Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,053
[Music]
2
00:00:07,066 --> 00:01:02,955
[Music]
3
00:01:06,085 --> 00:01:11,156
there are not many left who know this
4
00:01:09,439 --> 00:01:16,100
story one old man perhaps who remembers
5
00:01:12,056 --> 00:01:18,145
he is the last of the Apache cheese and
6
00:01:16,001 --> 00:01:20,072
he still comes to sacred mountain to sit
7
00:01:18,649 --> 00:01:22,696
in the Sun and talk about the last
8
00:01:20,081 --> 00:01:25,160
struggles of the Apache of the white man
9
00:01:23,119 --> 00:01:29,320
the Indians never wrote history they
10
00:01:26,006 --> 00:01:32,084
told the whole told it to the young
11
00:01:29,032 --> 00:01:35,611
tales of bravery tales of glory and this
12
00:01:33,038 --> 00:01:37,092
strange tale of the Apache struggle was
13
00:01:35,899 --> 00:01:40,917
the Bible in a white man's world
14
00:01:37,092 --> 00:01:40,251
[Music]
15
00:01:42,009 --> 00:01:47,910
it all began as a small wagon train was
16
00:01:44,099 --> 00:02:02,168
crossing through Apache country
17
00:01:47,091 --> 00:02:02,168
[Music]
18
00:02:15,075 --> 00:02:18,274
[Music]
19
00:02:25,057 --> 00:02:29,876
[Music]
20
00:02:32,057 --> 00:02:35,072
[Music]
21
00:02:38,379 --> 00:02:44,426
remember my words like will strike down
22
00:02:42,249 --> 00:02:46,180
the white man shoulder no mercy I
23
00:02:44,849 --> 00:02:49,030
promise
24
00:02:46,018 --> 00:02:54,079
I should have been she
25
00:02:49,003 --> 00:02:58,007
now someday you will be to be strong not
26
00:02:54,079 --> 00:03:01,113
a victim like my pit crew
27
00:02:58,043 --> 00:03:15,135
chill go hike man
28
00:03:02,013 --> 00:03:18,016
[Music]
29
00:03:16,035 --> 00:03:21,040
they're all dead
30
00:03:18,043 --> 00:03:23,122
[Music]
31
00:03:21,085 --> 00:03:25,174
what will we tell big crow he finds out
32
00:03:24,022 --> 00:03:31,056
we attacked this is what we'll tell big
33
00:03:26,074 --> 00:03:33,082
crew white man fired first from ambush
34
00:03:31,056 --> 00:03:36,130
there were three of them against one of
35
00:03:33,082 --> 00:03:36,175
us we had to defend ourselves or be
36
00:03:37,003 --> 00:03:40,080
killed
37
00:03:37,075 --> 00:03:40,107
you understand
38
00:03:42,035 --> 00:04:02,133
[Music]
39
00:03:58,087 --> 00:04:02,133
young Eagle come here my son
40
00:04:05,087 --> 00:04:23,088
[Music]
41
00:04:17,004 --> 00:04:27,032
I have sad news my father has been
42
00:04:23,097 --> 00:04:30,102
murdered by the white Devils warfighting
43
00:04:27,068 --> 00:04:31,115
how did my brother die it fired on us
44
00:04:31,002 --> 00:04:35,037
while we were hunting
45
00:04:32,015 --> 00:04:37,071
my father fell with the first shot they
46
00:04:35,037 --> 00:04:40,616
attacked us without warning from ambush
47
00:04:37,071 --> 00:04:42,078
did he fight them off we killed the wall
48
00:04:40,949 --> 00:04:44,993
I had hoped when I signed treaty with
49
00:04:43,041 --> 00:04:48,080
Colonel Martin that's fighting would be
50
00:04:45,389 --> 00:04:50,760
over treaties are written lies the
51
00:04:48,449 --> 00:04:53,010
fighting will never be over till we dry
52
00:04:50,076 --> 00:04:55,131
the white mail from our land we have
53
00:04:53,001 --> 00:04:57,066
been through much and we have learned we
54
00:04:56,031 --> 00:04:59,130
must live at peace with the white men
55
00:04:57,066 --> 00:05:02,132
more like Buffalo we will disappear and
56
00:05:00,003 --> 00:05:03,005
be forgotten
57
00:05:04,919 --> 00:05:08,006
my willtao Mahaska
58
00:05:09,018 --> 00:05:17,767
[Music]
59
00:05:18,038 --> 00:05:25,067
Rajveer my father the spirit of the fire
60
00:05:21,086 --> 00:05:27,125
has told me your father is dead what
61
00:05:25,067 --> 00:05:29,122
father was murdered I tried to turn it
62
00:05:28,025 --> 00:05:32,027
away
63
00:05:30,022 --> 00:05:35,056
does your fire tell you that there'll be
64
00:05:32,045 --> 00:05:35,056
a new chief of the Apache
65
00:05:36,049 --> 00:05:43,064
now black wolf you will never be chief
66
00:05:40,018 --> 00:05:46,060
your fires are wrong my husband I will
67
00:05:43,064 --> 00:05:45,160
be cheap
68
00:05:47,001 --> 00:05:54,003
[Music]
69
00:05:50,057 --> 00:05:55,116
they're always yours and fighting as
70
00:05:54,003 --> 00:05:58,047
long as there's hatred and greed there
71
00:05:56,016 --> 00:05:59,097
will always be trouble with on it we
72
00:05:58,047 --> 00:06:01,119
cannot fight the white man forever
73
00:05:59,097 --> 00:06:05,175
even your father's prayers and medicines
74
00:06:02,019 --> 00:06:08,115
cannot stop their guns I'm sorry about
75
00:06:06,075 --> 00:06:13,122
your father black holes Thank You Attila
76
00:06:09,015 --> 00:06:15,018
I can't understand why you were Ted we
77
00:06:14,022 --> 00:06:18,024
have a treaty with Colonel Marti
78
00:06:15,045 --> 00:06:20,061
treaties are for squaws we must strike
79
00:06:18,024 --> 00:06:21,075
first that is not the way there's so
80
00:06:20,061 --> 00:06:23,139
many lightnings
81
00:06:21,075 --> 00:06:26,139
after our attack today there are fewer
82
00:06:24,039 --> 00:06:29,103
white men you attack them yes we
83
00:06:27,039 --> 00:06:32,040
surprised them and kill them all it cost
84
00:06:30,003 --> 00:06:34,071
your father is life what good did it do
85
00:06:32,004 --> 00:06:34,101
no more white men will come let them
86
00:06:34,071 --> 00:06:37,124
come
87
00:06:35,037 --> 00:06:37,124
I'm not afraid
88
00:06:42,023 --> 00:06:48,095
can't you make your cousin say he's
89
00:06:43,085 --> 00:06:51,094
wrong I've tried many times Sona
90
00:06:48,095 --> 00:06:54,784
you're wearing my gift I'm very happy I
91
00:06:51,094 --> 00:06:58,783
wear many kids I like
92
00:06:55,639 --> 00:07:01,717
but none for my sister but honor but I
93
00:06:59,629 --> 00:07:10,635
am chief in my father's place I want you
94
00:07:02,419 --> 00:07:10,500
by my side I don't know is it black wolf
95
00:07:21,036 --> 00:07:24,042
[Applause]
96
00:07:28,057 --> 00:07:30,139
[Applause]
97
00:07:30,094 --> 00:07:31,179
[Music]
98
00:07:31,039 --> 00:07:32,136
[Applause]
99
00:07:32,079 --> 00:07:49,150
[Music]
100
00:07:33,036 --> 00:07:53,087
[Applause]
101
00:07:50,005 --> 00:07:54,049
[Music]
102
00:07:53,087 --> 00:07:55,366
[Applause]
103
00:07:54,094 --> 00:07:57,533
[Music]
104
00:07:56,149 --> 00:08:00,200
what's the matter why we stopped it
105
00:07:58,379 --> 00:08:00,478
sounds mind like a war bass going on
106
00:08:00,659 --> 00:08:03,686
lieutenant
107
00:08:01,369 --> 00:08:06,401
maybe you're right Narada better take a
108
00:08:03,929 --> 00:08:09,300
look before we write in no you scare
109
00:08:06,689 --> 00:08:10,784
them we know in fact I never been wrong
110
00:08:09,003 --> 00:08:13,172
yet about engine know so much about him
111
00:08:11,639 --> 00:08:14,693
I've been mistook for one several times
112
00:08:13,469 --> 00:08:17,486
I remember once later Nevada when we're
113
00:08:15,179 --> 00:08:19,193
not in a hurry long with only time to
114
00:08:17,639 --> 00:08:20,726
help I figured there was some things
115
00:08:19,319 --> 00:08:24,350
they didn't learn you about agents at
116
00:08:21,509 --> 00:08:26,600
this point a lot of I'm sure what would
117
00:08:24,629 --> 00:08:28,712
you suggest we do well sir a fella might
118
00:08:27,419 --> 00:08:31,421
sneak around them rocks and come up in
119
00:08:29,459 --> 00:08:32,548
back a kewpie shot that's a good idea
120
00:08:31,439 --> 00:08:39,560
and get back as soon as you can
121
00:08:33,349 --> 00:08:39,560
yes sir I'll hurt on foot Nevada on foot
122
00:08:39,009 --> 00:08:59,054
[Music]
123
00:08:47,005 --> 00:09:00,062
[Applause]
124
00:09:00,035 --> 00:09:06,068
[Music]
125
00:09:00,062 --> 00:09:07,150
[Applause]
126
00:09:06,068 --> 00:09:17,107
[Music]
127
00:09:08,005 --> 00:09:21,014
[Applause]
128
00:09:18,007 --> 00:09:24,038
[Music]
129
00:09:22,004 --> 00:09:25,085
[Applause]
130
00:09:24,038 --> 00:09:35,077
[Music]
131
00:09:26,021 --> 00:09:39,114
[Applause]
132
00:09:35,077 --> 00:09:53,145
[Music]
133
00:09:40,014 --> 00:09:57,081
[Applause]
134
00:09:54,045 --> 00:09:59,079
[Music]
135
00:09:57,081 --> 00:10:00,162
[Applause]
136
00:09:59,079 --> 00:10:04,145
[Music]
137
00:10:01,062 --> 00:10:06,077
[Applause]
138
00:10:05,045 --> 00:10:10,118
[Music]
139
00:10:06,077 --> 00:10:15,084
[Applause]
140
00:10:11,018 --> 00:10:29,086
[Music]
141
00:10:15,084 --> 00:10:32,253
[Applause]
142
00:10:29,086 --> 00:10:32,235
[Music]
143
00:10:33,022 --> 00:10:54,076
[Applause]
144
00:10:50,017 --> 00:10:54,076
[Music]
145
00:10:59,055 --> 00:11:09,314
[Music]
146
00:11:13,041 --> 00:11:18,048
Brown welcome to home of my people I
147
00:11:16,769 --> 00:11:20,250
come from Colonel Martin he is angry
148
00:11:19,011 --> 00:11:22,035
that the Apache have broken the treaty
149
00:11:20,025 --> 00:11:23,049
of peace which he made big crow has not
150
00:11:22,035 --> 00:11:23,714
kept his word that there be no more
151
00:11:23,049 --> 00:11:27,072
trouble
152
00:11:24,029 --> 00:11:30,720
they crows word not broken white men
153
00:11:27,072 --> 00:11:32,621
attack our hunting party my people not
154
00:11:30,072 --> 00:11:34,161
to blame it's hard to believe they crow
155
00:11:33,269 --> 00:11:36,930
you talk to white men make them speak
156
00:11:35,061 --> 00:11:40,280
truth to Colonel Martin
157
00:11:36,093 --> 00:11:43,098
they're all dead who was in that hunting
158
00:11:40,829 --> 00:11:47,430
party my brother Greg cloud and his son
159
00:11:44,043 --> 00:11:50,135
black wolf led hunting party I'd like to
160
00:11:47,043 --> 00:11:53,192
talk to gray cloud my brother was killed
161
00:11:51,035 --> 00:11:56,118
what about black wolf I'll speak to him
162
00:11:53,579 --> 00:11:57,653
then bring your cousin here he went the
163
00:11:57,018 --> 00:11:59,717
sacred mountain to pray
164
00:11:58,319 --> 00:12:03,930
he'd probably tell me the same story
165
00:11:59,879 --> 00:12:07,973
anyhow what do you know about this young
166
00:12:03,093 --> 00:12:09,111
eagle I wasn't on the hunting party well
167
00:12:08,819 --> 00:12:11,670
it may have been the white man's fault
168
00:12:10,011 --> 00:12:13,086
after all I'll report to the colonel
169
00:12:11,067 --> 00:12:17,476
what you said big Co Colonel Martin
170
00:12:13,086 --> 00:12:19,745
knows big crow never lie he will believe
171
00:12:18,079 --> 00:12:22,480
just see that the Apache stay out of
172
00:12:20,519 --> 00:12:31,020
trouble
173
00:12:22,048 --> 00:12:30,102
[Music]
174
00:12:33,005 --> 00:12:36,005
right
175
00:12:36,009 --> 00:12:43,025
[Music]
176
00:12:41,003 --> 00:12:47,060
it is well they take your word big
177
00:12:44,006 --> 00:12:49,975
though I do not lie even to save my
178
00:12:47,087 --> 00:12:51,182
brother's son this time our people were
179
00:12:50,029 --> 00:12:55,670
attacked that is not what black wolf
180
00:12:52,082 --> 00:12:57,173
tell what ona he boasted to her about
181
00:12:55,067 --> 00:13:01,154
surprising the white man a man lies to a
182
00:12:58,073 --> 00:13:05,992
matin what tonus say you heard him too
183
00:13:02,054 --> 00:13:10,139
young eagle he said they attack white
184
00:13:06,649 --> 00:13:12,730
man my son did not tell me I wanted to
185
00:13:11,039 --> 00:13:13,097
keep peace since it was all over and
186
00:13:13,459 --> 00:13:17,630
done with
187
00:13:13,097 --> 00:13:19,100
no not done black wolf has lied to me
188
00:13:17,063 --> 00:13:20,117
and because of him I have lied to those
189
00:13:20,000 --> 00:13:24,035
who believe my word
190
00:13:21,017 --> 00:13:26,030
black wolf must be punished I will ask
191
00:13:24,035 --> 00:13:28,043
the Great Spirit to name his punishment
192
00:13:26,003 --> 00:13:31,482
black wolf shall be brought before the
193
00:13:28,043 --> 00:13:31,392
council for sentence
194
00:13:32,055 --> 00:13:35,120
[Music]
195
00:13:48,045 --> 00:13:54,079
what is the truth black wolf did my
196
00:13:52,006 --> 00:13:57,091
brother attack the white men they
197
00:13:54,079 --> 00:14:00,097
ambushed us your own words prove you are
198
00:13:57,091 --> 00:14:04,180
lying speak young eagle I shall speak
199
00:14:00,097 --> 00:14:07,141
for myself yes we raided them why not my
200
00:14:05,008 --> 00:14:10,021
father was a warrior not a treaty maker
201
00:14:08,041 --> 00:14:13,066
afraid to fight I'll kill every white
202
00:14:10,093 --> 00:14:14,148
man that crosses my path you shall be
203
00:14:13,066 --> 00:14:21,091
punished as the Great Spirit commands
204
00:14:15,048 --> 00:14:24,097
Mahaska the Great Spirit has spoken five
205
00:14:21,091 --> 00:14:29,098
days without food a weapon on sacred
206
00:14:24,097 --> 00:14:31,161
mountain we pray for the peace or Death
207
00:14:29,098 --> 00:14:31,161
Comes quickly
208
00:14:37,059 --> 00:14:42,061
[Music]
209
00:14:39,036 --> 00:14:44,095
for a long time you and your father have
210
00:14:42,079 --> 00:14:47,170
made trouble for all of us there will be
211
00:14:44,095 --> 00:14:51,129
no more go pray for the peace you have
212
00:14:48,007 --> 00:14:54,066
done so much to destroy you have heard
213
00:14:52,029 --> 00:14:55,029
obey
214
00:14:56,098 --> 00:15:16,155
[Music]
215
00:15:09,075 --> 00:15:23,130
I feel sorry for someday you will learn
216
00:15:17,055 --> 00:15:25,077
better how will we get food you heard
217
00:15:24,003 --> 00:15:28,046
what your father said about food and
218
00:15:25,077 --> 00:15:41,946
weapons I would help him
219
00:15:28,073 --> 00:15:41,982
[Music]
220
00:15:44,003 --> 00:15:49,022
a man was lucky very lucky to live
221
00:15:46,088 --> 00:15:50,126
through five days on sacred mountain
222
00:15:49,022 --> 00:15:54,035
without food and without weapons to
223
00:15:51,026 --> 00:15:55,103
defend himself against the wilderness in
224
00:15:54,035 --> 00:15:58,130
the face of this danger black wolf
225
00:15:56,003 --> 00:16:01,004
prayed not for peace and forgiveness but
226
00:15:59,003 --> 00:16:04,049
for strength the further is insane
227
00:16:01,013 --> 00:16:06,107
desire for power his was a prayer of
228
00:16:04,076 --> 00:16:11,077
hate because of his obsession against
229
00:16:07,007 --> 00:16:11,014
the white man black wolf
230
00:16:17,027 --> 00:16:22,050
what do you would another story to take
231
00:16:20,025 --> 00:16:24,025
back the big crow I didn't come here to
232
00:16:22,005 --> 00:16:27,088
fight No
233
00:16:24,025 --> 00:16:28,033
[Music]
234
00:16:31,001 --> 00:16:37,053
I'm only trying to help you I don't need
235
00:16:33,081 --> 00:16:41,177
your help or anyone yes I'm sorry for
236
00:16:37,062 --> 00:16:42,077
you black wolf yeah they need this
237
00:16:45,013 --> 00:16:48,072
will help me get fresh food
238
00:16:50,046 --> 00:18:43,054
you
239
00:16:52,015 --> 00:18:44,026
[Music]
240
00:18:47,074 --> 00:20:06,146
[Music]
241
00:20:08,074 --> 00:20:15,103
black box you shouldn't be here you were
242
00:20:13,094 --> 00:20:23,126
supposed to stay five days I am to see
243
00:20:16,003 --> 00:20:27,098
look now you better go it's gold where
244
00:20:24,026 --> 00:20:29,068
did you get it in the hills i saw the
245
00:20:27,098 --> 00:20:30,103
sun shining on it amongst the rocks
246
00:20:29,068 --> 00:20:35,123
[Music]
247
00:20:31,048 --> 00:20:39,049
beautiful now you can take off these
248
00:20:36,023 --> 00:20:43,030
turquoise that young Eagle gave you no I
249
00:20:39,058 --> 00:20:49,064
like this to wear the watch out of sight
250
00:20:43,093 --> 00:20:52,169
hi it's too pretty to hide I say empty
251
00:20:49,064 --> 00:20:54,137
why when you really no learn to obey you
252
00:20:53,069 --> 00:21:03,142
mean if I marry you
253
00:20:55,037 --> 00:21:04,042
[Music]
254
00:21:07,004 --> 00:21:10,343
[Applause]
255
00:21:19,031 --> 00:21:21,038
[Music]
256
00:21:21,051 --> 00:21:30,610
[Applause]
257
00:21:22,001 --> 00:21:31,060
[Music]
258
00:21:41,057 --> 00:21:46,083
well what did you find out well sir I
259
00:21:44,969 --> 00:21:47,580
found the other thing pretty much your
260
00:21:46,083 --> 00:21:49,182
order sir
261
00:21:47,058 --> 00:21:55,095
must be awfully hot over there are you
262
00:21:50,082 --> 00:21:58,133
soaking wet yes sir always somebody
263
00:21:55,095 --> 00:21:58,133
could be body friendly I think
264
00:22:03,098 --> 00:22:06,117
[Music]
265
00:22:10,086 --> 00:22:17,525
I won't waste words my patients were the
266
00:22:16,679 --> 00:22:21,330
Apache is at an end
267
00:22:18,299 --> 00:22:23,010
my people have made no trouble except to
268
00:22:21,033 --> 00:22:24,002
rob and murder a harmless peddler and
269
00:22:23,001 --> 00:22:27,920
his wife who were crossing your land
270
00:22:24,299 --> 00:22:28,490
just plain murder and I want the man who
271
00:22:27,929 --> 00:22:31,650
did it
272
00:22:28,049 --> 00:22:33,075
it was none of our people you're wrong
273
00:22:31,065 --> 00:22:36,066
the woman was still alive when we found
274
00:22:33,075 --> 00:22:39,874
there and whatever TP searched and every
275
00:22:36,075 --> 00:22:44,163
brave questioned it shall be done
276
00:22:40,549 --> 00:22:48,625
Mosca excuse me colonel that girl does
277
00:22:45,063 --> 00:22:48,742
the colonel see the watch she's wearing
278
00:22:52,092 --> 00:22:58,095
- Ellen compared why this watch belonged
279
00:22:57,066 --> 00:23:04,083
to mrs. Harvey the woman who was
280
00:22:58,095 --> 00:23:09,116
murdered where you get this I found it
281
00:23:04,083 --> 00:23:11,106
where don't be afraid to say out there
282
00:23:10,016 --> 00:23:13,110
she must have picked it up where the
283
00:23:12,006 --> 00:23:17,028
killer dropped it didn't you with honor
284
00:23:14,001 --> 00:23:19,035
I'll do the questioning do you realize
285
00:23:17,028 --> 00:23:20,124
that a woman was murdered for this but
286
00:23:19,044 --> 00:23:23,052
she was probably wearing it just as you
287
00:23:21,024 --> 00:23:29,055
wear here he didn't tell you that did he
288
00:23:24,024 --> 00:23:30,060
no what was it it was black wolf he
289
00:23:29,055 --> 00:23:34,086
brought it to me this morning
290
00:23:30,006 --> 00:23:37,100
black wolf why he's your nephew where is
291
00:23:34,086 --> 00:23:41,181
he I sent him to sacred mountain to pray
292
00:23:38,054 --> 00:23:44,142
what seems they didn't stay there what'd
293
00:23:42,081 --> 00:23:48,108
he tell you about this he said he found
294
00:23:45,042 --> 00:23:51,078
it looks like he's the man we want send
295
00:23:49,008 --> 00:23:53,013
for him we're take him in right now if
296
00:23:51,078 --> 00:23:55,146
black wolf is killer
297
00:23:53,013 --> 00:23:57,096
I will turn him over to you but first he
298
00:23:56,046 --> 00:24:01,115
must be punished according to our tribal
299
00:23:57,096 --> 00:24:03,144
law you've always kept your word big bro
300
00:24:02,015 --> 00:24:06,021
I'll depend on you to turn him over when
301
00:24:04,044 --> 00:24:08,082
you get through with him but if you fail
302
00:24:06,075 --> 00:24:10,158
to deliver him to me but sunrise six
303
00:24:08,082 --> 00:24:12,168
days from now I'll round up all your men
304
00:24:11,058 --> 00:24:14,067
and send them to the swamplands and your
305
00:24:13,068 --> 00:24:17,082
women and children will be sent to the
306
00:24:15,048 --> 00:24:19,053
reservation far to the north and none
307
00:24:17,082 --> 00:24:24,090
will ever return to the land of the
308
00:24:19,053 --> 00:24:26,057
Apache I will deliver him I give you my
309
00:24:24,009 --> 00:24:26,012
word
310
00:24:38,057 --> 00:24:41,826
[Music]
311
00:24:47,089 --> 00:24:52,147
maybe black wolf did find the watch you
312
00:24:50,169 --> 00:24:55,390
know that is not so time you forget that
313
00:24:53,047 --> 00:24:57,075
black wolf is your cousin he's a
314
00:24:55,039 --> 00:24:57,075
renegade
315
00:24:59,139 --> 00:25:07,210
I'll bring him in no I will go better
316
00:25:08,058 --> 00:25:14,537
[Music]
317
00:25:24,099 --> 00:25:27,120
[Music]
318
00:25:28,045 --> 00:25:35,063
five days of intense prayer you make a
319
00:25:31,042 --> 00:25:38,045
mockery of our God didn't play well
320
00:25:35,063 --> 00:25:40,108
[Music]
321
00:25:38,045 --> 00:25:40,108
wait
322
00:25:47,409 --> 00:25:53,100
now there is no doubt take him to our
323
00:25:51,035 --> 00:25:55,044
chief
324
00:25:53,001 --> 00:25:56,016
[Applause]
325
00:25:57,094 --> 00:26:02,423
[Music]
326
00:26:00,379 --> 00:26:05,465
at the trial the evidence would like a
327
00:26:03,269 --> 00:26:08,297
pointing finger black wolf had murdered
328
00:26:06,239 --> 00:26:11,100
and as he admitted his guilt he
329
00:26:08,549 --> 00:26:14,600
arrogantly defied his chief and his
330
00:26:11,001 --> 00:26:18,036
tribe you have disgraced our people
331
00:26:14,006 --> 00:26:20,825
you're an outcast first you will be
332
00:26:18,045 --> 00:26:24,344
punished by our people you will run the
333
00:26:21,419 --> 00:26:26,480
gauntlet and be struck and spat upon by
334
00:26:24,749 --> 00:26:29,800
every woman in the tribe then you will
335
00:26:27,029 --> 00:26:30,052
be turned over to the soldiers
336
00:26:30,075 --> 00:26:33,874
vodka take him
337
00:26:40,083 --> 00:26:43,147
[Music]
338
00:26:55,071 --> 00:26:58,230
[Music]
339
00:27:09,099 --> 00:27:18,648
[Music]
340
00:27:16,649 --> 00:27:21,725
we will take this stranger to Colonel
341
00:27:19,539 --> 00:27:21,626
Martin at the 4th
342
00:27:24,008 --> 00:27:44,067
[Music]
343
00:27:49,031 --> 00:27:52,047
[Applause]
344
00:27:59,017 --> 00:28:03,586
[Music]
345
00:28:08,027 --> 00:28:27,114
[Music]
346
00:28:30,078 --> 00:28:40,167
[Music]
347
00:28:43,006 --> 00:28:47,027
[Music]
348
00:28:49,003 --> 00:29:05,100
[Music]
349
00:29:01,004 --> 00:29:08,025
so he could crawl back the big crow big
350
00:29:06,027 --> 00:29:11,070
Crone all the Apache will be gone gone
351
00:29:08,061 --> 00:29:13,098
gone where the colonel gave big crow six
352
00:29:11,007 --> 00:29:14,103
days to deliver you to the fort you're
353
00:29:13,098 --> 00:29:16,185
not there the white soldiers will break
354
00:29:15,066 --> 00:29:19,080
up the tribe they will send the men to
355
00:29:17,085 --> 00:29:22,179
the swampland women and children to the
356
00:29:19,008 --> 00:29:25,011
north country so here are three they
357
00:29:23,079 --> 00:29:28,131
won't send away there's many more the
358
00:29:26,001 --> 00:29:31,068
feel as we do we'll stand together we'll
359
00:29:29,031 --> 00:29:34,130
kill and Rob the white man tell her
360
00:29:31,077 --> 00:29:38,141
strong and you will latest black wolf
361
00:29:35,003 --> 00:29:39,014
[Music]
362
00:29:43,002 --> 00:29:54,003
[Music]
363
00:29:51,041 --> 00:29:57,126
Panty and lane bull ambushed us escape
364
00:29:54,021 --> 00:29:59,076
with black wolf t y is dead the six days
365
00:29:58,026 --> 00:30:03,045
that Colonel Martin gave us are nearly
366
00:29:59,076 --> 00:30:05,112
gone our time is short I know a way to
367
00:30:03,045 --> 00:30:07,514
give you time to look for black wolf let
368
00:30:06,012 --> 00:30:13,103
me go to the fort as hostage until he
369
00:30:07,919 --> 00:30:14,030
bring him in then go quickly my son
370
00:30:19,088 --> 00:30:42,103
[Music]
371
00:30:40,083 --> 00:30:43,174
you've been gone a long time
372
00:30:43,003 --> 00:30:47,044
I had a hard time getting back here
373
00:30:44,074 --> 00:30:48,130
hello times looking Floris be Crowe
374
00:30:47,044 --> 00:30:50,050
himself is heading one of the party did
375
00:30:49,003 --> 00:30:52,075
they find our trail no not yet
376
00:30:51,004 --> 00:30:54,088
and they won't they only have until
377
00:30:53,002 --> 00:30:56,071
tomorrow morning that may not be true
378
00:30:54,088 --> 00:30:59,110
Young Eagles being held at the fort
379
00:30:56,071 --> 00:31:03,102
until they find you pablor gave himself
380
00:31:00,001 --> 00:31:11,100
up to replace me well I hope they ain't
381
00:31:04,002 --> 00:31:12,009
get the guns we'll get more leads
382
00:31:16,519 --> 00:31:22,528
it was a bitter moment for the crow
383
00:31:18,759 --> 00:31:24,817
black wolf was still free his own people
384
00:31:22,609 --> 00:31:26,647
had been unable to track him down it was
385
00:31:25,339 --> 00:31:28,390
only a matter of hours now before the
386
00:31:26,989 --> 00:31:31,700
white soldiers would ride in to separate
387
00:31:28,849 --> 00:31:34,190
the families of the crime his own son
388
00:31:31,007 --> 00:31:36,586
young Eagle prisoner at the fort but the
389
00:31:34,019 --> 00:31:39,478
death penalty over his head young Eagle
390
00:31:37,279 --> 00:31:41,377
had escaped from the fort that is not
391
00:31:39,649 --> 00:31:46,671
like my son he has never broken his word
392
00:31:42,259 --> 00:31:46,320
to me now they will hunt him too
393
00:31:48,022 --> 00:31:55,027
lame bull penny it isn't much we should
394
00:31:53,008 --> 00:31:58,063
have more men go after bigger wagon
395
00:31:55,072 --> 00:32:01,099
trains we will when you hang young Eagle
396
00:31:59,035 --> 00:32:03,061
the tribal take orders from me big crow
397
00:32:01,099 --> 00:32:05,112
is still chief he has a treaty with a
398
00:32:03,061 --> 00:32:05,112
Whiteman
399
00:32:06,006 --> 00:32:48,063
[Music]
400
00:32:52,289 --> 00:32:56,110
we got you daily right this time keep
401
00:32:54,085 --> 00:32:56,110
them up all at the bottle Young Eagles
402
00:32:56,011 --> 00:33:01,086
on outside
403
00:32:57,001 --> 00:33:01,077
yes top dongle by Hannah sauce move up
404
00:33:02,015 --> 00:33:08,036
[Music]
405
00:33:06,059 --> 00:33:09,146
there's nothing we can do for him now
406
00:33:08,036 --> 00:33:13,112
except catch the killer this time they
407
00:33:10,046 --> 00:33:14,129
left I'm Navajo not all Apache my people
408
00:33:14,012 --> 00:33:17,017
how many would you say we're in the
409
00:33:15,029 --> 00:33:20,107
party there were three of them
410
00:33:17,062 --> 00:33:23,126
one of them was black wolf black wolf
411
00:33:21,007 --> 00:33:26,015
how do you know black Wolf's pony has a
412
00:33:24,026 --> 00:33:27,038
crooked hook you know all the ponies
413
00:33:26,015 --> 00:33:29,093
personal touch
414
00:33:27,038 --> 00:33:33,059
used to be my pony black wolf won him
415
00:33:29,093 --> 00:33:35,186
from me in a race oh he went out in this
416
00:33:33,059 --> 00:33:37,100
direction tell Colonel Martin at this
417
00:33:36,086 --> 00:33:39,092
time the trail is warm
418
00:33:38,000 --> 00:33:41,066
I'll find black wolf and bring him to
419
00:33:39,092 --> 00:33:42,155
the fort I hope so
420
00:33:41,066 --> 00:33:44,131
the colonel was beginning to think he'd
421
00:33:43,055 --> 00:33:48,116
made a mistake by letting you escape
422
00:33:45,031 --> 00:33:50,086
I'll keep my promise well you know
423
00:33:49,016 --> 00:33:53,099
what'll happen to be Apache if we fail
424
00:33:50,086 --> 00:33:59,098
the way I read the signs they weren't to
425
00:33:53,099 --> 00:33:58,198
know I fair lead the way I'll go along
426
00:34:02,058 --> 00:34:12,126
hey nor has me the wrong direction they
427
00:34:06,088 --> 00:34:12,126
went to know this constant
428
00:34:18,069 --> 00:34:22,988
that look like whoa look
429
00:34:24,071 --> 00:34:31,125
[Music]
430
00:34:26,032 --> 00:34:31,125
young eagle free and tracking us
431
00:34:36,339 --> 00:34:40,406
wait let's see if these alone
432
00:34:41,025 --> 00:35:03,274
[Music]
433
00:35:04,013 --> 00:35:10,502
stop what do you want here place to hide
434
00:35:08,055 --> 00:35:12,099
I escaped from the fort and they're
435
00:35:10,619 --> 00:35:15,930
hunting me are they on your trail
436
00:35:12,099 --> 00:35:17,118
no I shook them off miles back what did
437
00:35:15,093 --> 00:35:19,191
you escape they were trying to hang me
438
00:35:18,018 --> 00:35:24,030
without a trial so they're not your
439
00:35:20,091 --> 00:35:25,149
friends anymore I hate them as much as
440
00:35:24,003 --> 00:35:28,322
you do you are right and I was wrong I
441
00:35:26,049 --> 00:35:31,107
want to fight them now and drive them
442
00:35:28,619 --> 00:35:36,410
out you will take orders from me yes I
443
00:35:32,007 --> 00:35:36,041
will come up
444
00:35:45,054 --> 00:35:47,060
you
445
00:35:53,019 --> 00:35:58,025
[Music]
446
00:36:02,019 --> 00:36:09,055
holy man do you think I believed you
447
00:36:06,064 --> 00:36:10,153
I'm not a soft-hearted North weekers you
448
00:36:09,055 --> 00:36:13,078
they got forgotten away your father
449
00:36:11,053 --> 00:36:16,086
treated me you deserve worse and you got
450
00:36:13,078 --> 00:36:18,152
I oughta kill you
451
00:36:16,086 --> 00:36:41,099
I'm up believing here
452
00:36:19,052 --> 00:36:45,126
[Music]
453
00:36:41,099 --> 00:36:46,161
there's water in this carrot you can
454
00:36:46,026 --> 00:36:49,125
think of it each morning as the Sun
455
00:36:47,061 --> 00:36:54,150
rises get the horses and be ready to
456
00:36:50,025 --> 00:36:58,041
ride the lonely be gone a few days maybe
457
00:36:55,005 --> 00:37:00,018
a week perhaps your father and I can
458
00:36:58,041 --> 00:37:03,057
come to terms they crawl we'll never
459
00:37:00,063 --> 00:37:06,065
bargain with you he knows I'd rather die
460
00:37:03,057 --> 00:37:06,083
than see you lead our people
461
00:37:09,052 --> 00:37:16,076
[Music]
462
00:37:36,006 --> 00:37:39,013
[Music]
463
00:37:48,084 --> 00:37:56,423
[Music]
464
00:38:04,052 --> 00:38:08,081
what do you want
465
00:38:06,021 --> 00:38:12,065
renegade young Eagle escaped from the
466
00:38:08,549 --> 00:38:14,552
fort I know that your son is dead
467
00:38:12,065 --> 00:38:17,474
Colonel Martin found him and then killed
468
00:38:14,849 --> 00:38:20,520
him I brought these to prove to you that
469
00:38:18,059 --> 00:38:27,000
I'm not lying he had no chance to use
470
00:38:20,052 --> 00:38:29,088
them may my son find peace is that all
471
00:38:27,000 --> 00:38:32,004
you have to say young Eagle is beyond my
472
00:38:29,088 --> 00:38:33,797
help but you'll send the Apache to
473
00:38:32,004 --> 00:38:37,028
avenge him too many of our people would
474
00:38:34,589 --> 00:38:40,740
die that would not bring back my son
475
00:38:37,028 --> 00:38:42,102
you're an old man let me lead the Apache
476
00:38:40,074 --> 00:38:46,643
against the white man no there will be
477
00:38:43,002 --> 00:38:48,851
no war what kind of a chief are you you
478
00:38:47,309 --> 00:38:51,900
like the white man massacre people
479
00:38:48,869 --> 00:38:54,690
murder my father kill your son and you
480
00:38:51,009 --> 00:38:56,088
bleed about peace I am an old man that
481
00:38:54,069 --> 00:38:59,708
is true but so long as I am chief of the
482
00:38:57,069 --> 00:39:01,077
Apache there will be no war you and your
483
00:39:00,329 --> 00:39:03,840
father before you have been the cause of
484
00:39:01,077 --> 00:39:14,089
all of our trouble
485
00:39:03,084 --> 00:39:16,163
[Music]
486
00:39:14,089 --> 00:39:18,125
yes because of a white man to whom they
487
00:39:17,063 --> 00:39:20,542
had pledged their word to keep the Pease
488
00:39:19,025 --> 00:39:22,864
Indians killed each other
489
00:39:21,109 --> 00:39:24,202
this meant nothing to renegades like
490
00:39:23,089 --> 00:39:26,960
black wolf he didn't believe that a
491
00:39:25,039 --> 00:39:29,450
man's word was a sacred thing if it
492
00:39:26,096 --> 00:39:31,097
interfered with his secret ambition for
493
00:39:29,045 --> 00:39:33,122
him Ottawa's weakness and weakness was
494
00:39:31,097 --> 00:39:35,416
something he despised he'd show them
495
00:39:34,022 --> 00:39:37,091
what a strong man could do the force
496
00:39:36,289 --> 00:39:39,140
Mahaska to declare him chief of the
497
00:39:37,091 --> 00:39:41,290
Apache he took what ona
498
00:39:39,014 --> 00:39:43,022
it was a great dream black wolf had of
499
00:39:42,109 --> 00:39:45,920
leading the Apache in the battle and
500
00:39:43,094 --> 00:39:53,973
either to win freedom from a white man's
501
00:39:45,092 --> 00:39:56,188
rule or die gloriously big no big girl
502
00:39:54,819 --> 00:39:57,880
big girl
503
00:39:59,002 --> 00:40:07,281
[Music]
504
00:40:10,021 --> 00:40:26,088
[Music]
505
00:40:18,067 --> 00:40:26,088
what Dona Mirana what time
506
00:40:29,004 --> 00:40:44,103
[Music]
507
00:40:50,082 --> 00:40:57,138
where is big girl they Pro is dead and
508
00:40:55,006 --> 00:41:02,008
the son of the crows dead
509
00:40:58,038 --> 00:41:04,057
you have no chief where is what torna if
510
00:41:02,062 --> 00:41:05,155
you and your counselors decide that I
511
00:41:04,057 --> 00:41:07,153
will lead the Apache on the warpath that
512
00:41:06,055 --> 00:41:11,083
your daughter will be returned to you I
513
00:41:08,053 --> 00:41:14,055
shall return it's sundown and we shall
514
00:41:11,083 --> 00:41:13,092
start our war dance
515
00:41:15,075 --> 00:41:34,964
[Music]
516
00:41:36,053 --> 00:41:40,149
/ well why do you want to destroy us
517
00:41:38,082 --> 00:41:41,085
destroy us you now have a leader with
518
00:41:41,049 --> 00:41:44,106
toner
519
00:41:42,012 --> 00:41:47,037
yeah patch is on the warpath will avenge
520
00:41:45,006 --> 00:41:50,013
Sand Creek death Canyon and all the rest
521
00:41:47,037 --> 00:41:51,081
the white man will pay for his massacres
522
00:41:50,013 --> 00:41:53,070
and more blood will start flowing
523
00:41:51,081 --> 00:41:56,127
they'll be more fighting in more Wars
524
00:41:53,007 --> 00:41:58,065
I'm a warrior with Tona a chief was
525
00:41:57,027 --> 00:42:00,126
there peace with big crow when young
526
00:41:59,028 --> 00:42:05,060
Eagle was alive with that peace young
527
00:42:01,026 --> 00:42:05,060
Eagle what's happened to him he is dead
528
00:42:07,082 --> 00:42:12,167
go to the cave and see that he is we'll
529
00:42:10,074 --> 00:42:12,167
meet on sacred mountain
530
00:42:21,081 --> 00:42:34,130
[Music]
531
00:42:31,091 --> 00:42:36,123
desperation Mahaska had called a Council
532
00:42:34,859 --> 00:42:39,935
of the elders to tell of the problems
533
00:42:37,023 --> 00:42:43,582
that confronted their chief big crow was
534
00:42:40,619 --> 00:42:46,694
missing young Eagle had disappeared
535
00:42:43,789 --> 00:42:48,818
what ona a prisoner and black wolf
536
00:42:47,369 --> 00:42:50,438
demanding that he be recognized
537
00:42:49,079 --> 00:42:55,100
immediately as their new leader and
538
00:42:51,059 --> 00:42:58,950
chief and some said he was coming back
539
00:42:55,289 --> 00:43:01,292
for the rent and only the council could
540
00:42:58,095 --> 00:43:02,192
decide whether there would be war or
541
00:43:01,319 --> 00:43:03,920
peace
542
00:43:09,035 --> 00:43:13,073
[Music]
543
00:43:14,018 --> 00:43:16,024
you
544
00:43:23,037 --> 00:46:01,106
[Music]
545
00:46:05,056 --> 00:46:28,865
[Music]
546
00:46:30,036 --> 00:46:35,112
where's black wolf knew I knew black
547
00:46:34,056 --> 00:46:37,065
wolf was lying when he said white
548
00:46:36,012 --> 00:46:40,086
soldiers had killed you too he killed my
549
00:46:38,046 --> 00:46:43,119
father with my own weapon where is he
550
00:46:40,086 --> 00:46:44,094
I do not know it's gone and taken what
551
00:46:44,019 --> 00:46:47,076
Tona with him
552
00:46:44,094 --> 00:46:48,183
what Conan it took her last night it's
553
00:46:47,076 --> 00:46:51,162
written great harm to her unless I start
554
00:46:49,083 --> 00:46:54,102
the war drums in declare him chief we'll
555
00:46:52,062 --> 00:46:56,127
be back at sundown you are now chief
556
00:46:55,002 --> 00:46:59,028
then warriors after what toner no it's
557
00:46:57,027 --> 00:46:59,076
too late for that our time at the fort
558
00:46:59,028 --> 00:47:01,104
is up
559
00:46:59,076 --> 00:47:05,079
even now soldiers may be writing to take
560
00:47:02,004 --> 00:47:08,007
us like wolf knew all that and lay the
561
00:47:06,006 --> 00:47:09,062
war drums as long as you can I will do
562
00:47:08,007 --> 00:47:13,058
what you say
563
00:47:09,062 --> 00:47:12,158
the trail starts there
564
00:47:14,019 --> 00:47:19,848
[Music]
565
00:48:07,015 --> 00:48:10,094
[Applause]
566
00:48:25,078 --> 00:48:29,141
we rest the horses a few minutes
567
00:48:27,095 --> 00:48:31,118
everybody check their guns Colonel
568
00:48:30,041 --> 00:48:33,053
Martin sir I'm sure we gave young Engle
569
00:48:32,018 --> 00:48:35,105
another chance you'd be able to deliver
570
00:48:33,053 --> 00:48:36,152
for I've waited too long now I'm getting
571
00:48:36,005 --> 00:48:39,092
big crow notice we're moving the tribe
572
00:48:37,052 --> 00:48:41,096
third one should ask me before let Matt
573
00:48:39,092 --> 00:49:05,114
tell us though I knew them it I remember
574
00:48:41,096 --> 00:49:07,097
once lieutenant get you and I take a
575
00:49:06,014 --> 00:49:09,107
look at him to top that right yes
576
00:49:07,097 --> 00:49:10,172
they got there's a long kernel all right
577
00:49:10,007 --> 00:49:14,020
divide it you come along rest you men
578
00:49:11,072 --> 00:49:13,120
wait here
579
00:49:32,024 --> 00:49:35,033
[Music]
580
00:49:35,094 --> 00:49:39,159
that's what I call a full fledge warning
581
00:49:44,051 --> 00:49:47,090
[Music]
582
00:49:49,041 --> 00:49:53,128
I'm going in there talk to mask doesn't
583
00:49:52,072 --> 00:49:56,128
look too safe sir well if it isn't
584
00:49:54,028 --> 00:49:58,054
Nevada you can have my boots I'll try
585
00:49:57,028 --> 00:50:01,075
them on this afternoon sir
586
00:49:58,054 --> 00:50:03,058
they're too big I'm going with you sir
587
00:50:01,075 --> 00:50:06,147
no no you both stay here and cover me
588
00:50:03,094 --> 00:50:06,147
case I have to make a date
589
00:50:15,092 --> 00:50:27,175
[Music]
590
00:50:25,033 --> 00:50:32,059
what's going on here where's big crow
591
00:50:28,075 --> 00:50:34,116
our chief is dead murdered by black wolf
592
00:50:32,059 --> 00:50:34,116
back off
593
00:50:36,549 --> 00:50:41,630
you
594
00:50:38,009 --> 00:50:44,014
I cannot hold them any longer big crow
595
00:50:41,063 --> 00:50:46,124
is dead what tone is gone I am powerless
596
00:50:44,059 --> 00:50:48,064
and even now black wolf and young eagle
597
00:50:47,024 --> 00:50:52,088
who once were friends may be fighting
598
00:50:48,064 --> 00:50:53,129
and if black wolf wins my people will
599
00:50:52,088 --> 00:50:56,134
follow him on the warpath
600
00:50:54,029 --> 00:51:00,047
I don't think young even has a chance
601
00:50:57,034 --> 00:51:02,057
I'm not going to wait any longer only a
602
00:51:00,047 --> 00:51:04,066
little while more now I'll be back just
603
00:51:02,057 --> 00:51:08,149
as soon as I can with my full regiment
604
00:51:04,066 --> 00:51:08,149
this may mean the end of our people
605
00:51:10,073 --> 00:51:14,080
[Music]
606
00:51:12,045 --> 00:51:17,121
masker why don't you come back with me
607
00:51:15,043 --> 00:51:20,482
to the court at least you will survive I
608
00:51:18,021 --> 00:51:24,870
am not important
609
00:51:20,869 --> 00:51:30,980
as things are now I do not care to live
610
00:51:25,059 --> 00:51:33,081
no I will stay with my people have your
611
00:51:30,098 --> 00:51:32,397
own way
612
00:51:34,037 --> 00:51:37,050
[Music]
613
00:51:40,005 --> 00:51:45,314
big crowd oh is dead we ride back to the
614
00:51:43,009 --> 00:51:45,278
park
615
00:51:50,025 --> 00:51:56,073
almost sunset how to be starting down
616
00:51:53,031 --> 00:51:56,073
get the ponies
617
00:51:58,036 --> 00:52:01,315
[Music]
618
00:52:05,027 --> 00:52:08,125
come with toner now he go
619
00:52:09,006 --> 00:52:24,097
[Music]
620
00:52:29,007 --> 00:52:33,089
come up to the back I'll keep you
621
00:52:32,031 --> 00:52:34,052
covered
622
00:52:41,001 --> 00:52:49,080
we're alone come up and we'll fight it
623
00:52:44,026 --> 00:52:51,028
out lying again black wolf I'm staying
624
00:52:49,089 --> 00:52:53,430
right here like it's dark and I'm coming
625
00:52:51,028 --> 00:52:53,043
up
626
00:53:00,076 --> 00:53:06,455
[Music]
627
00:53:13,065 --> 00:53:38,130
[Music]
628
00:53:43,034 --> 00:54:29,683
[Music]
629
00:54:33,058 --> 00:54:43,047
young ago hurry
630
00:54:36,001 --> 00:54:47,059
[Music]
631
00:54:43,569 --> 00:54:47,680
you win this time young eagle
632
00:54:49,026 --> 00:54:54,110
[Music]
633
00:54:51,089 --> 00:54:54,110
[Applause]
634
00:54:57,016 --> 00:54:59,022
you
635
00:55:00,095 --> 00:55:03,189
[Music]
636
00:55:02,024 --> 00:55:36,117
[Applause]
637
00:55:04,089 --> 00:55:38,498
[Music]
638
00:55:37,017 --> 00:55:41,040
you can't let them get to the village
639
00:55:39,299 --> 00:55:42,630
you take that pony along that trail and
640
00:55:41,004 --> 00:55:45,068
tell your father to keep the tribe off
641
00:55:42,063 --> 00:55:45,104
the warpath until I bring in black whoa
642
00:55:51,024 --> 00:55:53,030
you
643
00:55:56,087 --> 00:56:33,102
[Music]
644
00:56:31,096 --> 00:56:33,102
you
645
00:56:35,021 --> 00:56:38,330
[Music]
646
00:56:39,024 --> 00:56:46,053
why don't you kill me and get it over
647
00:56:41,086 --> 00:56:45,153
with no I'm taking you in
648
00:57:00,002 --> 00:57:07,010
and so black wolf had to die to learn
649
00:57:03,039 --> 00:57:09,125
that honor was strength not weakness
650
00:57:07,028 --> 00:57:13,029
[Music]
651
00:57:10,025 --> 00:57:17,072
the Indians knew whole told it to the
652
00:57:13,029 --> 00:57:17,072
young tales of bravery
67004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
