know.
I'm just tired.
738
00:36:18,045 --> 00:36:21,614
- Then you should
get some sleep.
739
00:36:36,890 --> 00:36:39,849
[dark music]
740
00:36:39,893 --> 00:36:46,769
♪
741
00:36:53,907 --> 00:37:00,783
♪
742
00:37:13,840 --> 00:37:16,712
[dark music continues]
743
00:37:16,756 --> 00:37:23,632
♪
744
00:37:46,960 --> 00:37:50,311
[uneasy electronic music]
745
00:37:50,355 --> 00:37:57,449
♪
746
00:38:22,082 --> 00:38:24,084
- There's a scene
in the "Superman" movie
747
00:38:24,127 --> 00:38:26,782
where he flies
around the Earth real fast,
748
00:38:26,826 --> 00:38:30,351
and he screams
this blood-curdling scream.
749
00:38:30,395 --> 00:38:32,875
♪
750
00:38:32,919 --> 00:38:36,836
That's what I felt like.
751
00:38:36,879 --> 00:38:43,103
♪
752
00:38:43,146 --> 00:38:45,584
Standing up and doing
a primal scream so loud
753
00:38:45,627 --> 00:38:49,762
the whole world would wake up
and go, "What's that?"
754
00:38:49,805 --> 00:38:53,853
It's Betty Broderick
going over the edge.
755
00:38:53,896 --> 00:38:56,812
[suspenseful music]
756
00:38:56,856 --> 00:39:03,428
♪
757
00:39:03,471 --> 00:39:06,344
But, you know,
nice girls don't do that.
758
00:39:06,387 --> 00:39:09,825
♪
759
00:39:09,869 --> 00:39:14,264
So I just
did the scream inside.
760
00:39:17,920 --> 00:39:20,183
[phone rings]
761
00:39:20,227 --> 00:39:22,055
- Hello?
762
00:39:22,098 --> 00:39:24,840
Hello?
763
00:39:24,884 --> 00:39:28,366
Slow down.
I can't understand you.
764
00:39:28,409 --> 00:39:29,454
You did what?
765
00:39:29,497 --> 00:39:31,804
[phone rings]
766
00:39:33,458 --> 00:39:35,634
- Hello?
767
00:39:35,677 --> 00:39:37,070
Was that you calling before?
768
00:39:37,113 --> 00:39:40,465
I'm sorry I didn't pick up.
I'm just so tired, I--
769
00:39:40,508 --> 00:39:41,509
What?
770
00:39:41,553 --> 00:39:44,599
- Who is this?
771
00:39:44,643 --> 00:39:47,602
Who is this?
You're scaring me.
772
00:39:47,646 --> 00:39:48,734
Betty?
773
00:39:48,777 --> 00:39:51,650
- What's the matter?
774
00:39:51,693 --> 00:39:54,217
Can you stop crying?
I-I can't...
775
00:39:54,261 --> 00:39:55,436
What happened?
776
00:39:55,480 --> 00:39:57,003
- The cops didn't know
anything about it.
777
00:39:57,046 --> 00:39:59,179
They couldn't even
really understand--
778
00:39:59,222 --> 00:40:01,007
Yeah,
I'm just gonna go over there.
779
00:40:01,050 --> 00:40:03,662
Yeah. Just check.
See what's going on.
780
00:40:03,705 --> 00:40:05,011
Some sort of prank.
781
00:40:05,054 --> 00:40:08,362
- Sh-she said
she doesn't know.
782
00:40:08,406 --> 00:40:10,408
[shaky breath] She said
it was completely dark,
783
00:40:10,451 --> 00:40:12,758
and she said
that he was talking to her.
784
00:40:12,801 --> 00:40:15,717
[line trilling]
785
00:40:18,981 --> 00:40:21,593
- Hi, we're back,
all tanned and rested.
786
00:40:21,636 --> 00:40:23,551
Please leave us a message.
787
00:40:23,595 --> 00:40:25,553
[beep]
788
00:40:25,597 --> 00:40:28,643
- Betty Anne.
Betty Anne.
789
00:40:28,687 --> 00:40:31,646
Are you still there?
790
00:40:31,690 --> 00:40:34,649
[dramatic music]
791
00:40:34,693 --> 00:40:38,784
♪
792
00:40:51,753 --> 00:40:55,496
- We still--I mean,
793
00:40:55,540 --> 00:40:58,412
no matter what...
794
00:40:58,456 --> 00:41:01,633
you went into Dan's house
and fired a gun.
795
00:41:01,676 --> 00:41:05,201
And we don't know if he...
796
00:41:05,245 --> 00:41:10,293
But I think regardless,
we need...
797
00:41:13,514 --> 00:41:16,561
Turn yourself in.
798
00:41:16,604 --> 00:41:19,215
Okay?
We need a lawyer.
799
00:41:19,259 --> 00:41:22,349
To find a lawyer,
criminal lawyer.
800
00:41:22,392 --> 00:41:26,048
Someone who'll come in
on a Sunday...
801
00:41:26,092 --> 00:41:28,311
to help you through the...
802
00:41:28,355 --> 00:41:30,749
with the police.
803
00:41:30,792 --> 00:41:33,752
[unsettling music]
804
00:41:33,795 --> 00:41:40,933
♪
805
00:42:08,177 --> 00:42:09,614
- Hi.
806
00:42:09,657 --> 00:42:11,790
Uh...
807
00:42:11,833 --> 00:42:14,140
I'm Matt Carpenter.
808
00:42:14,183 --> 00:42:16,795
Um...
we should probably get going.
809
00:42:16,838 --> 00:42:20,929
It was just, um...
810
00:42:20,973 --> 00:42:25,238
they're--they're both, um...
811
00:42:25,281 --> 00:42:27,457
yeah, it was on the radio.
812
00:42:32,811 --> 00:42:35,030
- This is number four
on the arraignment calendar,
813
00:42:35,074 --> 00:42:36,902
docket ending 646.
814
00:42:36,945 --> 00:42:38,338
The People of the State
of California
815
00:42:38,381 --> 00:42:39,818
versus
Elisabeth Anne Broderick.
816
00:42:39,861 --> 00:42:40,993
[taps gavel twice]
817
00:42:41,036 --> 00:42:43,082
- Good morning, everyone.
818
00:42:43,125 --> 00:42:45,084
Mrs. Broderick
is charged with two counts
819
00:42:45,127 --> 00:42:47,173
of first-degree murder.
820
00:42:47,216 --> 00:42:48,870
Mr. Carpenter,
how does your client plead?
821
00:42:48,914 --> 00:42:50,655
- We enter a plea
of not guilty, Your Honor,
822
00:42:50,698 --> 00:42:52,526
and request a jury trial.
823
00:42:52,570 --> 00:42:53,962
- Your Honor, as to bail,
824
00:42:54,006 --> 00:42:56,443
the defendant stole keys,
illegally entered,
825
00:42:56,486 --> 00:42:57,836
and given the severity
of the charges--
826
00:42:57,879 --> 00:43:00,186
- Mr. Norris, no need.
827
00:43:00,229 --> 00:43:01,753
Given the seriousness
of the charges,
828
00:43:01,796 --> 00:43:04,016
the defendant is remanded.
829
00:43:04,059 --> 00:43:06,627
Motions will be heard
on the 28th.
830
00:43:06,671 --> 00:43:08,107
[gavel taps]
831
00:43:08,150 --> 00:43:11,066
[soft, somber music]
832
00:43:11,110 --> 00:43:12,851
♪
833
00:43:12,894 --> 00:43:14,200
[metal clanks]
834
00:43:14,243 --> 00:43:16,637
[metallic clinking]
835
00:43:16,681 --> 00:43:19,466
[background chatter]
836
00:43:19,509 --> 00:43:22,600
[muffled, distant
PA announcement]
837
00:43:26,429 --> 00:43:28,910
[buzzer]
838
00:43:28,954 --> 00:43:32,871
[soft, somber music
continues]
839
00:43:32,914 --> 00:43:34,960
[dramatic musical sting]
840
00:43:35,003 --> 00:43:42,097
♪
55249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof